"\u041A\u0435\u043C\u0438-\u041E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0430 \u0432 3 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "\u041A\u0435\u043C\u0438-\u041E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0430 \u0432 3 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . "\u041A\u0435\u0301\u043C\u0456-\u043E\u0431\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432'\u044F, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C III \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438."@uk . . "Kemi-Obacultuur"@nl . "Kemi Oba culture, ca. 3700\u20142200 BC, an archaeological culture at the northwest face of the Sea of Azov, the lower Bug and Dnieper Rivers and the Crimea. The Kemi Oba culture is contemporaneous and partly overlapping with the Catacomb culture."@en . "Cultura di Kemi Oba"@it . . . . . . . "2269"^^ . . "La cultura Kemi Oba, ca. 3700-2200 a. C., fue una cultura arqueol\u00F3gica situada en el noroeste del mar de Azov, en el curso inferior del r\u00EDo Bug y del r\u00EDo Dni\u00E9per y en Crimea. Era un componente de la m\u00E1s grande cultura yamna. Su econom\u00EDa estaba basada tanto en la agricultura como en la cr\u00EDa de ganado. tuvo su alfarer\u00EDa propia distintiva, que se ha sugerido que fuera m\u00E1s refinada que la de sus vecinos. Los objetos de metal eran importados de la cultura de Maikop. Se han sugerido fuertes lazos con el adyacente y solapante grupo Mija\u00EDlovka inferior."@es . . . . . . "2445882"^^ . . . "La cultura di Kemi Oba \u00E8 una cultura archeologica situata nella penisola di Crimea risalente al 3700-2200 a.C. e facente parte della pi\u00F9 estesa cultura di Jamna. L'economia era basata sull'allevamento e l'agricoltura. Aveva un suo caratteristico stile ceramico che viene considerato pi\u00F9 raffinato rispetto a quello prodotto dalle culture confinanti. L'usanza funeraria prevedeva l'inumazione del defunto in posizione contratta con le ginocchia piegate in ciste di legno, buche o tombe con struttura in legno sormontate da un kurgan. Di particolare interesse sono le statue stele. Gli oggetti in metallo venivano importati dall'area della cultura di Majkop; forti collegamenti sono stati suggeriti anche con la cultura di Mikhaylovka. La cultura di Kemi Oba fu contemporanea della cultura delle catacombe."@it . . . . "Die Kemi-Oba-Kultur, ca. 3700\u20132200 v. Chr., ist eine bis an die fr\u00FChe Bronzezeit heranreichende arch\u00E4ologische Kultur an der Nordwestseite des Asowschen Meeres, am unteren Bug und Dnjepr sowie auf der Krim. Die Kemi-Oba-Kultur fand \u00FCber l\u00E4ngere Zeit parallel zur Katakombenkultur statt und \u00FCberschnitt sich auch in Teilen mit ihr."@de . . . . . . "\u041A\u0435\u0301\u043C\u0456-\u043E\u0431\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432'\u044F, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C III \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438."@uk . . . . . . "Kultura Kemi-Oba"@pl . . "Cultura Kemi Oba"@es . "Kemi-Oba-Kultur"@de . . . "\u041A\u0435\u043C\u0456-\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . "Kultura Kemi-Oba \u2013 kultura archeologiczna z obszaru Krymu i okolic, datowana na okres od oko\u0142o ko\u0144ca III tys. p.n.e. do ok. po\u0142owy II tys. p.n.e. Osady otwarte, d\u0142ugotrwa\u0142e ale i \u015Blady kr\u00F3tkotrwa\u0142ych pobyt\u00F3w sezonowych w jaskiniach. Ludno\u015B\u0107 prowadzi\u0142a intensywn\u0105 gospodark\u0119 hodowlan\u0105, g\u0142\u00F3wnie byd\u0142a, koni i k\u00F3z. Znano te\u017C rolnictwo. Narz\u0119dzia g\u0142\u00F3wnie z ko\u015Bci, krzemienia (nawi\u0105zuj\u0105ce do miejscowego mezolitu) ale i miedzi i br\u0105zu. Ceramika zdobiona motywami geometrycznymi. Groby kurhanowe, u podstawy otoczone kr\u0119gami kamiennymi, ze stelami. Zmar\u0142ych sk\u0142adano w kamiennych komorach, czasami w drewnianych trumnach od \u015Brodka malowanych."@pl . "Kultura Kemi-Oba \u2013 kultura archeologiczna z obszaru Krymu i okolic, datowana na okres od oko\u0142o ko\u0144ca III tys. p.n.e. do ok. po\u0142owy II tys. p.n.e. Osady otwarte, d\u0142ugotrwa\u0142e ale i \u015Blady kr\u00F3tkotrwa\u0142ych pobyt\u00F3w sezonowych w jaskiniach. Ludno\u015B\u0107 prowadzi\u0142a intensywn\u0105 gospodark\u0119 hodowlan\u0105, g\u0142\u00F3wnie byd\u0142a, koni i k\u00F3z. Znano te\u017C rolnictwo. Narz\u0119dzia g\u0142\u00F3wnie z ko\u015Bci, krzemienia (nawi\u0105zuj\u0105ce do miejscowego mezolitu) ale i miedzi i br\u0105zu. Ceramika zdobiona motywami geometrycznymi. Groby kurhanowe, u podstawy otoczone kr\u0119gami kamiennymi, ze stelami. Zmar\u0142ych sk\u0142adano w kamiennych komorach, czasami w drewnianych trumnach od \u015Brodka malowanych."@pl . . . "La cultura Kemi Oba, ca. 3700-2200 a. C., fue una cultura arqueol\u00F3gica situada en el noroeste del mar de Azov, en el curso inferior del r\u00EDo Bug y del r\u00EDo Dni\u00E9per y en Crimea. Era un componente de la m\u00E1s grande cultura yamna. Su econom\u00EDa estaba basada tanto en la agricultura como en la cr\u00EDa de ganado. tuvo su alfarer\u00EDa propia distintiva, que se ha sugerido que fuera m\u00E1s refinada que la de sus vecinos. La pr\u00E1ctica inhumatoria era colocar a los cad\u00E1veres de lado con las rodillas flexionadas, en hoyos, cistas o tumbas bordeadas de madera culminadas con un kurg\u00E1n. Son de particular inter\u00E9s las estelas de piedra grabada o menhires que tambi\u00E9n se han hallado en tumbas secundarias yamna. Los objetos de metal eran importados de la cultura de Maikop. Se han sugerido fuertes lazos con el adyacente y solapante grupo Mija\u00EDlovka inferior. La cultura Kemi Oba es contempor\u00E1nea y se solapa en parte con la cultura de las catacumbas."@es . "1073216342"^^ . . "Die Kemi-Oba-Kultur, ca. 3700\u20132200 v. Chr., ist eine bis an die fr\u00FChe Bronzezeit heranreichende arch\u00E4ologische Kultur an der Nordwestseite des Asowschen Meeres, am unteren Bug und Dnjepr sowie auf der Krim. Die Kemi-Oba-Kultur fand \u00FCber l\u00E4ngere Zeit parallel zur Katakombenkultur statt und \u00FCberschnitt sich auch in Teilen mit ihr."@de . . "De Kemi-Obacultuur (Oekra\u00EFens: \u041A\u0435\u043C\u0456-\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, Russisch: \u041A\u0435\u043C\u0438-\u041E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) is een kopertijd archeologische cultuur van ca. 3700\u20142200 v.Chr. op het grondgebied van de noordelijke kuststreek van de Zee van Azov, de Beneden-Dnjepr-regio en de Krim. De naam is afgeleid van de Kemi-Oba-grafheuvel nabij ."@nl . "La cultura di Kemi Oba \u00E8 una cultura archeologica situata nella penisola di Crimea risalente al 3700-2200 a.C. e facente parte della pi\u00F9 estesa cultura di Jamna. L'economia era basata sull'allevamento e l'agricoltura. Aveva un suo caratteristico stile ceramico che viene considerato pi\u00F9 raffinato rispetto a quello prodotto dalle culture confinanti. L'usanza funeraria prevedeva l'inumazione del defunto in posizione contratta con le ginocchia piegate in ciste di legno, buche o tombe con struttura in legno sormontate da un kurgan. Di particolare interesse sono le statue stele."@it . . . "Kemi Oba culture"@en . . "De Kemi-Obacultuur (Oekra\u00EFens: \u041A\u0435\u043C\u0456-\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, Russisch: \u041A\u0435\u043C\u0438-\u041E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) is een kopertijd archeologische cultuur van ca. 3700\u20142200 v.Chr. op het grondgebied van de noordelijke kuststreek van de Zee van Azov, de Beneden-Dnjepr-regio en de Krim. De naam is afgeleid van de Kemi-Oba-grafheuvel nabij ."@nl . . . . . . . . "\u041A\u0435\u043C\u0438-\u041E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . "Kemi Oba culture, ca. 3700\u20142200 BC, an archaeological culture at the northwest face of the Sea of Azov, the lower Bug and Dnieper Rivers and the Crimea. The Kemi Oba culture is contemporaneous and partly overlapping with the Catacomb culture."@en . .