. . . . . "\u5361\u62C9\u4EC0\u5C3C\u79D1\u592B\u96C6\u5718\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0301\u0440\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AKonts\u00E9rn Kal\u00E1shnikov\uFF0CIPA\uFF1A[k\u0250n\u02C8t\u0361s\u025Brn k\u0250\u02C8\u026Ba\u0282n\u02B2\u026Ak\u0259f]\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u7684\u519B\u706B\u751F\u4EA7\u5546\u4E4B\u4E00\uFF0C\u57282013\u5E74\u524D\u4E3A\u4F0A\u71B1\u592B\u65AF\u514B\u6A5F\u68B0\u5DE5\u5EE0\u3002\u8A72\u516C\u53F8\u8A2D\u8A08\u548C\u751F\u7522\u6C11\u7528\u548C\u8ECD\u7528\u6B66\u5668\uFF0C\u5305\u62EC\u5361\u62C9\u4EC0\u5C3C\u79D1\u592B\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u3001\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u3001\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u3001\u6307\u5B9A\u5C04\u624B\u6B65\u69CD\u3001\u6A5F\u69CD\u3001\u5C0F\u968A\u81EA\u52D5\u6B66\u5668\u3001\u7375\u69CD\u3001\u9730\u5F48\u69CD\u3001\u5236\u5C0E\u7832\u5F48\u3001\u9059\u63A7\u6B66\u5668\u7AD9\u3001\u7121\u4EBA\u99D5\u99DB\u8ECA\u8F1B\u548C\u8ECD\u7528\u6A5F\u5668\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "JSC Kalashnikov Concern"@en . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u041F\u041A \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0421\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u00BB \u2014 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u00AB\u0406\u0436\u043C\u0430\u0448\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F. \u0417 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456\u0432, \u0431\u0435\u0437\u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0443 27 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0406\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 (\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456. 51 % \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0442\u0435\u0445\u00BB, 49 % \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C (\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u044E \u041A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043A\u0443, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044E \u0411\u043E\u043A\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0443 \u041C\u0430\u0445\u043C\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443)."@uk . . "JSC \"Mytishchi Machine Building Plant\""@en . . "JSC Kalashnikov Concern (Izhevsk Machine-Building Plant at\u00E9 2013, em russo: \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 M\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0434) ou IZHMASH (\u0418\u0416\u041C\u0410\u0428) em portugu\u00EAs, \"F\u00E1brica de Mec\u00E2nica de Izhevsky\", \u00E9 uma empresa russa de armas e ve\u00EDculos a motor com base em Ijevsk, fundada em 1807, no decreto do czar Alexandre I, e hoje \u00E9 uma das maiores empresas no setor. Ela fabrica a famosa s\u00E9rie de fuzis de assalto Kalashnikov, juntamente com uma s\u00E9rie de outras armas russas, incluindo canh\u00F5es m\u00E9dios, m\u00EDsseis e conchas guiadas. Izhmash tamb\u00E9m produz outros bens, como motos e carros. Em abril de 2012, a empresa foi declarada falida. Em novembro de 2012, uma proposta foi feita para fundir a Izhmash com a Izhevsk Mechanical Plant (Izhmekh) sob o novo nome de \"Kalashnikov\". A partir de 13 de agosto de 2013, Izhmash e Izhevsk Mechanical Plant foram fundidas e formalmente renomeadas como Kalashnikov Concern. A Concern produz cerca de 95% de todas as armas pequenas na R\u00FAssia e abastece mais de 27 pa\u00EDses ao redor do mundo. A Concern cont\u00E9m tr\u00EAs marcas: \"Kalashnikov\" (armas de combate e civis)\", \"Baikal\" (ca\u00E7a e armas civis) e \"Izhmash\" (rifles esportivos). A Concern est\u00E1 desenvolvendo novas linhas de neg\u00F3cios que incluem esta\u00E7\u00F5es de armas remotas, ve\u00EDculos a\u00E9reos e barcos multifuncionais para fins especiais. A partir de 2017, 51% das a\u00E7\u00F5es da Concern pertencem \u00E0 Rostec, enquanto 49% da empresa pertence a investidores privados . A Concern cont\u00E9m tr\u00EAs marcas de armas de fogo: \"Kalashnikov\" (armas de combate e civis)\", \"Baikal\" (armas de ca\u00E7a e civis) e \"Izhmash\" (rifles esportivos). A preocupa\u00E7\u00E3o \u00E9 desenvolver novas linhas de neg\u00F3cios que incluam esta\u00E7\u00F5es remotas de armas, ve\u00EDculos terrestres e a\u00E9reos n\u00E3o tripulados e embarca\u00E7\u00F5es multifuncionais para fins especiais."@pt . . . . . "Koncern Ka\u0142asznikow (ros. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB; dawniej I\u017Cmasz) \u2013 rosyjski koncern zbrojeniowy i przemys\u0142u maszynowego, z siedzib\u0105 w I\u017Cewsku, skupiaj\u0105cy przedsi\u0119biorstwa produkuj\u0105ce bro\u0144 strzeleck\u0105, amunicj\u0119, narz\u0119dzia, obrabiarki, mikrosamochody elektryczne, a wcze\u015Bniej tak\u017Ce samochody i motocykle. Znak producenta to strza\u0142a w tr\u00F3jk\u0105cie (tzw. I\u017Cewsk, nieoficjalnie od miasta i pe\u0142nej nazwy)."@pl . . . . . . . "Moscow"@en . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5930"^^ . . . . . . . . . "53.18259429931641"^^ . . "Unmanned vehicles"@en . "Kalashnikov Concern"@en . . . . . . . . . . . . . "LLC \"Rybinsk Shipyard\""@en . . . . . . . . . . "Russia"@en . . "1109916908"^^ . . . . . . . . . . "Izhmash JSC"@en . . . . "Konzern Kalaschnikow ist ein nach dem Kalaschnikow-Gewehr (AK-47, produziert ab 1947, konstruiert von Michail Timofejewitsch Kalaschnikow) benannter russischer R\u00FCstungskonzern. Der Konzern entstand 2013 durch die Fusion der beiden finanziell angeschlagenen Waffenproduzenten Ischmasch und Ischmech (bekannt durch die Marke Baikal). Er produziert laut Eigenaussage etwa 95 % der Kleinwaffen Russlands. Neben dem Ischmasch-Werk geh\u00F6ren mittlerweile auch die Schnellbootwerft bei Rybinsk und der Drohnenhersteller zum Unternehmen. Mitte Februar 2018 reduzierte die russisch-staatliche Rostec ihre Anteile von 51 % auf 25 % plus 1 Aktie. Die knapp 26 % Anteile wurden von Unternehmenschef , der auch schon vorher an Kalaschnikow beteiligt war, gekauft."@de . . . "Kalashnikov Concern office building in Izhevsk"@en . . . . "\u30AB\u30E9\u30B7\u30CB\u30B3\u30D5\u4F01\u696D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08\u82F1\uFF1AKalashnikov Concern\uFF09\u306F\u8ECD\u4E8B\u7528\u3068\u975E\u8ECD\u4E8B\u7528\u306E\u88FD\u54C1\u88FD\u9020\u3092\u884C\u3046\u591A\u9762\u7684\u4F01\u696D\u3067\u3001\u5C04\u6483\u90E8\u9580\u306EOPK\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3001\u3001\u3001\u3092\u88FD\u9020\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u731F\u9283\u3001\u3001\u9283\u67B6\u3001\u624B\u52D5\u5668\u5177\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Koncern Ka\u0142asznikow (ros. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB; dawniej I\u017Cmasz) \u2013 rosyjski koncern zbrojeniowy i przemys\u0142u maszynowego, z siedzib\u0105 w I\u017Cewsku, skupiaj\u0105cy przedsi\u0119biorstwa produkuj\u0105ce bro\u0144 strzeleck\u0105, amunicj\u0119, narz\u0119dzia, obrabiarki, mikrosamochody elektryczne, a wcze\u015Bniej tak\u017Ce samochody i motocykle. Nazwa koncernu by\u0142a skr\u00F3tem od I\u017Cewskij Maszynostroitielnyj Zawod (I\u017Cewskie Zak\u0142ady Budowy Maszyn), b\u0119d\u0105cego tak\u017Ce nazw\u0105 g\u0142\u00F3wnego z przedsi\u0119biorstw. Pe\u0142na nazwa brzmia\u0142a: OAO Koncern I\u017Cmasz (ros. \u041E\u0410\u041E \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D \"\u0418\u0436\u043C\u0430\u0448\"), w sierpniu 2013 roku zmieni\u0142 nazw\u0119 na OAO Koncern Ka\u0142asznikow. Dzia\u0142a obecnie w formie otwartej sp\u00F3\u0142ki akcyjnej (ros. OAO). Zak\u0142ady mieszcz\u0105 si\u0119 w I\u017Cewsku, nad Zalewem I\u017Cewskim na rzece I\u017C. W toku historii, z zak\u0142ad\u00F3w wydzieli\u0142y si\u0119 osobne przedsi\u0119biorstwa, jak I\u017CAwto. Odr\u0119bnym przedsi\u0119biorstwem by\u0142 natomiast I\u017Cewskij Miechaniczeskij Zawod. Znak producenta to strza\u0142a w tr\u00F3jk\u0105cie (tzw. I\u017Cewsk, nieoficjalnie od miasta i pe\u0142nej nazwy)."@pl . "Konzern Kalaschnikow"@de . "Remote controlled weapon stations"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "KalashnikovConcern.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u5361\u62C9\u4EC0\u5C3C\u79D1\u592B\u96C6\u5718"@zh . . . . . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u041F\u041A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0421\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u00BB \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u00AB\u0418\u0436\u043C\u0430\u0448\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0421 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0441\u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 27 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0435 (\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. 25 % \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0442\u0435\u0445\u00BB, 75 % \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u044E \u041A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043A\u043E, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044E \u0411\u043E\u043A\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443 \u0438 \u0418\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0443 \u041C\u0430\u0445\u043C\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443). \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0443, \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D"@ru . "\u0410\u041E \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432"@en . "\u30AB\u30E9\u30B7\u30CB\u30B3\u30D5\u30FB\u30B3\u30F3\u30C4\u30A7\u30EB\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . "JSC Kalashnikov Concern (Izhevsk Machine-Building Plant at\u00E9 2013, em russo: \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 M\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0434) ou IZHMASH (\u0418\u0416\u041C\u0410\u0428) em portugu\u00EAs, \"F\u00E1brica de Mec\u00E2nica de Izhevsky\", \u00E9 uma empresa russa de armas e ve\u00EDculos a motor com base em Ijevsk, fundada em 1807, no decreto do czar Alexandre I, e hoje \u00E9 uma das maiores empresas no setor. Ela fabrica a famosa s\u00E9rie de fuzis de assalto Kalashnikov, juntamente com uma s\u00E9rie de outras armas russas, incluindo canh\u00F5es m\u00E9dios, m\u00EDsseis e conchas guiadas. Izhmash tamb\u00E9m produz outros bens, como motos e carros. Em abril de 2012, a empresa foi declarada falida. Em novembro de 2012, uma proposta foi feita para fundir a Izhmash com a Izhevsk Mechanical Plant (Izhmekh) sob o novo nome de \"Kalashnikov\". A partir de 13 de agosto de 2013, Izhmash e Izhevs"@pt . . . "Izhmash"@en . . . . . . . . "Vladimir Lepin"@en . . . . . . . . . . . . "Izhevsk, Udmurtia, Russia"@en . . . "Koncern Ka\u0142asznikow"@pl . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F)"@uk . . . . . . . . "La firma Corporaci\u00F3n Kalashnikov (del ruso: \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D), Kal\u00E1shninkov Conciernyi), anteriormente denominada Izhmash (en ruso, \u0418\u0416\u041C\u0410\u0428 o bien Izhevsk Mechanical Works (del ruso: \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434) es una empresa fabricante principalmente de armas, localizada en Izhevsk (Rusia), fundada en 1807 por el decreto del zar Alejandro I de Rusia y es ahora una de las m\u00E1s grandes industrias en su campo. Es fabricante del famoso fusil de asalto AK-47 y tambi\u00E9n tiene otros productos como: misiles, ca\u00F1ones, municiones de artiller\u00EDa dirigidas, coches y motocicletas."@es . . . "JSC Kalashnikov Concern (Russian: \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0301\u0440\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, tr. Konts\u00E9rn Kal\u00E1shnikov, IPA: [k\u0250n\u02C8t\u0361s\u025Brn k\u0250\u02C8\u026Ba\u0282n\u02B2\u026Ak\u0259f]), known until 2013 as the Izhevsk Machine-Building Plant (Russian: \u0418\u0436\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434 (\u0418\u0416\u041C\u0410\u0428), tr. Izh\u00E9vsky mashinostro\u00EDtelny Zavod (IZhMASh)), is a Russian defense manufacturing concern and joint-stock company headquartered in the city of Izhevsk in the Republic of Udmurtia as well as the capital city of Moscow. The concern designs and produces a wide range of civilian and military weapons including assault rifles, sniper rifles, designated marksman rifles, machine guns, squad automatic weapons, hunting rifles, shotguns, guided artillery projectiles, and a wide range of other precision weapons including remote controlled weapon stations, unmanned vehicles and "@en . "585098"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u041F\u041A \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0421\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0406\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 (\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "--06-10"^^ . "Baikal"@en . "46512"^^ . . . "Military robots"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Worldwide"@en . . . . . . . "Kalashnikov Concern"@pt . . . . . . . . "JSC \"Vympel Shipbuilding Plant\""@en . . "Kalashnikov"@en . . . . "POINT(53.182594299316 56.838798522949)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "56.8388 53.18259444444445" . . . . . . . . "Konzern Kalaschnikow ist ein nach dem Kalaschnikow-Gewehr (AK-47, produziert ab 1947, konstruiert von Michail Timofejewitsch Kalaschnikow) benannter russischer R\u00FCstungskonzern. Der Konzern entstand 2013 durch die Fusion der beiden finanziell angeschlagenen Waffenproduzenten Ischmasch und Ischmech (bekannt durch die Marke Baikal). Er produziert laut Eigenaussage etwa 95 % der Kleinwaffen Russlands. Neben dem Ischmasch-Werk geh\u00F6ren mittlerweile auch die Schnellbootwerft bei Rybinsk und der Drohnenhersteller zum Unternehmen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . "Izhmash"@en . . . . "2015"^^ . . . . . . . . . "\u30AB\u30E9\u30B7\u30CB\u30B3\u30D5\u4F01\u696D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08\u82F1\uFF1AKalashnikov Concern\uFF09\u306F\u8ECD\u4E8B\u7528\u3068\u975E\u8ECD\u4E8B\u7528\u306E\u88FD\u54C1\u88FD\u9020\u3092\u884C\u3046\u591A\u9762\u7684\u4F01\u696D\u3067\u3001\u5C04\u6483\u90E8\u9580\u306EOPK\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3001\u3001\u3001\u3092\u88FD\u9020\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u731F\u9283\u3001\u3001\u9283\u67B6\u3001\u624B\u52D5\u5668\u5177\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . "Firearms"@en . . . . . "La firma Corporaci\u00F3n Kalashnikov (del ruso: \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D), Kal\u00E1shninkov Conciernyi), anteriormente denominada Izhmash (en ruso, \u0418\u0416\u041C\u0410\u0428 o bien Izhevsk Mechanical Works (del ruso: \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434) es una empresa fabricante principalmente de armas, localizada en Izhevsk (Rusia), fundada en 1807 por el decreto del zar Alejandro I de Rusia y es ahora una de las m\u00E1s grandes industrias en su campo. Es fabricante del famoso fusil de asalto AK-47 y tambi\u00E9n tiene otros productos como: misiles, ca\u00F1ones, municiones de artiller\u00EDa dirigidas, coches y motocicletas. En agosto de 2013 Izhmash e Izhevsk Mechanical Plant se fusionaron y de la fusi\u00F3n surge Corporaci\u00F3n Kalashnikov.\u200B"@es . . . . . . . . "\uCE7C\uB77C\uC2DC\uB2C8\uCF54\uD504 \uCF58\uCCB4\uB978"@ko . . . . "56.83879852294922"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5361\u62C9\u4EC0\u5C3C\u79D1\u592B\u96C6\u5718\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0301\u0440\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AKonts\u00E9rn Kal\u00E1shnikov\uFF0CIPA\uFF1A[k\u0250n\u02C8t\u0361s\u025Brn k\u0250\u02C8\u026Ba\u0282n\u02B2\u026Ak\u0259f]\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u7684\u519B\u706B\u751F\u4EA7\u5546\u4E4B\u4E00\uFF0C\u57282013\u5E74\u524D\u4E3A\u4F0A\u71B1\u592B\u65AF\u514B\u6A5F\u68B0\u5DE5\u5EE0\u3002\u8A72\u516C\u53F8\u8A2D\u8A08\u548C\u751F\u7522\u6C11\u7528\u548C\u8ECD\u7528\u6B66\u5668\uFF0C\u5305\u62EC\u5361\u62C9\u4EC0\u5C3C\u79D1\u592B\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u3001\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u3001\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u3001\u6307\u5B9A\u5C04\u624B\u6B65\u69CD\u3001\u6A5F\u69CD\u3001\u5C0F\u968A\u81EA\u52D5\u6B66\u5668\u3001\u7375\u69CD\u3001\u9730\u5F48\u69CD\u3001\u5236\u5C0E\u7832\u5F48\u3001\u9059\u63A7\u6B66\u5668\u7AD9\u3001\u7121\u4EBA\u99D5\u99DB\u8ECA\u8F1B\u548C\u8ECD\u7528\u6A5F\u5668\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . "Private investors"@en . "Baikal JSC"@en . . . . . . "JSC Kalashnikov Concern (Russian: \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0301\u0440\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, tr. Konts\u00E9rn Kal\u00E1shnikov, IPA: [k\u0250n\u02C8t\u0361s\u025Brn k\u0250\u02C8\u026Ba\u0282n\u02B2\u026Ak\u0259f]), known until 2013 as the Izhevsk Machine-Building Plant (Russian: \u0418\u0436\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434 (\u0418\u0416\u041C\u0410\u0428), tr. Izh\u00E9vsky mashinostro\u00EDtelny Zavod (IZhMASh)), is a Russian defense manufacturing concern and joint-stock company headquartered in the city of Izhevsk in the Republic of Udmurtia as well as the capital city of Moscow. The concern designs and produces a wide range of civilian and military weapons including assault rifles, sniper rifles, designated marksman rifles, machine guns, squad automatic weapons, hunting rifles, shotguns, guided artillery projectiles, and a wide range of other precision weapons including remote controlled weapon stations, unmanned vehicles and military robots. The Kalashnikov Concern produces about 95% of all small arms in Russia and supplies to more than 27 countries around the world, making it the largest firearm manufacturer in Russia. Notable products include the Kalashnikov (AK) assault rifle series, the RPK light machine gun series, the Dragunov SVD semi-automatic sniper rifle, the SKS semi-automatic carbine, the Makarov PM pistol, the Saiga-12 shotgun, and the submachine guns Vityaz-SN and PP-19 Bizon. These firearms, except for the SVD, SKS and the PM, were based on the famous AK series, due to its reliability to endure harsh conditions, low production costs, availability in nearly every geographical region, and ease of use. As of 2018, 26% of the Concern's shares belong to Rostec, while 74% of the company belongs to private investors (Alexey Krivoruchko, Andrei Bokarev and Nikolaos i. Panagogiannopoulos). The Concern contains three firearm brands: \"Kalashnikov\" (combat and civilian weapons), \"Baikal\" (hunting and civilian guns), and \"Izhmash\" (sporting rifles). The concern is developing new business lines that include remote weapon stations, unmanned aerial and ground vehicles, and multi-functional special-purpose boats."@en . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u041F\u041A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0421\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0435 (\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435."@ru . "Corporaci\u00F3n Kalashnikov"@es . . . . . . . . . . .