. . . "0675"^^ . . . . . . . "\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u7684\u8056\u82E5\u671B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AYu\u1E25ann\u0101 Al Demashqi\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AI\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AIohannes Damascenus\uFF0C\u7D04676\u5E74\uFF0D749\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8BD1\u70BA\u5723\u82E5\u671B\u00B7\u8FBE\u739B\u68EE\uFF08St. John Damascene\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u7684\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u795E\u5B78\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u53CA\u8056\u6A02\u5BB6\uFF0C\u5F8C\u4EBA\u7A31\u300C\u6771\u6B63\u6559\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u5049\u5927\u7684\u6559\u7236\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Doctor of the Church,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 I\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629: Iohannes Damascenus) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u062F\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0635\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u060C \u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 676 \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0632\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u062C\u062F\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0634\u063A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0633\u0627\u0628\u0627 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0648\u0642\u062F \u062C\u0645\u0639\u062A\u0647 \u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0647 \u0648\u0645\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644\u0647."@ar . . . . "Commemorated in Lutheranism"@en . "--12-04"^^ . . . . . "\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3"@ja . . . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 676 \u2013 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 749) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC \u2014\u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u2014 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2\u00BB \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB- \u039C\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA (685- 705) \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03CD \u039A\u03BF\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03CD \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7."@el . . "John of Damascus"@en . . "42927"^^ . . . . . . "Greek icon"@en . . . . . . . . . . . . "\uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC758 \uC694\uC548\uB2C8\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jan z Damaszku"@pl . . . . "Jo\u00E3o Damasceno ou Jo\u00E3o de Damasco (em grego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; romaniz.: I\u014Dann\u0113s ho Damask\u0113nos; em latim: Iohannes Damascenus; 675 - 4 de dezembro de 749), foi um monge e sacerdote s\u00EDrio. Nascido e criado em Damasco, morreu em seu mosteiro, Mar Saba, perto de Jerusal\u00E9m. Um pol\u00EDmata cujos interesses inclu\u00EDam direito, teologia e m\u00FAsica, algumas fontes afirmam que serviu como administrador-chefe do califa de Damasco antes de sua ordena\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . "John of Damascus"@en . . . . . . . . . . "Jan z Damaszku, Jan Damasce\u0144ski (arab. \u200F\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E, Yu\u1E25ann\u0101 Al Demashqi, gr. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, I\u00F4ann\u00EAs ho Damask\u00EAnos, cs. \u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0301\u043D; ur. ok. 675 w Damaszku, zm. ok. 749 w Mar Saba) \u2013 teolog, filozof, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego (\u015Bwi\u0119ty mnich, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439), jeden z najwybitniejszych pisarzy chrze\u015Bcija\u0144skich, Ojciec Ko\u015Bcio\u0142a."@pl . . . . "John of Damascus (Arabic: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A, romanized: Y\u016B\u1E25anna ad-Dimashq\u012B; Greek: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: Io\u00E1nn\u0113s ho Damask\u0113n\u00F3s, IPA: [io\u02C8anis o \u00F0amasci\u02C8nos]; Latin: Ioannes Damascenus) or John Damascene was a Christian monk, priest, hymnographer, and apologist. Born and raised in Damascus c. 675 or 676; the precise date and place of his death is not known, though tradition places it at his monastery, Mar Saba, near Jerusalem on 4 December 749."@en . . . . . "Johannes von Damaskus"@de . . . . . . "Jean Damasc\u00E8ne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00FD Jan z Dama\u0161ku (kolem 650, 670 nebo 675-676, Dama\u0161ek, S\u00FDrie \u2013 749-754, u Jeruzal\u00E9ma; \u0159ecky: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2/I\u00F3ann\u00E9s Damask\u00E9nos) byl byzantsk\u00FD teolog a mnich. Narodil se a vyrostl v Dama\u0161ku v S\u00FDrii a zem\u0159el (pravd\u011Bpodobn\u011B) v v Palestin\u011B (na jihov\u00FDchod\u011B od Jeruzal\u00E9ma). V roce 1890 ho pape\u017E Lev XIII. prohl\u00E1sil u\u010Ditelem c\u00EDrkve. N\u011Bkter\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 c\u00EDrkve jej uzn\u00E1vaj\u00ED jako svat\u00E9ho a jeho sv\u00E1tek slav\u00ED 4. prosince."@cs . . . . "Johannes fr\u00E5n Damaskus"@sv . . . "0749-12-04"^^ . . . "Johannes fr\u00E5n Damaskus (grekiska \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 Ioann\u00EAs Damaskinos; arabiska Ya\u1E25y\u0101 ibn Man\u1E63\u016Br; latin Iohannes Damascenus eller Johannes Damascenus \u00E4ven k\u00E4nd som Johannes Damaskenos, \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2 Chrysorrhoas), f\u00F6dd omkring 676 i Damaskus, d\u00F6d 5 december 749 i klostret Mar Saba n\u00E4ra Jerusalem, var en grekisk-syrisk munk och presbyter, som r\u00E4knas som en av kyrkof\u00E4derna. Han uts\u00E5gs 1883 till kyrkol\u00E4rare av Romersk-katolska kyrkan. Hans festdag \u00E4r den 4 december."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Damascenus (Grieks: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 I\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos) (676-749) was een monnik, priester, theoloog en heilige uit de oosterse kerk. Zijn feestdag is in de Grieks-Orthodoxe Kerk en de Rooms-Katholieke Kerk op 4 december. Door sommigen wordt hij de laatste Griekse kerkvader genoemd. Zijn grootste verdiensten liggen op het vlak van het schrijven van een omvattende synthese in de theologie."@nl . . . . . "St John Damascene on Holy Images . Followed by Three Sermons on the Assumption"@en . . . . "Monk, Teacher of the Faith"@en . . . . "Yohanes dari Damaskus"@in . . . . . . . "Giovanni Damasceno (in latino: Iohannes Damascenus; in arabo: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \uFEB3\uFEAE\uFE9F\uFEEE\uFEE5\u200E, Yu\u1E25ann\u0101 ibn Sarj\u016Bn; Damasco, tra il 670 e il 680 \u2013 Mar Saba, 4 dicembre 749) \u00E8 stato un teologo arabo. Di famiglia araba di fede cristiana, figlio di Sarj\u016Bn ibn Man\u1E63\u016Br e nipote di Man\u1E63\u016Br - il primo della famiglia ad assumere alte responsabilit\u00E0 amministrative sotto il governo omayyade del califfo Mu\u02BF\u0101wiya ibn Ab\u012B Sufy\u0101n e dei suoi due primi successori - \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. Papa Leone XIII lo ha dichiarato Dottore della Chiesa nel 1890."@it . "Joan Damaskoarra (arabieraz: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E Y\u016Bhann\u0101 al-Dima\u0161q\u012B; latinez: Iohannes Damascenus; antzinako grezieraz: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2), benetako izena Mansur ibn Sarjun Al-Taghlibi (arabieraz: \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628\u064A\u200E), (Damasko, Siria, 675 - 749ko abenduaren 4a), siriako idazle eta teologoa izan zen, bat. Kondaira batek dio eskua galdu zuela ikonoklastikoekin izandako liskar batean, baina Ama Birjinak berriro jarrio ziola. Bere garaian \"Urrezko Hizlaria\" izendatu zuten, ondo hitz egiten zuelako. Ekialdeko Elizak profeta handitzat du."@eu . . . . "\uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC758 \uC694\uD55C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \uC774\uC624\uC548\uB2C8\uC2A4 \uC624 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uD0A4\uB178\uC2A4[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Iohannes Damascenus, 676\uB144 - 749\uB144)\uC740 \uCD08\uAE30 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD55C \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC218\uC0AC\uC774\uC790 \uC131\uC778\uC774\uBA70, \uCD95\uC77C\uC740 12\uC6D4 4\uC77C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uC790\uB790\uC73C\uBA70, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC778\uADFC\uC758 \uC131 \uC0AC\uBC14 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC120\uC885\uD558\uC600\uB2E4. \uC694\uD55C\uC740 \uC5EC\uB7EC \uBD84\uC57C\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC00\uC9C4 \uBC15\uC2DD\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uBC95, \uC2E0\uD559, \uCCA0\uD559, \uC74C\uC545 \uB4F1\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uC138\uC6B0\uACE0 \uC774\uB97C \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC9C0\uB300\uD55C \uACF5\uD5CC\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC0AC\uC81C \uC11C\uD488\uC744 \uBC1B\uAE30 \uC804\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uC758 \uC218\uC11D \uD589\uC815\uAD00\uC73C\uB85C \uC77C\uD588\uB358 \uC804\uB825\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC559\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0C1\uC138\uD788 \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uAD50\uB9AC\uC11C\uC640 \uCC2C\uBBF8\uAC00\uB97C \uC791\uACE1\uD558\uACE0\uB294 \uD558\uC600\uB2E4. \uC694\uD55C\uC774 \uC791\uACE1\uD55C \uCC2C\uBBF8\uAC00\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uBC29 \uAD50\uD68C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC694\uD55C\uC5D0\uAC8C \uAD50\uD68C\uBC15\uC0AC\uB77C\uB294 \uCE6D\uD638\uB97C \uBD80\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "c. 675 or 676"@en . . "Sankta Johano de Damasko (arabe: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A Juhanna al-Dema\u015Dki; greke: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 Ioannes Damask\u0113nos; latine: Iohannes Damasceno) (\u0109. 645 a\u016D 676 - 4-an de decembro 749) estis siria mona\u0125o kaj pastro. Li naski\u011Dis kaj vivis en Damasko kaj mortis en sia mona\u0125ejo, Mar Saba, proksime al Jerusalemo."@eo . "1124066477"^^ . . . "Jan z Dama\u0161ku"@cs . "Juan Damasceno (en \u00E1rabe, \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A [Y\u016Bhann\u0101 al-Dima\u0161q\u012B]; en lat\u00EDn, Iohannes Damascenus; en griego \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; Damasco, Siria, 675 - 749) fue un te\u00F3logo y escritor sirio. Es doctor de la Iglesia."@es . . . "Giovanni Damasceno"@it . . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 676 \u2013 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 749) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC \u2014\u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u2014 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2\u00BB \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB- \u039C\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA (685- 705) \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03CD \u039A\u03BF\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03CD \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4 (705-715). \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0395\u0384 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03B2\u03B2\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03CC\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C6\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0393' \u03C4\u03BF\u03BD \u038A\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u0395\u0384. \u0393\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u0393\u0384 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 (\u03C4\u03AC\u03C7\u03B1) \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03BA\u03BF\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03BE\u03AF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA . \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03C1\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u0391\u0384 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A3\u03BF\u03CD \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC, \u03B8\u03B5\u03BF\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03CA \u03B4\u03B5\u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B9\u00BB. \u03A7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2\u00BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u00AB\u039C\u03B1\u0390\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\u00BB. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u0397 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039B\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1."@el . "Johano de Damasko"@eo . . . . . "Sankta Johano de Damasko (arabe: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A Juhanna al-Dema\u015Dki; greke: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 Ioannes Damask\u0113nos; latine: Iohannes Damasceno) (\u0109. 645 a\u016D 676 - 4-an de decembro 749) estis siria mona\u0125o kaj pastro. Li naski\u011Dis kaj vivis en Damasko kaj mortis en sia mona\u0125ejo, Mar Saba, proksime al Jerusalemo. Johano de Damasko estis granda pensulo, kies intereskampo estis juro, teologio, filozofio kaj muziko, kaj kelkaj fontoj diras ke li servis kiel administranto de la islama kalifo de Damasko anta\u016D la pastri\u011Do. Li verkis pri la kristana kredo kaj komponis himnojn kiuj ankora\u016D estas \u0109iutage uzataj en la kristanaj mona\u0125ejoj en la tuta mondo. Li estas konsiderata \"la lasta el la Patroj\" de la orienta ortodoksa eklezio kaj estas konata pro la forta defendo de la ikonoj. La Romkatolika Eklezio konsideras lin Doktoro de la Eklezio."@eo . . . . . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2"@el . . . . "Is naomh \u00E9 Se\u00E1n na Damaisce. Rugadh \u00E9 sa bhliain 675 n\u00F3 676 san Damaisc, Cailifeacht Umayyad. Fuair s\u00E9 b\u00E1s ar 4 Nollaig, 749, in Iar\u00FAsail\u00E9im."@ga . . . "John of Damascus (Arabic: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A, romanized: Y\u016B\u1E25anna ad-Dimashq\u012B; Greek: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: Io\u00E1nn\u0113s ho Damask\u0113n\u00F3s, IPA: [io\u02C8anis o \u00F0amasci\u02C8nos]; Latin: Ioannes Damascenus) or John Damascene was a Christian monk, priest, hymnographer, and apologist. Born and raised in Damascus c. 675 or 676; the precise date and place of his death is not known, though tradition places it at his monastery, Mar Saba, near Jerusalem on 4 December 749. A polymath whose fields of interest and contribution included law, theology, philosophy, and music, he was given the by-name of Chrysorroas (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2, literally \"streaming with gold\", i.e. \"the golden speaker\").He wrote works expounding the Christian faith, and composed hymns which are still used both liturgically in Eastern Christian practice throughout the world as well as in western Lutheranism at Easter. He is one of the Fathers of the Eastern Orthodox Church and is best known for his strong defence of icons. The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption due to his writings on the Assumption of Mary.He was also a prominent exponent of perichoresis, and employed the concept as a technical term to describe both the interpenetration of the divine and human natures of Christ and the relationship between the hypostases of the Trinity. John is at the end of the Patristic period of dogmatic development, and his contribution less that of theological innovation than that of a summary of the developments of the centuries before him. In Catholic theology, he is therefore known as the \"last of the Greek Fathers\". The main source of information for the life of John of Damascus is a work attributed to one John of Jerusalem, identified therein as the Patriarch of Jerusalem. This is an excerpted translation into Greek of an earlier Arabic text. The Arabic original contains a prologue not found in most other translations, and was written by an Arab monk, Michael, who explained that he decided to write his biography in 1084 because none was available in his day. However, the main Arabic text seems to have been written by an earlier author sometime between the early 9th and late 10th century. Written from a hagiographical point of view and prone to exaggeration and some legendary details, it is not the best historical source for his life, but is widely reproduced and considered to contain elements of some value. The hagiographic novel Barlaam and Josaphat, is a work of the 10th century attributed to a monk named John. It was only considerably later that the tradition arose that this was John of Damascus, but most scholars no longer accept this attribution. Instead much evidence points to Euthymius of Athos, a Georgian who died in 1028."@en . "Svat\u00FD Jan z Dama\u0161ku (kolem 650, 670 nebo 675-676, Dama\u0161ek, S\u00FDrie \u2013 749-754, u Jeruzal\u00E9ma; \u0159ecky: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2/I\u00F3ann\u00E9s Damask\u00E9nos) byl byzantsk\u00FD teolog a mnich. Narodil se a vyrostl v Dama\u0161ku v S\u00FDrii a zem\u0159el (pravd\u011Bpodobn\u011B) v v Palestin\u011B (na jihov\u00FDchod\u011B od Jeruzal\u00E9ma). V roce 1890 ho pape\u017E Lev XIII. prohl\u00E1sil u\u010Ditelem c\u00EDrkve. N\u011Bkter\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 c\u00EDrkve jej uzn\u00E1vaj\u00ED jako svat\u00E9ho a jeho sv\u00E1tek slav\u00ED 4. prosince."@cs . . . "0749"^^ . . "Santo Yohanes dari Damaskus (Bahasa Arab: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A Yu\u1E25ann\u0101 Al Dimasyqi; Bahasa Yunani: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2/I\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos; Bahasa Latin: Iohannes Damascenus atau Johannes Damascenus juga dikenal sebagai John Damascene, \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2/Chrysorrhoas, \"mengalir dengan emas\"\u2014yaitu, \"Sang Pembicara yang Keemasan\") (c. 676 \u2013 4 Desember 4 749) adalah seorang biarawan dan imam Gereja Orthodox yang berasal dari Syria. Ia lahir dan dibesarkan di kota Damaskus dan meninggal (kemungkinan terbesarnya) di biaranya Mar Saba, sebelah tenggara kota Yerusalem. Ia adalah seorang yang memiliki pengetahuan mendalam dalam banyak bidang. Bidang-bidang yang ia memiliki ketertarikan dan pernah memberikan kontribusi antara lain bidang hukum, teologi, filosofi dan musik. Ia adalah kepala administrasi penguasa Damaskus, menulis karya-karya yang menguraikan secara terperinci iman Kristiani, dan menggubah himne-himne yang masih digunakan secara umum di biara-biara Kristen Timur di seluruh dunia. Ia adalah seorang Pujangga Gereja, sering kali dirujuk sebagai Doktor Pengangkatan Tubuh dan Jiwa atas dasar tulisan-tulisannya mengenai Maria Diangkat ke Surga."@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0301\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E \u042E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043C\u0430\u0448\u043A\u0438; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Iohannes Damascenus \u2014 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430; \u043E\u043A. 675, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A, \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u2014 \u0434\u043E 754, \u041B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0432\u044B \u041E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F41 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u00BB; \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D \u0430\u0442-\u0422\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628\u064A\u200E) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E), \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 1890 \u043F\u043E 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E). \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u0442\u044B \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438) \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB)."@ru . . . "\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\uFF08676\u5E74\u9803 - 749\u5E7412\u67084\u65E5, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Iohannes Damascenus, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D, \u82F1\u8A9E: John of Damascus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6559\u7236\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u30E8\u30CF\u30CD\u30FB\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u30B9\u306E\u30E8\u30A2\u30F3\u30CD\u30B9\u306A\u3069\u3068\u3082\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30C0\u30DE\u30B9\u30B1\u30CC\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u304B\u3089\u306F\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u30B9\u306E\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u30CB\u30B9\u3068\u3082\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002\u8056\u50CF\u7834\u58CA\u904B\u52D5\u306B\u53CD\u5BFE\u3059\u308B\u8AD6\u9663\u3092\u5F35\u3063\u305F\u4E8B\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306E\u795E\u5B66\u7684\u8457\u4F5C\u3001\u8056\u6B4C\u4F5C\u66F2\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u5BB6\u5EAD\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u6BCD\u8A9E\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3002 \u672C\u8A18\u4E8B\u540D\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u3068\u3063\u3066\u6975\u3081\u3066\u91CD\u8981\u306A\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u306B\u9451\u307F\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306B\u5247\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u66A6\u306B\u306F\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u514B\u8096\u8005\u8056\u795E\u7236\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u3068\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30C0\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3001\u30EB\u30FC\u30C6\u30EB\u6559\u4F1A\u3067\u5D07\u656C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A18\u61B6\u65E5\u306F12\u67084\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6559\u4F1A\u3067\u306F12\u670817\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u30011890\u5E74\u304B\u30891969\u5E74\u307E\u3067\u306F3\u670827\u65E5\u306B\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011969\u5E74\u4EE5\u964D\u306F12\u67084\u65E5\u306B\u8A18\u5FF5\u65E5\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\uFF08676\u5E74\u9803 - 749\u5E7412\u67084\u65E5, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Iohannes Damascenus, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D, \u82F1\u8A9E: John of Damascus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6559\u7236\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u30E8\u30CF\u30CD\u30FB\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u30B9\u306E\u30E8\u30A2\u30F3\u30CD\u30B9\u306A\u3069\u3068\u3082\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30C0\u30DE\u30B9\u30B1\u30CC\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u304B\u3089\u306F\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u30B9\u306E\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u30CB\u30B9\u3068\u3082\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002\u8056\u50CF\u7834\u58CA\u904B\u52D5\u306B\u53CD\u5BFE\u3059\u308B\u8AD6\u9663\u3092\u5F35\u3063\u305F\u4E8B\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306E\u795E\u5B66\u7684\u8457\u4F5C\u3001\u8056\u6B4C\u4F5C\u66F2\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u5BB6\u5EAD\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u6BCD\u8A9E\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3002 \u672C\u8A18\u4E8B\u540D\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u3068\u3063\u3066\u6975\u3081\u3066\u91CD\u8981\u306A\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u306B\u9451\u307F\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306B\u5247\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u66A6\u306B\u306F\u30C0\u30DE\u30B9\u30B3\u306E\u514B\u8096\u8005\u8056\u795E\u7236\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u3068\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30C0\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3001\u30EB\u30FC\u30C6\u30EB\u6559\u4F1A\u3067\u5D07\u656C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A18\u61B6\u65E5\u306F12\u67084\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6559\u4F1A\u3067\u306F12\u670817\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u30011890\u5E74\u304B\u30891969\u5E74\u307E\u3067\u306F3\u670827\u65E5\u306B\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011969\u5E74\u4EE5\u964D\u306F12\u67084\u65E5\u306B\u8A18\u5FF5\u65E5\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Giovanni Damasceno (in latino: Iohannes Damascenus; in arabo: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \uFEB3\uFEAE\uFE9F\uFEEE\uFEE5\u200E, Yu\u1E25ann\u0101 ibn Sarj\u016Bn; Damasco, tra il 670 e il 680 \u2013 Mar Saba, 4 dicembre 749) \u00E8 stato un teologo arabo. Di famiglia araba di fede cristiana, figlio di Sarj\u016Bn ibn Man\u1E63\u016Br e nipote di Man\u1E63\u016Br - il primo della famiglia ad assumere alte responsabilit\u00E0 amministrative sotto il governo omayyade del califfo Mu\u02BF\u0101wiya ibn Ab\u012B Sufy\u0101n e dei suoi due primi successori - \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. Papa Leone XIII lo ha dichiarato Dottore della Chiesa nel 1890."@it . "Johannes von Damaskus (um 650 in Damaskus \u2013 4. Dezember vor 754 in Mar Saba) mit dem Beinamen Chrysorrhoas (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2 \u201Eder Gold Verstr\u00F6mende\u201C), griechisch \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, syrisch \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0715\u072A\u0721\u0723\u0718\u0729\u071D\u0710, arabisch \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A, DMG Y\u016B\u1E25an\u0101 ad-Dima\u0161q\u012B oder \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 Ya\u1E25y\u0101 ibn Sarjun ibn Man\u1E63\u016Br, lateinisch Ioannes Damascenus oder Johannes Damascenus (Johannes der Damaszener), war ein ber\u00FChmter Theologe und Kirchenvater. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche gilt er als letzter der Kirchenv\u00E4ter und wird seit 1890 auch als Kirchenlehrer verehrt. Er soll in einer vornehmen christlichen Familie in Damaskus aufgewachsen sein. Die zweite H\u00E4lfte seines Lebens verbrachte er als M\u00F6nch im Kloster Mar Saba s\u00FCd\u00F6stlich von Jerusalem."@de . . "Joan de Damasc o Joan Damasc\u00E8 (grec antic: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Io\u00E1nn\u0113s ho Damask\u0113n\u00F3s; llat\u00ED: Ioannes Damascenus) va ser un monjo, sacerdot i apologeta cristi\u00E0. Nascut i crescut a Damasc vers el 675 o 676; no es coneix la data i el lloc exactes de la seva mort, tot i que la tradici\u00F3 la situa al seu monestir, Mar Saba, a prop de Jerusalem el 4 de desembre de 749."@ca . "Oriental Orthodox Church"@en . . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0301\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E \u042E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043C\u0430\u0448\u043A\u0438; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Iohannes Damascenus \u2014 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430; \u043E\u043A. 675, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A, \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u2014 \u0434\u043E 754, \u041B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0432\u044B \u041E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F41 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u00BB; \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D \u0430\u0442-\u0422\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628\u064A\u200E) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u0442\u044B \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438) \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB)."@ru . . "Joan Damaskokoa"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Monk, Teacher of the Faith"@en . . . . . . . . . . . . . . "Joan Damaskoarra (arabieraz: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E Y\u016Bhann\u0101 al-Dima\u0161q\u012B; latinez: Iohannes Damascenus; antzinako grezieraz: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2), benetako izena Mansur ibn Sarjun Al-Taghlibi (arabieraz: \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628\u064A\u200E), (Damasko, Siria, 675 - 749ko abenduaren 4a), siriako idazle eta teologoa izan zen, bat. Familia aberats batean jaio zen: bere aitona Bizantziar Inperioaren zerbitzuan funtzionarioa izan zen, eta musulmanek Siria konkistatu ostean dominatzaile berrien mesedetan egon zen. Bere aita Omeiatar Kaliferriaren funtzionario izan zen, baita bera ere. Hala ere laster aldendu zen bizitza honetatik, bere jabetza guztia pobreei eman zien eta sartu zen, Jerusalemdik gertu. Bertan pasa zuen bere bizitzaren zatirik handiena, ikasten eta idazten. Kristau dogma guztia idatzi nahi izan zuen, eta ez bakarrik gai zehatz batzuk. Bere pentsaera eta lana eskolastikaren barruko espresio perfektuenen artean kokatzen da. Konstantinoplako enperadoreak irudiei kultua egitea debekatu zuenean, ikonoklastak jarraituz, Joan Damaskokoa irudiak beneratzearen alde agertu zen. Bere ustez irakurtzen zekitenentzat liburu bat zena, irudi bat zen analfabetoentzat. Hitzez belarrira esan daitekeena, irudiz esan dakioke begiari. Horregatik irakurtzen ez zekitenentzat katezismoa irudiekin erakustearen alde zegoen. Kondaira batek dio eskua galdu zuela ikonoklastikoekin izandako liskar batean, baina Ama Birjinak berriro jarrio ziola. Bere garaian \"Urrezko Hizlaria\" izendatu zuten, ondo hitz egiten zuelako. Ekialdeko Elizak profeta handitzat du."@eu . . . . . . . "John+of+Damascus,+Saint"@en . . . "Jo\u00E3o Damasceno ou Jo\u00E3o de Damasco (em grego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; romaniz.: I\u014Dann\u0113s ho Damask\u0113nos; em latim: Iohannes Damascenus; 675 - 4 de dezembro de 749), foi um monge e sacerdote s\u00EDrio. Nascido e criado em Damasco, morreu em seu mosteiro, Mar Saba, perto de Jerusal\u00E9m. Um pol\u00EDmata cujos interesses inclu\u00EDam direito, teologia e m\u00FAsica, algumas fontes afirmam que serviu como administrador-chefe do califa de Damasco antes de sua ordena\u00E7\u00E3o. Escreveu obras explicando a f\u00E9 crist\u00E3 e comp\u00F4s hinos que ainda s\u00E3o utilizados na liturgia no cristianismo oriental por todo o mundo. Jo\u00E3o \u00E9 especialmente lembrado pela Igreja Ortodoxa por sua contundente defesa da venera\u00E7\u00E3o de \u00EDcones. A Igreja Cat\u00F3lica o considera um Doutor da Igreja, geralmente chamado de \"Doutor da Assun\u00E7\u00E3o\" por causa de suas obras sobre a Assun\u00E7\u00E3o de Maria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A"@ar . . . "Johannes Damascenus"@nl . "Joan de Damasc o Joan Damasc\u00E8 (grec antic: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Io\u00E1nn\u0113s ho Damask\u0113n\u00F3s; llat\u00ED: Ioannes Damascenus) va ser un monjo, sacerdot i apologeta cristi\u00E0. Nascut i crescut a Damasc vers el 675 o 676; no es coneix la data i el lloc exactes de la seva mort, tot i que la tradici\u00F3 la situa al seu monestir, Mar Saba, a prop de Jerusalem el 4 de desembre de 749. Un pol\u00EDmata els seus camps d'inter\u00E8s i contribuci\u00F3 del qual inclo\u00EFa el dret, la teologia, la filosofia i la m\u00FAsica, se li va donar el nom de Cris\u00F2rroas (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2, literalment \u2018fluir amb or\u2019, \u00E9s a dir, \u2018l'orador d'or\u2019). Va escriure obres exposant la fe cristiana i va compondre himnes que encara s'utilitzen tant lit\u00FArgicament en la pr\u00E0ctica cristiana oriental a tot el m\u00F3n com en el luteranisme occidental per Setmana Santa. \u00C9s un dels pares de l'esgl\u00E9sia ortodoxa oriental i \u00E9s conegut sobretot per la seva forta defensa de les icones. L'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica el considera un Doctor de l'Esgl\u00E9sia, sovint anomenat Doctor de l'Assumpci\u00F3 a causa dels seus escrits sobre l'Assumpci\u00F3 de Maria. Tamb\u00E9 va ser un destacat exponent de la , i va utilitzar el concepte com a terme t\u00E8cnic per descriure tant la interpenetraci\u00F3 de la natura divina i humana de Crist com la relaci\u00F3 entre les hip\u00F2stases de la Trinitat. Joan es troba al final del per\u00EDode patr\u00EDstic del desenvolupament dogm\u00E0tic, i la seva contribuci\u00F3 menys la de la innovaci\u00F3 teol\u00F2gica que la d'un resum dels desenvolupaments dels segles anteriors. En la teologia cat\u00F2lica romana, se'l coneix per tant com el \"darrer dels pares grecs\". La principal font d'informaci\u00F3 per a la vida de Joan de Damasc \u00E9s una obra atribu\u00EFda a un Joan de Jerusalem, que s'identifica en ell com el Patriarca de Jerusalem. Es tracta d'una traducci\u00F3 extreta al grec d'un text \u00E0rab anterior. L'original \u00E0rab cont\u00E9 un pr\u00F2leg que no es troba en la majoria de les altres traduccions i va ser escrit per un monjo \u00E0rab, Miquel, que va explicar que va decidir escriure la seva biografia el 1084 perqu\u00E8 no en tenia cap disponible al seu dia. Tanmateix, el text \u00E0rab principal sembla haver estat escrit per un autor anterior en algun moment entre principis del segle ix i finals del X.Escrit des d'un punt de vista hagiogr\u00E0fic i propens a l'exageraci\u00F3 i a alguns detalls llegendaris, no \u00E9s la millor font hist\u00F2rica per a la seva vida, sin\u00F3 que es reprodueix \u00E0mpliament i es considera que cont\u00E9 elements d'algun valor. La novel\u00B7la hagiogr\u00E0fica Barlaam i Josafat, tradicionalment atribu\u00EFda a Joan, \u00E9s de fet una obra del segle x."@ca . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is naomh \u00E9 Se\u00E1n na Damaisce. Rugadh \u00E9 sa bhliain 675 n\u00F3 676 san Damaisc, Cailifeacht Umayyad. Fuair s\u00E9 b\u00E1s ar 4 Nollaig, 749, in Iar\u00FAsail\u00E9im."@ga . "\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u7684\u8056\u7D04\u7FF0"@zh . . . . . . . "\u0406\u043E\u0430\u0301\u043D (\u0406\u0432\u0430\u0301\u043D) \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0301\u043D (\u0431\u043B. 675, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A \u2014 \u043C\u0456\u0436 749 \u0456 753, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0421\u0430\u0432\u0438 \u041E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439.[\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E]"@uk . . . . . . . . . . "Jan z Damaszku, Jan Damasce\u0144ski (arab. \u200F\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E, Yu\u1E25ann\u0101 Al Demashqi, gr. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, I\u00F4ann\u00EAs ho Damask\u00EAnos, cs. \u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0301\u043D; ur. ok. 675 w Damaszku, zm. ok. 749 w Mar Saba) \u2013 teolog, filozof, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego (\u015Bwi\u0119ty mnich, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439), jeden z najwybitniejszych pisarzy chrze\u015Bcija\u0144skich, Ojciec Ko\u015Bcio\u0142a."@pl . . . "Jo\u00E3o Damasceno"@pt . . . . "Joan Damasc\u00E8"@ca . . . . . "Santo Yohanes dari Damaskus (Bahasa Arab: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A Yu\u1E25ann\u0101 Al Dimasyqi; Bahasa Yunani: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2/I\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos; Bahasa Latin: Iohannes Damascenus atau Johannes Damascenus juga dikenal sebagai John Damascene, \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2/Chrysorrhoas, \"mengalir dengan emas\"\u2014yaitu, \"Sang Pembicara yang Keemasan\") (c. 676 \u2013 4 Desember 4 749) adalah seorang biarawan dan imam Gereja Orthodox yang berasal dari Syria. Ia lahir dan dibesarkan di kota Damaskus dan meninggal (kemungkinan terbesarnya) di biaranya Mar Saba, sebelah tenggara kota Yerusalem."@in . . . . "Juan Damasceno (en \u00E1rabe, \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A [Y\u016Bhann\u0101 al-Dima\u0161q\u012B]; en lat\u00EDn, Iohannes Damascenus; en griego \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; Damasco, Siria, 675 - 749) fue un te\u00F3logo y escritor sirio. Es doctor de la Iglesia."@es . . . . "Johannes fr\u00E5n Damaskus (grekiska \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 Ioann\u00EAs Damaskinos; arabiska Ya\u1E25y\u0101 ibn Man\u1E63\u016Br; latin Iohannes Damascenus eller Johannes Damascenus \u00E4ven k\u00E4nd som Johannes Damaskenos, \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2 Chrysorrhoas), f\u00F6dd omkring 676 i Damaskus, d\u00F6d 5 december 749 i klostret Mar Saba n\u00E4ra Jerusalem, var en grekisk-syrisk munk och presbyter, som r\u00E4knas som en av kyrkof\u00E4derna. Han uts\u00E5gs 1883 till kyrkol\u00E4rare av Romersk-katolska kyrkan. Hans festdag \u00E4r den 4 december. Johannes fr\u00E5n Damaskus var en polyhistor vars intressen inrymde juridik, teologi, filosofi och musik. Han var \u00E4mbetsman hos Damaskus h\u00E4rskare. Hans hymner anv\u00E4nds fortfarande i de orientalisk-ortodoxa kyrkorna, och han finns \u00E4ven representerad i den svenska psalmboken 1986 med p\u00E5skpsalmen nr 470 \"Kom med gl\u00E4dje och med s\u00E5ng\" och i den danska Psalmebog for Kirke og Hjem."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u7684\u8056\u82E5\u671B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AYu\u1E25ann\u0101 Al Demashqi\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AI\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AIohannes Damascenus\uFF0C\u7D04676\u5E74\uFF0D749\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8BD1\u70BA\u5723\u82E5\u671B\u00B7\u8FBE\u739B\u68EE\uFF08St. John Damascene\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u7684\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u795E\u5B78\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u53CA\u8056\u6A02\u5BB6\uFF0C\u5F8C\u4EBA\u7A31\u300C\u6771\u6B63\u6559\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u5049\u5927\u7684\u6559\u7236\u300D\u3002"@zh . "Jean Damasc\u00E8ne ou Jean de Damas (en arabe : \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A ; en grec ancien : \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) ou Jean Mansour, de son nom en arabe Mansour ibn Sarjoun (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628\u064A), n\u00E9 vers 675 et mort le 4 d\u00E9cembre 749, est un moine et pr\u00EAtre th\u00E9ologien (hi\u00E9romoine) chr\u00E9tien d'origine syriaque mais \u00E9crivant en langue grecque. Il est l'un des P\u00E8res chr\u00E9tiens d'Orient et Docteur de l'\u00C9glise. Saint pour l'\u00C9glise orthodoxe et l'\u00C9glise catholique, il est f\u00EAt\u00E9 le 4 d\u00E9cembre."@fr . . "\u0406\u043E\u0430\u0301\u043D (\u0406\u0432\u0430\u0301\u043D) \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0301\u043D (\u0431\u043B. 675, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A \u2014 \u043C\u0456\u0436 749 \u0456 753, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0421\u0430\u0432\u0438 \u041E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439.[\u043D\u0435\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E]"@uk . . "Johannes von Damaskus (um 650 in Damaskus \u2013 4. Dezember vor 754 in Mar Saba) mit dem Beinamen Chrysorrhoas (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03B1\u03C2 \u201Eder Gold Verstr\u00F6mende\u201C), griechisch \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, syrisch \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0715\u072A\u0721\u0723\u0718\u0729\u071D\u0710, arabisch \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A, DMG Y\u016B\u1E25an\u0101 ad-Dima\u0161q\u012B oder \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 Ya\u1E25y\u0101 ibn Sarjun ibn Man\u1E63\u016Br, lateinisch Ioannes Damascenus oder Johannes Damascenus (Johannes der Damaszener), war ein ber\u00FChmter Theologe und Kirchenvater. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche gilt er als letzter der Kirchenv\u00E4ter und wird seit 1890 auch als Kirchenlehrer verehrt. Er soll in einer vornehmen christlichen Familie in Damaskus aufgewachsen sein. Die zweite H\u00E4lfte seines Lebens verbrachte er als M\u00F6nch im Kloster Mar Saba s\u00FCd\u00F6stlich von Jerusalem."@de . . . . . . . . . . . . . "--03-27"^^ . . "Pharmacists, icon painters, theology students"@en . . . . "Jean Damasc\u00E8ne ou Jean de Damas (en arabe : \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A ; en grec ancien : \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) ou Jean Mansour, de son nom en arabe Mansour ibn Sarjoun (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628\u064A), n\u00E9 vers 675 et mort le 4 d\u00E9cembre 749, est un moine et pr\u00EAtre th\u00E9ologien (hi\u00E9romoine) chr\u00E9tien d'origine syriaque mais \u00E9crivant en langue grecque. Il est l'un des P\u00E8res chr\u00E9tiens d'Orient et Docteur de l'\u00C9glise. Saint pour l'\u00C9glise orthodoxe et l'\u00C9glise catholique, il est f\u00EAt\u00E9 le 4 d\u00E9cembre."@fr . . . . . . . "\uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC758 \uC694\uD55C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \uC774\uC624\uC548\uB2C8\uC2A4 \uC624 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uD0A4\uB178\uC2A4[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Iohannes Damascenus, 676\uB144 - 749\uB144)\uC740 \uCD08\uAE30 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD55C \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC218\uC0AC\uC774\uC790 \uC131\uC778\uC774\uBA70, \uCD95\uC77C\uC740 12\uC6D4 4\uC77C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uC790\uB790\uC73C\uBA70, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC778\uADFC\uC758 \uC131 \uC0AC\uBC14 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC120\uC885\uD558\uC600\uB2E4. \uC694\uD55C\uC740 \uC5EC\uB7EC \uBD84\uC57C\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC00\uC9C4 \uBC15\uC2DD\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uBC95, \uC2E0\uD559, \uCCA0\uD559, \uC74C\uC545 \uB4F1\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uC138\uC6B0\uACE0 \uC774\uB97C \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC9C0\uB300\uD55C \uACF5\uD5CC\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC0AC\uC81C \uC11C\uD488\uC744 \uBC1B\uAE30 \uC804\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uC758 \uC218\uC11D \uD589\uC815\uAD00\uC73C\uB85C \uC77C\uD588\uB358 \uC804\uB825\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC559\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0C1\uC138\uD788 \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uAD50\uB9AC\uC11C\uC640 \uCC2C\uBBF8\uAC00\uB97C \uC791\uACE1\uD558\uACE0\uB294 \uD558\uC600\uB2E4. \uC694\uD55C\uC774 \uC791\uACE1\uD55C \uCC2C\uBBF8\uAC00\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uBC29 \uAD50\uD68C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC694\uD55C\uC5D0\uAC8C \uAD50\uD68C\uBC15\uC0AC\uB77C\uB294 \uCE6D\uD638\uB97C \uBD80\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC624\uC548\uB124\uC2A4\uB294 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uB17C\uC7C1\uC774 \uB9C9\uBC14\uC9C0\uC5D0 \uC811\uC5B4\uB4E4\uB358 \uBB34\uB835\uC5D0 \uD655\uC2E4\uD55C \uB17C\uC9C0\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C \uD559\uC790 \uC911 \uD55C\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC131\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC15\uACBD\uD558\uAC8C \uC639\uD638\uD588\uB358 \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC774 \uC608\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC838 \uC628 \uAD50\uD68C\uC758 \uC601\uC6D0\uD55C \uC9C0\uD61C\uB97C \uB300\uBCC0\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC0C1 \uC774\uB294 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC8FC\uC758\uC801 \uAE09\uC9C4\uC8FC\uC758\uB9CC\uD07C\uC774\uB098 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0AC\uC0C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB77C\uB294 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAC70\uC758 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC, \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC774 \uC548\uC815\uC744 \uD68C\uBCF5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uACE0 \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uC8FC\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC774 \uC57D\uD654\uB418\uBA74\uC11C \uC774\uC624\uC548\uB124\uC2A4\uC758 \uACAC\uD574\uAC00 \uC218\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Juan Damasceno"@es . . . "49917"^^ . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 I\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629: Iohannes Damascenus) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u062F\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0635\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u060C \u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 676 \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0632\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u062C\u062F\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0634\u063A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0633\u0627\u0628\u0627 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0648\u0642\u062F \u062C\u0645\u0639\u062A\u0647 \u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0647 \u0648\u0645\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644\u0647. \u0648\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u062F\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648 \u0631\u062F\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A\u00BB\u061B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0624\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629.\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0634\u0642\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0643\u0651\u0644\u062A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0631\u062C\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u064A\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062D\u062A\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0641\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . . "Se\u00E1n na Damaisce"@ga . . . . . . "Johannes Damascenus (Grieks: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 I\u00F4ann\u00EAs Damask\u00EAnos) (676-749) was een monnik, priester, theoloog en heilige uit de oosterse kerk. Zijn feestdag is in de Grieks-Orthodoxe Kerk en de Rooms-Katholieke Kerk op 4 december. Door sommigen wordt hij de laatste Griekse kerkvader genoemd. Zijn grootste verdiensten liggen op het vlak van het schrijven van een omvattende synthese in de theologie."@nl . . . . . . . . . "Severed hand, icon"@en . . "John of Damascus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "36613"^^ . . "0749-12-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .