. . . "Karin Balzer, Richert jaioa (Magdeburg, 1938ko ekainaren 5a - 2019ko abenduaren 17a) alemaniar atleta izan zen. Ekialdeko Alemaniako taldeko kidea, 1964ko Udako Olinpiar Jokoetan urrezko domina irabazi zuen 80 metro hesi-lasterketan eta 1972an brontzezkoa 100 metro hesi-lasterketan. Gainera, urrezko hiru domina eta zilarrezko bi irabazi zituen Europako txapelketetan. 1950eko hamarkadan Mendebaldera ihes egin zuen bere senar Karl-Heinz Balzerrekin, baina Ekialdeko Alemaniara itzultzeko mehatxatuak izan ziren. \n* Datuak: Q262013 \n* Multimedia: Karin Balzer"@eu . . "1971"^^ . . . . . . . . . "4806000.0"^^ . "9705"^^ . . . . "6000.0"^^ . "SC DHfK"@en . . . . . . . . "Karin Richert-Balzer (Magdeburg, 5 juni 1938 \u2013 Chemnitz, 17 december 2019) was een atlete uit Oost-Duitsland. Zij nam vier maal deel aan de Olympische Spelen en hield daar een gouden en een bronzen medaille aan over."@nl . . "--06-20"^^ . "\u0397 \u039A\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1 (Karin Balzer, 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1938 \u2013 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2019) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 80 \u03BC. \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1960, 1964 \u03BA\u03B1\u03B9 1968 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 1972. \u039A\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF 1964 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF 1972, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 5\u03B7 \u03C4\u03BF 1968."@el . . . "Teresa Sukniewicz"@en . "Karin Balzer"@sv . . . "Karin Balzer"@pl . . . . . . . "Karin Balzer (* 5. Juni 1938 in Magdeburg als Karin Richert; \u2020 17. Dezember 2019) war eine deutsche Leichtathletin, die sich auf den H\u00FCrdenlauf spezialisiert hatte."@de . "Karin Balzer atau Karin Richert (lahir pada tanggal 5 Juni 1938 di Magdeburg, Jerman Timur) adalah seorang atlet Jerman multi talenta spesialis atletik. Dia turun di berbagai cabang atletik seperti , lari estafet dan lompat jauh. Dari berbagai cabang atletik yang dia kuasai, Karin Balzer sangat berprestasi di nomor jarak pendek (sprint). Dia merupakan atlet yang bersinar pada dekade 1960-an hingga 1970-an. Dia adalah sprinter pada jarak 80 meter , 100 meter dan 200 meter. Dia merupakan sprinter wanita yang pertama kali memecahkan rekor di bawah 13 detik. Karin Balzer membela negaranya dalam Olimpiade Musim Panas tahun 1960, 1964, 1968, dan 1972. Pada Olimpiade Musim Panas 1960, 1964 dan 1968 dia turun pada kategori lari jarak 80 meter. Di Olimpiade Musim Panas tahun 1972, dia turun pada ka"@in . "64000.0"^^ . . . . "Karin Balzer"@pt . . . . . . . "1938-06-05"^^ . "Karin Balzer (nacida como Karin Richert, Magdeburgo, Alemania, 5 de junio de 1938-16 de diciembre de 2019)\u200B fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce ol\u00EDmpica en 1972.\u200B\u200B"@es . . . "Magdeburg, Germany"@en . "\u30AB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC \uFF08Karin Balzer\u30011938\u5E746\u67085\u65E5 - 2019\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30A2\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u5DDE\u30DE\u30AF\u30C7\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u30021960\u5E74\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5973\u6027\u30CF\u30FC\u30C9\u30E9\u30FC\u3067\u30011964\u5E74\u6771\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF80m\u30CF\u30FC\u30C9\u30EB\u306E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "yes"@en . . . "Chi Cheng"@en . . . . "Karin Balzer"@es . . . . . . . . . . . . . . "Karin Balzer (nacida como Karin Richert, Magdeburgo, Alemania, 5 de junio de 1938-16 de diciembre de 2019)\u200B fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce ol\u00EDmpica en 1972.\u200B\u200B"@es . "Anneliese Ehrhardt"@en . "Karin Balzer (n\u00E9e Richert; 5 June 1938 \u2013 17 December 2019) was an East German hurdler who competed in the 80 m hurdles event at the 1960, 1964 and 1968 Olympics, and in the 100 m hurdles in 1972. She won a gold medal in 1964 and a bronze in 1972, while finishing fifth in 1968. During her career she set 37 world's best performances."@en . . . . . "\u30AB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC"@ja . . "Karin Balzer"@de . . "\u5361\u7433\u00B7\u5DF4\u5C14\u7B56\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKarin Balzer\uFF0C1938\u5E746\u67085\u65E5\uFF0D2019\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u8054\u961F\u3001\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A01960\u5E74\u30011964\u5E74\u30011968\u5E74\u548C1972\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7530\u5F84\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . "Erika Zuchold"@en . . "Karin Balzer"@it . . . . . "Teresa Sukniewicz"@en . . "1.71"^^ . . . . "1938-06-05"^^ . . "Karin Balzer, f\u00F6dd Richert 5 juni 1938 i Magdeburg, Tyskland, d\u00F6d 17 december 2019, var en tysk friidrottare. Balzer t\u00E4vlade under 1960- och 1970-talen f\u00F6r \u00D6sttyskland p\u00E5 100 meter h\u00E4ck. Balzers f\u00F6rsta st\u00F6rre m\u00E4sterskap var Olympiska sommarspelen 1960 d\u00E4r hon t\u00E4vlade p\u00E5 80 meter h\u00E4ck men d\u00E4r hon inte gick vidare till final. N\u00E4sta m\u00E4sterskap var Europam\u00E4sterskapen 1962 i Belgrad d\u00E4r hon slutade tv\u00E5a p\u00E5 samma tid som segraren. N\u00E4sta st\u00F6rre m\u00E4sterskap f\u00F6r Balzer blev Olympiska sommarspelen 1964 d\u00E4r finalen p\u00E5 80 meter h\u00E4ck blev den j\u00E4mnaste n\u00E5gonsin. Balzer vann loppet p\u00E5 samma tid som tv\u00E5an Teresa Ciep\u0142y fr\u00E5n Polen. Den som slutade p\u00E5 \u00E5ttonde plats i finalen var bara fyra tiondelar fr\u00E5n Balzer. Tv\u00E5 \u00E5r senare vid EM 1966 i Budapest f\u00F6ljde hon upp segern fr\u00E5n OS med att \u00E4ven bli europam\u00E4stare. Olympiska sommarspelen 1968 blev den sista t\u00E4vling d\u00E4r damer t\u00E4vlade p\u00E5 80 meter och vid detta m\u00E4sterskap blev Balzer femma. Den nya grenen 100 meter h\u00E4ck introducerades 1969 och Balzer blev snart en av grenens f\u00F6reg\u00E5ngsfigurer och redan i juni hade hon noterat sitt f\u00F6rsta v\u00E4rldsrekord med 13,3. \u00C5ret efter blev hon den f\u00F6rsta kvinnan att springa under 13 sekunder d\u00E5 hon noterades f\u00F6r 12,9. Totalt blev det sex v\u00E4rldsrekord under \u00E5ren. EM 1969 var f\u00F6rsta m\u00E4sterskapet d\u00E4r damerna t\u00E4vlade p\u00E5 den nya distansen och Balzer vann det f\u00F6rsta guldet. Tv\u00E5 \u00E5r senare vid EM 1971 i Helsingfors f\u00F6rsvarade hon sitt guld, denna g\u00E5ng sex hundradelar f\u00F6rre landsmannen Annelie Ehrhardt. Vid Olympiska sommarspelen 1972 tog Ehrhardt revansch och vann medan Balzer, vars son hade d\u00F6tt dagen innan finalen, slutade p\u00E5 tredje plats."@sv . . . . . "Karin Balzerov\u00E1, rozen\u00E1 Richertov\u00E1 (5. \u010Dervna 1938, Magdeburk \u2013 17. prosince 2019) byla v\u00FDchodon\u011Bmeck\u00E1 atletka, sprinterka, jej\u00ED\u017E specializac\u00ED byly kr\u00E1tk\u00E9 p\u0159ek\u00E1\u017Ekov\u00E9 b\u011Bhy. V roce 1964 se stala v Tokiu olympijskou v\u00EDt\u011Bzkou v b\u011Bhu na 80 metr\u016F p\u0159ek\u00E1\u017Eek. O osm let pozd\u011Bji v Mnichov\u011B, kde \u017Eeny poprv\u00E9 b\u011B\u017Eely del\u0161\u00ED tra\u0165 brala bronz. Je tak\u00E9 dvojn\u00E1sobnou mistryn\u00ED Evropy v b\u011Bhu na 100 metr\u016F p\u0159ek\u00E1\u017Eek a dvojn\u00E1sobnou halovou mistryn\u00ED Evropy v b\u011Bhu na 60 metr\u016F p\u0159ek\u00E1\u017Eek. Jej\u00ED syn (* 1973), se rovn\u011B\u017E v\u011Bnoval p\u0159ek\u00E1\u017Ekov\u00FDm b\u011Bh\u016Fm."@cs . . "Karin Balzer (n\u00E9e Richert; 5 June 1938 \u2013 17 December 2019) was an East German hurdler who competed in the 80 m hurdles event at the 1960, 1964 and 1968 Olympics, and in the 100 m hurdles in 1972. She won a gold medal in 1964 and a bronze in 1972, while finishing fifth in 1968. During her career she set 37 world's best performances."@en . . . . . "Karin Balzer"@eu . "Karin Janz"@en . "Karin Balzer (* 5. Juni 1938 in Magdeburg als Karin Richert; \u2020 17. Dezember 2019) war eine deutsche Leichtathletin, die sich auf den H\u00FCrdenlauf spezialisiert hatte."@de . "\u5361\u7433\u00B7\u5DF4\u5C14\u7B56"@zh . "Karin Richert-Balzer (Magdeburgo, 5 giugno 1938 \u2013 17 dicembre 2019) \u00E8 stata un'ostacolista tedesca, campionessa olimpica degli 80 metri ostacoli a Tokyo 1964."@it . . "667599"^^ . . . . . "Karin Richert-Balzer (Magdeburg, 5 juni 1938 \u2013 Chemnitz, 17 december 2019) was een atlete uit Oost-Duitsland. Zij nam vier maal deel aan de Olympische Spelen en hield daar een gouden en een bronzen medaille aan over."@nl . . . . . . . "Karin Balzerov\u00E1, rozen\u00E1 Richertov\u00E1 (5. \u010Dervna 1938, Magdeburk \u2013 17. prosince 2019) byla v\u00FDchodon\u011Bmeck\u00E1 atletka, sprinterka, jej\u00ED\u017E specializac\u00ED byly kr\u00E1tk\u00E9 p\u0159ek\u00E1\u017Ekov\u00E9 b\u011Bhy. V roce 1964 se stala v Tokiu olympijskou v\u00EDt\u011Bzkou v b\u011Bhu na 80 metr\u016F p\u0159ek\u00E1\u017Eek. O osm let pozd\u011Bji v Mnichov\u011B, kde \u017Eeny poprv\u00E9 b\u011B\u017Eely del\u0161\u00ED tra\u0165 brala bronz. Je tak\u00E9 dvojn\u00E1sobnou mistryn\u00ED Evropy v b\u011Bhu na 100 metr\u016F p\u0159ek\u00E1\u017Eek a dvojn\u00E1sobnou halovou mistryn\u00ED Evropy v b\u011Bhu na 60 metr\u016F p\u0159ek\u00E1\u017Eek. Jej\u00ED syn (* 1973), se rovn\u011B\u017E v\u011Bnoval p\u0159ek\u00E1\u017Ekov\u00FDm b\u011Bh\u016Fm."@cs . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0456\u043D \u0411\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Karin Balzer, \u0434\u0456\u0432\u043E\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0420\u0456\u0445\u0435\u0440\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Richert), 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1938 \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2019) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0433\u0443, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 (1960\u20141972)."@uk . . . . "Athletics"@en . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC \uFF08Karin Balzer\u30011938\u5E746\u67085\u65E5 - 2019\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3002\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30A2\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u5DDE\u30DE\u30AF\u30C7\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u30021960\u5E74\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5973\u6027\u30CF\u30FC\u30C9\u30E9\u30FC\u3067\u30011964\u5E74\u6771\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF80m\u30CF\u30FC\u30C9\u30EB\u306E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "171.0"^^ . . . . . "Karin Balzer, z domu Richert (ur. 5 czerwca 1938 w Magdeburgu, zm. 17 grudnia 2019) \u2013 wschodnioniemiecka lekkoatletka, uprawia\u0142a biegi p\u0142otkarskie. Karin Balzer zdoby\u0142a z\u0142oty medal igrzysk olimpijskich w Tokio w 1964 w biegu na 80 m przez p\u0142otki. Odnosi\u0142a te\u017C znacz\u0105ce sukcesy r\u00F3wnie\u017C po tym, jak IAAF zdecydowa\u0142 o wyd\u0142u\u017Ceniu dystansu p\u0142otkarskiego kobiet do 100 m. W okresie 1969\u20131971 poprawi\u0142a czterokrotnie rekord \u015Bwiata na tym dystansie, odbieraj\u0105c za ka\u017Cdym razem tytu\u0142 rekordzistki \u015Bwiata Polce Teresie Sukniewicz. W 1972 na Igrzyskach w Monachium zdoby\u0142a br\u0105zowy medal w biegu na 100 m przez p\u0142otki. Poza tym trzykrotnie zdobywa\u0142a tytu\u0142 mistrzyni Europy w biegu przez p\u0142otki (w 1966, 1969 i 1971) oraz tytu\u0142 wicemistrzyni Europy (w 1962 za Teres\u0105 Ciep\u0142y). Jej syn, , r\u00F3wnie\u017C uprawia\u0142 bieg przez p\u0142otki, zdobywaj\u0105c srebrny medal na mistrzostwach Europy w 1998. Jednak w 2001 zosta\u0142 zdyskwalifikowany za niedozwolony doping."@pl . . . . . . . . . "Karin Balzer"@en . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u0411\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Karin Balzer, 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1938, \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2019, \u0425\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (1960\u20141972)."@ru . . . . "Karin Balzer, Richert jaioa (Magdeburg, 1938ko ekainaren 5a - 2019ko abenduaren 17a) alemaniar atleta izan zen. Ekialdeko Alemaniako taldeko kidea, 1964ko Udako Olinpiar Jokoetan urrezko domina irabazi zuen 80 metro hesi-lasterketan eta 1972an brontzezkoa 100 metro hesi-lasterketan. Gainera, urrezko hiru domina eta zilarrezko bi irabazi zituen Europako txapelketetan. 1950eko hamarkadan Mendebaldera ihes egin zuen bere senar Karl-Heinz Balzerrekin, baina Ekialdeko Alemaniara itzultzeko mehatxatuak izan ziren. \n* Datuak: Q262013 \n* Multimedia: Karin Balzer"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "100"^^ . "\u5361\u7433\u00B7\u5DF4\u5C14\u7B56\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKarin Balzer\uFF0C1938\u5E746\u67085\u65E5\uFF0D2019\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u8054\u961F\u3001\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A01960\u5E74\u30011964\u5E74\u30011968\u5E74\u548C1972\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7530\u5F84\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94DC\u724C\u3002"@zh . . "Karin Balzer (nascida Richert, Magdeburg, 5 de junho de 1938 \u2013 17 de dezembro de 2019) foi uma atleta da Alemanha Oriental, campe\u00E3 ol\u00EDmpica dos 80 metros com barreiras em T\u00F3quio 1964."@pt . . . . . . "\u0397 \u039A\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1 (Karin Balzer, 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1938 \u2013 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2019) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 80 \u03BC. \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1960, 1964 \u03BA\u03B1\u03B9 1968 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 1972. \u039A\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF 1964 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF 1972, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 5\u03B7 \u03C4\u03BF 1968."@el . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043D \u0411\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Karin Balzer, 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1938, \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2019, \u0425\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (1960\u20141972)."@ru . "--12-17"^^ . . "80"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0456\u043D \u0411\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440"@uk . . . "Karin Balzer at the East German track and field athletics Olympic preselections in Halle an der Saale in October 1963"@en . . "Karin Balzerov\u00E1"@cs . . . . . "Pam Ryan"@en . . . . "64.0"^^ . . . . . . "Karin Balzer, f\u00F6dd Richert 5 juni 1938 i Magdeburg, Tyskland, d\u00F6d 17 december 2019, var en tysk friidrottare. Balzer t\u00E4vlade under 1960- och 1970-talen f\u00F6r \u00D6sttyskland p\u00E5 100 meter h\u00E4ck. Balzers f\u00F6rsta st\u00F6rre m\u00E4sterskap var Olympiska sommarspelen 1960 d\u00E4r hon t\u00E4vlade p\u00E5 80 meter h\u00E4ck men d\u00E4r hon inte gick vidare till final. N\u00E4sta m\u00E4sterskap var Europam\u00E4sterskapen 1962 i Belgrad d\u00E4r hon slutade tv\u00E5a p\u00E5 samma tid som segraren."@sv . . . . "Karin Balzer (nascida Richert, Magdeburg, 5 de junho de 1938 \u2013 17 de dezembro de 2019) foi uma atleta da Alemanha Oriental, campe\u00E3 ol\u00EDmpica dos 80 metros com barreiras em T\u00F3quio 1964."@pt . . "\u041A\u0430\u0440\u0456\u043D \u0411\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Karin Balzer, \u0434\u0456\u0432\u043E\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0420\u0456\u0445\u0435\u0440\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Richert), 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1938 \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2019) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0433\u0443, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 (1960\u20141972)."@uk . "Karin Balzer, n\u00E9e Richert le 5 juin 1938 \u00E0 Magdebourg et morte le 17 d\u00E9cembre 2019 \u00E0 Chemnitz, est une athl\u00E8te est-allemande puis allemande. Ancienne d\u00E9tentrice du record du monde, elle a remport\u00E9 le titre sur 80 m haies aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1964 \u00E0 Tokyo et remportait, au sein de l'\u00E9quipe unifi\u00E9e d'Allemagne, la premi\u00E8re m\u00E9daille d'or en athl\u00E9tisme pour la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande. Elle est la premi\u00E8re femme \u00E0 avoir couru un 100 m haies en moins de treize secondes. Triple championne d'Europe en plein air et septuple championne de RDA, elle fait partie des meilleures sp\u00E9cialistes des haies de tous les temps. \u00C9lue sportive de l'ann\u00E9e dans son pays en 1971, son entra\u00EEneur \u00E9tait Karl-Heinz Balzer. Celui-ci avait conduit, entre autres, Regina H\u00F6fer et Christina Heinich vers les"@fr . "1109581470"^^ . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1"@el . "--07-26"^^ . "Karin Balzer"@in . "Karin Richert-Balzer (Magdeburgo, 5 giugno 1938 \u2013 17 dicembre 2019) \u00E8 stata un'ostacolista tedesca, campionessa olimpica degli 80 metri ostacoli a Tokyo 1964."@it . . . . "Karin Balzer, z domu Richert (ur. 5 czerwca 1938 w Magdeburgu, zm. 17 grudnia 2019) \u2013 wschodnioniemiecka lekkoatletka, uprawia\u0142a biegi p\u0142otkarskie. Karin Balzer zdoby\u0142a z\u0142oty medal igrzysk olimpijskich w Tokio w 1964 w biegu na 80 m przez p\u0142otki. Odnosi\u0142a te\u017C znacz\u0105ce sukcesy r\u00F3wnie\u017C po tym, jak IAAF zdecydowa\u0142 o wyd\u0142u\u017Ceniu dystansu p\u0142otkarskiego kobiet do 100 m. W okresie 1969\u20131971 poprawi\u0142a czterokrotnie rekord \u015Bwiata na tym dystansie, odbieraj\u0105c za ka\u017Cdym razem tytu\u0142 rekordzistki \u015Bwiata Polce Teresie Sukniewicz. W 1972 na Igrzyskach w Monachium zdoby\u0142a br\u0105zowy medal w biegu na 100 m przez p\u0142otki."@pl . "Karin Balzer atau Karin Richert (lahir pada tanggal 5 Juni 1938 di Magdeburg, Jerman Timur) adalah seorang atlet Jerman multi talenta spesialis atletik. Dia turun di berbagai cabang atletik seperti , lari estafet dan lompat jauh. Dari berbagai cabang atletik yang dia kuasai, Karin Balzer sangat berprestasi di nomor jarak pendek (sprint). Dia merupakan atlet yang bersinar pada dekade 1960-an hingga 1970-an. Dia adalah sprinter pada jarak 80 meter , 100 meter dan 200 meter. Dia merupakan sprinter wanita yang pertama kali memecahkan rekor di bawah 13 detik. Karin Balzer membela negaranya dalam Olimpiade Musim Panas tahun 1960, 1964, 1968, dan 1972. Pada Olimpiade Musim Panas 1960, 1964 dan 1968 dia turun pada kategori lari jarak 80 meter. Di Olimpiade Musim Panas tahun 1972, dia turun pada kategori lari jarak 100 meter."@in . . . . . "SC Leipzig"@en . "\u0411\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440, \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D"@ru . . "Karin Balzer"@nl . . "Karin Balzer"@fr . "Karin Balzer, n\u00E9e Richert le 5 juin 1938 \u00E0 Magdebourg et morte le 17 d\u00E9cembre 2019 \u00E0 Chemnitz, est une athl\u00E8te est-allemande puis allemande. Ancienne d\u00E9tentrice du record du monde, elle a remport\u00E9 le titre sur 80 m haies aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1964 \u00E0 Tokyo et remportait, au sein de l'\u00E9quipe unifi\u00E9e d'Allemagne, la premi\u00E8re m\u00E9daille d'or en athl\u00E9tisme pour la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande. Elle est la premi\u00E8re femme \u00E0 avoir couru un 100 m haies en moins de treize secondes. Triple championne d'Europe en plein air et septuple championne de RDA, elle fait partie des meilleures sp\u00E9cialistes des haies de tous les temps. \u00C9lue sportive de l'ann\u00E9e dans son pays en 1971, son entra\u00EEneur \u00E9tait Karl-Heinz Balzer. Celui-ci avait conduit, entre autres, Regina H\u00F6fer et Christina Heinich vers les sommets de l'athl\u00E9tisme."@fr . . . . . . . . .