. "9458"^^ . . "Catholicism"@en . . . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@es . . . . . . . . . . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza (1545 \u2013 14a de februaro 1618) estis hispana a\u016Dgustena mona\u0125o, episkopo kaj a\u016Dtoro de unu el la plej fruaj okcidentaj historioj de \u0108inio. Publikigita en 1586, Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (Historio de la plej elstaraj aferoj, ritoj kaj kutimoj de la granda regno \u0108inio) estas priskribo de observoj de kelkaj hispanaj veturantoj en \u0108inio. La Historio de Gonz\u00E1lez de Mendoza estis superita en 1615 per la verko de multe pli bone informitaj Jezuitaj misiistoj kiuj fakte vivis en \u0108inio, Matteo Ricci kaj Nicolas Trigault, nome De Christiana expeditione apud Sinas. Multo el la verko de Gonz\u00E1lez de Mendoza estis plagiatita el la verko de la hispana Bernardino de Escalante nome Discurso de la navegacion. Li lasis militistan karieron por eniri en la ordeno de la A\u016Dgustenanoj. Havis diversajn ekleziajn postenojn kiel episkopo en diversaj lokoj ekzemple en Meksiko, sed li neniam estis en \u0108inio."@eo . . . . . . . "1608"^^ . . . . . "1094380601"^^ . . . "1618-02-14"^^ . . "Torrecilla en Cameros"@en . . . "Bishop of Popay\u00E1n"@en . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0648\u0646\u0632\u0627\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza)\u200F (\u0648. 1545 \u2013 1618 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u060C \u0648\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0628\u0627\u064A\u0627\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 73 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza (n\u00E9 \u00E0 Torrecilla en Cameros en 1545 et mort le 14 f\u00E9vrier 1618) est un pr\u00EAtre espagnol, auteur de la premi\u00E8re description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo."@fr . "Juan Pedro Gonz\u00E1lez de Mendoza (* 1545 in Toledo; \u2020 14. Februar 1618) war ein Augustiner-Eremit, r\u00F6misch-katholischer Bischof und Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas."@de . . . . . . . . . "Bishop of Chiapas"@en . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@en . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@fr . "\u80E1\u5B89\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u95E8\u591A\u8428"@zh . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@en . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@pl . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, OSA (ur. 1545, zm. 14 lutego 1618) \u2013 hiszpa\u0144ski augustianin, biskup Lipari, Chiapas i Popay\u00E1n, historyk. Autor pierwszej w Europie kompleksowej pracy po\u015Bwi\u0119conej Chinom. W 1576 wyruszy\u0142 wraz z dwoma towarzyszami w poselstwie wys\u0142anym przez kr\u00F3la Filipa II na dw\u00F3r chi\u0144ski. Z powodu wielu niesprzyjaj\u0105cych okoliczno\u015Bci, m.in. katastrof morskich, poselstwo ostatecznie utkn\u0119\u0142o w Meksyku i po o\u015Bmiu latach wr\u00F3ci\u0142o do Hiszpanii, nie osi\u0105gaj\u0105c nigdy celu podr\u00F3\u017Cy. Mendoza, mimo \u017Ce nigdy nie postawi\u0142 stopy na chi\u0144skiej ziemi, w czasie podr\u00F3\u017Cy przestudiowa\u0142 r\u00F3\u017Cne portugalskie i hiszpa\u0144skie relacje z tego kraju, m.in. Portugalczyka Gaspara da Cruz i Hiszpana Martina da Rada. Po powrocie do Hiszpanii Mendoza na podstawie zdobytej podczas lektury wiedzy napisa\u0142 prac\u0119 Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, wydan\u0105 w 1585 roku. Dzie\u0142o to, b\u0119d\u0105ce pierwszym szczeg\u00F3\u0142owym przewodnikiem po Chinach, szybko zdoby\u0142o sobie popularno\u015B\u0107 w \u00F3wczesnej Europie. Prze\u0142o\u017Cono je na j\u0119zyki portugalski, francuski, w\u0142oski i angielski."@pl . . . . . . "\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30B4\u30F3\u30B5\u30FC\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\uFF08Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza\u30011545\u5E74 - 1618\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C1\u30CE\u4F1A\u4FEE\u9053\u58EB\u3001\u53F8\u6559\u300216\u4E16\u7D00\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u4E2D\u56FD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5C02\u9580\u66F8\u3067\u3042\u308B\u300E\u30B7\u30CA\u5927\u738B\u56FD\u8A8C\u300F\u306E\u8457\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Bishop, explorer, sinologist, writer"@en . . . . "Biography"@en . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, O.S.A. (1545 \u2013 14 February 1618) was a Spanish bishop, explorer, sinologist, and writer. He was the author of one of the earliest Western histories of China. Published by him in 1585, Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof) is an account of observations several Spanish travelers in China. An English translation by Robert Parke appeared in 1588 and was reprinted by the Hakluyt Society in two volumes, edited by Sir George T. Staunton, Bart. (London, 1853\u201354). Gonz\u00E1lez de Mendoza's Historia was mostly superseded in 1615 by the work of much more informed Jesuit missionaries who actually lived in China, Matteo Ricci and Nicolas Trigault, De Christiana expeditione apud Sinas. Much of Gonz\u00E1lez de Mendoza's work was plagiarised from Escalante's Discurso de la navegacion"@en . "Colombia"@en . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@en . "1608"^^ . . . "1607"^^ . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0648\u0646\u0632\u0627\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza)\u200F (\u0648. 1545 \u2013 1618 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u060C \u0648\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0628\u0627\u064A\u0627\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 73 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@in . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, O.S.A. (1545 \u2013 14 Februari 1618) adalah pengarang sejarah Barat pertama dari Tiongkok yang menerbitkan karakter-karakter Tionghoa untuk delektasi Barat. Diterbitkan olehnya pada 1586, Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (Sejarah Kerajaan Tiongkok Besar dan Luar Biasa dan Keadaan Setelahnya) menjadi catatan pengamatan bagi beberapa penjelajah Spanyol di Tiongkok."@in . . "1593"^^ . . . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, O.S.A. (1545 \u2013 14 Februari 1618) adalah pengarang sejarah Barat pertama dari Tiongkok yang menerbitkan karakter-karakter Tionghoa untuk delektasi Barat. Diterbitkan olehnya pada 1586, Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (Sejarah Kerajaan Tiongkok Besar dan Luar Biasa dan Keadaan Setelahnya) menjadi catatan pengamatan bagi beberapa penjelajah Spanyol di Tiongkok."@in . . . . . . "Spanish"@en . . . . . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0648\u0646\u0632\u0627\u0644\u064A\u0633 (\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641)"@ar . . . "t"@en . "\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30B4\u30F3\u30B5\u30FC\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\uFF08Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza\u30011545\u5E74 - 1618\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C1\u30CE\u4F1A\u4FEE\u9053\u58EB\u3001\u53F8\u6559\u300216\u4E16\u7D00\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u4E2D\u56FD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5C02\u9580\u66F8\u3067\u3042\u308B\u300E\u30B7\u30CA\u5927\u738B\u56FD\u8A8C\u300F\u306E\u8457\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Most Reverend"@en . . . "Mexico"@en . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@eo . . . . . . . . "\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30B4\u30F3\u30B5\u30FC\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5"@ja . . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, O.S.A. (Torrecilla en Cameros, La Rioja, 1545 - Popay\u00E1n, Colombia, 16 de febrero de 1618) fue un prelado agustino espa\u00F1ol, escritor, obispo de Lipari, Chiapas y Popay\u00E1n."@es . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@de . "1545"^^ . "5073351"^^ . . "1618-02-14"^^ . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, O.S.A. (1545 \u2013 14 February 1618) was a Spanish bishop, explorer, sinologist, and writer. He was the author of one of the earliest Western histories of China. Published by him in 1585, Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof) is an account of observations several Spanish travelers in China. An English translation by Robert Parke appeared in 1588 and was reprinted by the Hakluyt Society in two volumes, edited by Sir George T. Staunton, Bart. (London, 1853\u201354)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bishop of Popay\u00E1n"@en . "Juan Pedro Gonz\u00E1lez de Mendoza (* 1545 in Toledo; \u2020 14. Februar 1618) war ein Augustiner-Eremit, r\u00F6misch-katholischer Bischof und Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas."@de . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza (n\u00E9 \u00E0 Torrecilla en Cameros en 1545 et mort le 14 f\u00E9vrier 1618) est un pr\u00EAtre espagnol, auteur de la premi\u00E8re description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo."@fr . . . . . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, O.S.A. (Torrecilla en Cameros, La Rioja, 1545 - Popay\u00E1n, Colombia, 16 de febrero de 1618) fue un prelado agustino espa\u00F1ol, escritor, obispo de Lipari, Chiapas y Popay\u00E1n."@es . . . . . . . . . . "\u80E1\u5B89\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u95E8\u591A\u8428\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AJuan Gonz\u00E1lez de Mendoza\uFF0C1540\u5E74\uFF0D1618\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u65AF\u5B9A\u6703\u897F\u73ED\u7259\u4F20\u6559\u58EB\u3002"@zh . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza, OSA (ur. 1545, zm. 14 lutego 1618) \u2013 hiszpa\u0144ski augustianin, biskup Lipari, Chiapas i Popay\u00E1n, historyk. Autor pierwszej w Europie kompleksowej pracy po\u015Bwi\u0119conej Chinom. W 1576 wyruszy\u0142 wraz z dwoma towarzyszami w poselstwie wys\u0142anym przez kr\u00F3la Filipa II na dw\u00F3r chi\u0144ski. Z powodu wielu niesprzyjaj\u0105cych okoliczno\u015Bci, m.in. katastrof morskich, poselstwo ostatecznie utkn\u0119\u0142o w Meksyku i po o\u015Bmiu latach wr\u00F3ci\u0142o do Hiszpanii, nie osi\u0105gaj\u0105c nigdy celu podr\u00F3\u017Cy."@pl . . . . . . . . . . . . "1593-06-07"^^ . . . . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza (1545 \u2013 14a de februaro 1618) estis hispana a\u016Dgustena mona\u0125o, episkopo kaj a\u016Dtoro de unu el la plej fruaj okcidentaj historioj de \u0108inio. Publikigita en 1586, Historia de las cosas m\u00E1s notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (Historio de la plej elstaraj aferoj, ritoj kaj kutimoj de la granda regno \u0108inio) estas priskribo de observoj de kelkaj hispanaj veturantoj en \u0108inio."@eo . . . . "\u80E1\u5B89\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u95E8\u591A\u8428\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AJuan Gonz\u00E1lez de Mendoza\uFF0C1540\u5E74\uFF0D1618\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u65AF\u5B9A\u6703\u897F\u73ED\u7259\u4F20\u6559\u58EB\u3002"@zh . . "Bishop"@en . "Juan Gonz\u00E1lez de Mendoza"@en . . . . . . .