. . . . . . . . . . . "Joseph Ventaja, f\u00F6dd 4 februari 1930 i Casablanca, d\u00F6d 11 augusti 2003 i Bordeaux, var en fransk boxare. Ventaja blev olympisk bronsmedalj\u00F6r i fj\u00E4dervikt i boxning vid sommarspelen 1952 i Helsingfors."@sv . . . . . "Joseph Ventaja"@it . . . "Joseph Ventaja (Casablanca, 4 febbraio 1930 \u2013 Bordeaux, 11 agosto 2003) \u00E8 stato un pugile francese."@it . . "Joseph Ventaja"@pl . "Joseph Ventaja, f\u00F6dd 4 februari 1930 i Casablanca, d\u00F6d 11 augusti 2003 i Bordeaux, var en fransk boxare. Ventaja blev olympisk bronsmedalj\u00F6r i fj\u00E4dervikt i boxning vid sommarspelen 1952 i Helsingfors."@sv . "Joseph Ventaja"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph Ventaja (* 4. Februar 1930 in Casablanca, Marokko; \u2020 11. August 2003 in Bordeaux) war ein franz\u00F6sischer Boxer. Ventaja gewann 1951 den Europameistertitel im Federgewicht (-57 kg). Bei den Olympischen Spielen 1952 erreichte er nach Siegen \u00FCber , Sowjetunion (2:1), Sydney Greave, Pakistan (3:0), und Edson Brown, USA (3:0), das Halbfinale. Dieses verlor er mit 2:1 Richterstimmen gegen den Italiener Sergio Caprari und gewann damit die Bronzemedaille."@de . "Joseph Ventaja est un boxeur fran\u00E7ais n\u00E9 le 4 f\u00E9vrier 1930 \u00E0 Casablanca et mort le 11 ao\u00FBt 2003 \u00E0 Bordeaux."@fr . . . . . . . . . . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0301\u0444 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430\u0301 (\u0444\u0440. Joseph Ventaja; 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1930, \u041A\u0430\u0441\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2003, \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0451\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438: \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1956\u20141958 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444"@ru . . . . . . . "1067695793"^^ . . "Joseph Ventaja"@fr . . . . . "\u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Joseph Ventaja)\u200F (4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1930 \u2013 11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2003) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0645\u062B\u0651\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1952 \u0648\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0626\u0629 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629."@ar . "\u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627"@ar . "Joseph Ventaja (ur. 4 lutego 1930 w Casablance, zm. 11 sierpnia 2003 w Bordeaux) \u2013 francuski bokser, br\u0105zowy medalista letnich igrzysk olimpijskich w Helsinkach w kategorii pi\u00F3rkowej."@pl . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0301\u0444 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430\u0301 (\u0444\u0440. Joseph Ventaja; 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1930, \u041A\u0430\u0441\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2003, \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0451\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438: \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1956\u20141958 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "Joseph Ventaja (Casablanca, 4 febbraio 1930 \u2013 Bordeaux, 11 agosto 2003) \u00E8 stato un pugile francese."@it . "Joseph Ventaja (* 4. Februar 1930 in Casablanca, Marokko; \u2020 11. August 2003 in Bordeaux) war ein franz\u00F6sischer Boxer. Ventaja gewann 1951 den Europameistertitel im Federgewicht (-57 kg). Bei den Olympischen Spielen 1952 erreichte er nach Siegen \u00FCber , Sowjetunion (2:1), Sydney Greave, Pakistan (3:0), und Edson Brown, USA (3:0), das Halbfinale. Dieses verlor er mit 2:1 Richterstimmen gegen den Italiener Sergio Caprari und gewann damit die Bronzemedaille. 1956 wurde Ventaja Profi und gewann seine ersten 11 K\u00E4mpfe. Seinen zw\u00F6lften Kampf verlor er gegen Bobby Ros. Nach dieser Niederlage ging es mit ihm bergab und er gewann von seinen n\u00E4chsten 6 K\u00E4mpfen nur 2. Nach einer Niederlage 1958 gegen Epiphane Akono beendete Ventaja seine Karriere nach 13 Siegen (9 KO) in 18 K\u00E4mpfen."@de . . . . "Joseph Ventaja (4 February 1930 \u2013 11 August 2003) was a French boxer who won the bronze medal in the featherweight division at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. He was born in Casablanca, Morocco."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph Ventaja"@de . . "Joseph Ventaja (Casablanca, 4 de febrer de 1930 - Bordeus, 11 d'agost de 2003) fou un boxejador franc\u00E8s que va competir durant la d\u00E8cada de 1950. El 1952 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de H\u00E8lsinki, on guany\u00E0 la medalla de bronze de la categoria del del programa de boxa. En semifinals va perdre contra l'itali\u00E0 Sergio Caprari, futur subcampi\u00F3 ol\u00EDmpic. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla d'or en el pes ploma al de . Entre 1956 i 1958 va lluitar com a professional, amb un balan\u00E7 de 14 vict\u00F2ries i 5 derrotes en els 19 combats disputats."@ca . . . . "Joseph Ventaja"@sv . . . "2284"^^ . "Joseph Ventaja (4 February 1930 \u2013 11 August 2003) was a French boxer who won the bronze medal in the featherweight division at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. He was born in Casablanca, Morocco."@en . . . . . "Joseph Ventaja"@ca . . . "\u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Joseph Ventaja)\u200F (4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1930 \u2013 11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2003) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0645\u062B\u0651\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1952 \u0648\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0626\u0629 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629."@ar . . . . . . "Joseph Ventaja (Casablanca, 4 de febrer de 1930 - Bordeus, 11 d'agost de 2003) fou un boxejador franc\u00E8s que va competir durant la d\u00E8cada de 1950. El 1952 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de H\u00E8lsinki, on guany\u00E0 la medalla de bronze de la categoria del del programa de boxa. En semifinals va perdre contra l'itali\u00E0 Sergio Caprari, futur subcampi\u00F3 ol\u00EDmpic. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla d'or en el pes ploma al de . Entre 1956 i 1958 va lluitar com a professional, amb un balan\u00E7 de 14 vict\u00F2ries i 5 derrotes en els 19 combats disputats."@ca . . . . . . "Joseph Ventaja (ur. 4 lutego 1930 w Casablance, zm. 11 sierpnia 2003 w Bordeaux) \u2013 francuski bokser, br\u0105zowy medalista letnich igrzysk olimpijskich w Helsinkach w kategorii pi\u00F3rkowej."@pl . "15448457"^^ . "Joseph Ventaja est un boxeur fran\u00E7ais n\u00E9 le 4 f\u00E9vrier 1930 \u00E0 Casablanca et mort le 11 ao\u00FBt 2003 \u00E0 Bordeaux."@fr . . . . .