. "1910627"^^ . . . . "Johann Gottfried Walther n\u00E9 \u00E0 Erfurt le 18 septembre 1684 et mort \u00E0 Weimar le 23 mars 1748, est un musicien allemand, \u00E0 la fois organiste, compositeur, th\u00E9oricien et lexicographe de la musique. Contemporain de Johann Sebastian Bach, il est \u00E9galement un de ses nombreux cousins par sa m\u00E8re, Marie Dorothea L\u00E4mmerhirt et li\u00E9 d'amiti\u00E9 avec lui."@fr . "Johann Gottfried Walther"@eo . . "Johann Gottfried Walther"@cs . . . . . . . "Johann Gottfried Walther"@ca . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0412\u0430\u0301\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Johann Gottfried Walther; 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1684, \u042D\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1748, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . "Johann Gottfried Walther"@nl . . . . . "Johann Gottfried Walther (* 18. September 1684 in Erfurt; \u2020 23. M\u00E4rz 1748 in Weimar) war ein deutscher Organist, Kapellmeister, Komponist und Musikwissenschaftler."@de . "Johann Gottfried Walther"@it . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30F4\u30A1\u30EB\u30BF\u30FC"@ja . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0641\u0631\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johann Gottfried Walther)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1684 \u0641\u064A \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 1748 \u0641\u064A \u0641\u0627\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "Concerto in B flat major I. Adagio for organ"@en . "Johann Gottfried Walther (Erfurt, Tur\u00EDngia, 18 de setembre de 1684 - Weimar, Tur\u00EDngia, 23 de mar\u00E7 de 1748) fou un organista, compositor i music\u00F2leg alemany. Walther era cos\u00ED per banda materna de Johann Sebastian Bach."@ca . . . . "Chorale prelude for organ, performed on the Rieger organ of the M\u00FCnster Dinkelsb\u00FChl by Ulrich Metzner"@en . "Johann Gottfried Walther (Erfurt, 18 september 1684 - Weimar, 23 maart 1748) was een Duits componist, muziektheoreticus en organist. Musicoloog Fritz Wiegand heeft in het Bachjahrbuch van 1967 een artikelgeschreven waarin hij de familierelatie tussen Walther en J.S. Bach uitlegt, een relatie die in veel bronnen overigens verkeerd wordt weergegeven. Valentin Lammerhirt senior (1585-1665) trouwde tweemaal, en uit zijn eerste huwelijk werd als eerste kind Valentin Lammerhirt junior (1608-1665) geboren, de vader van Martha Dorothea L\u00E4mmerhirt (de moeder van Walther). Uit het tweede huwelijk van Valentin Lammerhirt senior kwam Elisabeth L\u00E4mmerhirt (1644 - 1694) voort (moeder van Bach). Je kunt ook zeggen dat Walthers grootvader (Valentin jr.) een halfbroer is van Bach's moeder. Hij werd geboren in Erfurt en studeerde muziek bij de organist Johann Bernhard Bach, en Johann Heinrich Buttstett. Na een mislukte ambitie als rechtenstudent aan de universiteit van Erfurt, wijdde hij zich volledig aan de muziek. In 1702 werd hij organist in Erfurt. In 1707 werd hij stadsorganist in Weimar waar hij het orgel van de St. Peter en St. Pauluskerk bespeelde. Ook was hij enige tijd priv\u00E9leraar van de jonge prins Johann Ernst von Sachsen-Weimar. Hoewel hij tijdens zijn leven al een bekend en geroemd werd als organist en componist, werd hij vaak gepasseerd voor belangrijke muzikale functies. Walther schreef vooral koraalbewerkingen en transcripties van orkestwerk van Italiaanse en Duitse componisten voor het orgel. Daarnaast schreef hij ook ongeveer 90 vocale werken. Veel van zijn werk, waaronder vrijwel alle vocale werken, is verloren gegaan. Naast composities schreef hij traktaten over muziek. In 1708 schreef hij een soort 'Algemene Muziekleer' voor zijn leerling, de prins Johann Ernst von Sachsen-Weimar. Het geeft een mooi inkijkje in de kennis die een 24-jarige componist in die tijd tot zijn beschikking had en de kans is ook vrij groot dat Bach het gekend heeft, aangezien zijn beiden les gaven aan de genoemde prins, maar ook aan Johann Tobias Krebs de oudere (die ook een kopie van dit manuscript maakte). Bekend is ook zijn Musicalisches Lexicon dat in 1732 in Leipzig verscheen - de eerste Duitstalige muziekencyclopedie - waarin hij o.a. het werk van Johann Sebastian Bach tot 1730 en van andere leden van de Familie Bach bespreekt. In 1712 trad Bach op als peetvader van Walthers tweede zoon (en derde kind). Van zijn acht kinderen overleefden er slechts vier. De jongste zoon, Johann Christoph (1715\u20131771), is als organist in zijn vaders voetspoor getreden. Er is wel gesuggereerd dat de canon BWV 1073 die Johann Sebastian Bach schreef in 1713 een eerbetoon is aan Johann Gottfried Walther. De canon bestaat uit 82 noten en 82 is de optelsom van getallen die elk staan voor een letter van Walthers familienaam in de volgorde van het alfabet."@nl . . . "Ach, Gott, erh\u00F6r mein Seufzen und Wehklage - choral prelude for organ"@en . . "Concerto in B flat major after Giulio Taglietti - 1st mvt. Adagio. Played by Tibor Pinter. Recorded on the Silbermann organ sample set Rotha, Germany"@en . . . . "Walther_concerto_b_02.Ogg"@en . . . . "1113367678"^^ . . . "\u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u0392\u03AC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C1"@el . . . . . . . . . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30F4\u30A1\u30EB\u30BF\u30FC\uFF08Johann Gottfried Walther, 1684\u5E749\u670818\u65E5 - 1748\u5E743\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5F8C\u671F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u97F3\u697D\u7406\u8AD6\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u97F3\u697D\u4E8B\u5178\u306E\u7DE8\u96C6\u30FB\u57F7\u7B46\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u540C\u6642\u4EE3\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u5F93\u5144\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Concerto in B flat major III. Adagio. for organ"@en . . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30F4\u30A1\u30EB\u30BF\u30FC\uFF08Johann Gottfried Walther, 1684\u5E749\u670818\u65E5 - 1748\u5E743\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5F8C\u671F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u97F3\u697D\u7406\u8AD6\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u97F3\u697D\u4E8B\u5178\u306E\u7DE8\u96C6\u30FB\u57F7\u7B46\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u540C\u6642\u4EE3\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u5F93\u5144\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Concerto in B flat major after Giulio Taglietti - 3rd mvt. Adagio. Played by Tibor Pinter. Recorded on the Silbermann organ sample set Rotha, Germany"@en . . . . "Johann Gottfried Walther"@sv . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0641\u0631\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631"@ar . . "Walther concerto b 01.ogg"@en . "Johann Gottfried Walther (18 September 1684 \u2013 23 March 1748) was a German music theorist, organist, composer, and lexicographer of the Baroque era. Walther was born at Erfurt. Not only was his life almost exactly contemporaneous to that of Johann Sebastian Bach, he was the famous composer's cousin. Walther was most well known as the compiler of the Musicalisches Lexicon (Leipzig, 1732), an enormous dictionary of music and musicians. Not only was it the first dictionary of musical terms written in the German language, it was the first to contain both terms and biographical information about composers and performers up to the early 18th century. In all, the Musicalisches Lexicon defines more than 3,000 musical terms; Walther evidently drew on more than 250 separate sources in compiling it, including theoretical treatises of the early Baroque and Renaissance. The single most important source for the work was the writings of Johann Mattheson, who is referenced more than 200 times. Some further information on Walther can be found in the book Musica Poetica by Dietrich Bartel. On page 22, Bartel quotes Walther's definition of musica poetica, or musical rhetoric, as: \"Musica Poetica or musical composition is a mathematical science through which an agreeable and correct harmony of the notes is brought to paper in order that it might later be sung or played, thereby appropriately moving the listeners to Godly devotion as well as to please and delight both mind and soul\u2026. It is so called because the composer must not only understand language as does the poet in order not to violate the meter of the text but because he also writes poetry, namely a melody, thus deserving the title Melopoeta or Melopoeus.\" (22) Walther was the music teacher of Prince Johann Ernst von Sachsen-Weimar. He wrote a handbook for the young prince with the title Praecepta der musicalischen Composition, 1708. It remained handwritten until Peter Benary's edition (Leipzig, 1955). As an organ composer, Walther became famous for his organ transcriptions of orchestral concertos by contemporary Italian and German masters. He made 14 transcriptions of concertos by Albinoni, Gentili, Taglietti, Giuseppe Torelli, Vivaldi and Telemann. These works were the models for Bach to write his famous transcriptions of concertos by Vivaldi and others. On the other hand, Walther as a city organist of Weimar wrote exactly 132 organ preludes based on Lutheran chorale melodies. Some free keyboard music also belongs to his legacy."@en . "Johann Gottfried Walther"@fr . "Walther_das_alte_jahr_vergangen_ist.ogg"@en . "Concerto in B flat major after Giulio Taglietti - 2nd mvt. Allegro. Played by Tibor Pinter. Recorded on the Silbermann organ sample set Rotha, Germany"@en . . . . "Wer nur den lieben Gott l\u00E4sst walten: Choralvers pedaliter"@en . . . "Walther_ach_gott_erhor_mein_Seufzen_und_Wehklage.ogg"@en . . "Played by Tibor Pinter. Recorded on the Silbermann organ sample set Rotha, Germany"@en . "Johann Gottfried Walther"@pl . . . . "Johann Gottfried Walther n\u00E9 \u00E0 Erfurt le 18 septembre 1684 et mort \u00E0 Weimar le 23 mars 1748, est un musicien allemand, \u00E0 la fois organiste, compositeur, th\u00E9oricien et lexicographe de la musique. Contemporain de Johann Sebastian Bach, il est \u00E9galement un de ses nombreux cousins par sa m\u00E8re, Marie Dorothea L\u00E4mmerhirt et li\u00E9 d'amiti\u00E9 avec lui."@fr . "Johann Gottfried Walther (* 18-a de septembro 1684 en Erfurto; \u2020 23-a de marto 1748 en Vajmaro) estis Germana orgenisto, kapelestro, komponisto, enciklopedisto kaj muziksciencisto."@eo . . . "Johann Gottfried Walther (18 September 1684 \u2013 23 March 1748) was a German music theorist, organist, composer, and lexicographer of the Baroque era. Walther was born at Erfurt. Not only was his life almost exactly contemporaneous to that of Johann Sebastian Bach, he was the famous composer's cousin. Some further information on Walther can be found in the book Musica Poetica by Dietrich Bartel. On page 22, Bartel quotes Walther's definition of musica poetica, or musical rhetoric, as:"@en . . . . "Walther_alle_menschen_mussen_sterben.ogg"@en . . . . . "Wer nur JG Walher pedaliter.ogg"@en . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Johann Gottfried Walther; 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1684, \u0415\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1748, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 , \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434"@ru . "Johann Gottfried Walther (Erfurt, 18 settembre 1684 \u2013 Weimar, 23 marzo 1748) \u00E8 stato un compositore tedesco. Procugino di Johann Sebastian Bach fu nominato organista a Weimar, dove esercit\u00F2 il suo incarico per un lungo periodo. Il suo Musicalisches Lexicon (1732) \u00E8 il padre di tutti i dizionari di musica, il quale unisce i dati biografici dei compositori alle spiegazioni dei termini musicali. Collabor\u00F2 molto attivamente con il celebre cugino durante il periodo di Weimar e trascrisse per clavicembalo e organo numerosi concerti dei compositori italiani di quell'epoca (fra cui Vivaldi)."@it . . . . "Alle Menschen m\u00FCssen sterben - choral prelude for organ"@en . . . "Johann Gottfried Walther"@es . . . "Walther_concerto_b_03.Ogg"@en . "Johann Gottfried Walther (* 18-a de septembro 1684 en Erfurto; \u2020 23-a de marto 1748 en Vajmaro) estis Germana orgenisto, kapelestro, komponisto, enciklopedisto kaj muziksciencisto."@eo . "Das alte Jahr vergangen ist - choral prelude for organ"@en . . . . . . . . . "Johann Gottfried Walther (18. z\u00E1\u0159\u00ED 1684 Erfurt - 23. b\u0159ezna 1748 V\u00FDmar) byl n\u011Bmeck\u00FD varhan\u00EDk, dirigent, hudebn\u00ED skladatel a muzikolog."@cs . "6789"^^ . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0641\u0631\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johann Gottfried Walther)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1684 \u0641\u064A \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 1748 \u0641\u064A \u0641\u0627\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . "Johann Gottfried Walther (18. z\u00E1\u0159\u00ED 1684 Erfurt - 23. b\u0159ezna 1748 V\u00FDmar) byl n\u011Bmeck\u00FD varhan\u00EDk, dirigent, hudebn\u00ED skladatel a muzikolog."@cs . . . . "Johann Gottfried Walther"@de . . . "Johann Gottfried Walther (n. 18 de septiembre de 1684 en Erfurt, Alemania - f. 23 de marzo de 1748 en Weimar, Alemania) fue un organista, compositor y music\u00F3logo alem\u00E1n. Walther era primo por el lado materno de Johann Sebastian Bach. En 1702 fue nombrado organista de la iglesia de Santo Tom\u00E1s en Erfurt. En 1708, a los 23 a\u00F1os de edad, fue nombrado organista de Weimar, siendo el maestro de m\u00FAsica del joven duque Johann Ernst von Sachsen-Weimar, al que le escribi\u00F3 un tratado musical titulado Praecepta der musicalischen Composition (Preceptos de la composici\u00F3n musical). Walther es m\u00E1s conocido por ser el escritor del Musicalisches Lexicon publicado en Leipzig en 1732, que es considerada la primera enciclopedia de m\u00FAsica. El libro es un enorme diccionario de t\u00E9rminos musicales y biograf\u00EDas cortas de compositores e int\u00E9rpretes, que abarca hasta el comienzo del siglo XVIII. En total el Musicalisches Lexicon define m\u00E1s de 3.000 t\u00E9rminos musicales. Walther utiliz\u00F3 m\u00E1s de 250 fuentes para escribir su libro, siendo la fuente m\u00E1s citada la obra de Johann Mattheson. Como compositor, Walther gan\u00F3 fama por sus transcripciones al \u00F3rgano de obras contempor\u00E1neas de compositores italianos y alemanes, como Albinoni, Torelli, Vivaldi y Telemann. Las transcripciones de Walther fueron el modelo que J.S. Bach utiliz\u00F3 para sus propias transcripciones de Vivaldi. Como organista de la ciudad de Weimar compuso 132 preludios para \u00F3rgano basados en corales luteranos."@es . . . . "Johann Gottfried Walther (ur. 18 wrze\u015Bnia 1684 w Erfurcie, zm. 23 marca 1748 w Weimarze) \u2013 niemiecki kompozytor, organista i teoretyk muzyki."@pl . "Johann Gottfried Walther (Erfurt, Tur\u00EDngia, 18 de setembre de 1684 - Weimar, Tur\u00EDngia, 23 de mar\u00E7 de 1748) fou un organista, compositor i music\u00F2leg alemany. Walther era cos\u00ED per banda materna de Johann Sebastian Bach. Parent i molt amic de Bach, que fou padr\u00ED en el bateig d'un fill de Walther, reb\u00E9 les lli\u00E7ons de Jakob Adlung i el mateix Bach, sent nomenat el 1702 organista de l', de la seva ciutat natal, i el 1707 organista de la cort a Weimar. Walther destac\u00E0 per la seva ci\u00E8ncia musical i pel seu art en transcriure i variar els corals per a orgue, g\u00E8nere en el que no el super\u00E0 nom\u00E9s en Bach. En els \u00FAltims anys es refred\u00E0 molt l'amistat amb aquest a causa de la poca extensi\u00F3 que l'article Bach don\u00E0 Walther en el seu diccionari. Entre les seves composicions hi figuren un concert per a clave; preludi i fuga, aix\u00ED com un gran nombre d'obres manuscrites, algunes de les quals, les d'orgue, foren publicades en els volums XXVI i XXVII de Denkur deutscher Tonkunst, de Max Seiffert. Malgrat tot el que li don\u00E0 m\u00E9s fama \u00E9s el seu Musikalisches Lexikon oder musikalische Bibliothek (1732), que \u00E9s la primera enciclop\u00E8dia biogr\u00E0fica, bibliogr\u00E0fica i t\u00E8cnica de la m\u00FAsica."@ca . . . "Johann Gottfried Walther (n. 18 de septiembre de 1684 en Erfurt, Alemania - f. 23 de marzo de 1748 en Weimar, Alemania) fue un organista, compositor y music\u00F3logo alem\u00E1n. Walther era primo por el lado materno de Johann Sebastian Bach. En 1702 fue nombrado organista de la iglesia de Santo Tom\u00E1s en Erfurt. En 1708, a los 23 a\u00F1os de edad, fue nombrado organista de Weimar, siendo el maestro de m\u00FAsica del joven duque Johann Ernst von Sachsen-Weimar, al que le escribi\u00F3 un tratado musical titulado Praecepta der musicalischen Composition (Preceptos de la composici\u00F3n musical)."@es . "Johann Gottfried Walther, f\u00F6dd 18 september 1684 i Erfurt, d\u00F6d 23 mars 1748 i Weimar, var en tysk organist och komposit\u00F6r."@sv . . "Johann Gottfried Walther (* 18. September 1684 in Erfurt; \u2020 23. M\u00E4rz 1748 in Weimar) war ein deutscher Organist, Kapellmeister, Komponist und Musikwissenschaftler."@de . "Johann Gottfried Walther (ur. 18 wrze\u015Bnia 1684 w Erfurcie, zm. 23 marca 1748 w Weimarze) \u2013 niemiecki kompozytor, organista i teoretyk muzyki."@pl . . . . "Walther%2C_Johann_Gottfried"@en . . . . "Johann Gottfried Walther"@en . . . . . . . . . "Concerto in B flat major II. Allegro for organ"@en . . "Johann Gottfried Walther (Erfurt, 18 september 1684 - Weimar, 23 maart 1748) was een Duits componist, muziektheoreticus en organist. Musicoloog Fritz Wiegand heeft in het Bachjahrbuch van 1967 een artikelgeschreven waarin hij de familierelatie tussen Walther en J.S. Bach uitlegt, een relatie die in veel bronnen overigens verkeerd wordt weergegeven. Valentin Lammerhirt senior (1585-1665) trouwde tweemaal, en uit zijn eerste huwelijk werd als eerste kind Valentin Lammerhirt junior (1608-1665) geboren, de vader van Martha Dorothea L\u00E4mmerhirt (de moeder van Walther). Uit het tweede huwelijk van Valentin Lammerhirt senior kwam Elisabeth L\u00E4mmerhirt (1644 - 1694) voort (moeder van Bach). Je kunt ook zeggen dat Walthers grootvader (Valentin jr.) een halfbroer is van Bach's moeder."@nl . "\u039F \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u0392\u03AC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C1 (Johann Gottfried Walther, \u0395\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7, 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1684 - \u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7, 23 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1748) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039B\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC (Musicalisches Lexikon), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B5\u03B9\u03C8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1732 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 Praecepta der musicalischen Composition (1708) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . "Johann Gottfried Walther"@en . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Johann Gottfried Walther; 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1684, \u0415\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1748, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 , \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . "\u039F \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u0392\u03AC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C1 (Johann Gottfried Walther, \u0395\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7, 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1684 - \u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7, 23 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1748) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039B\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC (Musicalisches Lexikon), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B5\u03B9\u03C8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1732 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 Praecepta der musicalischen Composition (1708) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C7, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03BD\u03C7\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7. \u03A4\u03BF 1702 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0398\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1707 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03BA\u03B9\u03C1\u03C7\u03B5 (\u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1721 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2."@el . "Wer nur den lieben Gott l\u00E4sst walten"@en . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0412\u0430\u0301\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Johann Gottfried Walther; 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1684, \u042D\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442 \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1748, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "Johann Gottfried Walther, f\u00F6dd 18 september 1684 i Erfurt, d\u00F6d 23 mars 1748 i Weimar, var en tysk organist och komposit\u00F6r."@sv . "Wer nur JG Walther MAN DKB08.ogg"@en . "Johann Gottfried Walther (Erfurt, 18 settembre 1684 \u2013 Weimar, 23 marzo 1748) \u00E8 stato un compositore tedesco. Procugino di Johann Sebastian Bach fu nominato organista a Weimar, dove esercit\u00F2 il suo incarico per un lungo periodo. Il suo Musicalisches Lexicon (1732) \u00E8 il padre di tutti i dizionari di musica, il quale unisce i dati biografici dei compositori alle spiegazioni dei termini musicali. Collabor\u00F2 molto attivamente con il celebre cugino durante il periodo di Weimar e trascrisse per clavicembalo e organo numerosi concerti dei compositori italiani di quell'epoca (fra cui Vivaldi)."@it . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440"@uk . .