. . . . . . . . "approx. 0.85\u20131.3 kg"@en . . . . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0438\u043B\u0430\u043D \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . . . . . . . "approx. 70 cm"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kampilan"@in . . . . . "21493"^^ . . "The Mindanaos use a weapon quite distinct from that of the Ternatans. It is a campilan or cutlass of one edge, and heavier than the pointless Turkish weapon. It is a very bloody weapon, but, being so heavy, it is a danger for him who handles it, if he is not adroit with it. It has only two forms of use, namely, to wield it by one edge, and to raise it by the other, in order to deal another stroke, its weight allowing time for the spears of the opponents to enter. They do not gird it on, as that would be too much trouble, but carry it on the shoulders, in the fashion of the camarlengos who carry the rapiers on their shoulders in public ceremonies in front of their princes. Besides that weapon the Mindanao uses lance, kris, and shield, as do the other nations. Both these and those have begun to use firearms too much, having acquired that from intercourse with our enemies. They manage all sorts of artillery excellently, and in their fleets all their craft carry their own pieces, with ladle, culverins, esmerils, and other small weapons."@en . . . . . . . "Fr. Francisco Combes"@en . . "90"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kampilan"@en . . . . . "Kampilan"@de . . "Parts of a kamp\u00EDlan, written in Maguindanao and Maranao languages of Mindanao."@en . . "Das Kampilan (auch Campilan, Bada, Badanumogandi) ist ein traditionelles Schwert von den Philippinen, Sulawesi, den Talaud-Inseln und Kalimantan (Borneo) aus dem 14. Jahrhundert. Entwickelt wurde es von dem Stamm der Dayak auf Borneo. Sp\u00E4ter wurde es von den St\u00E4mmen der Moro und der Sulu auf den Philippinen benutzt."@de . . "Kampilan"@en . "Yes"@en . . . . . . . . . . . "Kampilan adalah pedang panjang yang berasal dari Filipina, Sulawesi, kepulauan Talaud dan Kalimantan dari abad 14. Pedang ini dikembangkan oleh suku Dayak di Kalimantan. Kemudian digunakan oleh suku Moro dari daerah Sulu dan Mindanao. Saat ini kampilan masih dipakai beberapa suku Muslim Filipina Maguindanao dan Moro Maranao."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ancient barangays, Caboloan, Rajahnate of Cebu, Madja-as, Tondo, Namayan, Maynila, Ma-i, Rajahnate of Butuan, Sultanate of Maguindanao, Sultanates of Lanao, Sultanate of Sulu"@en . "Laminated steel blade; tapered, single-edge"@en . . . "Kampilan"@it . "Das Kampilan (auch Campilan, Bada, Badanumogandi) ist ein traditionelles Schwert von den Philippinen, Sulawesi, den Talaud-Inseln und Kalimantan (Borneo) aus dem 14. Jahrhundert. Entwickelt wurde es von dem Stamm der Dayak auf Borneo. Sp\u00E4ter wurde es von den St\u00E4mmen der Moro und der Sulu auf den Philippinen benutzt."@de . . . . . . . . . . . . "Il kampilan era una spada largamente usata in tutto l'arcipelago filippino prima dell'arrivo degli spagnoli. Attualmente \u00E8 utilizzata soltanto da alcune trib\u00F9 musulmane dell'isola di Mindanao, come la trib\u00F9 dei Maranao o come quella dei Maguindanao: \u00E8 un'arma distintiva dei datu (re) o dei personaggi di alto rango. Spade in mostra al Quirino-Syquia museum di Vigan, Ilocos Sur. L'esemplare esposto in alto, sguainato, \u00E8 un kampilan, gli altri sono delle varianti di kriss. \u00C8 formata da una lama generalmente lunga dai 40 ai 60 cm e dal dorso sottile. La lama del kampilan (a un solo filo) \u00E8 relativamente stretta alla base e spessa con l'avvicinarsi del bordo, molto spesso si nota una sporgenza alla fine della lama formando cos\u00EC una doppia punta a forma di \"V\". Il manico \u00E8 esteso (solitamente \u00E8 lungo 20 cm) per controbilanciare il peso della lama, la parte finale del manico \u00E8 biforcuta: mentre la parte bassa segue la superficie della lama e sporge dritta, la parte superiore si curva all'ins\u00F9. Molti dicono che il pomo doppio rappresenti le fauci spalancate di un coccodrillo mentre altri suppongono che esso rappresenti il Bakunawa, drago dell'antica mitologia filippina. La maggior parte delle else \u00E8 costituito da legno duro indigeno (es. kamagong) e spesso dei ciuffi decorativi sono inseriti nelle parti inferiori delle else. Di fronte al pomo vi \u00E8 un'impugatura ricoperta di juta intrecciata o canna mentre alla base della lama vi \u00E8 un guardamano stretto. A differenza delle altre armi filippine (come ad esempio il kriss o il barong) il kampilan viene usato con due mani, ed \u00E8 disegnato per dare colpi netti e taglienti ad ampio raggio. Molte fonti storiche riferiscono che un singolo colpo di kampilan ben piazzato poteva tagliare un uomo in due dalla testa all'inguine. Nella storia e nella cultura antica filippina compare spesso l'immagine di questa spada. Nelle Filippine si dice infatti che il grande esploratore Ferdinando Magellano sia perito sotto i colpi di quest'arma durante la battaglia di Mactan, avvenuta il 27 aprile del 1521. Il kampilan \u00E8 anche citato in molti racconti epici delle Filippine come ad esempio l'Hinilawod della trib\u00F9 degli Hiligaynon o come \"Biag ni Lam-Ang\" degli ilocano. Nei libri del famoso autore di avventure, Emilio Salgari, il kampilan(g) \u00E8 l'arma da combattimento dei dayaki, il popolo selvaggio che appoggia Sandokan nella guerra contro i colonizzatori inglesi del regno di Sarawak."@it . . . "The kampilan (Baybayin: \u1703\u170B\u1714\u1709\u1712\u170E\u1708\u1714) also known as talong is a type of single-edged sword, traditionally used by various ethnic groups in the Philippine archipelago. It has a distinct profile, with the tapered blade being much broader and thinner at the point than at its base, sometimes with a protruding spikelet along the flat side of the tip. The design of the pommel varies between ethnic groups, but it usually depicts a kakatua (cockatoo). This weapon was featured in the American bladesmithing competition, Forged in Fire, in season 4 episode 16."@en . . "The kampilan (Baybayin: \u1703\u170B\u1714\u1709\u1712\u170E\u1708\u1714) also known as talong is a type of single-edged sword, traditionally used by various ethnic groups in the Philippine archipelago. It has a distinct profile, with the tapered blade being much broader and thinner at the point than at its base, sometimes with a protruding spikelet along the flat side of the tip. The design of the pommel varies between ethnic groups, but it usually depicts a kakatua (cockatoo). This weapon was featured in the American bladesmithing competition, Forged in Fire, in season 4 episode 16."@en . "Kapampangans, Ilocanos, Totoon Pangasinan, Tagalogs, Bicolanos, Visayans, Lumad, Moros , Bajau"@en . . . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0438\u043B\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "History of Mindanao, Sulu and Adjacent Islands"@en . . "1123375668"^^ . . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0438\u043B\u0430\u043D \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . "Kampilan adalah pedang panjang yang berasal dari Filipina, Sulawesi, kepulauan Talaud dan Kalimantan dari abad 14. Pedang ini dikembangkan oleh suku Dayak di Kalimantan. Kemudian digunakan oleh suku Moro dari daerah Sulu dan Mindanao. Saat ini kampilan masih dipakai beberapa suku Muslim Filipina Maguindanao dan Moro Maranao."@in . . . . . . . . . . . "Rattan or fibre-lashed Wood or Bamboo"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kampilan"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Il kampilan era una spada largamente usata in tutto l'arcipelago filippino prima dell'arrivo degli spagnoli. Attualmente \u00E8 utilizzata soltanto da alcune trib\u00F9 musulmane dell'isola di Mindanao, come la trib\u00F9 dei Maranao o come quella dei Maguindanao: \u00E8 un'arma distintiva dei datu (re) o dei personaggi di alto rango. Spade in mostra al Quirino-Syquia museum di Vigan, Ilocos Sur. L'esemplare esposto in alto, sguainato, \u00E8 un kampilan, gli altri sono delle varianti di kriss."@it . . "One or two-handed cruciform, with carved bifurcated pommel; Hardwood, Horn, Bone, Metal"@en . "722362"^^ . . . . . . .