"\u0414\u0435 \u0412\u0435\u0434\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0441, \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . "Svat\u00E1 Joachina de Vedruna, C.C.V. (16. dubna 1783, Barcelona \u2013 28. srpna 1854, ) byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 matka rodiny, katolick\u00E1 \u0159eholnice a zakladatelka ."@cs . . . . . . "Joaquina de Vedruna Vidal, tambi\u00E9n conocida como Joaquina de Vedruna de Mas (Barcelona, Espa\u00F1a, 1783 - Ib\u00EDdem, 1854) fue una santa espa\u00F1ola fundadora de la Congregaci\u00F3n de las Carmelitas de la Caridad, canonizada en 1959 por la Iglesia cat\u00F3lica."@es . . . . . . . . "1940-05-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joaquima de Vedruna i Vidal (Barcelona, 16 d'abril de 1783 - Barcelona, 1854) va ser una religiosa catalana, fundadora de la Congregaci\u00F3 de les Germanes Carmelites de la Caritat o Vedrunes. \u00C9s venerada com a santa per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . "Joachima De Vedruna, Joaquina Vedruna de Mas (ur. 16 kwietnia 1783, zm. 28 sierpnia 1854) \u2013 hiszpa\u0144ska \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, za\u0142o\u017Cycielka Zgromadzenie Karmelitanek Mi\u0142osierdzia."@pl . . "Joaquina von Vedruna"@de . . . . . . . . . . . "Joaquina de Vedruna i Vidal (en espagnol : Joaquina de Vedruna i Vidal) en religion s\u0153ur Joaquina du P\u00E8re Saint Fran\u00E7ois (en espagnol : Joaquina padre Francis) n\u00E9e le 16 avril 1783 \u00E0 Barcelone, est d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 28 ao\u00FBt 1854 \u00E0 Barcelone, est une religieuse espagnole, fondatrice des carm\u00E9lites de la Charit\u00E9 et reconnue sainte par l'\u00C9glise catholique."@fr . . . "Joaquina Vedruna de Mas (or Joaquima in Catalan) (16 April 1783 \u2013 28 August 1854) - born Joaquima de Vedruna Vidal de Mas and in religious Joaquina of Saint Francis of Assisi - was a Spanish professed religious and the founder of the Carmelite Sisters of Charity. First she married to a nobleman despite her desire to become a nun though she and her husband both desired the religious life; the couple bore nine children but she and her children fled after Napoleon invaded the nation to which her husband remained to fight as a volunteer and later died leaving her widowed but free to pursue her religious inclinations."@en . . . . . . "1959-04-12"^^ . . "\u30DB\u30A2\u30AD\u30CA\u30FB\u30C7\u30FB\u30D9\u30C9\u30A5\u30EB\u30CA\uFF08 Joaquima de Vedruna 1783\u5E744\u670816\u65E5 - 1854\u5E748\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u5973\u3001\u8056\u4EBA\u3001\u611B\u5FB3\u30AB\u30EB\u30E1\u30EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u5275\u7ACB\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joaquina Vedruna de Mas"@en . . . . . "Joaquina Vedruna de Mas"@en . . . . "1783-04-17"^^ . . "Joaquina de Vedruna i Vidal (en espagnol : Joaquina de Vedruna i Vidal) en religion s\u0153ur Joaquina du P\u00E8re Saint Fran\u00E7ois (en espagnol : Joaquina padre Francis) n\u00E9e le 16 avril 1783 \u00E0 Barcelone, est d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 28 ao\u00FBt 1854 \u00E0 Barcelone, est une religieuse espagnole, fondatrice des carm\u00E9lites de la Charit\u00E9 et reconnue sainte par l'\u00C9glise catholique. D\u00E8s l'\u00E2ge de 12 ans elle souhaite entrer au Carmel, mais vu son jeune \u00E2ge, son entr\u00E9e est refus\u00E9e. Elle se marie \u00E0 24 ans et elle a 9 enfants. Devenue veuve \u00E0 33 ans, elle \u00E9l\u00E8ve seule ses enfants. Elle fonde l'ordre des Carm\u00E9lites de la Charit\u00E9 (congr\u00E9gation destin\u00E9e \u00E0 l'\u00E9ducation des jeunes filles et l'aide aux malades), et \u00E0 43 ans elle prononce ses v\u0153ux. Durant la Premi\u00E8re Guerre carliste (1833 - 1839), elle subit des accusations et doit s'exiler. Sa congr\u00E9gation est d\u00E9finitivement approuv\u00E9e en 1850. Joaquina rentre \u00E0 Barcelone en 1852, elle d\u00E9c\u00E8de en 1854. B\u00E9atifi\u00E9e en 1940, elle est canonis\u00E9e en 1959. Sa congr\u00E9gation \u00E9tant rattach\u00E9e \u00E0 l'Ordre des Carmes d\u00E9chaux, sa f\u00EAte est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e dans l'Ordre du Carmel."@fr . "Svat\u00E1 Joachina de Vedruna, C.C.V. (16. dubna 1783, Barcelona \u2013 28. srpna 1854, ) byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 matka rodiny, katolick\u00E1 \u0159eholnice a zakladatelka ."@cs . . . . "Joaquina Vedruna de Mas"@sv . . . . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0412\u0435\u0434\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043A\u0438\u0301\u043C\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u0442. Joaquima del Pare sant Francesc; 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1783[\u2026], \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 \u2014 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1854[\u2026], \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044F \u0412\u0435\u0434\u0440\u0443\u043D\u044B (\u0421CV)."@ru . "Barcelona, Kingdom of Spain"@en . "8505"^^ . . . "Joaquina de Vedruna"@pt . . . "Joaquina de Vedruna de Mas (em catal\u00E3o: Joaquima de Vedruna) \u00E9 uma santa cat\u00F3lica espanhola e fundadora da ."@pt . . . "\u30DB\u30A2\u30AD\u30CA\u30FB\u30C7\u30FB\u30D9\u30C9\u30A5\u30EB\u30CA"@ja . . "1783"^^ . "1854-08-28"^^ . . . . . "Joaquina von Vedruna, auch Joaquima von Vedruna, (* 16. April 1783 in Barcelona; \u2020 28. August 1854 in Vich) war eine spanische Ordensschwester und Ordensgr\u00FCnderin. Sie wird in der r\u00F6misch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Die letzten f\u00FCnf Jahre ihres Lebens verbrachte Sr. Joaquina nach einem Schlaganfall in der Krankenstube, 1854 starb sie. 1940 sprach Papst Pius XII. Sr. Joaquina selig, 1959 wurde sie von Papst Johannes XXIII. heiliggesprochen. Ihr Gedenktag ist der 28. August."@de . "Gioacchina de Vedruna"@it . . . . . . . "Saint Peter's Basilica"@en . . . . "Gioacchina de Vedruna (Vic, 16 aprile 1783 \u2013 Barcellona, 22 maggio 1854) \u00E8 stata una religiosa spagnola, fondatrice delle Suore Carmelitane della Carit\u00E0; beatificata nel 1940, \u00E8 stata proclamata santa da papa Giovanni XXIII nel 1959."@it . "11696663"^^ . . . . . . . . . "Joaquina von Vedruna, auch Joaquima von Vedruna, (* 16. April 1783 in Barcelona; \u2020 28. August 1854 in Vich) war eine spanische Ordensschwester und Ordensgr\u00FCnderin. Sie wird in der r\u00F6misch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Joaquina, die aus einer adeligen Familie stammte, heiratete 1799, im Alter von 16 Jahren, den Anwalt und Gutsbesitzer Teodoro de Mas. Aus ihrer Ehe gingen im Laufe ihrer Ehe neun Kinder hervor, von denen drei noch als Kleinkinder starben. Vier von ihren T\u00F6chtern wurden Ordensfrauen. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1816 gr\u00FCndete Joaquina mit der Hilfe des Bischofs von Vich 1826 die Kongregation der Karmelitinnen von der Liebe, die sich um bed\u00FCrftige M\u00E4dchen, alleinstehende Kranke und Obdachlose k\u00FCmmert. Sr. Joaquina starb 1854 an der Cholera, die sie sich bei der Pflege von Kranken zuzog. Ihre Ordensgemeinschaft erhielt 1880 die p\u00E4pstliche Approbation. Beim Tode Sr. Joaquinas hatten die Schwestern bereits 27 Kl\u00F6ster errichtet. Die letzten f\u00FCnf Jahre ihres Lebens verbrachte Sr. Joaquina nach einem Schlaganfall in der Krankenstube, 1854 starb sie. 1940 sprach Papst Pius XII. Sr. Joaquina selig, 1959 wurde sie von Papst Johannes XXIII. heiliggesprochen. Ihr Gedenktag ist der 28. August."@de . . . . . "Joachima De Vedruna, Joaquina Vedruna de Mas (ur. 16 kwietnia 1783, zm. 28 sierpnia 1854) \u2013 hiszpa\u0144ska \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, za\u0142o\u017Cycielka Zgromadzenie Karmelitanek Mi\u0142osierdzia."@pl . "Virgin"@en . . "Joaquina Vedruna"@fr . . "1107878157"^^ . . . . . . "Joaquina Vedruna de Mas, f\u00F6dd 17 april 1783 i Vic, d\u00F6d 28 augusti 1854 i Barcelona, var en spansk romersk-katolsk nunna och grundare av kongregationen \u00E5r 1826. Hon v\u00F6rdas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 28 augusti."@sv . . . . . "Joaquina de Vedruna de Mas (em catal\u00E3o: Joaquima de Vedruna) \u00E9 uma santa cat\u00F3lica espanhola e fundadora da ."@pt . . . . . . "\u30DB\u30A2\u30AD\u30CA\u30FB\u30C7\u30FB\u30D9\u30C9\u30A5\u30EB\u30CA\uFF08 Joaquima de Vedruna 1783\u5E744\u670816\u65E5 - 1854\u5E748\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u5973\u3001\u8056\u4EBA\u3001\u611B\u5FB3\u30AB\u30EB\u30E1\u30EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u5275\u7ACB\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joachina de Vedruna"@cs . . "--08-28"^^ . "1959-04-12"^^ . "1854-08-28"^^ . . "Gioacchina de Vedruna (Vic, 16 aprile 1783 \u2013 Barcellona, 22 maggio 1854) \u00E8 stata una religiosa spagnola, fondatrice delle Suore Carmelitane della Carit\u00E0; beatificata nel 1940, \u00E8 stata proclamata santa da papa Giovanni XXIII nel 1959."@it . "Joaquina de Vedruna"@es . "\u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0412\u0435\u0434\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043A\u0438\u0301\u043C\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u0442. Joaquima del Pare sant Francesc; 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1783[\u2026], \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 \u2014 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1854[\u2026], \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044F \u0412\u0435\u0434\u0440\u0443\u043D\u044B (\u0421CV)."@ru . . . "Joaquina de Vedruna Vidal, tambi\u00E9n conocida como Joaquina de Vedruna de Mas (Barcelona, Espa\u00F1a, 1783 - Ib\u00EDdem, 1854) fue una santa espa\u00F1ola fundadora de la Congregaci\u00F3n de las Carmelitas de la Caridad, canonizada en 1959 por la Iglesia cat\u00F3lica."@es . . . . . . . . . . . . "1783-04-17"^^ . "Joaquina Vedruna de Mas, f\u00F6dd 17 april 1783 i Vic, d\u00F6d 28 augusti 1854 i Barcelona, var en spansk romersk-katolsk nunna och grundare av kongregationen \u00E5r 1826. Hon v\u00F6rdas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 28 augusti."@sv . "Joaquima de Vedruna i Vidal (Barcelona, 16 d'abril de 1783 - Barcelona, 1854) va ser una religiosa catalana, fundadora de la Congregaci\u00F3 de les Germanes Carmelites de la Caritat o Vedrunes. \u00C9s venerada com a santa per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . "Joaquina Vedruna de Mas"@en . "1940-05-19"^^ . "1854"^^ . . "Joachima De Vedruna"@pl . . . . . "Joaquima de Vedruna i Vidal"@ca . . . . "0022-08-28"^^ . "Joaquina Vedruna de Mas (or Joaquima in Catalan) (16 April 1783 \u2013 28 August 1854) - born Joaquima de Vedruna Vidal de Mas and in religious Joaquina of Saint Francis of Assisi - was a Spanish professed religious and the founder of the Carmelite Sisters of Charity. First she married to a nobleman despite her desire to become a nun though she and her husband both desired the religious life; the couple bore nine children but she and her children fled after Napoleon invaded the nation to which her husband remained to fight as a volunteer and later died leaving her widowed but free to pursue her religious inclinations. Her canonization as a saint was celebrated on 12 April 1959."@en .