. . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (* 28. M\u00E4rz 1920 in Pori; \u2020 2. August 1994 ebenda) war ein finnischer Ringer."@de . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl (Pori, 28 marzo 1920 \u2013 Pori, 2 agosto 1994) \u00E8 stato un lottatore finlandese. Ha vinto due medaglie olimpiche nella lotta greco-romana. In particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Helsinki 1952 nella categoria pesi medio-massimi e la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Londra 1948, sempre nella categoria pesi medio-massimi. Nel 1953, ai campionati mondiali di lotta tenutisi ad Napoli, ha vinto la medaglia d'argento nella categoria pesi medio-massimi."@it . . . . . "Porin maalaiskunta, Finland"@en . . . . "3805"^^ . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@pt . . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@de . . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (28 March 1920 \u2013 2 August 1994) was a light-heavyweight Greco-Roman wrestler from Finland. He competed at the 1948 and 1952 Olympics and won a silver and a gold medal, respectively. He won another silver medal at the 1953 World Championships and finished fifth at the 1947 European Championships. Domestically he won 15 national titles, 11 in Greco-Roman (1943, 1946\u20131955) and 4 in freestyle wrestling (1948\u20131950, 1952). Gr\u00F6ndahl retired from competitions after failing to qualify for the 1956 Olympics. Between 1953 and 1980 he worked as the harbormaster of the Port of Pori. He also became a member of the Pori City Council and then a member of the Pori City board of directors. In 1962\u20131970 he was a member of the Parliament of Finland, representing the Finnish People's Democratic League, and was elected as a presidential elector in 1956, 1962 and 1968. In 1982 he was awarded the Golden Cross of Merit by the Finnish Ministry of Education. A park in the Reposaari district of Pori is named after him. Gr\u00F6ndahl was married and had four children, born in 1946, 1947, 1949 and 1956."@en . . . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@en . "\u51EF\u5C14\u6CE2\u00B7\u683C\u4F26\u8FBE\u5C14\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AKelpo Gr\u00F6ndahl\uFF0C1920\u5E743\u670828\u65E5\uFF0D1994\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u7537\u5B50\u6454\u8DE4\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u82AC\u5170\u53C2\u52A01948\u5E74\u548C1952\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u6454\u8DE4\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5171\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . "1994-08-02"^^ . . . . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl, f\u00F6dd 28 mars 1920 i R\u00E4fs\u00F6, Bj\u00F6rneborg, d\u00F6d 2 augusti 1994 i Bj\u00F6rneborg, var en finl\u00E4ndsk brottare och politiker. Gr\u00F6ndahl tog OS-guld i l\u00E4tt tungviktsbrottning i den grekisk-romerska klassen 1952 i Helsingfors och OS-silver i l\u00E4tt tungviktsbrottning i den grekisk-romerska klassen 1948 i London. Gr\u00F6ndahl vann 15 FM-guld och 17 AIF m\u00E4sterskap mellan 1943 och 1956."@sv . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl (Pori, Satakunta, 28 de mar\u00E7o de 1920 \u2014 Pori, Satakunta, 2 de agosto de 1994) foi um lutador de luta greco-romana finland\u00EAs."@pt . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (ur. 28 marca 1920 w Pori, zm. 2 sierpnia 1994 tam\u017Ce) \u2013 fi\u0144ski zapa\u015Bnik. Dwukrotny medalista olimpijski. Walczy\u0142 w obu stylach, jednak medale olimpijskie zdobywa\u0142 w klasycznym. Pierwszy \u2013 srebrny \u2013 zdoby\u0142 w Londynie w 1948. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej wywalczy\u0142 z\u0142oty kr\u0105\u017Cek olimpijski. W 1953 zosta\u0142 wicemistrzem \u015Bwiata. Wielokrotnie by\u0142 mistrzem Finlandii (w obu stylach)."@pl . . . . . . . . . . . "1110921920"^^ . . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl (Pori, Satakunta, 28 de mar\u00E7o de 1920 \u2014 Pori, Satakunta, 2 de agosto de 1994) foi um lutador de luta greco-romana finland\u00EAs."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@it . . . . "\u041A\u0435\u043B\u043F\u043E \u041E\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0440\u0451\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0438\u043D. Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl; 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1920, \u041F\u043E\u0440\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1994, \u041F\u043E\u0440\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 (1943, 1946\u20141955 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435, 1949, 1950, 1952 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435), \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru . . . "Gr\u00F6ndahl vs. Shalva Chikhladze in the 1952 Olympic final"@en . . . . . . . . . . . . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl, f\u00F6dd 28 mars 1920 i R\u00E4fs\u00F6, Bj\u00F6rneborg, d\u00F6d 2 augusti 1994 i Bj\u00F6rneborg, var en finl\u00E4ndsk brottare och politiker. Gr\u00F6ndahl tog OS-guld i l\u00E4tt tungviktsbrottning i den grekisk-romerska klassen 1952 i Helsingfors och OS-silver i l\u00E4tt tungviktsbrottning i den grekisk-romerska klassen 1948 i London. Gr\u00F6ndahl vann 15 FM-guld och 17 AIF m\u00E4sterskap mellan 1943 och 1956. Gr\u00F6ndahl var riksdagsledamot f\u00F6r kommunistiska Folkf\u00F6rbundet 1962\u20131970. Han var ocks\u00E5 Bj\u00F6rneborgs stadfullm\u00E4ktige 1948\u20131962 och medlem i Bj\u00F6rneborgs stadsstyrelsen 1970\u20131984. Gr\u00F6ndahl arbetade som hamnarbetare och fiskare, och sedan 1953 som hamn\u00F6vervakare i Bj\u00F6rneborgs hamn."@sv . . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl est un lutteur et un homme politique finlandais n\u00E9 le 28 mars 1920 \u00E0 Pori et mort le 2 ao\u00FBt 1994 \u00E0 Pori."@fr . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (* 28. M\u00E4rz 1920 in Pori; \u2020 2. August 1994 ebenda) war ein finnischer Ringer."@de . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@es . . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (28. b\u0159ezna 1920 Pori \u2013 2. srpna 1994 tamt\u00E9\u017E) byl finsk\u00FD z\u00E1pasn\u00EDk lehkot\u011B\u017Ek\u00E9 v\u00E1hy. Byl \u010Dlenem klubu Reposaaren Kunto. Jeden\u00E1ctkr\u00E1t se stal mistrem Finska v \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m z\u00E1pase a \u010Dty\u0159ikr\u00E1t ve voln\u00E9m stylu. Na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1948 skon\u010Dil v \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m z\u00E1pase na druh\u00E9m m\u00EDst\u011B, ve fin\u00E1le ho porazil \u0160v\u00E9d . Ve stejn\u00E9 sout\u011B\u017Ei zv\u00EDt\u011Bzil v dom\u00E1c\u00EDm prost\u0159ed\u00ED na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1952, kde ve fin\u00E1le zdolal \u0160alvu \u010Cichladzeho (SSSR) nejt\u011Bsn\u011Bj\u0161\u00EDm rozd\u00EDlem na body. Na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v z\u00E1pasu \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m 1953 z\u00EDskal st\u0159\u00EDbrnou medaili po fin\u00E1lov\u00E9 proh\u0159e se sov\u011Btsk\u00FDm reprezentantem Augustem Englasem. Pracoval jako kapit\u00E1n p\u0159\u00EDstavu v Pori. Byl \u010Dlenem a , za kterou zasedal v rad\u011B m\u011Bsta Pori, ve finsk\u00E9m parlamentu a ve sboru prezidentsk\u00FDch volitel\u016F. Byl \u017Eenat\u00FD a m\u011Bl \u010Dty\u0159i d\u011Bti. V roce 2008 po n\u011Bm byl pojmenov\u00E1n park na ostrov\u011B ."@cs . . . . "\u51EF\u5C14\u6CE2\u00B7\u683C\u4F26\u8FBE\u5C14"@zh . . "Pori, Finland"@en . "yes"@en . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl (Pori, Finlandia, 28 de marzo de 1920-\u00EDdem, 2 de agosto de 1994) fue un deportista finland\u00E9s especialista en lucha grecorromana donde lleg\u00F3 a ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en Helsinki 1952.\u200B"@es . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@pl . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@sv . "16916302"^^ . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@cs . . . "1994-08-02"^^ . . "\u041A\u0435\u043B\u043F\u043E \u041E\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0440\u0451\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0438\u043D. Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl; 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1920, \u041F\u043E\u0440\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1994, \u041F\u043E\u0440\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 (1943, 1946\u20141955 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435, 1949, 1950, 1952 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435), \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru . . . . . "250"^^ . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl est un lutteur et un homme politique finlandais n\u00E9 le 28 mars 1920 \u00E0 Pori et mort le 2 ao\u00FBt 1994 \u00E0 Pori."@fr . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (28. b\u0159ezna 1920 Pori \u2013 2. srpna 1994 tamt\u00E9\u017E) byl finsk\u00FD z\u00E1pasn\u00EDk lehkot\u011B\u017Ek\u00E9 v\u00E1hy. Byl \u010Dlenem klubu Reposaaren Kunto. Jeden\u00E1ctkr\u00E1t se stal mistrem Finska v \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m z\u00E1pase a \u010Dty\u0159ikr\u00E1t ve voln\u00E9m stylu. Na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1948 skon\u010Dil v \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m z\u00E1pase na druh\u00E9m m\u00EDst\u011B, ve fin\u00E1le ho porazil \u0160v\u00E9d . Ve stejn\u00E9 sout\u011B\u017Ei zv\u00EDt\u011Bzil v dom\u00E1c\u00EDm prost\u0159ed\u00ED na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1952, kde ve fin\u00E1le zdolal \u0160alvu \u010Cichladzeho (SSSR) nejt\u011Bsn\u011Bj\u0161\u00EDm rozd\u00EDlem na body. Na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v z\u00E1pasu \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9m 1953 z\u00EDskal st\u0159\u00EDbrnou medaili po fin\u00E1lov\u00E9 proh\u0159e se sov\u011Btsk\u00FDm reprezentantem Augustem Englasem."@cs . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (28 March 1920 \u2013 2 August 1994) was a light-heavyweight Greco-Roman wrestler from Finland. He competed at the 1948 and 1952 Olympics and won a silver and a gold medal, respectively. He won another silver medal at the 1953 World Championships and finished fifth at the 1947 European Championships. Domestically he won 15 national titles, 11 in Greco-Roman (1943, 1946\u20131955) and 4 in freestyle wrestling (1948\u20131950, 1952). Gr\u00F6ndahl was married and had four children, born in 1946, 1947, 1949 and 1956."@en . . . "\u51EF\u5C14\u6CE2\u00B7\u683C\u4F26\u8FBE\u5C14\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AKelpo Gr\u00F6ndahl\uFF0C1920\u5E743\u670828\u65E5\uFF0D1994\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u7537\u5B50\u6454\u8DE4\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u82AC\u5170\u53C2\u52A01948\u5E74\u548C1952\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u6454\u8DE4\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5171\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . "1920-03-28"^^ . . . . "1920-03-28"^^ . . "Kelpo Olavi Gr\u00F6ndahl (ur. 28 marca 1920 w Pori, zm. 2 sierpnia 1994 tam\u017Ce) \u2013 fi\u0144ski zapa\u015Bnik. Dwukrotny medalista olimpijski. Walczy\u0142 w obu stylach, jednak medale olimpijskie zdobywa\u0142 w klasycznym. Pierwszy \u2013 srebrny \u2013 zdoby\u0142 w Londynie w 1948. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej wywalczy\u0142 z\u0142oty kr\u0105\u017Cek olimpijski. W 1953 zosta\u0142 wicemistrzem \u015Bwiata. Wielokrotnie by\u0142 mistrzem Finlandii (w obu stylach)."@pl . "Kelpo Gr\u00F6ndahl (Pori, 28 marzo 1920 \u2013 Pori, 2 agosto 1994) \u00E8 stato un lottatore finlandese. Ha vinto due medaglie olimpiche nella lotta greco-romana. In particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Helsinki 1952 nella categoria pesi medio-massimi e la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Londra 1948, sempre nella categoria pesi medio-massimi. Nel 1953, ai campionati mondiali di lotta tenutisi ad Napoli, ha vinto la medaglia d'argento nella categoria pesi medio-massimi."@it . . . . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl (Pori, Finlandia, 28 de marzo de 1920-\u00EDdem, 2 de agosto de 1994) fue un deportista finland\u00E9s especialista en lucha grecorromana donde lleg\u00F3 a ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en Helsinki 1952.\u200B"@es . "\u0413\u0440\u0451\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0435\u043B\u043F\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . "Reposaaren Kunto, Pori"@en . . "Kelpo Gr\u00F6ndahl"@fr . .