"Het Karbi is een Tibeto-Birmaanse taal die wordt gesproken door de , een stam van de Adivasi. De taal kent zo'n 492.000 sprekers, voornamelijk in de Indiase staat Assam, maar ook in de aangrenzende staten Arunachal Pradesh, Nagaland en Meghalaya."@nl . . "Arleng"@en . . . . . "karb1240"@en . . . . . . . . . . . . "7517"^^ . . . . "La llengua karbi coneguda tamb\u00E9 com a mikir o com a arleng \u00E9s la llengua pr\u00F2pia dels karbis (el poble karbi o mikir) de la fam\u00EDlia de lleng\u00FCes tibetobirmanes, subdividida en karbi i amri (dialecte de l'anterior per\u00F2 prou diferent per ser considerada llengua separada). No t\u00E9 escriptura i utilitza els car\u00E0cters llatins i ocasionalment els car\u00E0cters assamesos. Ocupa una posici\u00F3 interm\u00E8dia entre el bodo i el (kachari) i alguns dialectes del naga."@ca . . . . . . . "Las lenguas karb\u00ED, tambi\u00E9n llamadas mikir o arlenga, son lenguas tibetano-birmanas habladas en la etnia karb\u00ED de Assam y Meghalaya."@es . "A l\u00EDngua Karbi, tamb\u00E9m chamada Mikir ou Arleng, \u00E9 falada pelo povo de Assam. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia das l\u00EDnguas sino-tibetanas, mas sua exata posi\u00E7\u00E3o na classifica\u00E7\u00E3o ainda \u00E9 incerta. Bradley (1997) classifica as l\u00EDnguas Mikir como um ramo \u201Caberrante\u201D das , mas Thurgood (2003) prefere deix\u00E1-la n\u00E3o classificada dentro das Sino-Tibetanas. H\u00E1 alguma diversidade dessa l\u00EDngua em rela\u00E7\u00E3o aos dialetos da , que s\u00E3o suficientemente distintos para que se considere karbi uma l\u00EDngua separada."@pt . . . "ajz"@en . "Karbi"@en . . . . . . . . "Karbi"@en . . . . "A l\u00EDngua Karbi, tamb\u00E9m chamada Mikir ou Arleng, \u00E9 falada pelo povo de Assam. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia das l\u00EDnguas sino-tibetanas, mas sua exata posi\u00E7\u00E3o na classifica\u00E7\u00E3o ainda \u00E9 incerta. Bradley (1997) classifica as l\u00EDnguas Mikir como um ramo \u201Caberrante\u201D das , mas Thurgood (2003) prefere deix\u00E1-la n\u00E3o classificada dentro das Sino-Tibetanas. H\u00E1 alguma diversidade dessa l\u00EDngua em rela\u00E7\u00E3o aos dialetos da , que s\u00E3o suficientemente distintos para que se considere karbi uma l\u00EDngua separada."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Le karbi (ou mikir) est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e dans l'\u00C9tat de l'Assam, en Inde, ainsi que dans les \u00C9tats voisins de l'Arunachal Pradesh, du Nagaland et du Meghalaya par 492 000 Karbi."@fr . "\u5361\u5C14\u6BD4\u8BED\u662F\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u53C8\u79F0\u7C73\u57FA\u5C14\u8A9E\u3001\u963F\u9023\u8A9E\uFF08Arleng\uFF0C\u5728\u5361\u5C14\u6BD4\u8BED\u7684\u610F\u601D\u662F\u201C\u4EBA\u201D\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u6F22\u85CF\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u4F46\u5176\u5B9A\u4F4D\u4ECD\u4E0D\u660E\u6717\u3002\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6Shafer\u8207Bradley\u8A8D\u70BA\u5B83\u662F\u5EAB\u57FA-\u6B3D\u8A9E\u652F\u7684\u4E00\u500B\u8B8A\u7A2E\uFF1B\u4F46Thurgood\u5C07\u5B83\u5217\u70BA\u6F22\u85CF\u8A9E\u7CFB\u4E4B\u4E0B\u7684\u672A\u5206\u985E\u8A9E\u8A00\uFF1B\u800CBlench\u8207Post\u537B\u53C8\u5C07\u5B83\u6B78\u985E\u70BA\u6574\u500B\u8A9E\u7CFB\u4E2D\u6700\u57FA\u790E\u7684\u8A9E\u8A00\u3002 \u8A72\u8A9E\u8A00\u76EE\u524D\u7D04\u670960\u4E07\u4EBA\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u548C\u6885\u52A0\u62C9\u4E9A\u90A6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Lenguas karbi"@es . . . . . . . . . . . . . . . "The Karbi language (US: /k\u0251\u02D0rbi/) is spoken by the Karbi (also known as Mikir or Arleng) people of Northeastern India. It belongs to the Sino-Tibetan language family, but its position is unclear. Grierson (1903) classified it under Naga languages, Shafer (1974) and Bradley (1997) classify the Mikir languages as an aberrant Kuki-Chin branch, but Thurgood (2003) leaves them unclassified within Sino-Tibetan. Blench and Post (2013) classify it as one of the most basal languages of the entire family."@en . "Karbic"@en . . . . "La llengua karbi coneguda tamb\u00E9 com a mikir o com a arleng \u00E9s la llengua pr\u00F2pia dels karbis (el poble karbi o mikir) de la fam\u00EDlia de lleng\u00FCes tibetobirmanes, subdividida en karbi i amri (dialecte de l'anterior per\u00F2 prou diferent per ser considerada llengua separada). No t\u00E9 escriptura i utilitza els car\u00E0cters llatins i ocasionalment els car\u00E0cters assamesos. Ocupa una posici\u00F3 interm\u00E8dia entre el bodo i el (kachari) i alguns dialectes del naga. Els missioners cristians foren els primers que van escriure karbi, fundant un diari anomenat Birta el 1903. El Reverend R.E. Neighbor va escriure un vocabulari angl\u00E8s i mikir el 1878 que \u00E9s considerat el primer diccionari karbi; el primer diccionari angl\u00E8s-mikir es va publicar el 1904; els primers detalls del poble els van donar Sir Charles Lyall i Edward Stack's (The Mikirs, 1908), i el primer diccionari el va escriure G.D. Walker el 1925. La hist\u00F2ria del poble s'ha conservat en les tradicions orals especialment la Mosera (\"cridant el passsat\")."@ca . "Karbi"@en . . . . . "Sino-Tibetan"@en . "Het Karbi is een Tibeto-Birmaanse taal die wordt gesproken door de , een stam van de Adivasi. De taal kent zo'n 492.000 sprekers, voornamelijk in de Indiase staat Assam, maar ook in de aangrenzende staten Arunachal Pradesh, Nagaland en Meghalaya."@nl . "mjw"@en . . . "The Karbi language (US: /k\u0251\u02D0rbi/) is spoken by the Karbi (also known as Mikir or Arleng) people of Northeastern India. It belongs to the Sino-Tibetan language family, but its position is unclear. Grierson (1903) classified it under Naga languages, Shafer (1974) and Bradley (1997) classify the Mikir languages as an aberrant Kuki-Chin branch, but Thurgood (2003) leaves them unclassified within Sino-Tibetan. Blench and Post (2013) classify it as one of the most basal languages of the entire family."@en . . . . "L\u00EDngua karbi"@pt . "1121235631"^^ . . "Karbi (taal)"@nl . . . "Karbi language"@en . "Las lenguas karb\u00ED, tambi\u00E9n llamadas mikir o arlenga, son lenguas tibetano-birmanas habladas en la etnia karb\u00ED de Assam y Meghalaya."@es . . "\u5361\u5C14\u6BD4\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . . "Karbi"@ca . . . . . "\u5361\u5C14\u6BD4\u8BED\u662F\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u53C8\u79F0\u7C73\u57FA\u5C14\u8A9E\u3001\u963F\u9023\u8A9E\uFF08Arleng\uFF0C\u5728\u5361\u5C14\u6BD4\u8BED\u7684\u610F\u601D\u662F\u201C\u4EBA\u201D\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u6F22\u85CF\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u4F46\u5176\u5B9A\u4F4D\u4ECD\u4E0D\u660E\u6717\u3002\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6Shafer\u8207Bradley\u8A8D\u70BA\u5B83\u662F\u5EAB\u57FA-\u6B3D\u8A9E\u652F\u7684\u4E00\u500B\u8B8A\u7A2E\uFF1B\u4F46Thurgood\u5C07\u5B83\u5217\u70BA\u6F22\u85CF\u8A9E\u7CFB\u4E4B\u4E0B\u7684\u672A\u5206\u985E\u8A9E\u8A00\uFF1B\u800CBlench\u8207Post\u537B\u53C8\u5C07\u5B83\u6B78\u985E\u70BA\u6574\u500B\u8A9E\u7CFB\u4E2D\u6700\u57FA\u790E\u7684\u8A9E\u8A00\u3002 \u8A72\u8A9E\u8A00\u76EE\u524D\u7D04\u670960\u4E07\u4EBA\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u548C\u6885\u52A0\u62C9\u4E9A\u90A6\u3002"@zh . . . "528503"^^ . "Karbi"@fr . "Le karbi (ou mikir) est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e dans l'\u00C9tat de l'Assam, en Inde, ainsi que dans les \u00C9tats voisins de l'Arunachal Pradesh, du Nagaland et du Meghalaya par 492 000 Karbi."@fr . "Arleng"@en . . . . . . "21323020"^^ . . . . . . .