. "Josephus Velamin-Rutski (\u042F\u0437\u044D\u043F \u0412\u0435\u043B\u044C\u044F\u043C\u0456\u043D-\u0420\u0443\u0446\u043A\u0456)"@en . . . "5952"^^ . "J\u00F3zef Welamin Rutski OSBM (te\u017C z Ruty, Rucki, Rudzki, imi\u0119 \u015Bwieckie Jan, ur. w 1574, zm. 5 lutego 1637) \u2013 greckokatolicki metropolita kijowski, organizator Ko\u015Bcio\u0142a unickiego w Rzeczypospolitej, reformator zakonu bazylian\u00F3w. Urodzony w Rucie k. Nowogr\u00F3dka na Bia\u0142orusi. Pochodzi\u0142 z prawos\u0142awnej (w tym obrz\u0105dku zosta\u0142 ochrzczony), a nast\u0119pnie kalwi\u0144skiej, rodziny , kt\u00F3rzy od swojej posiad\u0142o\u015Bci przyj\u0119li nazwisko Rutski. Wykszta\u0142cenie zdobywa\u0142 w szko\u0142ach kalwi\u0144skich w Nie\u015Bwie\u017Cu, Wilnie i na dworach magnackich Zas\u0142awskich i Ostrogskich. Podczas studi\u00F3w na uniwersytecie w Pradze (od 1590 r.) pod wp\u0142ywem jezuit\u00F3w zmieni\u0142 wyznanie na katolicyzm obrz\u0105dku \u0142aci\u0144skiego. W latach 1593-1596 studiowa\u0142 filozofi\u0119 w W\u00FCrzburgu, a od 1603 r. w Kolegium Greckim \u015Bw. Atanazego w Rzymie. Na \u017Cyczenie papie\u017Ca Klemensa VIII przyj\u0105\u0142 obrz\u0105dek unicki. Po powrocie do Rzeczypospolitej znalaz\u0142 si\u0119 we Wilnie (w\u00F3wczas faktycznej stolicy Ko\u015Bcio\u0142a unickiego) u boku metropolity Hipacego Pocieja. Tu Rutski za\u0142o\u017Cy\u0142 szko\u0142\u0119 przygotowuj\u0105c\u0105 ch\u0142opc\u00F3w do stanu duchownego. W latach 1605-1606 przebywa\u0142 w Moskwie z legatem papieskim Paw\u0142em Symeonem, nast\u0119pnie uda\u0142 si\u0119 do Rzymu, by przedstawi\u0107 nowemu papie\u017Cowi Paw\u0142owi V program reform zakonnych w ramach Ko\u015Bcio\u0142a unickiego. Po powrocie do Wilna wst\u0105pi\u0142 do klasztoru \u015Awi\u0119tej Tr\u00F3jcy (1607), gdzie przyj\u0105\u0142 \u015Bwi\u0119cenia zakonne i imi\u0119 J\u00F3zef (1608). Mianowany archimandryt\u0105 \u015Bwi\u0119totroickim (1609) wraz z Jozafatem Kuncewiczem rozbudowa\u0142 monaster w\u0142asnym kosztem, pracuj\u0105c te\u017C nad podniesieniem poziomu dyscypliny i wykszta\u0142cenia mnich\u00F3w. Za te i inne zas\u0142ugi otrzyma\u0142 sakr\u0119 i tytu\u0142 biskupa halickiego, a po \u015Bmierci Hipacego Pocieja (1613) zosta\u0142 mianowany przez Zygmunta III Waz\u0119 metropolit\u0105. W 1613 r. uda\u0142 si\u0119 do Rzymu, gdzie przedstawi\u0142 Paw\u0142owi V projekt reform w Ko\u015Bciele greckokatolickim, m.in. stypendia dla unit\u00F3w w Kolegium Greckim i innych kolegiach papieskich, zr\u00F3wnanie szk\u00F3\u0142 unickich i kolegi\u00F3w jezuickich (by zapobiec latynizacji szlachty ruskiej). Po powrocie kontynuowa\u0142 dzie\u0142o reformy zakonu bazylian\u00F3w, tworz\u0105c monastery w \u017Byrowicach i Bytyniu. W 1616 r. autonomiczne dot\u0105d klasztory po\u0142\u0105czy\u0142 w kongregacj\u0119 pod wezwaniem \u015Awi\u0119tej Tr\u00F3jcy z do\u017Cywotnim protoarchimandryt\u0105 na czele, podlegaj\u0105cym jedynie metropolicie. Reforma bazylian\u00F3w dokonana na wz\u00F3r zakonu jezuit\u00F3w w zakresie organizacji, regu\u0142y i dzia\u0142alno\u015Bci uczyni\u0142a ten zakon g\u0142\u00F3wn\u0105 si\u0142\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a unickiego. Rutskiemu uda\u0142o si\u0119 pozyska\u0107 \u015Brodowisko zakonne, b\u0119d\u0105ce dot\u0105d centrum oporu wobec unii brzeskiej. Metropolita zwalcza\u0142 wp\u0142ywy dyzunit\u00F3w, jak i Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego, staraj\u0105c si\u0119 u papie\u017Ca o wydanie zakazu przechodzenia prawos\u0142awnych na obrz\u0105dek \u0142aci\u0144ski. Po odtworzeniu hierarchii prawos\u0142awnej (misja patriarchy jerozolimskiego Teofanesa III w 1620 r.) podj\u0105\u0142 rozmowy z metropolit\u0105 prawos\u0142awnym Hiobem Boreckim (1623) na temat zjednoczenia obu unit\u00F3w i dyzunit\u00F3w i utworzenia wsp\u00F3lnego patriarchatu Rusi. Zabiegi te oraz podobne podejmowane w latach p\u00F3\u017Aniejszych (np. nieudany wsp\u00F3lny sob\u00F3r w Kobryniu w 1629 r.) rozbi\u0142y si\u0119 o mur nieufno\u015Bci prawos\u0142awnych wobec unit\u00F3w i nieust\u0119pliwo\u015B\u0107 Stolicy Apostolskiej, kt\u00F3ra domaga\u0142a si\u0119, by prawos\u0142awni przyj\u0119li uni\u0119 brzesk\u0105. By\u0142 elektorem W\u0142adys\u0142awa IV Wazy z wojew\u00F3dztwa nowogr\u00F3dzkiego w 1632 roku. Rutski zarz\u0105dza\u0142 swoj\u0105 metropoli\u0105 w spos\u00F3b scentralizowany, w oparciu o zakon bazylian\u00F3w i ludzi wywodz\u0105cych si\u0119 z tego zakonu (Rafa\u0142 Korsak, Metody Terlecki). Zmar\u0142 w klasztorze w Dermaniu. Pochowany zosta\u0142 w Wilnie, gdzie jego gr\u00F3b sta\u0142 si\u0119 obiektem kultu. W 1655 r. po zdobyciu Wilna przez wojska rosyjskie, szcz\u0105tki Rutskiego zosta\u0142y wywiezione w nieznane miejsce. W 1937 r. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 greckokatolicki w II Rzeczypospolitej podj\u0105\u0142 przygotowania do beatyfikacji J\u00F3zefa Welamina Rutskiego."@pl . . . "Joseph Velamin-Rutski (born as Ivan Velyaminov; Belarusian: \u042F\u0437\u044D\u043F \u0420\u0443\u0446\u043A\u0456, Russian: \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, Ukrainian: \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, Polish: J\u00F3zef Welamin Rucki) - (1574 \u2013 5 April 1637) was the Metropolitan of Kiev, Galicia and all Ruthenia in the Ruthenian Uniate Church \u2014 a sui juris Eastern Catholic Church in full communion with the Holy See. He reigned from 1613 to 1637. He worked to build the Greek Catholic Church in the first few decades after the Union of Brest of 1596; he also reformed the Basilian monks."@en . . . . . . . "Jan Rutski"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Archimandrite of Holy Trinity Monastery"@en . . . "Metropolitan of Kiev, Halych, and all Ruthenia"@en . . . "\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 (\u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u043D \u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439)"@uk . "Iosif Rucki"@it . . . . . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0301\u0442 \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u043D-\u0420\u0443\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D \u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u043D-\u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B. J\u00F3zef Weliamin Rucki herbu Bukraba-Szeliga; 1574 \u0440., \u0420\u0443\u0442\u0430 \u2014 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1637 \u0440., \u0414\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0423\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0437 1613 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 3-\u0456\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0423\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . "Joseph Velamin-Rutski (born as Ivan Velyaminov; Belarusian: \u042F\u0437\u044D\u043F \u0420\u0443\u0446\u043A\u0456, Russian: \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, Ukrainian: \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, Polish: J\u00F3zef Welamin Rucki) - (1574 \u2013 5 April 1637) was the Metropolitan of Kiev, Galicia and all Ruthenia in the Ruthenian Uniate Church \u2014 a sui juris Eastern Catholic Church in full communion with the Holy See. He reigned from 1613 to 1637. He worked to build the Greek Catholic Church in the first few decades after the Union of Brest of 1596; he also reformed the Basilian monks."@en . . . . . . . "\u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u2014 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432; 1574 \u2014 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1637) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Josephus Velamin-Rutski"@en . "Iosif Vel'jamin Rucki, in bielorusso: \u0406\u043E\u0441\u0456\u0444 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044F\u043C\u0456\u043D \u0420\u0443\u0446\u043A\u0456?, traslitterato: Iosif Vel'jamin Rucki, in ucraino: \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u043D \u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Josyf Veljamyn Ruts'kyj, in polacco J\u00F3zef Welamin Rucki , \u00E8 stato un arcivescovo cattolico bielorusso, metropolita di Kiev (1614-1637) e riformatore della vita monastica della Chiesa ruteno-ucraina."@it . . . . . . . . . . . . "Derman', in Volhynia"@en . . . "J\u00F3zef Welamin Rutski OSBM (te\u017C z Ruty, Rucki, Rudzki, imi\u0119 \u015Bwieckie Jan, ur. w 1574, zm. 5 lutego 1637) \u2013 greckokatolicki metropolita kijowski, organizator Ko\u015Bcio\u0142a unickiego w Rzeczypospolitej, reformator zakonu bazylian\u00F3w. Urodzony w Rucie k. Nowogr\u00F3dka na Bia\u0142orusi. Pochodzi\u0142 z prawos\u0142awnej (w tym obrz\u0105dku zosta\u0142 ochrzczony), a nast\u0119pnie kalwi\u0144skiej, rodziny , kt\u00F3rzy od swojej posiad\u0142o\u015Bci przyj\u0119li nazwisko Rutski. Za te i inne zas\u0142ugi otrzyma\u0142 sakr\u0119 i tytu\u0142 biskupa halickiego, a po \u015Bmierci Hipacego Pocieja (1613) zosta\u0142 mianowany przez Zygmunta III Waz\u0119 metropolit\u0105."@pl . . . . . . . . . . . "1108775011"^^ . . . . . . . . . "1609"^^ . . . . "1613"^^ . "J\u00F3zef Welamin Rutski"@pl . "12401438"^^ . . . "June 1611"@en . . . "Jan Rutski"@en . . . . . . . . . . . "Josyf Veliamyn Rutsky"@en . . . . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0301\u0442 \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u043D-\u0420\u0443\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D \u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u043D-\u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B. J\u00F3zef Weliamin Rucki herbu Bukraba-Szeliga; 1574 \u0440., \u0420\u0443\u0442\u0430 \u2014 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1637 \u0440., \u0414\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0423\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0437 1613 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 3-\u0456\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0423\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . "Iosif Vel'jamin Rucki, in bielorusso: \u0406\u043E\u0441\u0456\u0444 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044F\u043C\u0456\u043D \u0420\u0443\u0446\u043A\u0456?, traslitterato: Iosif Vel'jamin Rucki, in ucraino: \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0412\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u043D \u0420\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, traslitterato: Josyf Veljamyn Ruts'kyj, in polacco J\u00F3zef Welamin Rucki , \u00E8 stato un arcivescovo cattolico bielorusso, metropolita di Kiev (1614-1637) e riformatore della vita monastica della Chiesa ruteno-ucraina."@it . . "1574"^^ . "1614-04-05"^^ . . "1637-02-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sophroniy"@en . . . . "1608"^^ . . . . . . . . "Ruta in Belarus"@en . . "\u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u0420\u0443\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u2014 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432; 1574 \u2014 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1637) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439."@ru . "Metropolitan of Kiev"@en .