. . "John Peckham (Lewes, 1240 circa \u2013 Canterbury, 1292) \u00E8 stato un arcivescovo cattolico, filosofo e teologo inglese."@it . . . . . . . . "John Peckham (nebo Johan Pecham), (1220 nebo 1225 \u2013 8. prosince 1292) byl franti\u0161k\u00E1nsk\u00FD profesor univerzit v Pa\u0159\u00ED\u017Ei a v Oxfordu, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako doctor ingeniosus (nadan\u00FD, obda\u0159en\u00FD, hlubokomysln\u00FD u\u010Ditel), teolog, matematik, b\u00E1sn\u00EDk, arcibiskup z Canterbury, oponent svat\u00E9ho Tom\u00E1\u0161e Akvinsk\u00E9ho a p\u0159edstavitel tzv. \"st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho augustinismu\"."@cs . . "\u062C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1230 - 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1292) \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1279 - 1292. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u0627\u0633\u0643\u0633 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627\u0646 (\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0647\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u0632\u064A) \u0639\u0627\u0645 1250\u060C \u062B\u0645 \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A \u0628\u0648\u0646\u0627\u0641\u0646\u062A\u0648\u0631. \u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0627 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0631\u0633 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0628\u0627\u0643\u0648\u0646."@ar . "John Peckham o Pecham (Patcham, Sussex, 1220 o 1225 - Mortlake, 1290) fue un sacerdote franciscano ingl\u00E9s , te\u00F3logo y arzobispo de Canterbury. Perteneci\u00F3 a la llamada escuela franciscana de Par\u00EDs."@es . . "142601"^^ . "John Peckham"@eo . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1230 - 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1292) \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1279 - 1292. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u0627\u0633\u0643\u0633 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627\u0646 (\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0647\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u0632\u064A) \u0639\u0627\u0645 1250\u060C \u062B\u0645 \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A \u0628\u0648\u0646\u0627\u0641\u0646\u062A\u0648\u0631. \u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0627 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0631\u0633 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0628\u0627\u0643\u0648\u0646. \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1270\u060C \u0639\u0627\u062F \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0627\u0645 1275. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1279. \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0631\u064A\u0629. \u062E\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u062B\u0631\u062A \u0622\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u062B\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u0644. \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0644\u062F\u0641\u0646\u0647."@ar . . "Effigy from Peckham's tomb in Canterbury Cathedral"@en . . . . . . . . . . "John Peckham (of Pecham) (ca. 1230 - 8 december 1292) was in de jaren van 1279 tot 1292 aartsbisschop van Canterbury. Hij stamde uit Sussex. Zijn opleiding volgde hij aan de . Rond 1250 trad hij toe tot de orde van de Franciscanen. Hij studeerde aan de Universiteit van Parijs onder Bonaventura en aan de Universiteit van Oxford. Na zijn promotie gaf hij hier ook college in de theologie. Door zijn lesstof kwam hij in conflict met Thomas van Aquino, met wie hij bij twee gelegenheden een openbaar debat voerde. Bekend als een conservatieve theoloog verzette hij zich tegen Thomas van Aquino's opvattingen over de aard van de ziel. Peckham bestudeerde ook de optica en astronomie. Zijn studies over deze onderwerpen stonden onder invloed van Roger Bacon."@nl . . "29233"^^ . . . . . "1292-12-08"^^ . "\u062C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0647\u0627\u0645"@ar . . "John Peckham o Pecham (Patcham, Sussex, 1220 o 1225 - Mortlake, 1290) fue un sacerdote franciscano ingl\u00E9s , te\u00F3logo y arzobispo de Canterbury. Perteneci\u00F3 a la llamada escuela franciscana de Par\u00EDs."@es . . . . . . "England"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Peckham"@nl . . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84(John Peckam \uB610\uB294 Pecham, 1230\uB144\uACBD ~ 1292\uB144 12\uC6D4 8\uC77C)\uC740 1230\uB144 \uACBD \uC624\uB298\uB0A0 \uC601\uAD6D \uC11C\uC139\uC2A4(Sussex) \uC9C0\uBC29\uC758 \uD328\uCCA8(Patcham)\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uD398\uCE84\uC758 \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB958\uC2A4(Lewes)\uC758 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0\uD68C \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uAD50\uC721\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uB294 \uAC83\uACFC 1250\uB144\uB300\uC5D0 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC(Oxford)\uC5D0 \uC788\uB358 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC5D0 \uC785\uD68C\uD588\uB2E4\uB294 \uC815\uB3C4 \uC678\uC5D0 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83\uC774 \uC5C6\uB2E4. 1260\uB144 \uACBD \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD30C\uB9AC\uB85C \uBCF4\uB0B4\uC838 \uD30C\uB9AC\uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2E0\uD559\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD588\uC73C\uBA70 \uC774\uB54C \uADF8\uC758 \uC2A4\uC2B9\uC778 \uBCF4\uB098\uBCA4\uD22C\uB77C\uC758 \uC124\uAD50\uB4E4\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. 1270\uB144 \uBD04 \uD30C\uB9AC\uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC5D0 \uD560\uB2F9\uB41C \uC2E0\uD559\uAD50\uC218\uC9C1\uC5D0 \uC624\uB978\uB2E4. 1271\uB144\uBD80\uD130 1274\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C 11\uB300 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C \uC18C\uC18D \uC2E0\uD559\uAD50\uC218\uB85C \uC7AC\uC9C1\uD55C\uB2E4. 1274\uB144 \uC774\uD6C4 \uC601\uAD6D \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 9\uB300 \uAD00\uAD6C\uC7A5\uC73C\uB85C \uCDE8\uC784\uD558\uBA70, 1277\uB144\uBD80\uD130 1279\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uAD50\uD669\uCCAD\uC5D0\uC11C \uC77C\uD55C\uB2E4. 1279\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uC601\uAD6D\uAD50\uD68C\uC758 \uC218\uC7A5\uC778 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50\uB85C \uC11C\uC784\uB418\uC5B4 1292\uB144 12\uC6D4 8\uC77C \uC601\uBA74\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC0C1\uAC00\uC774\uC790 \uACFC\uD559\uC790\uB85C\uC11C\uB294 \uBB3C\uB860 \uC815\uCE58 \uBC0F \uD589\uC815\uAC00\uB85C\uC11C \uB9CE\uC740 \uC5C5\uC801\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84\uC740 \uBB34\uC5C7\uBCF4\uB2E4\uB3C4 (Guillaume de la Mare)\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCF54\uD68C\uC758 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uCD5C\uCD08\uB85C \uACF5\uACA9\uC744 \uAC00\uD55C \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C \uC218\uB3C4\uC0AC\uB85C \uC0AC\uC0C1\uC0AC\uC5D0 \uC774\uB984\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uD655\uC2E4\uD55C \uADFC\uAC70\uAC00 \uC5C6\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uAC00 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4 \uC804\uAE30\uBB38\uC5D0\uC11C \uC99D\uC5B8\uD558\uB294 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4\uB97C \uC2E0\uB784\uD558\uAC8C \uBE44\uD310\uD55C \uC80A\uACE0 \uD608\uAE30 \uB118\uCE58\uB294 \uC131\uBA85 \uBBF8\uC0C1\uC758 \uC80A\uC740 \uAD50\uC218\uAC00 \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84\uC774\uB77C\uACE0 \uB2E8\uC815\uC9D3\uB294 \uC5F0\uAD6C\uC790\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC744 \uC815\uB3C4\uB2E4. \uBB3C\uB860 \uADF8\uC758 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4 \uBE44\uD310\uC774 \uC2E0\uB784\uD558\uACE0 \uB048\uC9C8\uACBC\uB358 \uAC83\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD398\uCE84\uC740 \uBB34\uC5C7\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uC640 \uBCF4\uB098\uBCA4\uD22C\uB77C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 13\uC138\uAE30 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC0C1\uC801 \uC804\uD1B5\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC704\uB300\uD55C \uC0AC\uC0C1\uAC00 \uC911 \uD558\uB098\uB2E4. \uB610\uD55C \uACFC \uAC19\uC740 \uD6CC\uB96D\uD55C \uD6C4\uD559\uB4E4\uC744 \uAE38\uB7EC\uB0B8 \uD6CC\uB96D\uD55C \uC120\uC0DD\uB2D8\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB354 \uB098\uC544\uAC00 \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uB454\uC2A4 \uC2A4\uCF54\uD22C\uC2A4\uC640 \uC624\uCEF4\uC758 \uC70C\uB9AC\uC5C4\uB77C\uB294 \uAF43\uC744 \uD53C\uC6B0\uACE0 \uD48D\uC131\uD55C \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB9FA\uAC8C\uB418\uB294 \uC911\uC138 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 \uBBF8\uB798\uB97C \uC57D\uC18D\uD55C \uD2BC\uD2BC\uD55C \uAE30\uCD08\uC600\uB2E4. \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uB9C1\uCEE8\uC758 \uB300\uC8FC\uAD50 , \uB85C\uC800 \uBCA0\uC774\uCEE8\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC\uC758 \uACBD\uD5D8\uD559\uBB38\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uC787\uB294 \uC911\uC138\uACFC\uD559\uC758 \uAC70\uC131\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uB78D\uC758 \uACFC\uD559, \uD2B9\uD788 \uC54C\uD558\uC820\uC758 \uAD11\uD559\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uC6A9\uD558\uC5EC \uB110\uB9AC \uBCF4\uAE09\uC2DC\uD0A8 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uAD11\uD559\uC790\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uBE5B\uC758 \uBCF8\uC9C8\uC744 \uC218\uD559\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uC5EC \uB2E4\uB8E8\uC5C8\uB358 \uADF8\uC758 \uAD11\uD559\uC800\uC11C\uB4E4\uC740 \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4\uBE48\uCE58\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C 17\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uAD6C \uAD11\uD559\uC758 \uAE30\uBCF8\uC11C \uBC0F \uD544\uB3C5\uC11C\uB85C\uC11C \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC77D\uD788\uACE0 \uC778\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84\uC744 \u2018\u2019(antithomist)\uB85C\uC11C\uB9CC \uB2E4\uB8E8\uB294 \uAC83\uC740 \uBE59\uC0B0\uC758 \uC77C\uAC01\uB9CC\uC744 \uBC14\uB77C\uBCF4\uB294 \uC6B0\uB97C \uBC94\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0 \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84\uC740 \uADF8\uC758 \uC2A4\uC2B9 \uBCF4\uB098\uBCA4\uD22C\uB77C\uC5D0 \uBE44\uACAC\uB420\uB9CC\uD07C \uD0C1\uC6D4\uD55C \uC815\uCE58\uD589\uC815 \uBC0F \uC678\uAD50\uAC10\uAC01\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC804\uC778\uC801 \uC7AC\uB2A5\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uC600\uB2E4. \uD398\uCE84\uC740 1279\uB144 7\uC6D4 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50\uB85C \uBD80\uC784\uD55C \uB4A4 \uB808\uB529(Reading)\uC5D0\uC11C \uACF5\uC758\uD68C\uB97C \uC5F4\uC5B4 \uC601\uAD6D\uAD50\uD68C\uC758 \uAC1C\uD601\uC5D0 \uCC29\uC218\uD558\uBA74\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uC131\uB2F9\uACFC \uACF5\uC18C\uC758 \uC815\uBB38\uC5D0 \uB9C8\uADF8\uB098 \uCE74\uB974\uD0C0\uB97C \uAC8C\uC2DC\uD560 \uAC83\uC744 \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC655\uC740 \uC774 \uACB0\uC815\uC5D0 \uC815\uCE58\uC801\uC778 \uC758\uB3C4\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0 \uC758\uD68C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774 \uACB0\uC815\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uC790\uCE6B \uC18D\uAD8C\uACFC \uAD50\uAD8C \uC0AC\uC774\uC758 \uC815\uBA74\uCDA9\uB3CC\uC774 \uB420 \uBED4\uD588\uB358 \uC774 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uC11C \uD398\uCE84\uC740 \uD604\uBA85\uD558\uAC8C \uB4A4\uB85C \uBB3C\uB7EC\uB098\uB294 \uC815\uCE58\uC801 \uC218\uC644\uC744 \uBC1C\uD718\uD588\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uC601\uAD6D\uC655\uACFC \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uB9CC\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uBA70 \uB300\uC8FC\uAD50\uB85C\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uADF8\uB294 \uC6E8\uC77C\uC988 \uC815\uBCF5 \uB2F9\uC2DC \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC\uC758 \uBD80\uD0C1\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC678\uAD50\uC0AC\uC808\uB85C\uC11C \uC6E8\uC77C\uC988\uC758 \uC9C0\uBC30\uC790 \uB9AC\uBCA8\uB9B0\uC5D0\uAC8C \uD30C\uACAC\uB418\uC5B4 \uC815\uBCF5\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC9C8\uC11C\uC640 \uD3C9\uD654\uC815\uCC29\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC790\uC2E0\uC758 \uC678\uAD50\uC801 \uC218\uC644\uC744 \uC785\uC99D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD398\uCE84\uC740 \uAD50\uD68C\uC758 \uAC1C\uD601\uC744 \uC704\uD574 \uB204\uAD6C\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uC5F4\uC2EC\uC744 \uAE30\uC6B8\uC778 \uC5F4\uC815\uC801\uC778 \uC885\uAD50\uC778\uC774\uC790 \uC885\uAD50\uC9C0\uB3C4\uC790\uC600\uB2E4. 1250\uB144\uB300\uC5D0 \uBCF4\uB098\uBCA4\uD22C\uB77C\uC640 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4\uAC00 (Guillaume de Saint Amour)\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uBB34\uB825\uD654 \uC2DC\uD0A8 \uC774\uD6C4 1260\uB144\uB300 \uC911\uBC18 (Gerard d'Abbeville)\uB4F1\uC758 \uC7AC\uC18D\uAD50\uC218\uB4E4\uC774 \uB610\uB2E4\uC2DC \uC218\uB3C4\uD68C\uC758 \uC0DD\uD65C\uBC29\uC2DD\uACFC \uCCAD\uBE48\uC744 \uBB38\uC81C\uC2DC \uD588\uC744 \uB54C \uD398\uCE84\uC740 \uC2A4\uC2B9 \uBCF4\uB098\uBCA4\uD22C\uB77C\uC640 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4 \uB4F1\uACFC \uAC19\uC740 \uB2F9\uB300\uC758 \uAC70\uC778\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uCD5C\uC804\uC120\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB4E4\uC5B4 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 \uC815\uC2E0\uC744 \uC639\uD638\uD558\uB294 \uC800\uC220\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB294 \uC601\uAD6D\uAD50\uD68C\uC758 \uAC1C\uD601\uC744 \uC704\uD574 \uC27C\uC5C6\uC774 \uBAB8\uC18C \uC554\uD589\uAD00\uCC30\uC5D0 \uB098\uC11C \uAD50\uD68C\uC758 \uBD80\uC815\uC744 \uB2E8\uC18D\uD558\uACE0 \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uC758 \uAE30\uAC15\uC744 \uC7A1\uC558\uB358 \uC601\uAD6D\uAD50\uD68C\uC758 \uC5C4\uACA9\uD55C \uC218\uC7A5\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC774\uB7F0 \uC5C4\uACA9\uD558\uACE0 \uC5F4\uC815\uC801\uC778 \uC885\uAD50\uC778\uC758 \uBAA8\uC2B5\uACFC\uB294 \uB300\uC870\uC801\uC73C\uB85C \uD398\uCE84\uC740 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 \uBD84\uC704\uAE30\uB97C \uBC18\uC601\uD558\uB294 \uC720\uB824\uD558\uACE0 \uB530\uB73B\uD568\uC774 \uBB3B\uC5B4\uB098\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uC1A1\uAC00\uB4E4\uC744 \uC791\uC131\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84\uC758 \uC720\uD574\uB294 \uD604\uC7AC \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC131\uB2F9\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "John Peckham (Lewes, 1240 \u0109irka\u016D \u2013 Canterbury, 1292) estis angla filozofo kaj teologo de la franciskanoj."@eo . . . . . . . . . "John Peckham (c. 1230 \u2013 8 December 1292) was Archbishop of Canterbury in the years 1279\u20131292. He was a native of Sussex who was educated at Lewes Priory and became a Friar Minor about 1250. He studied at the University of Paris under Bonaventure, where he would later teach theology. From his teaching, he came into conflict with Thomas Aquinas, with whom he debated on two occasions. Known as a conservative theologian, he opposed Aquinas' views on the nature of the soul. Peckham also studied optics and astronomy, and his studies in those subjects were particularly influenced by Roger Bacon and Alhazen."@en . "John Peckham"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1279-02-19"^^ . . . "y"@en . . . . "John Peckham"@en . "y"@en . . . "John Peckham (of Pecham) (ca. 1230 - 8 december 1292) was in de jaren van 1279 tot 1292 aartsbisschop van Canterbury. Hij stamde uit Sussex. Zijn opleiding volgde hij aan de . Rond 1250 trad hij toe tot de orde van de Franciscanen. Hij studeerde aan de Universiteit van Parijs onder Bonaventura en aan de Universiteit van Oxford. Na zijn promotie gaf hij hier ook college in de theologie. Door zijn lesstof kwam hij in conflict met Thomas van Aquino, met wie hij bij twee gelegenheden een openbaar debat voerde. Bekend als een conservatieve theoloog verzette hij zich tegen Thomas van Aquino's opvattingen over de aard van de ziel."@nl . "John Peckham (Lewes, 1240 circa \u2013 Canterbury, 1292) \u00E8 stato un arcivescovo cattolico, filosofo e teologo inglese."@it . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84(John Peckam \uB610\uB294 Pecham, 1230\uB144\uACBD ~ 1292\uB144 12\uC6D4 8\uC77C)\uC740 1230\uB144 \uACBD \uC624\uB298\uB0A0 \uC601\uAD6D \uC11C\uC139\uC2A4(Sussex) \uC9C0\uBC29\uC758 \uD328\uCCA8(Patcham)\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uD398\uCE84\uC758 \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB958\uC2A4(Lewes)\uC758 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0\uD68C \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uAD50\uC721\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uB294 \uAC83\uACFC 1250\uB144\uB300\uC5D0 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC(Oxford)\uC5D0 \uC788\uB358 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC5D0 \uC785\uD68C\uD588\uB2E4\uB294 \uC815\uB3C4 \uC678\uC5D0 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83\uC774 \uC5C6\uB2E4. 1260\uB144 \uACBD \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD30C\uB9AC\uB85C \uBCF4\uB0B4\uC838 \uD30C\uB9AC\uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2E0\uD559\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD588\uC73C\uBA70 \uC774\uB54C \uADF8\uC758 \uC2A4\uC2B9\uC778 \uBCF4\uB098\uBCA4\uD22C\uB77C\uC758 \uC124\uAD50\uB4E4\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. 1270\uB144 \uBD04 \uD30C\uB9AC\uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC5D0 \uD560\uB2F9\uB41C \uC2E0\uD559\uAD50\uC218\uC9C1\uC5D0 \uC624\uB978\uB2E4. 1271\uB144\uBD80\uD130 1274\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C 11\uB300 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C \uC18C\uC18D \uC2E0\uD559\uAD50\uC218\uB85C \uC7AC\uC9C1\uD55C\uB2E4. 1274\uB144 \uC774\uD6C4 \uC601\uAD6D \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCF54\uD68C\uC758 9\uB300 \uAD00\uAD6C\uC7A5\uC73C\uB85C \uCDE8\uC784\uD558\uBA70, 1277\uB144\uBD80\uD130 1279\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uAD50\uD669\uCCAD\uC5D0\uC11C \uC77C\uD55C\uB2E4. 1279\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uC601\uAD6D\uAD50\uD68C\uC758 \uC218\uC7A5\uC778 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50\uB85C \uC11C\uC784\uB418\uC5B4 1292\uB144 12\uC6D4 8\uC77C \uC601\uBA74\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC0C1\uAC00\uC774\uC790 \uACFC\uD559\uC790\uB85C\uC11C\uB294 \uBB3C\uB860 \uC815\uCE58 \uBC0F \uD589\uC815\uAC00\uB85C\uC11C \uB9CE\uC740 \uC5C5\uC801\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84\uC758 \uC720\uD574\uB294 \uD604\uC7AC \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC131\uB2F9\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "John Peckham"@es . . . "Christianity"@en . "Johannes Peckham"@de . "John Peckham"@fr . . "1103493927"^^ . . . . . . . . . . . . "Category:John Peckham"@en . . . "John Peckham"@en . . . "John Peckham (c. 1230 \u2013 8 December 1292) was Archbishop of Canterbury in the years 1279\u20131292. He was a native of Sussex who was educated at Lewes Priory and became a Friar Minor about 1250. He studied at the University of Paris under Bonaventure, where he would later teach theology. From his teaching, he came into conflict with Thomas Aquinas, with whom he debated on two occasions. Known as a conservative theologian, he opposed Aquinas' views on the nature of the soul. Peckham also studied optics and astronomy, and his studies in those subjects were particularly influenced by Roger Bacon and Alhazen. In around 1270, Peckham returned to England, where he taught at the University of Oxford, and was elected the provincial minister of England (Minoriten) in 1275. After a brief stint in Rome, he was appointed Archbishop of Canterbury in 1279. His time as archbishop was marked by efforts to improve discipline in the clergy as well as reorganize the estates of his see. Pluralism, or holding more than one clerical benefice, was one of the abuses that Peckham combatted. He served King Edward I of England in Wales, where he formed a low opinion of the Welsh people and laws. Before and during his time as archbishop, he wrote a number of works on optics, philosophy, and theology, as well as writing hymns. Numerous manuscripts of his works survive. On his death, his body was buried in Canterbury Cathedral, but his heart was given to the Franciscans for burial."@en . . . . . . . . "\u041F\u044D\u043A\u0445\u044D\u043C, \u0414\u0436\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "John Peckham"@it . . . . "John Peckham, auch Johannes Pecham, latinisiert auch Ioannes de Pecham und Johannes Pechamus usw., OFM (* um 1220/1225 in , Sussex; \u2020 8. Dezember 1292 in , Surrey) war ein englischer Theologe (Doctor ingeniosus)."@de . . . . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uD398\uCE84"@ko . . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u041F\u044D\u043A\u0445\u044D\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Peckham, John Pecham; \u043E\u043A. 1230 \u2014 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1292) \u2014 49-\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (1279\u20141292)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Archbishop of Canterbury"@en . "1911"^^ . "y"@en . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u041F\u044D\u043A\u0445\u044D\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Peckham, John Pecham; \u043E\u043A. 1230 \u2014 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1292) \u2014 49-\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (1279\u20141292)."@ru . "John Peckham o Pecham (Patcham, Sussex, 1220 o 1225 - Mortlake, 1290) va ser un sacerdot francisc\u00E0 angl\u00E8s, te\u00F2leg i arquebisbe de Canterbury. Va pert\u00E0nyer a l'anomenada escola franciscana de Par\u00EDs. Nascut a Sussex cap al 1225, Peckham completa els seus estudis inicials a Oxford sota la guia d'Adam de Marsh, un altre important mestre angl\u00E8s, la vida i doctrina del qual resultaran determinants en la seva vocaci\u00F3 franciscana. Va ser deixeble de Bonaventura de Fidanza a Par\u00EDs, on va ensenyar cap a 1270 i, despr\u00E9s d'haver concl\u00F2s l'estudi del trivium i el quadrivium, Peckham ensenya com mestre en la facultat d'Oxford (1271-1275), on va ser influ\u00EFt pels escrits de Roger Bacon. Despr\u00E9s ingressa en l'Orde de Germans Menors, entre 1250 i 1255. Enviat a Par\u00EDs per l'estudi de la teologia, des 1269 fi"@ca . "John Peckham (nebo Johan Pecham), (1220 nebo 1225 \u2013 8. prosince 1292) byl franti\u0161k\u00E1nsk\u00FD profesor univerzit v Pa\u0159\u00ED\u017Ei a v Oxfordu, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako doctor ingeniosus (nadan\u00FD, obda\u0159en\u00FD, hlubokomysln\u00FD u\u010Ditel), teolog, matematik, b\u00E1sn\u00EDk, arcibiskup z Canterbury, oponent svat\u00E9ho Tom\u00E1\u0161e Akvinsk\u00E9ho a p\u0159edstavitel tzv. \"st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho augustinismu\"."@cs . "Q1322939"@en . "1292-12-08"^^ . . . "John Peckham (ou Jean Peccham) (v. 1230 \u2013 8 d\u00E9cembre 1292), franciscain, ma\u00EEtre en th\u00E9ologie d\u2019Oxford et de Paris, disciple de Bonaventure, archev\u00EAque de Cantorb\u00E9ry de 1279 \u00E0 1292."@fr . . . "1279-01-25"^^ . . . . . . . . . . "John Peckham (Lewes, 1240 \u0109irka\u016D \u2013 Canterbury, 1292) estis angla filozofo kaj teologo de la franciskanoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . "1292-12-08"^^ . . "John Peckham (ou Jean Peccham) (v. 1230 \u2013 8 d\u00E9cembre 1292), franciscain, ma\u00EEtre en th\u00E9ologie d\u2019Oxford et de Paris, disciple de Bonaventure, archev\u00EAque de Cantorb\u00E9ry de 1279 \u00E0 1292."@fr . . "John Peckham"@en . . . . . . . . . "Biography"@en . . . "John Peckham, auch Johannes Pecham, latinisiert auch Ioannes de Pecham und Johannes Pechamus usw., OFM (* um 1220/1225 in , Sussex; \u2020 8. Dezember 1292 in , Surrey) war ein englischer Theologe (Doctor ingeniosus)."@de . . . . . "John Peckham"@ca . "John Peckham"@cs . "1279"^^ . . . "John Peckham o Pecham (Patcham, Sussex, 1220 o 1225 - Mortlake, 1290) va ser un sacerdot francisc\u00E0 angl\u00E8s, te\u00F2leg i arquebisbe de Canterbury. Va pert\u00E0nyer a l'anomenada escola franciscana de Par\u00EDs. Nascut a Sussex cap al 1225, Peckham completa els seus estudis inicials a Oxford sota la guia d'Adam de Marsh, un altre important mestre angl\u00E8s, la vida i doctrina del qual resultaran determinants en la seva vocaci\u00F3 franciscana. Va ser deixeble de Bonaventura de Fidanza a Par\u00EDs, on va ensenyar cap a 1270 i, despr\u00E9s d'haver concl\u00F2s l'estudi del trivium i el quadrivium, Peckham ensenya com mestre en la facultat d'Oxford (1271-1275), on va ser influ\u00EFt pels escrits de Roger Bacon. Despr\u00E9s ingressa en l'Orde de Germans Menors, entre 1250 i 1255. Enviat a Par\u00EDs per l'estudi de la teologia, des 1269 fins a 1271-1272 ocupa el lloc de mestre regent del studium francisc\u00E0. En 1272 passa al mestre francisc\u00E0 Tom\u00E0s Bungay a la c\u00E0tedra de teologia d'Oxford, on introdueix la t\u00E8cnica de la disputa \u00ABquodlibetal\u00BB, d'\u00FAs a Par\u00EDs. Tracta de defensar la filosofia, per\u00F2 critica la que creu que \u00E9s falsa. L'oposici\u00F3 de doctrines \u00E9s, en \u00FAltim terme, l'oposici\u00F3 entre franciscans i dominics, entre l' dels primers i l'aristotelisme dels segons. El motiu de les cr\u00EDtiques no \u00E9s tant d'ordre ontol\u00F2gic com de car\u00E0cter gnoseol\u00F2gic i antropol\u00F2gic. El problema de fons \u00E9s saber si l'home pot o no prescindir de la il\u00B7luminaci\u00F3 divina per con\u00E8ixer el fet de la veritat. La voluntat preval sobre la ra\u00F3, i l'autodeterminaci\u00F3 volunt\u00E0ria, que caracteritza l'home, no queda determinada per l'acci\u00F3 causal del coneixement, ja que la voluntat \u00E9s la facultat suprema de l'\u00E9sser hum\u00E0."@ca . . . . . . . .