. "40171123"^^ . . . . "Joan Reixac (1431 \u2013 1482) of Juan Rexach in het Castiliaans was een Catalaans kunstschilder die actief was in Valencia in de tweede helft van de 15e eeuw. Hij was een belangrijke vertegenwoordiger van de internationale gotiek."@nl . "Juan Rexach ou Joan Reixach est un peintre et miniaturiste valencien de style gothique international qui a \u00E9t\u00E9 actif entre 1431 et 1482. La date de sa naissance est inconnue. Il est le fils du sculpteur Lloren\u00E7 Reixac et est vraisemblablement n\u00E9 \u00E0 Barcelone en 1411. Il a travaill\u00E9 \u00E0 Saragosse d\u00E8s l'\u00E2ge de 18 ans, avec le peintre Antonio Rull. Il poss\u00E9dait des propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 Barcelone. Le 2 mai 1447, il figure dans le testament de sa m\u00E8re Constanza, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 Barcelone. Ses \u0153uvres les plus importantes sont des retables: Le mus\u00E9e des beaux-arts de Valence conserve plusieurs de ses tableaux :"@fr . "Joan Reixach"@fr . . . . . . . . . . . . . . "1111484555"^^ . . . . "Juan Rexach"@en . "Juan Rexach (em valenciano, Joan Reixac) foi um pintor espanhol de Val\u00EAncia, que viveu entre 1431 e 1482, de estilo g\u00F3tico. Estudou com Jacomart, em cujo est\u00FAdio trabalhou, chegando a ser mais importante que seu professor. Entre suas obras se encontram os seguintes ret\u00E1bulos:"@pt . "Joan Reixac"@ca . "Juan Rexach o Juan Reixach\u200B (fl. 1431-1482/1495) fue un pintor espa\u00F1ol formado en el estilo g\u00F3tico internacional, activo en la Corona de Arag\u00F3n. Avecindado en Valencia desde 1437, en contacto con Jacomart asimil\u00F3 las novedades del estilo hispanoflamenco del que ambos pintores ser\u00E1n principales impulsores en el Reino de Valencia.\u200B\u200B"@es . . "Joan Reixac fou un pintor valenci\u00E0 floruit entre 1431 i 1482, d'estil g\u00F2tic. Va estudiar amb Jacomart, en el taller del qual va treballar, arribant a ser m\u00E9s important que el seu mestre. Reixac t\u00E9 un gran sentit decoratiu, optant pels grans formats i el tractament monumental de la figura. Entre les seves obres destacades hi ha els seg\u00FCents retaules: Al Museu de Belles Arts de Val\u00E8ncia es conserven diverses obres de Reixac:"@ca . "Juan Rexach, (fl. 1431-1482) was a Spanish painter and miniaturist. His date of birth is not known. Most of his life is scarcely documented. He studied with Jacomart, in whose studio he worked, and after a period of time Rexach succeeded his master. He completed some altarpieces left incomplete by Jacomart, and worked with him on certain commissions, so sometimes attributions can be difficult. Rexach opted for large formats and monumental treatment of the figures. Among his works are the following altarpieces:"@en . "Juan Rexach ou Joan Reixach est un peintre et miniaturiste valencien de style gothique international qui a \u00E9t\u00E9 actif entre 1431 et 1482. La date de sa naissance est inconnue. Il est le fils du sculpteur Lloren\u00E7 Reixac et est vraisemblablement n\u00E9 \u00E0 Barcelone en 1411. Il a travaill\u00E9 \u00E0 Saragosse d\u00E8s l'\u00E2ge de 18 ans, avec le peintre Antonio Rull. Il poss\u00E9dait des propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 Barcelone. Le 2 mai 1447, il figure dans le testament de sa m\u00E8re Constanza, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 Barcelone. Il \u00E9tudie dans l'atelier de Jaume Ba\u00E7\u00F3 Escriv\u00E0, surtout connu sous le nom de Jacomart, qui \u00E9tait peintre \u00E0 la cour d'Alphonse V d'Aragon. Il travaille avec lui, mais finira par devenir plus important que son ma\u00EEtre, dont il a termin\u00E9 certains projets. Ils ont \u00E9galement sign\u00E9 ensemble plusieurs contrats, mais il est difficile de d\u00E9terminer lesquelles de ces \u0153uvres appartenaient \u00E0 Reixach. Il a \u00E9t\u00E9 influenc\u00E9 par les styles alors dominants en Europe, tout particuli\u00E8rement la peinture flamande. Les \u00E9l\u00E9ments d'architecture apparaissant dans ses tableaux \u00E9voquent les pays du nord. Son tableau de la Madone \u00E0 l'enfant sur un tr\u00F4ne est devenu un motif populaire dans la peinture valencienne. Avec la Crucifixion, ce tableau faisait partie d'un retable. Il a travaill\u00E9 en Catalogne, en Aragon et surtout dans le royaume de Valence. On peut encore voir ses grands retables dans leur endroit original \u00E0 X\u00E0tiva, \u00E0 Segorbe, \u00E0 La Pobla de Vallbona et \u00E0 Villahermosa del Rio, ainsi qu'une Annonciation \u00E0 Segorbe et un portrait du pape Beno\u00EEt XIII (antipape) \u00E0 Morella. Ses \u0153uvres les plus importantes sont des retables: \n* Sainte Ursule et les onze mille vierges, du monast\u00E8re de Cubells, maintenant au MNAC. \n* L'\u00C9piphanie provenant du couvent de Rubielos de Mora (Teruel), maintenant au MNAC. \n* Retable de Saint Martin, au Mus\u00E9e de la cath\u00E9drale de Segorbe. \n* Crucifixion et la Vierge avec les anges, maintenant au Norton Simon Museum de Pasadena (Californie). \n* Retable de Sainte Catherine d'Alexandrie dans l'\u00E9glise de la Nativit\u00E9 de Notre-Dame \u00E0 Villahermosa del Rio. \n* Diptyque de l'Annonciation, maintenant au Mus\u00E9e national des Beaux-Arts (Chili). \n* Polyptyque de la reine Marie de Castille avec Jacomart, au mus\u00E9e du Palazzo Lanfranchi. \n* Portrait de Sainte Marguerite dans un retable de Saint-Michel r\u00E9alis\u00E9 pour l'\u00E9glise de Bocairente. Maintenant au MNAC \n* Retable de Saint-Jacques , \u00C9glise Saint-Jacques, La Pobla de Vallbona. Le mus\u00E9e des beaux-arts de Valence conserve plusieurs de ses tableaux : \n* Deux pr\u00E9delles mesurant 58 x 345 cm et 111 x 321,5 cm, qui repr\u00E9sentent respectivement huit et cinq sc\u00E8nes de la Passion du Christ. \n* Cinq tableaux \u00E0 l'huile d'environ 130 x 70 cm avec les figures du roi Salomon d'Isra\u00EBl et des proph\u00E8tes Mo\u00EFse, Isa\u00EFe, David et Daniel. \n* Dormition de la Vierge, huile sur panneau r\u00E9alis\u00E9e vers 1460, 127 x 110 cm Ses tableaux se trouvent aussi en Italie, en Californie et au Chili. On lui attribue un panneau peint sur ses deux faces (d'un c\u00F4t\u00E9 le visage de la Vierge de l'autre le visage du Christ) conserv\u00E9 au mus\u00E9e du Louvre. \n* Retable de Sainte Ursule et les onze mille vierges MNAC \n* Retable de l'\u00E9piphanieMNAC \n* Sainte Marguerite MNAC \n* Centre du Retable de Saint MartinMus\u00E9e de la cath\u00E9drale de Segorbe \n* Portrait du Papa LunaBasilique Santa Maria de Morella. \n* Crucifixion et Madone \u00E0 l'enfant sur un tr\u00F4neNorton Simon Museum \n* Sainte H\u00E9l\u00E8ne (avec Jacomart) Cath\u00E9drale de X\u00E0tiva \n* Polyptyque de la reine Marie de Castille (avec Jacomart)Palazzo Lanfranchi \n* Retable de Sainte Catherine\u00C9glise de Villahermosa del Rio \n* Retable de Saint-Jacques (d\u00E9tail) La Pobla de Vallbona."@fr . "Juan Rexach o Juan Reixach\u200B (fl. 1431-1482/1495) fue un pintor espa\u00F1ol formado en el estilo g\u00F3tico internacional, activo en la Corona de Arag\u00F3n. Avecindado en Valencia desde 1437, en contacto con Jacomart asimil\u00F3 las novedades del estilo hispanoflamenco del que ambos pintores ser\u00E1n principales impulsores en el Reino de Valencia.\u200B\u200B"@es . . "2844"^^ . . "Juan Rexach \u2013 hiszpa\u0144ski malarz pochodz\u0105cy z Walencji. Uczy\u0142 si\u0119 u malarza , w kt\u00F3rego warsztacie pracowa\u0142, wkr\u00F3tce jednak przer\u00F3s\u0142 swojego mistrza. Zajmowa\u0142 si\u0119 malarstwem religijnym, jego dzie\u0142a o du\u017Cym formacie i monumentalnym charakterze zdobi\u0142y nastawy o\u0142tarzowe w licznych ko\u015Bcio\u0142ach."@pl . . . . . . "Juan Rexach (em valenciano, Joan Reixac) foi um pintor espanhol de Val\u00EAncia, que viveu entre 1431 e 1482, de estilo g\u00F3tico. Estudou com Jacomart, em cujo est\u00FAdio trabalhou, chegando a ser mais importante que seu professor. Entre suas obras se encontram os seguintes ret\u00E1bulos: \n* De Santa \u00DArsula, procedente de Cubells (na comarca de Noguera), actualmente no Museu Nacional de Arte da Catalunha, Barcelona. Aparece sua assinatura aos p\u00E9s da santa, uma caracter\u00EDstica j\u00E1 do Renascimento. \n* Da Epifan\u00EDa, procedente do convento agostiniano de Rubielos de Mora, tamb\u00E9m no Museu Nacional de Arte da Catalunha. \n* De San Mart\u00EDn, para a catedral de Segorbe."@pt . . . . "Joan Reixac fou un pintor valenci\u00E0 floruit entre 1431 i 1482, d'estil g\u00F2tic. Va estudiar amb Jacomart, en el taller del qual va treballar, arribant a ser m\u00E9s important que el seu mestre. Reixac t\u00E9 un gran sentit decoratiu, optant pels grans formats i el tractament monumental de la figura. Entre les seves obres destacades hi ha els seg\u00FCents retaules: \n* El retaule de santa \u00DArsula i les onze mil verges, procedent de Cubells (a la comarca de la Noguera), en el Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelona. Apareix la seva signatura en un cartell als peus de la santa, el que \u00E9s un tret renaixentista. \n* El retaule de l'Epifania, procedent del convent agust\u00ED de Rubielos de Mora, tamb\u00E9 en el Museu Nacional d'Art de Catalunya. \n* El de Sant Mart\u00ED, per a la catedral de Sogorb. \n* La crucifixi\u00F3 i la Mare de D\u00E9u entronitzada amb \u00E0ngels, en el Museu Norton Simon de Pasadena (Calif\u00F2rnia). \n* Les \"Taules de l'Anunciaci\u00F3\", d\u00EDptic (118x110 cm cada taula) datat circa 1460, actualment en el Museu Nacional de Belles Arts de Xile. \n* El , en l'esgl\u00E9sia parroquial de Santiago Ap\u00F3stol en La Pobla de Vallbona. Realitzada cap 1450-60, aquesta obra (191 x 148 cm) degu\u00E9 constituir la taula central d'un retaule dedicat al sant ap\u00F2stol. Al Museu de Belles Arts de Val\u00E8ncia es conserven diverses obres de Reixac: \n* Dues predel\u00B7les amb vuit i cinc escenes de la Passi\u00F3 de Crist de la segona meitat del segle xv; s\u00F3n dos olis sobre taula, la primera de 58 x 345 cm, mentre la segona fa 111 x 321.5 cm. \n* Cinc taules a l'oli d'uns 130 x 70 cm amb les figures del rei Salom\u00F3 d'Israel i els profetes Mois\u00E8s, Isa\u00EFes, David i Daniel. \n* Dormici\u00F3 de la Mare de D\u00E9u, oli sobre taule fet cap a 1460, de 127 x 110 cm"@ca . "Juan Rexach"@es . . . "Joan Reixac"@nl . . "Joan Reixac (1431 \u2013 1482) of Juan Rexach in het Castiliaans was een Catalaans kunstschilder die actief was in Valencia in de tweede helft van de 15e eeuw. Hij was een belangrijke vertegenwoordiger van de internationale gotiek."@nl . . . . . . . . "Juan Rexach"@pl . . . "Juan Rexach"@pt . . . . "Juan Rexach, (fl. 1431-1482) was a Spanish painter and miniaturist. His date of birth is not known. Most of his life is scarcely documented. He studied with Jacomart, in whose studio he worked, and after a period of time Rexach succeeded his master. He completed some altarpieces left incomplete by Jacomart, and worked with him on certain commissions, so sometimes attributions can be difficult. Rexach opted for large formats and monumental treatment of the figures. Rexach was an eminent painter in Valencia during the 15th century. Although his works are markedly Spanish, they also reflect influences of other European artistic style, especially Flanders. His famous painting, The Crucifixion, resembles the work of Gerard David. The architecture shown in the painting is northern. His other famous work, Madonna and Child Enthroned, was in vogue to the point of becoming a motif in Valencian art of his time. These two paintings were part of a larger retable. Among his works are the following altarpieces: \n* The Santa Ursula, from Cubells, now in the Museu Nacional d'Art de Catalunya (National Art Museum of Catalonia). Signature appears at the feet of the saint \n* The Epiphany, from the Augustinian convent in Rubielos de Mora, also in the Museu Nacional d'Art de Catalunya \n* The San Martin, Segorbe Cathedral \n* The Crucifixion and the Virgin enthroned with Angels, in the Norton Simon Museum \n* The Annunciation, a diptych (118x110 cm each table) dated circa 1460, now in the Chilean National Museum of Fine Arts"@en . . . . . . . . . "Juan Rexach \u2013 hiszpa\u0144ski malarz pochodz\u0105cy z Walencji. Uczy\u0142 si\u0119 u malarza , w kt\u00F3rego warsztacie pracowa\u0142, wkr\u00F3tce jednak przer\u00F3s\u0142 swojego mistrza. Zajmowa\u0142 si\u0119 malarstwem religijnym, jego dzie\u0142a o du\u017Cym formacie i monumentalnym charakterze zdobi\u0142y nastawy o\u0142tarzowe w licznych ko\u015Bcio\u0142ach."@pl . . . . . .