"De Stam van Juda (Hebreeuws: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4)is een van de twaalf stammen van Isra\u00EBl, zoals beschreven in de Tenach. Stamvader is Juda, de vierde zoon van Jakob. Samen met de stam Benjamin vormden de nakomelingen van Juda het zuidelijke rijk, oftewel het koninkrijk Juda. Omdat de stam Benjamin erg klein en zwak was in vergelijking met de stam Juda, werd Juda wel ge\u00EFdentificeerd met het gehele zuidelijke rijk. Het woord Jood is van Juda afgeleid. De meeste Joden behoren dan ook tot de stam van Juda."@nl . "Juda (hebreeraz: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4, Yhuda) Bibliako pertsonaia da, hebrearren tribu nagusiaren aitzindaria (Genesia, XXXVII-XXXVIII). Jakoben eta semea zen. Harengandik sortu zen Israelgo tribu jendetsuena. Hegoaldean zegoen Judaren jarraitzaileen lurraldea, Jerusalem eta Hebron aldean, eta eremu hartan osatu zen Judea. Salomon hil ondoren leinuak elkarrengandik bereizi zirenean (K.a. X. m.), Judaren eta Benjaminen ondoko leinuak elkartu eta Judaren erreinua osatu zuten biek. Jerusalem izan zuen hiriburu erresuma horrek."@eu . . . . "Juda (Bibel)"@de . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u064A\u0647\u0648\u062F\u0629) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0647\u0648 \u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A: \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u062D \u0628\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0631. \u0648\u0633\u0645\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0648\u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0639\u0644\u0645\u0627\u064B \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064B (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . "background:#E2E2E2;"@en . . . "Giuda (trib\u00F9)"@it . . . . "Suku Yehuda"@in . . . . . . . "32.03079605102539"^^ . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB2E4 \uC774\uC2A4\uCE74\uB9AC\uC637\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uB2E4 (\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E, \uD604\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: Y\u0259h\u016Bda, : Y\u016Dh\u016B\u1E0F\u0101)\uB294 \uC57C\uACF1\uACFC \uB808\uC544\uC758 \uC5EC\uC12F \uC544\uB4E4 \uC911 \uB137\uC9F8\uC774\uBA70 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC758 \uC720\uB2E4\uC9C0\uD30C\uC758 \uC124\uB9BD\uC790\uC600\uB2E4. \uC720\uB2E4 \uC655\uAD6D\uACFC \uC720\uB300 \uC9C0\uC5ED, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uCC3D\uC138\uAE30\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC720\uB2E4\uAC00 \uACFC \uD568\uAED8 \uB0B3\uC740 \uC790\uC2DD\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC717 \uC655\uC870\uC758 \uBD80\uACC4 \uC870\uC0C1\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC608\uC218\uC758 \uC870\uC0C1\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "La Tribo de Jehuda (a\u016D simple Jehuda) estas unu el la dek du triboj de Izraelo, unu el la plej gravaj kaj homplenaj. \u011Ci prenas la nomo de la kvara filo de Jakobo. La precipa koloro \u011Din aludanta estas la bluo. Konsiderinde ke epoke de la formi\u011Do de la du izraelaj regnoj nur tiu de Jehuda restis hereda de la monoteisma kredo, ek de tiu momento la du terminoj hebreismo kaj judismo estas ulitigataj por indiki la saman aferon, kvankam origine portantaj malsamajn sencojn."@eo . "La tribu de Jud\u00E1 fue una de las doce tribus de Israel, descendiente del patriarca Jud\u00E1, cuarto hijo de Jacob. Luego de haber partido del Antiguo Egipto y habiendo ya atravesado la pen\u00EDnsula de Sina\u00ED, la tribu de Jud\u00E1 ingres\u00F3 en Cana\u00E1n junto con las dem\u00E1s tribus israelitas y se estableci\u00F3 en la regi\u00F3n sur de Jerusal\u00E9n. Con el tiempo se volvi\u00F3 la tribu m\u00E1s poderosa y de ella nacieron importantes reyes, tales como David y Salom\u00F3n. Fue tambi\u00E9n en el seno de la tribu de Jud\u00E1 que emergi\u00F3 la profec\u00EDa de la llegada del Mes\u00EDas.Despu\u00E9s de que las diez tribus del norte\u00F1o Reino de Israel se dispersaron debido a la conquista asiria de 721 a. C., las tribus de Jud\u00E1 y Benjam\u00EDn quedaron como \u00FAnicas herederas del Pacto abrah\u00E1mico, ratificado a trav\u00E9s de la Alianza mosaica. El Reino de Jud\u00E1 floreci\u00F3 hasta el a\u00F1o 586 a. C., cuando fue invadido por los babilonios y muchos de sus habitantes partieron en cautiverio hacia Mesopotamia. Casi cincuenta a\u00F1os despu\u00E9s, en 538 a. C., Ciro II el Grande permiti\u00F3 a los jud\u00EDos regresar a su tierra natal y el Templo de Jerusal\u00E9n fue subsecuentemente reconstruido. La historia de Jud\u00E1 desde entonces y en adelante es la historia de los jud\u00EDos y tambi\u00E9n aquella del Juda\u00EDsmo. La regi\u00F3n que otrora constitu\u00EDa el territorio de Jud\u00E1 y el Reino de Jud\u00E1 ser\u00E1 tambi\u00E9n conocida como Judea (\u05D9\u05D5\u05D3\u05D4).\u200B"@es . "Resting place"@en . . . . . . . . . . . . . . "Spouse"@en . "Recognition reason"@en . . . "Juda (hebr. \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) \u2013 posta\u0107 biblijna z Ksi\u0119gi Rodzaju. By\u0142 to czwarty syn Jakuba i Lei. Mia\u0142 pi\u0119ciu syn\u00F3w: trzech ze swoj\u0105 \u017Con\u0105, Kananejk\u0105 \u2013 Era, Onana i Szel\u0119 oraz dw\u00F3ch ze swoj\u0105 synow\u0105 Tamar \u2013 Peresa i . Przekona\u0142 on swoich braci, aby sprzeda\u0107 najm\u0142odszego z nich, J\u00F3zefa handlarzom ismaelickim udaj\u0105cym si\u0119 do Egiptu, a nie zabija\u0107 go (gdy\u017C planowali go zabi\u0107, a cia\u0142o wrzuci\u0107 do studni). Po tych wypadkach Juda poj\u0105\u0142 za \u017Con\u0119 Kananejk\u0119, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 trzech syn\u00F3w. Dalsze okoliczno\u015Bci sprawi\u0142y, \u017Ce pocz\u0105\u0142 dw\u00F3ch syn\u00F3w bli\u017Aniak\u00F3w ze swojej synowej Tamar (Peresa i Zeracha)."@pl . . "\uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C"@ko . "Juda (en h\u00E9breu : \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) est un personnage de la Gen\u00E8se, le premier livre de la Bible. Il est le quatri\u00E8me fils de Jacob et L\u00E9a. Juda meurt \u00E2g\u00E9 de 119 ans."@fr . . . . "Giuda \u00E8 un personaggio biblico, il quarto figlio di Giacobbe, uno dei Padri dell'Ebraismo ed eroe eponimo del popolo di Israele."@it . . . . . . . "Juda (hebreiska: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4, Yehuda) var enligt F\u00F6rsta Mosebok Jakobs fj\u00E4rde son och ledaren av Juda stam. \u00C4n idag finns det ett landomr\u00E5de intill Jerusalem som b\u00E4r hans namn. Juda stam var den ledande stammen i Juda rike, och befolkade den st\u00F6rre delen av omr\u00E5det f\u00F6rutom en liten region i nordost befolkad av Benjamin, och en enklav i sydv\u00E4st befolkad av Simeon. Kung David och Jesus var avkomlingar till Juda."@sv . "\uC720\uB2E4 (\uC57C\uACF1\uC758 \uC544\uB4E4)"@ko . . "\u0633\u0628\u0637 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628."@ar . . . . . . "Juda (stam)"@nl . . . . . . . . . . "Juda (biblick\u00E1 postava)"@cs . . "Ba fh\u00E1idh agus naomh \u00E9 I\u00FAd\u00E1. Luaitear \u00E9 sa Sean-Tiomna."@ga . "Juda (hebr. \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) \u2013 posta\u0107 biblijna z Ksi\u0119gi Rodzaju. By\u0142 to czwarty syn Jakuba i Lei. Mia\u0142 pi\u0119ciu syn\u00F3w: trzech ze swoj\u0105 \u017Con\u0105, Kananejk\u0105 \u2013 Era, Onana i Szel\u0119 oraz dw\u00F3ch ze swoj\u0105 synow\u0105 Tamar \u2013 Peresa i . Przekona\u0142 on swoich braci, aby sprzeda\u0107 najm\u0142odszego z nich, J\u00F3zefa handlarzom ismaelickim udaj\u0105cym si\u0119 do Egiptu, a nie zabija\u0107 go (gdy\u017C planowali go zabi\u0107, a cia\u0142o wrzuci\u0107 do studni). Po tych wypadkach Juda poj\u0105\u0142 za \u017Con\u0119 Kananejk\u0119, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 trzech syn\u00F3w. Dalsze okoliczno\u015Bci sprawi\u0142y, \u017Ce pocz\u0105\u0142 dw\u00F3ch syn\u00F3w bli\u017Aniak\u00F3w ze swojej synowej Tamar (Peresa i Zeracha). Jakub w ostatnich s\u0142owach do Judy obieca\u0142 mu przysz\u0142e kr\u00F3lestwo; ponadto przywileje pierwor\u00F3dztwa przesz\u0142y na r\u00F3d Judy z rodu Rubena, kt\u00F3ry \u201Ewszed\u0142 na \u0142o\u017Ce ojca swego\u201D (wsp\u00F3\u0142\u017Cy\u0142 z jego na\u0142o\u017Cnic\u0105). Wed\u0142ug Biblii z potomk\u00F3w Judy (tzw. pokolenia Judy) wywodz\u0105 si\u0119 m.in. kr\u00F3l Dawid, Salomon i Jezus Chrystus."@pl . . "\u30E6\u30C0\u65CF"@ja . . . . "\u041F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u042E\u0434\u0438"@uk . "De Stam van Juda (Hebreeuws: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4)is een van de twaalf stammen van Isra\u00EBl, zoals beschreven in de Tenach. Stamvader is Juda, de vierde zoon van Jakob. Samen met de stam Benjamin vormden de nakomelingen van Juda het zuidelijke rijk, oftewel het koninkrijk Juda. Omdat de stam Benjamin erg klein en zwak was in vergelijking met de stam Juda, werd Juda wel ge\u00EFdentificeerd met het gehele zuidelijke rijk. Het woord Jood is van Juda afgeleid. De meeste Joden behoren dan ook tot de stam van Juda."@nl . . . . . . . . "A tribo de Jud\u00E1 (em hebraico: \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4; romaniz.: Shevet Yehudah , lit. 'Louvor'), de acordo com a B\u00EDblia hebraica, foi uma das doze tribos de Israel."@pt . . . "\u0633\u0628\u0637 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627"@ar . . . "Judah (Hebrew: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E, Modern: Y\u0259h\u016Bda, Tiberian: Y\u016Dh\u016B\u1E0F\u0101) was, according to the Book of Genesis, the fourth of the six sons of Jacob and Leah and the founder of the Tribe of Judah of the Israelites. By extension, he is indirectly the eponym of the Kingdom of Judah, the land of Judea, and the word Jew. According to the narrative in Genesis, Judah alongside Tamar is the patrilineal ancestor of the Davidic line. The Tribe of Judah features prominently in Deuteronomistic history, which most scholars agree was reduced to written form, although subject to exilic and post-exilic alterations and emendations, during the reign of the Judahist reformer Josiah from 641 to 609 BCE. According to the Christian narrative, he was the ancestor of Jesus."@en . . "Pokolenie Judy \u2013 jedno z 12 Plemion Izraela, pochodz\u0105ce od Judy, czwartego syna Jakuba."@pl . . "Parent"@en . . "Juda (posta\u0107 biblijna)"@pl . . . . ""@en . . . . . . . . "\u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, \u03AE \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. \u0397 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE, \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1."@el . . . . . . "Segons el G\u00E8nesi, Jud\u00E0 (en hebreu \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Y\u0259h\u00FBd\u0101h ben Yah\u0103q\u014Db) era el quart fill del patriarca Jacob i la seva primera esposa Lia. Va ser el patriarca i cap de la Tribu de Jud\u00E0, la m\u00E9s important, ja que el seu pare Jacob s'enemist\u00E0 amb Rub\u00E8n i ced\u00ED els drets de lideratge del poble a Jud\u00E0. La fam\u00EDlia va retornar per fi a Hebron, on Jud\u00E0 va poder con\u00E8ixer el seu avi Isaac. \n* Er \n* Onan \n* Xel\u00E0 Van passar els anys i Jud\u00E0 es qued\u00E0 vidu. Un dia, va anar de viatge i va mantenir relacions amb la seva nora, que es va disfressar de prostituta per jaure amb ell, i Jud\u00E0 no la va con\u00E8ixer."@ca . . "Portrait of Judah , by Horace Vernet"@en . . "\u0418\u0443\u0434\u0430 (\u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442)"@ru . . . "La tribu de Jud\u00E1 fue una de las doce tribus de Israel, descendiente del patriarca Jud\u00E1, cuarto hijo de Jacob. Luego de haber partido del Antiguo Egipto y habiendo ya atravesado la pen\u00EDnsula de Sina\u00ED, la tribu de Jud\u00E1 ingres\u00F3 en Cana\u00E1n junto con las dem\u00E1s tribus israelitas y se estableci\u00F3 en la regi\u00F3n sur de Jerusal\u00E9n. Con el tiempo se volvi\u00F3 la tribu m\u00E1s poderosa y de ella nacieron importantes reyes, tales como David y Salom\u00F3n. Fue tambi\u00E9n en el seno de la tribu de Jud\u00E1 que emergi\u00F3 la profec\u00EDa de la llegada del Mes\u00EDas.Despu\u00E9s de que las diez tribus del norte\u00F1o Reino de Israel se dispersaron debido a la conquista asiria de 721 a. C., las tribus de Jud\u00E1 y Benjam\u00EDn quedaron como \u00FAnicas herederas del Pacto abrah\u00E1mico, ratificado a trav\u00E9s de la Alianza mosaica. El Reino de Jud\u00E1 floreci\u00F3 hasta e"@es . . . "La Tribo de Jehuda (a\u016D simple Jehuda) estas unu el la dek du triboj de Izraelo, unu el la plej gravaj kaj homplenaj. \u011Ci prenas la nomo de la kvara filo de Jakobo. La precipa koloro \u011Din aludanta estas la bluo. Konsiderinde ke epoke de la formi\u011Do de la du izraelaj regnoj nur tiu de Jehuda restis hereda de la monoteisma kredo, ek de tiu momento la du terminoj hebreismo kaj judismo estas ulitigataj por indiki la saman aferon, kvankam origine portantaj malsamajn sencojn."@eo . . . "Juda (fils de Jacob)"@fr . . . . . . . . . . . "Juda (hebrejsky \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E, Jehuda) je jm\u00E9no \u010Dtvrt\u00E9ho J\u00E1kobova syna, kter\u00E9ho mu porodila man\u017Eelka Lea. Jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 r\u016Fzn\u011B, a to od \u201EPat\u0159\u00EDc\u00ED Hospodinu\u201C \u010Di \u201EVyznava\u010D\u201C, a\u017E po \u201ETen, kdo vzd\u00E1v\u00E1 chv\u00E1lu\u201C. Tento Juda se stal praotcem nejv\u00FDzna\u010Dn\u011Bj\u0161\u00EDho izraelsk\u00E9ho kmene, od jeho\u017E jm\u00E9na je odvozov\u00E1n jak zem\u011Bpisn\u00FD n\u00E1zev pro Judsko a Judeu, tak n\u00E1rodn\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u017Did\u00E9 respektive \u017Eid\u00E9. Tuto v\u00FDzna\u010Dnou roli Judy a jeho potomk\u016F v r\u00E1mci izraelsk\u00FDch kmen\u016F prorocky p\u0159edpov\u011Bd\u011Bl samotn\u00FD patriarcha J\u00E1kob, kdy\u017E p\u0159ed svou smrt\u00ED d\u00E1val po\u017Eehn\u00E1n\u00ED sv\u00FDm syn\u016Fm."@cs . . . . . "Born"@en . "Ba fh\u00E1idh agus naomh \u00E9 I\u00FAd\u00E1. Luaitear \u00E9 sa Sean-Tiomna."@ga . "\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\u6765\u6E90\u4E8E\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7B2C\u4E09\u4EE3\u90E8\u843D\u9996\u9886\u96C5\u5404\u7684\u7B2C\u56DB\u5B50\u7336\u5927\uFF08Judah\uFF09\uFF0C\u7531\u5229\u4E9A\u6240\u751F\uFF0C\u540E\u4F86\u7531\u4E8E\u957F\u5B50\u6D41\u4FBF\u56E0\u8207\u7236\u4EB2\u7684\u5A62\u5973(\u59BE)\u8F9F\u62C9(\u5979\u70BA\u96C5\u5404\u751F\u4E0B\u4E8C\u5B50\uFF0C\u4EA6\u5373\u4ED6\u7684\u4E73\u6BCD)\u901A\u59E6\uFF0C\u5E76\u8A66\u5716\u96B1\u779E\uFF0C\u56E0\u800C\u55AA\u5931\u9577\u5B50\u547D\u5206\u3002\u6B21\u5B50\u897F\u7F05\u548C\u4E09\u5B50\u5229\u672A\u56E0\u5176\u59B9\u5E95\u62FF\u88AB\u59E6\u6C61\u800C\u672A\u7D93\u96C5\u5404\u7684\u540C\u610F\u7387\u9818\u90E8\u65CF\u5C60\u6BBA\u793A\u528D\u5E73\u6C11\uFF0C\u56E0\u800C\u540C\u6A23\u55AA\u5931\u7E7C\u627F\u9577\u5B50\u540D\u4EFD\u7684\u8CC7\u683C\u3002 \u96C5\u5404\u7684\u957F\u5B50\u540D\u5206(\u7E7C\u627F\u6B0A)\u5C31\u7531\u72B9\u5927\u7EE7\u627F\u3002\u72B9\u5927\u56E0\u4EE5\u81EA\u5DF1\u548C\u5152\u5B50\u7684\u6027\u547D\u4FDD\u8B49\u4FBF\u96C5\u61AB\u4E0D\u6703\u53D7\u5BB3\u800C\u5F97\u5230\u96C5\u5404\u7684\u4FE1\u4EFB\uFF0C\u800C\u6B63\u56E0\u70BA\u4ED6\uFF0C\u7EA6\u745F\u624D\u56E0\u6B64\u5F97\u4EE5\u4FDD\u5B58\u6027\u547D\u3002(\u7EA6\u745F\u662F\u96C5\u5404\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u592A\u592A\u62C9\u7D50\u6240\u751F\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u800C\u62C9\u7D50\u751F\u524D\u6700\u53D7\u96C5\u5404\u5BF5\u5E78\uFF0C\u56E0\u6B64\u96C5\u5404\u6700\u75BC\u4ED6\uFF0C\u540C\u6642\u56E0\u800C\u60F9\u4F86\u8AF8\u5144\u5AC9\u5992\u548C\u5BC6\u8B00\u6BBA\u5BB3\uFF0C\u4F46\u72B9\u5927\u5411\u8AF8\u5144\u5F1F\u5EFA\u8B70\u628A\u7D04\u745F\u6539\u70BA\u8CA9\u8CE3\u4F5C\u5974\u96B8\uFF0C\u800C\u4E0D\u7528\u5C07\u4ED6\u6BBA\u5BB3)\u4ED6\u5F8C\u4F86\u5728\u57C3\u53CA\u4E5F\u70BA\u4FBF\u96C5\u61AB\u5411\u7D04\u745F\u6C42\u60C5\u3002 \u540E\u6765\u7531\u5927\u536B\u738B\u5EFA\u7ACB\u7684\u9577\u9054\u56DB\u767E\u4E94\u5341\u591A\u5E74\u7684\u738B\u671D\u5C31\u4ECE\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\u91CC\u6765\uFF0C\u800C\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u5723\u57CE\u9996\u90FD\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u5927\u536B\u51FA\u751F\u5730\u4F2F\u5229\u6052\u7B49\u4E5F\u5728\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\u7684\u5730\u4EA7\u91CC\u3002 \u6309\u7167\u5927\u885B\u7684\u5BB6\u8C31\uFF0C\u8036\u7A23\u4E5F\u662F\u4ECE\u6B64\u652F\u6D3E\u6240\u51FA\u3002\u800C\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u4EE5\u8272\u5217\u4E4B\u62EF\u6551\u8005\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u4E5F\u51FA\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u652F\u6D3E\u3002"@zh . "Children"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E"@ru . "32.030797 34.887616" . . "\u30E6\u30C0\u65CF\uFF08\u30E6\u30C0\u305E\u304F, \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F12\u6C0F\u65CF\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u6C0F\u65CF\u3002\u30E4\u30B3\u30D6\u306E4\u4EBA\u76EE\u306E\u606F\u5B50\u30E6\u30C0\u3092\u7956\u3068\u3057\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u540D\u79F0\u306E\u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E6\u30C0\u3068\u306F \u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u306B\u611F\u8B1D\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306F\u30E6\u30C0\u65CF\u3092\u542B\u30802\u652F\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u3068\u300110\u652F\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5317\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306B\u5206\u88C2\u3059\u308B\u3002\u5317\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u6355\u56DA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6C11\u65CF\u79FB\u4F4F\u7B56\u304C\u3068\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30E6\u30C0\u65CF\u306E\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u5730\u65B9\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30E6\u30C0\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u3068\u3088\u3070\u308C\u3001\u3053\u3053\u304B\u3089\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\uFF08\u30A4\u30A7\u30D5\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\uFF08\u30E4\u30CF\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u304C\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3002"@ja . "Tribo de Jehuda"@eo . . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u064A\u0647\u0648\u062F\u0629) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0647\u0648 \u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A: \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u062D \u0628\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0631. \u0648\u0633\u0645\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0648\u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0639\u0644\u0645\u0627\u064B \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064B (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . "\u7336\u5927\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u5275\u4E16\u8A18\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u662F\u96C5\u5404\u548C\u5229\u4E9A\u7684\u7B2C\u56DB\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u751F\u5728\u4E9A\u5170\uFF0C\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u5341\u4E8C\u5217\u7956\u4E4B\u4E00\uFF0C\u70BA\u73E5\u3001\u4FC4\u5357\u3001\u793A\u62C9\u3001\u6CD5\u52D2\u65AF\u548C\u8B1D\u62C9\u7684\u7236\u89AA\u3001\u990A\u7236\u3002\u59BB\u5B50\u662F\u8FE6\u5357\u4EBA\u66F8\u4E9E\u3002\u8207\u5152\u5AB3\u4ED6\u746A\u6709\u5169\u500B\u5152\u5B50\u6CD5\u52D2\u65AF\u548C\u8B1D\u62C9\u3002"@zh . . "\u30E6\u30C0 (\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u5B50)"@ja . "Forefather"@en . . . . . . . . . . . . "Juda, de vierde zoon van Jakob en Lea, over wie in Genesis 29 e.v. van de Tenach verteld wordt. Hij is de stamvader van de stam Juda, de stam die van de twaalf stammen de belangrijkste rol in de geschiedenis van Isra\u00EBl heeft gespeeld, vooral doordat David en de koningen van zijn huis eruit voortkwamen en Jeruzalem met de latere Tempel tot zijn gebied ging behoren. Hij liet zich door zijn schoondochter Tamar verleiden - zonder te weten wie het was - en verwekte bij haar een tweeling. Langs deze lijn werd Juda een voorouder van Jezus."@nl . . . "\u042E\u0301\u0434\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E \u2014 \u0404\u0433\u0443\u0434\u0430) \u2014 4-\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F) \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u042E\u0434\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u042E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F. \u0417 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u2014 \u00AB\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0404\u0433\u043E\u0432\u0443!\u00BB. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u041B\u0456\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430: \u00AB\u0422\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u044F \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430!\u00BB, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u042E\u0434\u0430\u00BB (\u0411\u0443\u0442. 29:35). \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 , \u0434\u0435 \u042F\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044F \u041B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0443\u0435\u043B\u0430. \u042E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430."@uk . "Juda (hebr\u00E4isch \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 j\u0259h\u016Bd\u0101h) ist in der hebr\u00E4ischen Bibel der Name eines der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels. Namensgeber ist der vierte Sohn des Stammvaters Jakob und seiner ersten Frau Lea. Aus dessen Stammesgebiet ging um 933 v. Chr. das K\u00F6nigreich Juda, sp\u00E4testens 520 v. Chr. die persische Provinz Jehud und um 100 v. Chr. die r\u00F6mische Provinz Jud\u00E4a hervor. Von Juda leiten sich die Bezeichnungen Jud\u00E4er und Juden ab."@de . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E \u0418\u0443\u0301\u0434\u0438\u043D\u043E (\u0418\u0443\u0434\u0430, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u0418\u0443\u0434\u044B, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 29:35). \u041F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C. \u0418\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . "Judah (son of Jacob)"@en . "Yehuda ben Yakov"@en . . "Jehuda - foje mallongigata Juda a\u016D Jude - estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Jehuda (hebree \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4), la kvara filo de la patriarko Jakobo kaj de Lea, kies nasko dokumenti\u011Dis en la verso 29:35 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Jehuda i\u011Dis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj la\u016D la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. La tribo de Jehuda donis multajn re\u011Dojn (ekzemple, David kaj Salomono) kaj, la\u016D la judaj profetoj, donos la Mesion. Koresponde al tio asertas la kristanoj, ke Jesuo estis el la tribo Jehuda, kvankam la evangelioj donas du apartajn kaj reciproke kontra\u016Ddirajn genealogiojn."@eo . "Tribu de Juda"@fr . . . . . . "\uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4)\uB294 \uC57C\uACF1\uC758 \uC544\uB4E4 \uC720\uB2E4\uC758 \uD6C4\uC190\uC73C\uB85C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC5F4\uB450 \uC9C0\uD30C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC9C0\uD30C\uC774\uB2E4. '\uC720\uB2E4'\uB294 '\uCC2C\uC591\uD558\uB77C'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC717 \uC655\uC870\uC640 \uC608\uC218\uAC00 \uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C\uC600\uB2E4\uACE0 \uC804\uD55C\uB2E4."@ko . . "La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Isra\u00EBl cit\u00E9es dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et L\u00E9a. C'est de cette Tribu que sont issus les rois de Juda, de la lign\u00E9e de David et sera issu le Messie selon la tradition biblique et, ult\u00E9rieurement, la parent\u00E9 charnelle de J\u00E9sus-Christ, selon la tradition chr\u00E9tienne. \u00C0 son apog\u00E9e, elle \u00E9tait la principale Tribu du royaume de Juda, et s'\u00E9tendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, \u00E0 l'exception d'une petite r\u00E9gion au nord-est occup\u00E9e par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occup\u00E9e par Sim\u00E9on."@fr . . "\u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, \u03AE \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9. \u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03C5\u03AF, \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03BC\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0394\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1. \u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03BC\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C9\u03C6\u03CC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BA\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 , \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1, \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B7\u03BB\u03CE\u03BC. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u0397\u03C1 \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03AC\u03BC\u03B1\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BF \u0393\u03B9\u03B1\u03C7\u03B2\u03AD \u03C6\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03AC\u03BC\u03B1\u03C1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BF \u0393\u03B9\u03B1\u03C7\u03B2\u03AD \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u039A\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0398\u03AC\u03BC\u03B1\u03C1 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A3\u03B7\u03BB\u03CE\u03BC, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u0398\u03AC\u03BC\u03B1\u03C1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0398\u03AC\u03BC\u03B1\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD. \u03A0\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BF \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CD\u03C6\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03AF\u03B4\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. \u0397 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE, \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1."@el . "Jud\u00E1 (\u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) fue el cuarto hijo de Jacob, un importante l\u00EDder de las doce tribus de Israel y uno de los principales ancestros del pueblo jud\u00EDo perteneciente directo de la genealog\u00EDa de David.\u200B Naci\u00F3 en Har\u00E1n, tierra en donde su padre se hab\u00EDa refugiado huyendo de su hermano Esa\u00FA (G\u00E9n. 27 y 28). Su madre fue Lea, una de las hijas de Lab\u00E1n que hab\u00EDa sido dada como esposa a Jacob por sus siete a\u00F1os de trabajo (G\u00E9n. 29:15-27)."@es . . . . . . "Yehuda"@in . . "\u041F\u043B\u0435\u0301\u043C'\u044F \u042E\u0301\u0434\u0438 (\u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u202C\u200E\u202C, Shevet Yehudah; \u043B\u0430\u0442. tribus Iudas) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D (\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D) \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u042E\u0434\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 29:35). \u0422\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u042E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443, \u041B\u0430\u0445\u0456\u0448 \u0437 \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0410\u043A\u0430\u0431\u0430 \u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0415\u0439\u043B\u0430\u0442\u0443."@uk . . . "background:#E2E2E2;"@en . "Jud\u00E0 (fill de Jacob)"@ca . . "Juda, de vierde zoon van Jakob en Lea, over wie in Genesis 29 e.v. van de Tenach verteld wordt. Hij is de stamvader van de stam Juda, de stam die van de twaalf stammen de belangrijkste rol in de geschiedenis van Isra\u00EBl heeft gespeeld, vooral doordat David en de koningen van zijn huis eruit voortkwamen en Jeruzalem met de latere Tempel tot zijn gebied ging behoren. Hij liet zich door zijn schoondochter Tamar verleiden - zonder te weten wie het was - en verwekte bij haar een tweeling. Langs deze lijn werd Juda een voorouder van Jezus. Na de dood van Salomo viel het rijk uiteen, waarbij slechts de twee stammen Benjamin en Juda voor Rechabeam, de zoon van Salomo, kozen en het koninkrijk Juda vormden; de andere tien stammen kozen voor Jerobeam en gingen verder onder de oude naam als het koninkrijk Isra\u00EBl. Van de naam Juda is het woord Jood afgeleid. De Hebreeuwse naam Juda komt overeen met het Griekse . De gevoelswaarde is echter totaal verschillend: Juda is de belangrijkste stam van het Joodse volk, en bij de naam Judas denkt men allereerst aan de verrader van Jezus."@nl . . "Judah"@en . . . . . "Juda (hebreiska: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4, Yehuda) var enligt F\u00F6rsta Mosebok Jakobs fj\u00E4rde son och ledaren av Juda stam. \u00C4n idag finns det ett landomr\u00E5de intill Jerusalem som b\u00E4r hans namn. Juda stam var den ledande stammen i Juda rike, och befolkade den st\u00F6rre delen av omr\u00E5det f\u00F6rutom en liten region i nordost befolkad av Benjamin, och en enklav i sydv\u00E4st befolkad av Simeon. Enligt klassisk rabbinsk litteratur f\u00F6ddes Juda p\u00E5 den femtonde dagen i m\u00E5naden sivan. Juda fick s\u00F6nerna Er, Onan och Shela med dottern till den kanaaneiske k\u00F6pmannen Shua, och tvillingarna Peres och Sera med Ers hustru Tamar. Er och Onan kom att d\u00F6 barnl\u00F6sa innan de kom till Egypten. Kung David och Jesus var avkomlingar till Juda."@sv . . . . . "\u0418\u0443\u0301\u0434\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4\u200F\u200E \u0438\u0435\u0433\u0443\u0434\u0430\u0301, \u0438\u0435\u0445\u0443\u0434\u0430, y\u0259huda, y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h \u00AB\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u042F\u0445\u0432\u0435\u00BB) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0438; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u043E\u0432. \u0415\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043D\u043E\u0445\u0435 \u0424\u0430\u043C\u0430\u0440\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0418\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443, \u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430. \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0443. \u0421\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u043B\u0430\u043D \u0418\u0443\u0434\u044B \u2014 \u043A\u0443\u043F\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C."@ru . . . . . . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 (\u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628)"@ar . "1122444609"^^ . . . . . "Pokolenie Judy"@pl . "Jehuda"@eo . . . . . "Jud\u00E1 (em hebraico: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4, Y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h ; hebraico moderno: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 Y\u0259huda, ) era o quarto filho de Jac\u00F3 e de Lea, e a raiz hebraica de seu nome, \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 (Yah hu Dah), \u00E9 uma express\u00E3o de agradecimento a Deus. A hist\u00F3ria do homem chamado Jud\u00E1 restringe-se ao relato b\u00EDblico e \u00E0s fontes tradicionais do juda\u00EDsmo, Jud\u00E1 tamb\u00E9m \u00E9 ancestral de Jos\u00E9, marido de Maria, m\u00E3e de Jesus."@pt . . . . . . . . . . . "Pokolenie Judy \u2013 jedno z 12 Plemion Izraela, pochodz\u0105ce od Judy, czwartego syna Jakuba."@pl . . . . . "Juda (hebreeraz: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4, Yhuda) Bibliako pertsonaia da, hebrearren tribu nagusiaren aitzindaria (Genesia, XXXVII-XXXVIII). Jakoben eta semea zen. Harengandik sortu zen Israelgo tribu jendetsuena. Hegoaldean zegoen Judaren jarraitzaileen lurraldea, Jerusalem eta Hebron aldean, eta eremu hartan osatu zen Judea. Salomon hil ondoren leinuak elkarrengandik bereizi zirenean (K.a. X. m.), Judaren eta Benjaminen ondoko leinuak elkartu eta Judaren erreinua osatu zuten biek. Jerusalem izan zuen hiriburu erresuma horrek."@eu . "Death"@en . . . "\u0418\u0443\u0301\u0434\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4\u200F\u200E \u0438\u0435\u0433\u0443\u0434\u0430\u0301, \u0438\u0435\u0445\u0443\u0434\u0430, y\u0259huda, y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h \u00AB\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u042F\u0445\u0432\u0435\u00BB) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0438; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u043E\u0432. \u0415\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043D\u043E\u0445\u0435 \u0424\u0430\u043C\u0430\u0440\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0418\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443, \u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430. \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0443. \u0421\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u043B\u0430\u043D \u0418\u0443\u0434\u044B \u2014 \u043A\u0443\u043F\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C."@ru . "Giuda \u00E8 un personaggio biblico, il quarto figlio di Giacobbe, uno dei Padri dell'Ebraismo ed eroe eponimo del popolo di Israele."@it . . . . . "Giuda \u00E8 una delle dodici trib\u00F9 di Israele, tra le pi\u00F9 importanti e popolose. Prende il nome da Giuda, quarto figlio di Giacobbe, uno dei Padri dell'Ebraismo ed eroe eponimo del popolo di Israele. Il colore principale rappresentante della trib\u00F9 di Giuda \u00E8 soprattutto l'azzurro."@it . "27556"^^ . . "\u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . . "\u72B9\u5927\u652F\u6D3E"@zh . "Jehuda - foje mallongigata Juda a\u016D Jude - estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Jehuda (hebree \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4), la kvara filo de la patriarko Jakobo kaj de Lea, kies nasko dokumenti\u011Dis en la verso 29:35 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Jehuda i\u011Dis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj la\u016D la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. La tribo de Jehuda donis multajn re\u011Dojn (ekzemple, David kaj Salomono) kaj, la\u016D la judaj profetoj, donos la Mesion. Koresponde al tio asertas la kristanoj, ke Jesuo estis el la tribo Jehuda, kvankam la evangelioj donas du apartajn kaj reciproke kontra\u016Ddirajn genealogiojn."@eo . . . "\u042E\u0301\u0434\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E \u2014 \u0404\u0433\u0443\u0434\u0430) \u2014 4-\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F) \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u042E\u0434\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u042E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F. \u0417 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u2014 \u00AB\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0404\u0433\u043E\u0432\u0443!\u00BB. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u041B\u0456\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430: \u00AB\u0422\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u044F \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430!\u00BB, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u042E\u0434\u0430\u00BB (\u0411\u0443\u0442. 29:35). \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 , \u0434\u0435 \u042F\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044F \u041B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0443\u0435\u043B\u0430. \u042E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0442\u044F\u043C \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E \u0456\u0437\u043C\u0430\u0457\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D (\u0411\u0443\u0442. 37:26-27). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041E\u043D\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0456\u043C'\u044F\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0441\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043E\u043D\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C (\u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 38). \u042E\u0434\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 12 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D (\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u042E\u0434\u0438. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0430\u0443\u043B\u0430, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0456 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D \u042E\u0434\u0438, \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E). \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u042E\u0434\u0438, \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430/\u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E: \u00AB\u042E\u0434\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439!\u00BB, \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E \u042E\u0434\u0438. \u042E\u0434\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u041B\u043A. 3:23, \u041B\u043A. 3:33-34)."@uk . . . "POINT(34.887615203857 32.030796051025)"^^ . "Juda (en h\u00E9breu : \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) est un personnage de la Gen\u00E8se, le premier livre de la Bible. Il est le quatri\u00E8me fils de Jacob et L\u00E9a. Juda meurt \u00E2g\u00E9 de 119 ans."@fr . . "\u041F\u043B\u0435\u0301\u043C'\u044F \u042E\u0301\u0434\u0438 (\u0456\u0432\u0440. \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u202C\u200E\u202C, Shevet Yehudah; \u043B\u0430\u0442. tribus Iudas) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D (\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D) \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u042E\u0434\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 29:35). \u042E\u0434\u0430 (\u0404\u0445\u0443\u0434\u0430) \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB. \u0406\u043C'\u044F \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u042E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u0443\u043F\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430, \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u0438\u043C \u0456 \u0447\u0443\u0439\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0457\u0436\u0434\u0436\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0446\u044F\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0439\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E \u042E\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u042E\u0434\u0435\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0456 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0432\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C II \u0443 586 \u0440. \u0434\u043E \u043D.\u0434.. \u0422\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u042E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443, \u041B\u0430\u0445\u0456\u0448 \u0437 \u0425\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0410\u043A\u0430\u0431\u0430 \u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0415\u0439\u043B\u0430\u0442\u0443."@uk . . "\u7336\u5927 (\u5275\u4E16\u8A18)"@zh . . "\u30E6\u30C0\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E12\u90E8\u65CF\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u30E6\u30C0\u65CF\u306E\u7956\u3002\u30E4\u30B3\u30D6\uFF08\u306E\u3061\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\uFF09\u306E\u5B50\u3067\u6BCD\u306F\u30EC\u30A2\u3002\u9577\u5B50\u306F\u30EB\u30D9\u30F3\u3001\u6B21\u5B50\u306F\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u3001\u4E09\u5B50\u304C\u30EC\u30D3\u3002\u30E6\u30C0\u306F\u56DB\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u306F\u30E6\u30C0\u65CF\u3068\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u3068\u30EC\u30D3\u65CF\u306E3\u90E8\u65CF\u304B\u3089\u6210\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Juda (zoon van Jakob)"@nl . . . . . . . "Jud\u00E1 (filho de Jac\u00F3)"@pt . . "Yehuda (bahasa Ibrani: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E bahasa Ibrani Standar: Y\u0259huda, bahasa Ibrani Tiberias: Y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h, bahasa Arab: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627\u200E Yahudza; bahasa Inggris: Judah) adalah anak lelaki keempat Yakub dan Lea, dan pendiri suku Yehuda, salah satu suku Israel, menurut Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Menurut sastra rabinik klasik, Yehuda dilahirkan pada tanggal 15 bulan Siwan; sumber-sumber klasik berbeda dalam waktu kematiannya. Kitab Yobel menyebutkannya meninggal pada usia 119 tahun, 18 tahun sebelum kematian Lewi, tetapi Kitab Yaser (midrash) mendukung pernyataan bahwa Yehuda meninggal pada usia 129 tahun."@in . . . . "34.88761520385742"^^ . . "Religious movement"@en . "1448"^^ . "Juda (hebrejsky \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E, Jehuda) je jm\u00E9no \u010Dtvrt\u00E9ho J\u00E1kobova syna, kter\u00E9ho mu porodila man\u017Eelka Lea. Jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 r\u016Fzn\u011B, a to od \u201EPat\u0159\u00EDc\u00ED Hospodinu\u201C \u010Di \u201EVyznava\u010D\u201C, a\u017E po \u201ETen, kdo vzd\u00E1v\u00E1 chv\u00E1lu\u201C. Tento Juda se stal praotcem nejv\u00FDzna\u010Dn\u011Bj\u0161\u00EDho izraelsk\u00E9ho kmene, od jeho\u017E jm\u00E9na je odvozov\u00E1n jak zem\u011Bpisn\u00FD n\u00E1zev pro Judsko a Judeu, tak n\u00E1rodn\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u017Did\u00E9 respektive \u017Eid\u00E9. Tuto v\u00FDzna\u010Dnou roli Judy a jeho potomk\u016F v r\u00E1mci izraelsk\u00FDch kmen\u016F prorocky p\u0159edpov\u011Bd\u011Bl samotn\u00FD patriarcha J\u00E1kob, kdy\u017E p\u0159ed svou smrt\u00ED d\u00E1val po\u017Eehn\u00E1n\u00ED sv\u00FDm syn\u016Fm. Juda sv\u00E9 v\u016Fd\u010D\u00ED postaven\u00ED mezi sv\u00FDmi bratry z\u00EDsk\u00E1val postupn\u011B. Pot\u00E9, co o sv\u00E1 prvorozeneck\u00E1 pr\u00E1va p\u0159i\u0161el nejstar\u0161\u00ED J\u00E1kob\u016Fv syn R\u00FAben kv\u016Fli incidentu s l\u016F\u017Ekem J\u00E1kobovy \u017Eeniny Bilhy, a ono pr\u00E1vo nep\u0159e\u0161lo ani na dal\u0161\u00ED star\u0161\u00ED bratry \u0160ime\u00F3na a L\u00E9viho kv\u016Fli incidentu v \u0160ekemu, byl J\u00E1kobem up\u0159ednostn\u011Bn syn Josef. Ten v\u0161ak byl sv\u00FDmi bratry, kte\u0159\u00ED na n\u011Bho \u017E\u00E1rlili, prod\u00E1n do otroctv\u00ED a otci byl p\u0159edlo\u017Een Josef\u016Fv \u0161at pot\u0159\u00EDsn\u011Bn\u00FD krv\u00ED jako d\u016Fkaz, \u017Ee ho rozs\u00E1pala div\u00E1 zv\u011B\u0159. Po t\u00E9to ud\u00E1losti se Juda od sv\u00FDch bratr\u016F na n\u011Bjak\u00FD \u010Das odlou\u010Dil a vzal si za \u017Eenu kenaanku, s n\u00ED\u017E m\u011Bl syny Era, \u00D3nana a \u0160elu. Juda sv\u00E9ho nejstar\u0161\u00EDho syna Era o\u017Eenil s T\u00E1mar. Bible v\u0161ak uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Er byl v o\u010D\u00EDch Hospodinov\u00FDch zl\u00FD \u201Ea proto jej Hospodin usmrtil\u201C. Podle \u0161vagrovsk\u00E9ho pr\u00E1va se proto T\u00E1mar stala \u017Eenou Judova druhorozen\u00E9ho syna \u00D3nana, ale i toho Hospodin usmrtil. Juda se b\u00E1l, \u017Ee by tent\u00FD\u017E osud potkal i jeho nejmlad\u0161\u00EDho syna \u0160elu, a tak T\u00E1mar odeslal do otcovsk\u00E9ho domu s t\u00EDm, \u017Ee \u0160elu sice za man\u017Eela naoko p\u0159isl\u00EDbil, ale sv\u016Fj p\u0159\u00EDslib ve skute\u010Dnosti nikdy zrealizovat necht\u011Bl. Kdy\u017E tento Jud\u016Fv z\u00E1m\u011Br T\u00E1mar pochopila, rozhodla se, \u017Ee se o roli matky postar\u00E1 tak, \u017Ee se p\u0159estroj\u00ED za nev\u011Bstku a p\u0159i vhodn\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti svede Judu. To se j\u00ED nakonec povedlo a skrze tento \u010Din i ot\u011Bhotn\u011Bla. Kdy\u017E se ale o jej\u00EDm t\u011Bhotenstv\u00ED Juda dozv\u011Bd\u011Bl, m\u011Bl za to, \u017Ee se dopustila smilstva, a tak nechal T\u00E1mar vyv\u00E9st, aby byla za tento \u010Din up\u00E1lena. T\u00E1mar v\u0161ak Judovi p\u0159edlo\u017Eila pe\u010Detidlo, kter\u00E9 j\u00ED dal jako z\u00E1stavu za sexu\u00E1ln\u00ED slu\u017Eby, a Juda uznal, \u017Ee T\u00E1mar je spravedliv\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E on. Jedn\u00E1 se o prvn\u00ED biblick\u00FD popis pok\u00E1n\u00ED a od t\u00E9to ud\u00E1losti se Juda v r\u00E1mci rodu dost\u00E1v\u00E1 do pop\u0159ed\u00ED a z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 v\u016Fd\u010D\u00ED postaven\u00ED. Nejen, \u017Ee se Juda skrze T\u00E1mar st\u00E1v\u00E1 otcem Zeracha a Perese, jen\u017E figuruje v rodopise v\u00FDzna\u010Dn\u00FDch izraelsk\u00FDch kr\u00E1l\u016F Davida a jeho syna \u0160alomouna, ale z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 rovn\u011B\u017E d\u016Fv\u011Bru sv\u00E9ho otce a t\u00E9\u017E sv\u00FDch brat\u0159\u00ED v\u010Detn\u011B Josefa. Josef se sice d\u00EDky Judov\u011B iniciativ\u011B dostal do otroctv\u00ED, ale v Egypt\u011B se z n\u011Bj nakonec po jist\u00FDch peripeti\u00EDch st\u00E1v\u00E1 m\u00EDstokr\u00E1l, kter\u00FD rozhoduje o \u017Eivot\u011B a smrti jak v\u0161ech jeho obyvatel, tak v\u0161ech p\u0159\u00EDchoz\u00EDch. Kv\u016Fli hladu p\u0159ich\u00E1zej\u00ED do Egypta i Josefovi brat\u0159i v\u010Detn\u011B Judy. Josef se nejprve sv\u00FDm brat\u0159\u00EDm ned\u00E1v\u00E1 poznat a mluv\u00ED s nimi drsn\u011B, kdy\u017E v\u0161ak vid\u00ED bratrskou soudr\u017Enost a ochotu Judy ob\u011Btovat se za nejmlad\u0161\u00EDho z brat\u0159\u00ED, je p\u0159emo\u017Een a d\u00E1v\u00E1 se sv\u00FDm brat\u0159\u00EDm poznat. Kdy\u017E se cel\u00E1 J\u00E1kobova rodina p\u0159esouv\u00E1 do Egypta, je Juda sv\u00FDm otcem pov\u011B\u0159en, aby tam p\u0159ipravil vhodn\u00E9 podm\u00EDnky. Podle jednoho midra\u0161e m\u011Bl Juda za \u00FAkol p\u0159ipravit v Egypt\u011B studovnu, kde by se J\u00E1kobovi potomci mohli v\u011Bnovat studiu T\u00F3ry."@cs . "Yehuda (bahasa Ibrani: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E bahasa Ibrani Standar: Y\u0259huda, bahasa Ibrani Tiberias: Y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h, bahasa Arab: \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627\u200E Yahudza; bahasa Inggris: Judah) adalah anak lelaki keempat Yakub dan Lea, dan pendiri suku Yehuda, salah satu suku Israel, menurut Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen."@in . . . "\u042E\u0434\u0430 (\u0441\u0438\u043D \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F)"@uk . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E \u0418\u0443\u0301\u0434\u0438\u043D\u043E (\u0418\u0443\u0434\u0430, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u0418\u0443\u0434\u044B, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 29:35). \u041F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C. \u0418\u0443\u0434\u0430 (\u0418\u0435\u0445\u0443\u0434\u0430) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0443. \u0418\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0418\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u0443\u043F\u044B. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044C \u043A \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0443 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0436\u0438\u043C \u043A\u0443\u043F\u0446\u0430\u043C, \u0447\u0435\u043C \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C. \u0418\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u041D\u0430\u0432\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C II \u0432 586 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . . . "Judah (Hebrew: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E, Modern: Y\u0259h\u016Bda, Tiberian: Y\u016Dh\u016B\u1E0F\u0101) was, according to the Book of Genesis, the fourth of the six sons of Jacob and Leah and the founder of the Tribe of Judah of the Israelites. By extension, he is indirectly the eponym of the Kingdom of Judah, the land of Judea, and the word Jew."@en . . . . . . . . . . . "\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\u6765\u6E90\u4E8E\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7B2C\u4E09\u4EE3\u90E8\u843D\u9996\u9886\u96C5\u5404\u7684\u7B2C\u56DB\u5B50\u7336\u5927\uFF08Judah\uFF09\uFF0C\u7531\u5229\u4E9A\u6240\u751F\uFF0C\u540E\u4F86\u7531\u4E8E\u957F\u5B50\u6D41\u4FBF\u56E0\u8207\u7236\u4EB2\u7684\u5A62\u5973(\u59BE)\u8F9F\u62C9(\u5979\u70BA\u96C5\u5404\u751F\u4E0B\u4E8C\u5B50\uFF0C\u4EA6\u5373\u4ED6\u7684\u4E73\u6BCD)\u901A\u59E6\uFF0C\u5E76\u8A66\u5716\u96B1\u779E\uFF0C\u56E0\u800C\u55AA\u5931\u9577\u5B50\u547D\u5206\u3002\u6B21\u5B50\u897F\u7F05\u548C\u4E09\u5B50\u5229\u672A\u56E0\u5176\u59B9\u5E95\u62FF\u88AB\u59E6\u6C61\u800C\u672A\u7D93\u96C5\u5404\u7684\u540C\u610F\u7387\u9818\u90E8\u65CF\u5C60\u6BBA\u793A\u528D\u5E73\u6C11\uFF0C\u56E0\u800C\u540C\u6A23\u55AA\u5931\u7E7C\u627F\u9577\u5B50\u540D\u4EFD\u7684\u8CC7\u683C\u3002 \u96C5\u5404\u7684\u957F\u5B50\u540D\u5206(\u7E7C\u627F\u6B0A)\u5C31\u7531\u72B9\u5927\u7EE7\u627F\u3002\u72B9\u5927\u56E0\u4EE5\u81EA\u5DF1\u548C\u5152\u5B50\u7684\u6027\u547D\u4FDD\u8B49\u4FBF\u96C5\u61AB\u4E0D\u6703\u53D7\u5BB3\u800C\u5F97\u5230\u96C5\u5404\u7684\u4FE1\u4EFB\uFF0C\u800C\u6B63\u56E0\u70BA\u4ED6\uFF0C\u7EA6\u745F\u624D\u56E0\u6B64\u5F97\u4EE5\u4FDD\u5B58\u6027\u547D\u3002(\u7EA6\u745F\u662F\u96C5\u5404\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u592A\u592A\u62C9\u7D50\u6240\u751F\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u800C\u62C9\u7D50\u751F\u524D\u6700\u53D7\u96C5\u5404\u5BF5\u5E78\uFF0C\u56E0\u6B64\u96C5\u5404\u6700\u75BC\u4ED6\uFF0C\u540C\u6642\u56E0\u800C\u60F9\u4F86\u8AF8\u5144\u5AC9\u5992\u548C\u5BC6\u8B00\u6BBA\u5BB3\uFF0C\u4F46\u72B9\u5927\u5411\u8AF8\u5144\u5F1F\u5EFA\u8B70\u628A\u7D04\u745F\u6539\u70BA\u8CA9\u8CE3\u4F5C\u5974\u96B8\uFF0C\u800C\u4E0D\u7528\u5C07\u4ED6\u6BBA\u5BB3)\u4ED6\u5F8C\u4F86\u5728\u57C3\u53CA\u4E5F\u70BA\u4FBF\u96C5\u61AB\u5411\u7D04\u745F\u6C42\u60C5\u3002 \u540E\u6765\u7531\u5927\u536B\u738B\u5EFA\u7ACB\u7684\u9577\u9054\u56DB\u767E\u4E94\u5341\u591A\u5E74\u7684\u738B\u671D\u5C31\u4ECE\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\u91CC\u6765\uFF0C\u800C\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u5723\u57CE\u9996\u90FD\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u5927\u536B\u51FA\u751F\u5730\u4F2F\u5229\u6052\u7B49\u4E5F\u5728\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\u7684\u5730\u4EA7\u91CC\u3002 \u6309\u7167\u5927\u885B\u7684\u5BB6\u8C31\uFF0C\u8036\u7A23\u4E5F\u662F\u4ECE\u6B64\u652F\u6D3E\u6240\u51FA\u3002\u800C\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u4EE5\u8272\u5217\u4E4B\u62EF\u6551\u8005\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u4E5F\u51FA\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u652F\u6D3E\u3002"@zh . "\u7336\u5927\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u5275\u4E16\u8A18\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u662F\u96C5\u5404\u548C\u5229\u4E9A\u7684\u7B2C\u56DB\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u751F\u5728\u4E9A\u5170\uFF0C\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u5341\u4E8C\u5217\u7956\u4E4B\u4E00\uFF0C\u70BA\u73E5\u3001\u4FC4\u5357\u3001\u793A\u62C9\u3001\u6CD5\u52D2\u65AF\u548C\u8B1D\u62C9\u7684\u7236\u89AA\u3001\u990A\u7236\u3002\u59BB\u5B50\u662F\u8FE6\u5357\u4EBA\u66F8\u4E9E\u3002\u8207\u5152\u5AB3\u4ED6\u746A\u6709\u5169\u500B\u5152\u5B50\u6CD5\u52D2\u65AF\u548C\u8B1D\u62C9\u3002"@zh . "Relative"@en . . . . "Juda (hebr\u00E4isch \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 j\u0259h\u016Bd\u0101h) ist in der hebr\u00E4ischen Bibel der Name eines der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels. Namensgeber ist der vierte Sohn des Stammvaters Jakob und seiner ersten Frau Lea. Aus dessen Stammesgebiet ging um 933 v. Chr. das K\u00F6nigreich Juda, sp\u00E4testens 520 v. Chr. die persische Provinz Jehud und um 100 v. Chr. die r\u00F6mische Provinz Jud\u00E4a hervor. Von Juda leiten sich die Bezeichnungen Jud\u00E4er und Juden ab."@de . . "\uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4)\uB294 \uC57C\uACF1\uC758 \uC544\uB4E4 \uC720\uB2E4\uC758 \uD6C4\uC190\uC73C\uB85C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC5F4\uB450 \uC9C0\uD30C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC9C0\uD30C\uC774\uB2E4. '\uC720\uB2E4'\uB294 '\uCC2C\uC591\uD558\uB77C'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC717 \uC655\uC870\uC640 \uC608\uC218\uAC00 \uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C\uC600\uB2E4\uACE0 \uC804\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Isra\u00EBl cit\u00E9es dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et L\u00E9a. C'est de cette Tribu que sont issus les rois de Juda, de la lign\u00E9e de David et sera issu le Messie selon la tradition biblique et, ult\u00E9rieurement, la parent\u00E9 charnelle de J\u00E9sus-Christ, selon la tradition chr\u00E9tienne. Le nom de Juda, quatri\u00E8me fils de Jacob, s'\u00E9crit \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 en h\u00E9breu. La pierre pr\u00E9cieuse associ\u00E9e \u00E0 Juda sur le pectoral du Grand-pr\u00EAtre est une pierre appel\u00E9e \u05E0\u05B9\u05E4\u05B6\u05DA\u05B0 diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18). \u00C0 son apog\u00E9e, elle \u00E9tait la principale Tribu du royaume de Juda, et s'\u00E9tendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, \u00E0 l'exception d'une petite r\u00E9gion au nord-est occup\u00E9e par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occup\u00E9e par Sim\u00E9on."@fr . "206652"^^ . "Jud\u00E1 (\u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) fue el cuarto hijo de Jacob, un importante l\u00EDder de las doce tribus de Israel y uno de los principales ancestros del pueblo jud\u00EDo perteneciente directo de la genealog\u00EDa de David.\u200B Naci\u00F3 en Har\u00E1n, tierra en donde su padre se hab\u00EDa refugiado huyendo de su hermano Esa\u00FA (G\u00E9n. 27 y 28). Su madre fue Lea, una de las hijas de Lab\u00E1n que hab\u00EDa sido dada como esposa a Jacob por sus siete a\u00F1os de trabajo (G\u00E9n. 29:15-27). El cap\u00EDtulo 38 del G\u00E9nesis interrumpe el relato de la historia de su hermano Jos\u00E9 para contar el episodio de Jud\u00E1 con su nuera Tamar. Jud\u00E1 se hab\u00EDa casado con una mujer cananea, hija de S\u00FAa. La cananea le dio tres hijos en este orden: Er, On\u00E1n y Sel\u00E1. Er tom\u00F3 por esposa a Tamar, pero luego muri\u00F3 debido a su mala conducta. On\u00E1n sucedi\u00F3 a su hermano mayor y se cas\u00F3 con Tamar, mas sabiendo que sus hijos no ser\u00EDan suyos, no terminaba el acto sexual, derramando su esperma en la tierra (esta actitud origin\u00F3 el equivocado t\u00E9rmino \"onanismo\" que se relaciona con la masturbaci\u00F3n cuando deber\u00EDa referirse a la interrupci\u00F3n voluntaria del acto sexual). La conducta de On\u00E1n motiv\u00F3 su posterior muerte ordenada por Dios. Jud\u00E1 le dijo a Tamar que se quedara en la casa de su padre hasta que su hijo menor Sel\u00E1 fuera mayor de edad y pudiera casarse con ella, aunque su miedo era que Sel\u00E1 tambi\u00E9n muriese. Tamar, tal vez pensando que Jud\u00E1 nunca le dar\u00EDa a su \u00FAltimo y \u00FAnico hijo por esposo, se disfraz\u00F3 de prostituta y tuvo relaciones sexuales con su suegro para quedar embarazada, cosa que consigui\u00F3 sin que Jud\u00E1 se diera cuenta de qui\u00E9n era ella. Antes de marcharse, Tamar logr\u00F3 que Jud\u00E1 le entregara su sello y su bast\u00F3n como prenda hasta que le pagara por haberle dejado que se acostara con ella. Cuando Jud\u00E1 volvi\u00F3 para pagarle, ya no la encontr\u00F3. Luego de tres meses Jud\u00E1 se enter\u00F3 de que Tamar estaba embarazada, por lo que orden\u00F3 que la quemaran como castigo por su adulterio -hay que recordar que aunque Tamar no estaba casada en ese momento, hab\u00EDa sido prometida a Sel\u00E1-; pero cuando estaban por quemarla, Tamar prob\u00F3 gracias al sello y el bast\u00F3n de su suegro que era \u00E9l quien la hab\u00EDa embarazado. Jud\u00E1 la perdon\u00F3, ya que se sent\u00EDa culpable por haberle hecho esperar por su hijo Sel\u00E1. Tamar le dio dos gemelos a Jud\u00E1: Far\u00E9s y Z\u00E9rah. Algunos autores interpretan el hecho de que la Biblia haga hincapi\u00E9 en el relato del nacimiento de los hijos de Jud\u00E1, as\u00ED como la milagrosa salvaci\u00F3n de Jos\u00E9 y su ascenso como gobernador en Egipto, como un preludio a la preponderancia que adquirir\u00EDan los descendientes de ambos, puesto que las tribus de Efra\u00EDn (segundo hijo de Jos\u00E9) y Jud\u00E1 fueron importantes protagonistas en la historia posterior de Israel. En G\u00E9n. 49:9-12 Jacob dice sus \u00FAltimas palabras y profetiza sobre el futuro de la tribu de Jud\u00E1, augura que ser\u00E1 una tribu poderosa y compara a Jud\u00E1 con un cachorro de le\u00F3n. En efecto la tribu de Jud\u00E1 fue la m\u00E1s poderosa de las tribus de Israel, siempre se mantuvo aislada del resto de las otras, como muestra de ello tenemos el hecho de que David fue consagrado primeramente rey de Jud\u00E1 y luego de Israel. Las genealog\u00EDas de Mateo y Lucas colocan a Jes\u00FAs como descendiente de Jud\u00E1. De lo relatado en \u00C9x. 1:1-6 podemos deducir que Jud\u00E1 muri\u00F3 en Egipto, que era donde su hermano Jos\u00E9 ejerc\u00EDa de gobernador. La descendencia de Jud\u00E1 est\u00E1 detallada en Cr\u00F3. 4:1-21 y el territorio y las ciudades asignados a su tribu en Jos. 15.La familia de Jud\u00E1. Es posible que despu\u00E9s de este incidente Jud\u00E1 dejara a sus hermanos. Asent\u00F3 su tienda cerca de Hir\u00E1, el adulamita, y por lo visto hubo entre ellos una relaci\u00F3n de amistad. Durante este tiempo se cas\u00F3 con la hija de S\u00FAa, un cananeo. Con ella tuvo tres hijos: Er, On\u00E1n y Selah. El m\u00E1s joven, Selah, naci\u00F3 en Aczib. (G\u00E9n. 38:1-5.)Con el tiempo Jud\u00E1 escogi\u00F3 a Tamar como esposa para Er, su primog\u00E9nito, pero Yav\u00E9 (Dios) ejecut\u00F3 a este debido a su maldad. Por tanto Jud\u00E1 mand\u00F3 a su segundo hijo, On\u00E1n, que cumpliese con el matrimonio de cu\u00F1ado y se casara con Tamar. No obstante, aunque On\u00E1n tuvo relaciones con ella, \u201Cdesperdici\u00F3 su semen en la tierra para no dar prole a su hermano\u201D. Por esta acci\u00F3n, Yav\u00E9 tambi\u00E9n le dio muerte. Luego Jud\u00E1 le recomend\u00F3 a Tamar que volviese a la casa de su padre y esperase hasta que Selah creciese. Sin embargo, cuando Selah creci\u00F3, Jud\u00E1 no se lo dio a Tamar en matrimonio, al parecer porque razon\u00F3 que su hijo m\u00E1s joven pudiera morir. (G\u00E9n. 38:6-11, 14.)Por consiguiente, despu\u00E9s que Jud\u00E1 enviud\u00F3, Tamar, que se enter\u00F3 de que su suegro iba a Timnah, se disfraz\u00F3 de prostituta y se sent\u00F3 en la entrada de Enaim, en el camino por el que Jud\u00E1 pasar\u00EDa. Jud\u00E1 no reconoci\u00F3 a su nuera y supuso que era una prostituta, as\u00ED que tuvo relaciones con ella. Cuando m\u00E1s tarde sali\u00F3 a la luz que Tamar estaba encinta, Jud\u00E1 insisti\u00F3 en que la quemaran por ramera. Sin embargo, una vez que qued\u00F3 demostrado que \u00E9l mismo la hab\u00EDa dejado encinta, exclam\u00F3: \u201Cella es m\u00E1s justa que yo, por raz\u00F3n de que yo no la di a Selah mi hijo\u201D. De esta forma, sin ser consciente de ello, Jud\u00E1 hab\u00EDa ocupado el lugar de Selah a la hora de engendrar prole legal. Unos seis meses despu\u00E9s, Tamar dio a luz dos gemelos, Fares y Z\u00E9rah. Jud\u00E1 no volvi\u00F3 a tener relaciones con ella. (G\u00E9n. 38:12-30.)"@es . "Juda (patriarka)"@eu . . "Perez and Zerah"@en . . "Giuda \u00E8 una delle dodici trib\u00F9 di Israele, tra le pi\u00F9 importanti e popolose. Prende il nome da Giuda, quarto figlio di Giacobbe, uno dei Padri dell'Ebraismo ed eroe eponimo del popolo di Israele. Il colore principale rappresentante della trib\u00F9 di Giuda \u00E8 soprattutto l'azzurro."@it . "Jud\u00E1 (patriarca)"@es . . . "Jud\u00E1 (em hebraico: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4, Y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h ; hebraico moderno: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 Y\u0259huda, ) era o quarto filho de Jac\u00F3 e de Lea, e a raiz hebraica de seu nome, \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 (Yah hu Dah), \u00E9 uma express\u00E3o de agradecimento a Deus. A hist\u00F3ria do homem chamado Jud\u00E1 restringe-se ao relato b\u00EDblico e \u00E0s fontes tradicionais do juda\u00EDsmo, Jud\u00E1 tamb\u00E9m \u00E9 ancestral de Jos\u00E9, marido de Maria, m\u00E3e de Jesus."@pt . "\u0633\u0628\u0637 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4) \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628."@ar . . "Suku Yehuda (bahasa Ibrani: \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4\u200E Shevet Y\u0259huda, \u0160\u1E17\u1E07e\u1E6D Y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h; bahasa Inggris: Tribe of Judah) adalah salah satu dari dua belas suku Israel, keturunan dari Yehuda, putra Yakub dan Lea, menurut catatan Alkitab Ibrani."@in . "Giuda (patriarca)"@it . . "Suku Yehuda (bahasa Ibrani: \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4\u200E Shevet Y\u0259huda, \u0160\u1E17\u1E07e\u1E6D Y\u0259h\u00FB\u1E0F\u0101h; bahasa Inggris: Tribe of Judah) adalah salah satu dari dua belas suku Israel, keturunan dari Yehuda, putra Yakub dan Lea, menurut catatan Alkitab Ibrani."@in . . . "Juda"@sv . . . "I\u00FAd\u00E1"@ga . . . . . . . "Tribu de Jud\u00E1"@es . "\u30E6\u30C0\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E12\u90E8\u65CF\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u30E6\u30C0\u65CF\u306E\u7956\u3002\u30E4\u30B3\u30D6\uFF08\u306E\u3061\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\uFF09\u306E\u5B50\u3067\u6BCD\u306F\u30EC\u30A2\u3002\u9577\u5B50\u306F\u30EB\u30D9\u30F3\u3001\u6B21\u5B50\u306F\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u3001\u4E09\u5B50\u304C\u30EC\u30D3\u3002\u30E6\u30C0\u306F\u56DB\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u306F\u30E6\u30C0\u65CF\u3068\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u3068\u30EC\u30D3\u65CF\u306E3\u90E8\u65CF\u304B\u3089\u6210\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "Tribo de Jud\u00E1"@pt . "A tribo de Jud\u00E1 (em hebraico: \u05E9\u05B5\u05C1\u05D1\u05B6\u05D8 \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4; romaniz.: Shevet Yehudah , lit. 'Louvor'), de acordo com a B\u00EDblia hebraica, foi uma das doze tribos de Israel."@pt . . . . . "Segons el G\u00E8nesi, Jud\u00E0 (en hebreu \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B8\u05D4 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Y\u0259h\u00FBd\u0101h ben Yah\u0103q\u014Db) era el quart fill del patriarca Jacob i la seva primera esposa Lia. Va ser el patriarca i cap de la Tribu de Jud\u00E0, la m\u00E9s important, ja que el seu pare Jacob s'enemist\u00E0 amb Rub\u00E8n i ced\u00ED els drets de lideratge del poble a Jud\u00E0. Jud\u00E0 va viure els primers anys de la seva infantesa a (Mesopot\u00E0mia) a casa del seu oncle Laban, on vivia tota la seva fam\u00EDlia. Temps despr\u00E9s van emigrar a Canaan i es van instal\u00B7lar prop de la ciutat de Siquem, on el pr\u00EDncep hivita Siquem va raptar i violar la seva germana Dina. A continuaci\u00F3, el pare de Siquem an\u00E0 a trobar Jacob i li deman\u00E0 la m\u00E0 de la filla per al jove pr\u00EDncep aix\u00ED com donar les seves filles als fills de Jacob, a fi d'unir-se en un sol poble. Els israelians els van dir que no podien donar les seves dones a persones incircumcises. Aix\u00ED, tota la poblaci\u00F3 es circumcid\u00E0. Dos dies m\u00E9s tard, per\u00F2, Lev\u00ED i Sime\u00F3, van entrar a la ciutat i van matar tots els homes aprofitant que es dolien de les seves parts, i van saquejar la ciutat i es van apropiar dels seus ramats i de les seves dones i fills. Tot seguit, tota la fam\u00EDlia de Jacob abandon\u00E0 aquell lloc per evitar el conflicte. La fam\u00EDlia va retornar per fi a Hebron, on Jud\u00E0 va poder con\u00E8ixer el seu avi Isaac. Un dia mentre pasturava amb els seus germans, per evitar un homicidi, Jud\u00E0 propos\u00E0 vendre el seu germ\u00E0 Josep a un mercader d'esclaus. Aleshores van esquin\u00E7ar la t\u00FAnica de Josep, la van embrutar de sang i la van portar al seu pare Jacob explicant-li que Josep havia estat mort per una fera. Al cap de poc, Jud\u00E0 se n'an\u00E0 de casa del seu pare i s'instal\u00B7la amb un amic seu anomenat , a Adul\u00B7lam. All\u00E0 es va casar amb la filla d'un cananeu anomenat Xir\u00E0, que segons el G\u00E8nesi s'anomenava Su\u00E9 o Batxu\u00E0 segons el Llibre dels Jubileus o Il\u00B7lit segons el , amb la que va tenir tres fills: \n* Er \n* Onan \n* Xel\u00E0 El fill gran, Er, es va casar amb una cananea anomenada Tamar. Er va ser malvat als ulls de Jahv\u00E8 i poc despr\u00E9s, la dona va enviudar. Llavors Jud\u00E0 va dir a la v\u00EDdua que es cas\u00E9s amb Onan, germ\u00E0 del seu esp\u00F2s, per\u00F2 Onan, sabent que els fills que tindria no serien seus ja que la llei els feia fills del seu germ\u00E0, quan feia l'amor es derramava a terra per evitar que Er tingu\u00E9s fills. Aix\u00F2 no va agradar a D\u00E9u i tamb\u00E9 Onan va morir prematurament. Jacob va voler que es cas\u00E9s amb el germ\u00E0 petit Xel\u00E0, per\u00F2 aquest encara no tenia l'edat suficient, i la va enviar a viure a casa del seu pare fins que Xel\u00E0 tingu\u00E9s edat suficient. Van passar els anys i Jud\u00E0 es qued\u00E0 vidu. Un dia, va anar de viatge i va mantenir relacions amb la seva nora, que es va disfressar de prostituta per jaure amb ell, i Jud\u00E0 no la va con\u00E8ixer. De resultes van tenir bessonada, que Tamar va reclamar com a fills de Jacob. Aquest havia donat de penyora el seu segell i el cord\u00F3 que el lligava al b\u00E0cul quan va tenir relacions amb ella, i amb aix\u00F2 Tamar va justificar el seu embar\u00E0s i en va demostrar la paternitat. Els fills bessons es van dir: \n* Z\u00E8rah \n* Peres Quan van arribar uns temps de sequera, baix\u00E0 amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. All\u00E0 es van trobar amb el regent del pa\u00EDs, que els confess\u00E0 que era el seu germ\u00E0 Josep, que els va perdonar a tots. Aleshores Jud\u00E0 es va endur la seva fam\u00EDlia a Egipte: els seus fills (Xel\u00E0, Peres i Z\u00E8rah) i els seus nets (Hesron i Hamul) i les seves respectives dones i esclaus. Va morir amb 119 o 129 anys, segons les versions."@ca . . . "\u30E6\u30C0\u65CF\uFF08\u30E6\u30C0\u305E\u304F, \u05E9\u05D1\u05D8 \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F12\u6C0F\u65CF\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u6C0F\u65CF\u3002\u30E4\u30B3\u30D6\u306E4\u4EBA\u76EE\u306E\u606F\u5B50\u30E6\u30C0\u3092\u7956\u3068\u3057\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u540D\u79F0\u306E\u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E6\u30C0\u3068\u306F \u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u306B\u611F\u8B1D\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306F\u30E6\u30C0\u65CF\u3092\u542B\u30802\u652F\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u3068\u300110\u652F\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5317\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306B\u5206\u88C2\u3059\u308B\u3002\u5317\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u6355\u56DA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6C11\u65CF\u79FB\u4F4F\u7B56\u304C\u3068\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30E6\u30C0\u65CF\u306E\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u5730\u65B9\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30E6\u30C0\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u3068\u3088\u3070\u308C\u3001\u3053\u3053\u304B\u3089\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\uFF08\u30A4\u30A7\u30D5\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\uFF08\u30E4\u30CF\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u304C\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3002"@ja .