. . "Kalpana Datta, en bengali : \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4, est une activiste pour l'ind\u00E9pendance de l'Inde. Elle est membre du mouvement arm\u00E9 pour l'ind\u00E9pendance, dirig\u00E9 par (en). Elle fait partie du (en), du 18 avril 1930. Elle organise des attaques contre les troupes britanniques. Lors de la reconnaissance pour l'attaque du Club Europ\u00E9en de Chittagong, en septembre 1931, elle est arr\u00EAt\u00E9e puis lib\u00E9r\u00E9e sous caution. Elle est finalement arr\u00EAt\u00E9e le 19 mai 1933 et condamn\u00E9e \u00E0 la d\u00E9portation \u00E0 vie. Elle est lib\u00E9r\u00E9e en 1939. Elle se rallie au Parti communiste d'Inde, en 1940 et \u00E9pouse, en 1943, (en), alors secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral du parti. Elle travaille ensuite \u00E0 l'Institut indien de statistiques, jusqu'\u00E0 sa retraite. Elle meurt \u00E0 Calcutta, le 8 f\u00E9vrier 1995."@fr . . . "Kalpana Datta (27 July 1913 \u2013 8 February 1995), also Kalpana Joshi, was an Indian independence movement activist and a member of the armed independence movement led by Surya Sen, which carried out the Chittagong armoury raid in 1930. Later she joined the Communist Party of India and married Puran Chand Joshi, then General Secretary of the Communist Party of India in 1943."@en . . "Kalpana Datta"@en . . . . . . . . "8507"^^ . . . . . . . . "Kalpana Dutta"@en . . "Kalpana Datta, en bengali : \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4, est une activiste pour l'ind\u00E9pendance de l'Inde. Elle est membre du mouvement arm\u00E9 pour l'ind\u00E9pendance, dirig\u00E9 par (en). Elle fait partie du (en), du 18 avril 1930. Elle organise des attaques contre les troupes britanniques. Lors de la reconnaissance pour l'attaque du Club Europ\u00E9en de Chittagong, en septembre 1931, elle est arr\u00EAt\u00E9e puis lib\u00E9r\u00E9e sous caution. Elle est finalement arr\u00EAt\u00E9e le 19 mai 1933 et condamn\u00E9e \u00E0 la d\u00E9portation \u00E0 vie. Elle est lib\u00E9r\u00E9e en 1939. Elle se rallie au Parti communiste d'Inde, en 1940 et \u00E9pouse, en 1943, (en), alors secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral du parti. Elle travaille ensuite \u00E0 l'Institut indien de statistiques, jusqu'\u00E0 sa retraite. Elle meurt \u00E0 Calcutta, le 8 f\u00E9vrier 1995."@fr . . "Kalpana Dutta (\u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4)"@en . . "1119276865"^^ . . . "Indian Republican Army, Chittagong branch"@en . . . . . "1913-07-27"^^ . . "Kalpana Datta"@in . . . . . . . "27403502"^^ . "Kalpana Datta (bahasa Bengali: \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4) (27 Juli 1913 \u2013 8 Februari 1995) (kemudian Kalpana Joshi) adalah seorang penggiat gerakan kemerdekaan India dan anggota gerakan kemerdekaan bersenjata pimpinan Surya Sen, yang brujung pada pada 1930. Kemudian, ia masuk Partai Komunis India dan menikahi , Sekjen Partai Komunis India pada 1943."@in . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0432 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0456 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4; (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4; 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1913, d, d, \u0427\u0438\u0442\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0433, \u0427\u0438\u0442\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0433, d, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1995, \u0414\u0435\u043B\u0456, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440'\u0457 \u0421\u0435\u043D\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043B\u0430\u0432 \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Indian independence movement activist, revolutionist"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0432 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0456 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4; (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4; 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1913, d, d, \u0427\u0438\u0442\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0433, \u0427\u0438\u0442\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0433, d, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1995, \u0414\u0435\u043B\u0456, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440'\u0457 \u0421\u0435\u043D\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043B\u0430\u0432 \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0441 1943 \u2014 \u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0438 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4; 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 1913 \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1995) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440\u044C\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430"@uk . . . "1995-02-08"^^ . . "Kalpana Datta (27 July 1913 \u2013 8 February 1995), also Kalpana Joshi, was an Indian independence movement activist and a member of the armed independence movement led by Surya Sen, which carried out the Chittagong armoury raid in 1930. Later she joined the Communist Party of India and married Puran Chand Joshi, then General Secretary of the Communist Party of India in 1943."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sripur, Boalkhali Upazila, Chittagong District, Bengal Province, British India"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430, \u0441 1943 \u2014 \u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0438 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4; 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 1913 \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1995) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440\u044C\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0442\u0442\u0430, \u041A\u0430\u043B\u043F\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Kalpana Datta"@fr . . . . . . . . "Kalpana Datta (bahasa Bengali: \u0995\u09B2\u09CD\u09AA\u09A8\u09BE \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4) (27 Juli 1913 \u2013 8 Februari 1995) (kemudian Kalpana Joshi) adalah seorang penggiat gerakan kemerdekaan India dan anggota gerakan kemerdekaan bersenjata pimpinan Surya Sen, yang brujung pada pada 1930. Kemudian, ia masuk Partai Komunis India dan menikahi , Sekjen Partai Komunis India pada 1943."@in . . . "1913-07-27"^^ . . . . . . . . . . . "From 1940 onwards, Communist Party of India"@en . "1995-02-08"^^ . . . . . . .