. . "1279"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0433\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0420\u0443\u043C\u044F\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0301\u0441\u043A \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u043B\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041F. \u0410. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u0435 21 \u0438\u044E\u043B\u044F (1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) 1770 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1768\u20141774 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C. \u0421\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0432 1771\u20141772 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 1770-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . "El obelisco de Kagul (del ruso: \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A) se localiza en la localidad de Ts\u00E1rskoye Sel\u00F3, se trata de una de las varias estructuras erigidas a instancias de Catalina II de Rusia\u200B en 1772 para conmemorar la victoria de Piotr Rumy\u00E1ntsev en la batalla de Kagul. Dise\u00F1ado por Antonio Rinaldi, el obelisco de m\u00E1rmol gris y rojo oscuro se encuentra en el parque natural del Palacio de Catalina. La inscripci\u00F3n en el pedestal dice: \u00ABEn recuerdo de la victoria en el r\u00EDo Kagul en Moldavia, 21 de julio de 1770, bajo el mando del conde Piotr Rumy\u00E1ntsev\u00BB."@es . . "O Obelisco de Kagul (em russo: \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A, Kagulskiy obelisk) \u00E9 um obelisco na localidade de Tsarskoye Selo, sendo uma das v\u00E1rias estruturas erigidas sob ordem de Catarina II da R\u00FAssia em 1772 para comemorar a vit\u00F3ria de na . Foi desenhado por Antonio Rinaldi, \u00E9 de m\u00E1rmore cinzento e vermelho escuro, e est\u00E1 colocado no parque do Pal\u00E1cio de Catarina. A inscri\u00E7\u00E3o no pedestal diz: \"Em recorda\u00E7\u00E3o da vit\u00F3ria no rio Kagul na Mold\u00E1via, 21 de julho de 1770, sob comando do conde \"."@pt . . . . . . . . . . "1101509323"^^ . "Obelisco de Kagul"@es . . . "The Kagul Obelisk in Tsarskoye Selo is one of several such structures erected on behest of Catherine II of Russia in 1772 to commemorate Pyotr Rumyantsev's victory in the Battle of Kagul. Designed by Antonio Rinaldi, the dark grey-and-red marble obelisk stands in the landscape park of the Catherine Palace."@en . . . . . . . . . . . "4543538"^^ . . "El obelisco de Kagul (del ruso: \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A) se localiza en la localidad de Ts\u00E1rskoye Sel\u00F3, se trata de una de las varias estructuras erigidas a instancias de Catalina II de Rusia\u200B en 1772 para conmemorar la victoria de Piotr Rumy\u00E1ntsev en la batalla de Kagul. Dise\u00F1ado por Antonio Rinaldi, el obelisco de m\u00E1rmol gris y rojo oscuro se encuentra en el parque natural del Palacio de Catalina. La inscripci\u00F3n en el pedestal dice: \u00ABEn recuerdo de la victoria en el r\u00EDo Kagul en Moldavia, 21 de julio de 1770, bajo el mando del conde Piotr Rumy\u00E1ntsev\u00BB."@es . "Obelisco de Kagul"@pt . . . . . "O Obelisco de Kagul (em russo: \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A, Kagulskiy obelisk) \u00E9 um obelisco na localidade de Tsarskoye Selo, sendo uma das v\u00E1rias estruturas erigidas sob ordem de Catarina II da R\u00FAssia em 1772 para comemorar a vit\u00F3ria de na . Foi desenhado por Antonio Rinaldi, \u00E9 de m\u00E1rmore cinzento e vermelho escuro, e est\u00E1 colocado no parque do Pal\u00E1cio de Catarina. A inscri\u00E7\u00E3o no pedestal diz: \"Em recorda\u00E7\u00E3o da vit\u00F3ria no rio Kagul na Mold\u00E1via, 21 de julho de 1770, sob comando do conde \"."@pt . "Kagul Obelisk"@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0433\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0420\u0443\u043C\u044F\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0301\u0441\u043A \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u043B\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041F. \u0410. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u0435 21 \u0438\u044E\u043B\u044F (1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) 1770 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1768\u20141774 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C. \u0421\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0432 1771\u20141772 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . "The Kagul Obelisk in Tsarskoye Selo is one of several such structures erected on behest of Catherine II of Russia in 1772 to commemorate Pyotr Rumyantsev's victory in the Battle of Kagul. Designed by Antonio Rinaldi, the dark grey-and-red marble obelisk stands in the landscape park of the Catherine Palace. The inscription on the pedestal reads: \"In memory of the victory at the Kagul River in Moldavia, July 21, 1770, under the command of Count Peter Rumyantsev the Russian army of seventeen thousand caused the Turkish Vizier Galil-Bey and his army of one hundred thousand and a half to flee to the Danube\"."@en . . . . . . .