. "Sonu Nigam"@en . . . "\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0647\u064A \u062E\u0648\u0634\u064A \u0643\u0628\u0647\u064A \u063A\u0645 \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kabhi Khushi Kabhie Gham) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0647\u0631 \u0635\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0633\u0646\u0629 2001. \u0648\u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0634\u062A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F : \u0623\u0645\u064A\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646\u060C \u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u060C \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0648\u062E \u062E\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u062C\u0648\u0644\u060C \u0647\u0631\u064A\u062A\u064A\u0643 \u0631\u0648\u0634\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0628\u0648\u0631 ."@ar . . . . . . . . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@it . . . "\"At a certain age, boys are very demonstrative about their love towards their fathers. They hug and kiss them. But after that, they withdraw, become less demonstrative. My film is about relationships, about sons going up to their fathers and saying they love them.\""@en . "Kabhi Khushi Kabhie Gham, ou apenas K3G, \u00E9 um filme indiano lan\u00E7ado em 2001, escrito e dirigido por e produzido por seu pai . O filme estrela Shahrukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, , Hrithik Roshan e Kareena Kapoor, com participa\u00E7\u00E3o especial de Rani Mukerji. O filme conta a hist\u00F3ria de uma fam\u00EDlia indiana que \u00E9 separada e enfrenta problemas ap\u00F3s o herdeiro da fortuna da fam\u00EDlia se casar com uma mulher de uma classe social inferior. O filme foi um grande sucesso, sendo produzido com 5.6 milh\u00F5es de d\u00F3lares, sua renda total foi de 29 milh\u00F5es de d\u00F3lares. Na \u00E9poca de seu lan\u00E7amento foi o filme hindi que mais rendeu no exterior, at\u00E9 que esse recorde foi quebrado por outro filme de Karan Johar, (2006)."@pt . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@pt . . . . . . "Rani Mukherji"@en . "345.0"^^ . . . . "Songs:"@en . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (in hindi \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E..., A volte felicit\u00E0, altre volte tristezza...), conosciuto anche come K3G, \u00E8 un film diretto da Karan Johar. \u00C8 una commedia bollywoodiana. Fu distribuito il 14 dicembre 2001 in India e negli stati con un alto tasso di popolazione di etnia indiana."@it . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham"@eo . . . "\u00AB\u0418 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438, \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, Kabhi Khushi Kabhie Gham\u2026) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Jatin\u2013Lalit"@en . "135.53"^^ . . . . . . "\u300A\uAE4C\uC090\uAFB8\uC528 \uAE4C\uC090\uAE5C\u300B(\uD78C\uB514\uC5B4: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E Kabhi Khushi kabhi Gham)\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C 2001\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC04\uB2E8\uD788 K3G \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC601\uD654 \uC81C\uBAA9\uC740 \"\uC5B8\uC820\uAC00 \uAE30\uC068 \uC5B8\uC820\uAC00 \uC2AC\uD514\"\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC81C\uBAA9 \uADF8\uB300\uB85C \uC601\uD654\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC0B4\uC544\uAC00\uBA74\uC11C \uAE30\uC068\uACFC \uC2AC\uD514\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAD50\uCC28\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC601\uD654 \uC81C\uC791\uC790\uB294 (Karan Johar)\uC774\uBA70,\uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uAD6D\uBBFC\uBC30\uC6B0\uC778 \uC544\uBBF8\uB530\uBE0C \uBC14\uC9E0\uACFC \uADF8\uC758 \uC2E4\uC81C \uBD80\uC778\uC778 , \uC0E4\uB8E9\uCE78 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8\uC758 \uC601\uC6D0\uD55C \uCF64\uBE44 \uAE4C\uC878, \uCCAB \uB370\uBDD4\uC791\uBD80\uD130 \uC8FC\uBAA9\uC744 \uBC1B\uC544\uC654\uB358 \uBC30\uC6B0 \uB9AC\uD2F1 \uB85C\uC0E8\uACFC \uB97C \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB294 \uAE4C\uBA54\uC624\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@ca . . . . . . "\u0418 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438, \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . "Karan Johar on Kabhi Khushi Kabhie Gham..., from his interview to Rediff.com in 2001"@en . . "\u300A\uAE4C\uC090\uAFB8\uC528 \uAE4C\uC090\uAE5C\u300B(\uD78C\uB514\uC5B4: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E Kabhi Khushi kabhi Gham)\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C 2001\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC04\uB2E8\uD788 K3G \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC601\uD654 \uC81C\uBAA9\uC740 \"\uC5B8\uC820\uAC00 \uAE30\uC068 \uC5B8\uC820\uAC00 \uC2AC\uD514\"\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC81C\uBAA9 \uADF8\uB300\uB85C \uC601\uD654\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC0B4\uC544\uAC00\uBA74\uC11C \uAE30\uC068\uACFC \uC2AC\uD514\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAD50\uCC28\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC601\uD654 \uC81C\uC791\uC790\uB294 (Karan Johar)\uC774\uBA70,\uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uAD6D\uBBFC\uBC30\uC6B0\uC778 \uC544\uBBF8\uB530\uBE0C \uBC14\uC9E0\uACFC \uADF8\uC758 \uC2E4\uC81C \uBD80\uC778\uC778 , \uC0E4\uB8E9\uCE78 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8\uC758 \uC601\uC6D0\uD55C \uCF64\uBE44 \uAE4C\uC878, \uCCAB \uB370\uBDD4\uC791\uBD80\uD130 \uC8FC\uBAA9\uC744 \uBC1B\uC544\uC654\uB358 \uBC30\uC6B0 \uB9AC\uD2F1 \uB85C\uC0E8\uACFC \uB97C \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB294 \uAE4C\uBA54\uC624\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "410.0"^^ . . "Sheena Parikh"@en . "138.0"^^ . . . . . . . . "Yeh Ladka Hai Allah"@en . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (euskaraz: \u00ABInoiz zoriontsu, inoiz triste...\u00BB), K3G izenez ere ezaguna, Karan Johari indiar zuzendariaren bigarren filma da, 2001 eko abenduaren 14 an plazaratua. Bollywood estiloko pelikulatzat sailkatzen da, eta Bollywoodeko aktore hauek ditu protagonista: Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan eta Kareena Kapoor. Filmak arrakasta handia izan du."@eu . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "Hindi"@en . . . . . . "Alka Yagnik, Sonu Nigam, Kareena Kapoor"@en . . . . . . . . . . . "40"^^ . . . "Jatin\u2013Lalit, Sandesh Shandilya and Aadesh Shrivastava"@en . . . . "\uAE4C\uC090\uAFB8\uC528 \uAE4C\uC090\uAE5C"@ko . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham, ou apenas K3G, \u00E9 um filme indiano lan\u00E7ado em 2001, escrito e dirigido por e produzido por seu pai . O filme estrela Shahrukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, , Hrithik Roshan e Kareena Kapoor, com participa\u00E7\u00E3o especial de Rani Mukerji. O filme conta a hist\u00F3ria de uma fam\u00EDlia indiana que \u00E9 separada e enfrenta problemas ap\u00F3s o herdeiro da fortuna da fam\u00EDlia se casar com uma mulher de uma classe social inferior."@pt . . . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (in hindi \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E..., A volte felicit\u00E0, altre volte tristezza...), conosciuto anche come K3G, \u00E8 un film diretto da Karan Johar. \u00C8 una commedia bollywoodiana. Fu distribuito il 14 dicembre 2001 in India e negli stati con un alto tasso di popolazione di etnia indiana."@it . "Official website"@en . . "Score:"@en . . . . "12600.0"^^ . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (en hindi \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E... 'de vegades felicitat, de vegades tristesa...') \u00E9s una com\u00E8dia rom\u00E0ntica de Bollywood dirigida per Karan Johar, estrenada el 14 de desembre de 2001 i protagonitzada per Shahrukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor i Rani Mukherjee en una aparici\u00F3 especial. Es tracta de la segona pel\u00B7l\u00EDcula del jove Johar (despr\u00E9s de Kuch Kuch Hota Hai) i, encara que la hist\u00F2ria encara segueixi l'esquema convencional de les pel\u00B7l\u00EDcules familiars de Bollywood, va resultar innovadora per la seva realitzaci\u00F3 molt acurada, fins al punt d'establir un nou est\u00E0ndard de qualitat per al cinema popular indi."@ca . . . . . . . . . "Alka Yagnik, Udit Narayan"@en . . . . . . . . "210.0"^^ . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@en . . . . "255.0"^^ . . . . . "Suraj Hua Maddham"@en . . . "soundtrack"@en . "\u0406 \u0432 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Alka Yagnik, Sunidhi Chauhan, Udit Narayan, Sudesh Bhonsle, Aadesh Shrivastava, Amitabh Bachchan"@en . "Karan Johar"@en . . . . . "\u0406 \u0432 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "INR"@en . . "\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A)"@ar . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... ( traducido como \u2009A veces alegr\u00EDa, a veces tristeza... ), tambi\u00E9n conocido como simplemente K3G , es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica en lengua hindi dirigida por Karan Johar y producida por Yash Johar. La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan y Kareena Kapoor, con la aparici\u00F3n especial de Rani Mukerji. La pel\u00EDcula cuenta la historia de una familia Hind\u00FA, que enfrenta problemas y malentendidos con respecto al matrimonio de su hijo adoptivo con una chica perteneciente a un grupo socioecon\u00F3mico m\u00E1s bajo que ellos. El desarrollo de la pel\u00EDcula comenz\u00F3 en 1998, poco despu\u00E9s del lanzamiento de la pel\u00EDcula debut de Johar Kuch Kuch Hota Hai (1998). La fotograf\u00EDa principal comenz\u00F3 el 16 de octubre de 2000 en Mumbai y continu\u00F3 en Londres y Egipto. Kabhi Khushi Kabhie Gham... fue promovido con el lema \"Se trata de amar a tus padres\". Inicialmente programada para estrenarse durante las festividades del Diwali de 2001, la pel\u00EDcula finalmente se estren\u00F3 en India, Reino Unido y Norteam\u00E9rica el 14 de diciembre de 2001. Hecho con un presupuesto de US$ 5,6 millones, Kabhi Khushi Kabhie Gham... result\u00F3 un gran \u00E9xito comercial, tanto a nivel nacional como internacional, con una recaudaci\u00F3n bruta de US$ 29 millones en la taquilla mundial, convirti\u00E9ndose en la pel\u00EDcula Hind\u00FA m\u00E1s taquillera del mundo en el momento de su lanzamiento. Asimismo, el filme gan\u00F3 varios premios cinematogr\u00E1ficos al a\u00F1o siguiente, incluidos cinco Premios Filmfare."@es . . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... ( traducido como \u2009A veces alegr\u00EDa, a veces tristeza... ), tambi\u00E9n conocido como simplemente K3G , es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica en lengua hindi dirigida por Karan Johar y producida por Yash Johar. La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan y Kareena Kapoor, con la aparici\u00F3n especial de Rani Mukerji. La pel\u00EDcula cuenta la historia de una familia Hind\u00FA, que enfrenta problemas y malentendidos con respecto al matrimonio de su hijo adoptivo con una chica perteneciente a un grupo socioecon\u00F3mico m\u00E1s bajo que ellos."@es . . . . "In guten wie in schweren Tagen (Kabhi Khushi Kabhie Gham; Hindi: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, kabh\u012B khu\u015B\u012B kabh\u012B \u0121am; internationaler englischer Titel: Sometimes there\u2019s Happiness, Sometimes there\u2019s Sorrow oder Sometimes Happy, Sometimes Sad) ist ein Hindi-Film von Karan Johar aus dem Jahr 2001. Er ist der indische Film mit den bislang dritth\u00F6chsten Einspielergebnissen im Ausland nach My Name Is Khan und Kabhi Alvida Naa Kehna \u2013 Bis dass das Gl\u00FCck uns scheidet. So lag er in den britischen Kinocharts f\u00FCr einige Wochen lang auf dem dritten Platz und war auch in den US-amerikanischen Kinocharts vertreten. Insgesamt wurden Untertitel-Versionen in neun Sprachen produziert."@de . . "Karan Johar"@en . . . "Track listing"@en . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (transl.\u2009Sometimes There is Happiness, Sometimes There is Sorrow...), also known by the initialism K3G, is a 2001 Indian Hindi-language family-drama film written and directed by Karan Johar and produced by Yash Johar. The film stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor, with Rani Mukherji in an extended guest appearance. It tells the story of an Indian family, which faces troubles and misunderstandings over their adopted son's marriage to a girl belonging to a lower socio-economic group than them. The film score was composed by Babloo Chakravarty with songs by Jatin\u2013Lalit, Sandesh Shandilya and Aadesh Shrivastava and lyrics written by Sameer and Anil Pandey. Development of the film began in 1998, soon after the release of Johar's debut film Kuch Kuch Hota Hai (1998). Principal photography began on 16 October 2000 in Mumbai and continued in London and Egypt. Kabhi Khushi Kabhie Gham... was promoted with the tag-line \"It's All About Loving Your Parents\". Initially scheduled for the Diwali festivities of 2001, the film was eventually released in India, the United Kingdom and North America on 14 December 2001. Made on a budget of \u20B9300\u2013400 million ($6.36\u20138.48 million), making it the most expensive Indian film at that point, Kabhi Khushi Kabhie Gham... emerged as a major commercial success, both domestically and internationally, with a lifetime gross of \u20B91.36 billion ($29 million) at the worldwide box office becoming one of the highest grossing Indian films. It received mixed reviews from critics who praised the cinematography, costume design, soundtrack, performances, emotional sequences and themes, but criticized the length and the script. Outside India, the film was the highest-grossing Indian film ever, until its record was broken by Johar's next directorial Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Kabhi Khushi Kabhie Gham... won several awards at popular award ceremonies the following year, including five Filmfare Awards."@en . . "70973"^^ . . "Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem deszcz (hindi: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E trb. Kabhi khu\u0161i kabhi gham; w wersji angielskiej tytu\u0142 zapisany jako \"Kabhi Khushi Kabhie Gham\" i przet\u0142umaczony dos\u0142ownie: Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow, spotykana jest r\u00F3wnie\u017C skr\u00F3cona nazwa K3G lub KKKG) \u2013 indyjski film fabularny z 2001 roku w re\u017Cyserii Karana Johara. Jego premiera mia\u0142a miejsce 14 grudnia 2001 roku."@pl . . . . . "Lata Mangeshkar"@en . "La Famille indienne ou Kabhi Khushi Kabhie Gham (\u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E) est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par Karan Johar et sorti en Inde en 2001. Il raconte l'histoire d'une riche famille que le mariage de l'a\u00EEn\u00E9 des fils fait \u00E9clater puis que le plus jeune s'emploie \u00E0 r\u00E9unir. Les r\u00F4les principaux sont tenus par plusieurs des plus grandes stars de Bollywood : Amitabh Bachchan et Jaya Bachchan, Shahrukh Khan et Kajol, Hrithik Roshan et Kareena Kapoor. Cette distribution prestigieuse ainsi que le soin port\u00E9 \u00E0 la r\u00E9alisation permettent \u00E0 La Famille indienne d'\u00E9tablir de nouveaux crit\u00E8res de qualit\u00E9 pour le cin\u00E9ma populaire, de se placer \u00E0 la deuxi\u00E8me place du box office indien et de remporter de nombreux prix."@fr . . . . . . . . . "Babloo Chakravarty"@en . . . . "\u0406 \u0432 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . . "2012-01-07"^^ . "Shah Rukh Khan"@en . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham (Barata familio, en \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u092D\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, Devanagari: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, : \u06A9\u0628\u06BE\u06CC \u062E\u0648\u0634\u06CC \u06A9\u0628\u06BE\u06CC \u063A\u0645, kiu oni povas traduki kiel \u00ABOfte ridetoj, ofte larmoj\u00BB) estas barata filmo farita por , vidanta en Barato en 2001."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Kareena Kapoor"@en . . "Soul of K3G"@en . . "Sandesh Shandilya"@en . . . . "Jaya Bachchan"@en . "India"@en . . . . "Amitabh Bachchan"@en . . . "Official site on Dharma Productions"@en . . . . . "Anil Pandey"@en . "La Famille indienne ou Kabhi Khushi Kabhie Gham (\u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E) est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par Karan Johar et sorti en Inde en 2001. Il raconte l'histoire d'une riche famille que le mariage de l'a\u00EEn\u00E9 des fils fait \u00E9clater puis que le plus jeune s'emploie \u00E0 r\u00E9unir."@fr . "3361.0"^^ . "\u300E\u5BB6\u65CF\u306E\u56DB\u5B63 -\u611B\u3059\u308C\u3069\u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066-\u300F\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E...\u3001\u82F1\u8A9E: Kabhi Khushi Kabhie Gham...\uFF09\u306F\u30012001\u5E74\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u30AB\u30E9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30CF\u30EB\u76E3\u7763\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30A2\u30DF\u30BF\u30FC\u30D6\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30B8\u30E3\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30EB\u30AF\u30FB\u30AB\u30FC\u30F3\u3001\u30EA\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30FC\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u30AB\u30B8\u30E7\u30FC\u30EB\u3001\u30AB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FB\u30AB\u30D7\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3002"@ja . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (terj.\u2009Kadang Senang, Kadang Sedih...), juga dikenal sebagai K3G, adalah sebuah film drama keluarga India berbahasa Hindi yang ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar dan diproduksi oleh Yash Johar. Film ini menampilkan Shahrukh Khan dan Kajol dalam peran utama, Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Hrithik Roshan, dan Kareena Kapoor dalam peran pendukung, dan Rani Mukherji dalam penampilan istimewa. Musik film ini disusun oleh Jatin\u2013Lalit, Sandesh Shandilya, dan Aadesh Shrivastava, dan liriknya ditulis oleh Sameer dan Anil Pandey. Skor latar belakang disusun oleh Babloo Chakravarty."@in . . . . . . . . . . "\u00AB\u0418 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438, \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, Kabhi Khushi Kabhie Gham\u2026) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "12600.0"^^ . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... \u2014 Sad"@en . . . . . "La Famille indienne"@fr . . ""@en . . . "2002-02-04"^^ . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . "Say Shava Shava"@en . "\u5BB6\u65CF\u306E\u56DB\u5B63 -\u611B\u3059\u308C\u3069\u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066-"@ja . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (terj.\u2009Kadang Senang, Kadang Sedih...), juga dikenal sebagai K3G, adalah sebuah film drama keluarga India berbahasa Hindi yang ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar dan diproduksi oleh Yash Johar. Film ini menampilkan Shahrukh Khan dan Kajol dalam peran utama, Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Hrithik Roshan, dan Kareena Kapoor dalam peran pendukung, dan Rani Mukherji dalam penampilan istimewa. Musik film ini disusun oleh Jatin\u2013Lalit, Sandesh Shandilya, dan Aadesh Shrivastava, dan liriknya ditulis oleh Sameer dan Anil Pandey. Skor latar belakang disusun oleh Babloo Chakravarty."@in . . "346.0"^^ . . . . . "Hrithik Roshan"@en . . . . . . . . . . . "Sanjay Sankla"@en . . . . . . . . . . . . "In guten wie in schweren Tagen"@de . . . "\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0647\u064A \u062E\u0648\u0634\u064A \u0643\u0628\u0647\u064A \u063A\u0645 \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kabhi Khushi Kabhie Gham) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0647\u0631 \u0635\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0633\u0646\u0629 2001. \u0648\u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0634\u062A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F : \u0623\u0645\u064A\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646\u060C \u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u060C \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0648\u062E \u062E\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u062C\u0648\u0644\u060C \u0647\u0631\u064A\u062A\u064A\u0643 \u0631\u0648\u0634\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0628\u0648\u0631 ."@ar . "Alka Yagnik, Sonu Nigam"@en . . . . "Kiran Deohans"@en . "Kabhi Khushi Kabhie Gham (Barata familio, en \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u092D\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, Devanagari: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, : \u06A9\u0628\u06BE\u06CC \u062E\u0648\u0634\u06CC \u06A9\u0628\u06BE\u06CC \u063A\u0645, kiu oni povas traduki kiel \u00ABOfte ridetoj, ofte larmoj\u00BB) estas barata filmo farita por , vidanta en Barato en 2001."@eo . "You Are My Soniya"@en . "INR"@en . . "30.0"^^ . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@en . . . . . . "113.0"^^ . . "2001"^^ . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (en hindi \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E... 'de vegades felicitat, de vegades tristesa...') \u00E9s una com\u00E8dia rom\u00E0ntica de Bollywood dirigida per Karan Johar, estrenada el 14 de desembre de 2001 i protagonitzada per Shahrukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor i Rani Mukherjee en una aparici\u00F3 especial. Es tracta de la segona pel\u00B7l\u00EDcula del jove Johar (despr\u00E9s de Kuch Kuch Hota Hai) i, encara que la hist\u00F2ria encara segueixi l'esquema convencional de les pel\u00B7l\u00EDcules familiars de Bollywood, va resultar innovadora per la seva realitzaci\u00F3 molt acurada, fins al punt d'establir un nou est\u00E0ndard de qualitat per al cinema popular indi. Es tracta de la realitzaci\u00F3 \u00EDndia m\u00E9s cara feta fins aleshores i va gaudir d'una promoci\u00F3 molt important. Al seu pa\u00EDs va ocupar el segon lloc de venda d'entrades i a l'estranger es va convertir en la pel\u00B7l\u00EDcula \u00EDndia m\u00E9s taquillera de tots els temps (fins que, el 2006, aquest r\u00E8cord va ser batut per la tercera pel\u00B7l\u00EDcula del mateix Johar, ): a la Gran Bretanya va ocupar el tercer lloc del box-office al cap de dues setmanes del seu llan\u00E7ament, posici\u00F3 que va mantenir durant m\u00E9s de tres setmanes; als Estats Units va assolir la 32a posici\u00F3 als Charts; i va ser la primera pel\u00B7l\u00EDcula de Bollywood estrenada a Alemanya amb subt\u00EDtols en alemany i de la que tamb\u00E9 se'n va fer una versi\u00F3 doblada."@ca . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@eu . . . . . . . ""@en . . . . "428.0"^^ . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (euskaraz: \u00ABInoiz zoriontsu, inoiz triste...\u00BB), K3G izenez ere ezaguna, Karan Johari indiar zuzendariaren bigarren filma da, 2001 eko abenduaren 14 an plazaratua. Bollywood estiloko pelikulatzat sailkatzen da, eta Bollywoodeko aktore hauek ditu protagonista: Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan eta Kareena Kapoor. Filmak arrakasta handia izan du."@eu . . . . "Deewana Hai Dekho"@en . . . "Bole Chudiyan"@en . "475.0"^^ . . . . . . . . . . . . "\u300E\u5BB6\u65CF\u306E\u56DB\u5B63 -\u611B\u3059\u308C\u3069\u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066-\u300F\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E...\u3001\u82F1\u8A9E: Kabhi Khushi Kabhie Gham...\uFF09\u306F\u30012001\u5E74\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u30AB\u30E9\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30CF\u30EB\u76E3\u7763\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30A2\u30DF\u30BF\u30FC\u30D6\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30B8\u30E3\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30EB\u30AF\u30FB\u30AB\u30FC\u30F3\u3001\u30EA\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30FC\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u30AB\u30B8\u30E7\u30FC\u30EB\u3001\u30AB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FB\u30AB\u30D7\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . . . . . . "In guten wie in schweren Tagen (Kabhi Khushi Kabhie Gham; Hindi: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u093C\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E, kabh\u012B khu\u015B\u012B kabh\u012B \u0121am; internationaler englischer Titel: Sometimes there\u2019s Happiness, Sometimes there\u2019s Sorrow oder Sometimes Happy, Sometimes Sad) ist ein Hindi-Film von Karan Johar aus dem Jahr 2001."@de . "Kajol"@en . . . . . . . . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@es . "Sameer"@en . . "581185"^^ . . . . . . . . . . . . . "Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem deszcz (hindi: \u0915\u092D\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u092D\u0940 \u0917\u093C\u092E trb. Kabhi khu\u0161i kabhi gham; w wersji angielskiej tytu\u0142 zapisany jako \"Kabhi Khushi Kabhie Gham\" i przet\u0142umaczony dos\u0142ownie: Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow, spotykana jest r\u00F3wnie\u017C skr\u00F3cona nazwa K3G lub KKKG) \u2013 indyjski film fabularny z 2001 roku w re\u017Cyserii Karana Johara. Jego premiera mia\u0142a miejsce 14 grudnia 2001 roku. Producenci filmu wykorzystali fragment przeboju The Weather Girls It's raining man bez wiedzy i zgody autor\u00F3w, za co zap\u0142acili odszkodowanie. Film zdoby\u0142 ogromn\u0105 popularno\u015B\u0107 nie tylko w Indiach, ale na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Uda\u0142o mu si\u0119 dosta\u0107 na list\u0119 Top-10 ameryka\u0144skiego boxoffice'u, w Wielkiej Brytanii zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce w rankingu UK Top Charts. \u0141\u0105cznie na ca\u0142ym \u015Bwiecie obejrza\u0142o go ju\u017C przesz\u0142o miliard widz\u00F3w. T\u0142em do drugiej cz\u0119\u015Bci filmu jest Londyn, co daje okazj\u0119 do konfrontacji kultury indyjskiej z angielsk\u0105."@pl . . . . . "Singer"@en . . "328.0"^^ . . . . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham... (transl.\u2009Sometimes There is Happiness, Sometimes There is Sorrow...), also known by the initialism K3G, is a 2001 Indian Hindi-language family-drama film written and directed by Karan Johar and produced by Yash Johar. The film stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor, with Rani Mukherji in an extended guest appearance. It tells the story of an Indian family, which faces troubles and misunderstandings over their adopted son's marriage to a girl belonging to a lower socio-economic group than them. The film score was composed by Babloo Chakravarty with songs by Jatin\u2013Lalit, Sandesh Shandilya and Aadesh Shrivastava and lyrics written by Sameer and Anil Pandey."@en . . . . . . . . . . . . . "Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem deszcz"@pl . . . . . "1123181007"^^ . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@in . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@en . . . "Theatrical release poster"@en . . "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."@en .