. . "Klatka kluczowa (ang. key frame) \u2013 element \u0142\u0105cz\u0105cy w procesie animacji. Klatka kluczowa zawiera kluczow\u0105 dla danej sekwencji ruchu informacj\u0119 na temat pozy (w przypadku animacji cz\u0142owieka) lub rozmieszczenia element\u00F3w danej (w przypadku animacji obiekt\u00F3w). Wyst\u0119puje co okre\u015Blon\u0105, ale niekoniecznie sta\u0142\u0105, liczb\u0119 zwyk\u0142ych klatek po\u015Brednich \u2013 uwarunkowane jest to typem danej animacji."@pl . "Nyckelbild (nyckelbildruta, nyckelruta) fr\u00E5n engelska Key frame inom datoranimation eller tecknad film \u00E4r en bild som definierar startpunkt eller slutpunkt f\u00F6r en mjuk r\u00F6relse. En nyckelbild kan ses som en bildruta i en filmrulle. Endast tv\u00E5 eller tre nyckelbilder per sekund skapar inte illusionen av r\u00F6relse. D\u00E4rf\u00F6r fylls de mellanliggande bildrutorna med mellanbilder som ger en mjuk r\u00F6relse. \n* Animation med hj\u00E4lp av nyckelbilder \n* Start-nyckelbild \n* Slut-nyckelbild \n* Den f\u00E4rdiga animationen, med 18 datorgenererade mellanbilder"@sv . "Key frame"@in . . "Un key frame en animaci\u00F3 i producci\u00F3 cinematogr\u00E0fica \u00E9s un dibuix que defineix els punts d'inici i final d'una transici\u00F3 llisa. Aquests dibuixos es denominen frames (fotogrames), ja que la seva posici\u00F3 en el temps \u00E9s mesurada en fotogrames de pel\u00B7l\u00EDcula. Una seq\u00FC\u00E8ncia de key frames defineix el que l'espectador veur\u00E0, en canvi, la posici\u00F3 dels key frames en la pel\u00B7l\u00EDcula, v\u00EDdeo o animaci\u00F3 respon a la sincronitzaci\u00F3 del moviment. At\u00E8s que nom\u00E9s dos o tres key frames en el lapse d'un segon no creen la il\u00B7lusi\u00F3 de moviment, les trames restants s'omplen a trav\u00E9s de la t\u00E8cnica tweening."@ca . "\u95DC\u9375\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKey frame\u3001Keyframe\uFF09\u662F\u6307\u5728\u52D5\u756B\u548C\u96FB\u5F71\u88FD\u4F5C\u4E2D\u7E6A\u88FD\u6240\u6709\u5E73\u6ED1\u8B8A\u63DB\u4E2D\u6240\u5FC5\u9808\u5B9A\u7FA9\u7684\u8D77\u9EDE\u548C\u7D42\u9EDE\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u756B\u683C\u3001\u95DC\u9375\u5F71\u683C\u3001\u95DC\u9375\u5E40\uFF0C\u56E0\u5176\u6642\u9593\u9EDE\u7B26\u5408\u7684\u539F\u5247\u3002\u95DC\u9375\u683C\u7684\u5E8F\u5217\u5B9A\u7FA9\u4E86\u89C0\u773E\u5C07\u6703\u770B\u5230\u54EA\u4E9B\u52D5\u4F5C\uFF0C\u96D6\u7136\u5728\u5F71\u7247\u3001\u8996\u8A0A\u6216\u52D5\u756B\u4E0A\u7684\u95DC\u9375\u683C\u4F4D\u7F6E\u9650\u5B9A\u4E86\u52D5\u4F5C\u7684\u3002\u7531\u65BC\u6BCF\u79D2\u50C5\u6709\u4E8C\u5230\u4E09\u683C\u7684\u95DC\u9375\u683C\u4E26\u4E0D\u80FD\u7522\u751F\u904B\u52D5\u932F\u89BA\uFF0C\u5176\u9918\u9700\u8981\u88DC\u6EFF\u7684\u756B\u683C\u5C31\u7A31\u4F5C\u300C\u300D\uFF08inbetweens\uFF09\u3002"@zh . "\u041A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Key frame) \u0432 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E . \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435 \u0449\u043E \u0457\u0445\u043D\u0454 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0456\u0439 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E 2 \u0447\u0438 3 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u043B\u044E\u0437\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "Schl\u00FCsselbildanimation"@de . "1118891534"^^ . . . . "In animation and filmmaking, a key frame (or keyframe) is a drawing or shot that defines the starting and ending points of a smooth transition. These are called frames because their position in time is measured in frames on a strip of film or on a digital video editing timeline. A sequence of key frames defines which movement the viewer will see, whereas the position of the key frames on the film, video, or animation defines the timing of the movement. Because only two or three key frames over the span of a second do not create the illusion of movement, the remaining frames are filled with \"inbetweens\"."@en . . . "Schl\u00FCsselbild und Keyframe sind Begriffe aus der Animationstechnik und der digitalen Videokompression. Die Schl\u00FCsselbildanimation, auch Keyframe Animation oder Keyframing, ist eine Animationstechnik, die urspr\u00FCnglich aus der Produktion von Zeichentrickfilmen stammt. Die Schl\u00FCsselbilder geben grob den Bewegungsablauf vor, der in der Folge durch Zwischenbilder (Interframes, Inbetweens) verfeinert wird."@de . . . "4723"^^ . . . "Nyckelbild"@sv . . "\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0"@ja . "\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\uFF08\u304D\u30FC\u3075\u308C\u30FC\u3080\u3001\u82F1\u8A9E: Key frame \u307E\u305F\u306F keyfreme\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u6620\u753B\u5236\u4F5C\u306E\u30B9\u30E0\u30FC\u30BA\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u63CF\u753B\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u6642\u9593\u5185\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D3\u30C7\u30AA\u7DE8\u96C6\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u4E0A\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3067\u6E2C\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F\u3001\u8996\u8074\u8005\u304C\u898B\u308B\u52D5\u304D\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u304C\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0A\u306E\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F4D\u7F6E\u306F\u3001\u52D5\u304D\u306E\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30021\u79D2\u9593\u306B2\u3064\u304B3\u3064\u306E\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u304C\u52D5\u304D\u306E\u932F\u899A\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306F\u300C\u5408\u9593\u300D\u3067\u57CB\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Key frame"@en . . . "Keyframe dalam animasi dan pembuatan film adalah sebuah gambar yang mendefinisikan titik permulaan dan akhir dari transisi apapun. Gambar tersebut disebut \"frame\" karena posisi mereka pada waktu diukur di pada sebuah strip film."@in . . "\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435) \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0430\u0437 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430."@ru . "\u95DC\u9375\u683C"@zh . . "\u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633. \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u0627\u062A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629) \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A\u00BB \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0627\u0633 (\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B) \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645. \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0644\u0627\u062D\u0638\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062D\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0644\u0626 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 (inbetweens)."@ar . . . "\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435) \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0430\u0437 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430."@ru . . "\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\uFF08\u304D\u30FC\u3075\u308C\u30FC\u3080\u3001\u82F1\u8A9E: Key frame \u307E\u305F\u306F keyfreme\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u6620\u753B\u5236\u4F5C\u306E\u30B9\u30E0\u30FC\u30BA\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u63CF\u753B\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u6642\u9593\u5185\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D3\u30C7\u30AA\u7DE8\u96C6\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u4E0A\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3067\u6E2C\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F\u3001\u8996\u8074\u8005\u304C\u898B\u308B\u52D5\u304D\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u304C\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0A\u306E\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F4D\u7F6E\u306F\u3001\u52D5\u304D\u306E\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30021\u79D2\u9593\u306B2\u3064\u304B3\u3064\u306E\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u304C\u52D5\u304D\u306E\u932F\u899A\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306F\u300C\u5408\u9593\u300D\u3067\u57CB\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C"@ru . "Nyckelbild (nyckelbildruta, nyckelruta) fr\u00E5n engelska Key frame inom datoranimation eller tecknad film \u00E4r en bild som definierar startpunkt eller slutpunkt f\u00F6r en mjuk r\u00F6relse. En nyckelbild kan ses som en bildruta i en filmrulle. Endast tv\u00E5 eller tre nyckelbilder per sekund skapar inte illusionen av r\u00F6relse. D\u00E4rf\u00F6r fylls de mellanliggande bildrutorna med mellanbilder som ger en mjuk r\u00F6relse. \n* Animation med hj\u00E4lp av nyckelbilder \n* Start-nyckelbild \n* Slut-nyckelbild \n* Den f\u00E4rdiga animationen, med 18 datorgenererade mellanbilder"@sv . . "Um quadro-chave (em ingl\u00EAs, key frame) na anima\u00E7\u00E3o e na produ\u00E7\u00E3o cinematogr\u00E1fica \u00E9 um desenho que define os pontos de in\u00EDcio e fim de qualquer transi\u00E7\u00E3o suave entre imagens. Estes s\u00E3o chamados de \"quadros\" devido ao fato de que a sua posi\u00E7\u00E3o na linha de tempo \u00E9 medida em quadros em uma faixa de filme. Uma sequ\u00EAncia de quadros-chave define qual movimento o espectador ver\u00E1, no qual as posi\u00E7\u00F5es dos quadros-chave no filme, v\u00EDdeo ou anima\u00E7\u00E3o definem a cronometragem do movimento. J\u00E1 que somente dois ou tr\u00EAs quadros-chave em uma faixa de um segundo n\u00E3o criam a ilus\u00E3o de movimento, os quadros restantes s\u00E3o completados com Intermedia\u00E7\u00F5es."@pt . . "Une image cl\u00E9, est une image, cr\u00E9\u00E9e dans le monde du dessin anim\u00E9, repr\u00E9sentant les extr\u00E9mit\u00E9s d'un mouvement, et servant de r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'intervalliste, pour cr\u00E9er les images interm\u00E9diaires de l'animation. L'image cl\u00E9 et parfois \u00E9galement \u00E9crit image-cl\u00E9, et peut \u00EAtre appel\u00E9 extr\u00EAme ou plus rarement cellulo cl\u00E9, car il est dessin\u00E9, \u00E0 l'\u00E9tape du crayonn\u00E9 sur papier, avant la mise en place de l'image encr\u00E9e sur cellulo\u00EFd (couramment appel\u00E9 cellulo)."@fr . . . "Um quadro-chave (em ingl\u00EAs, key frame) na anima\u00E7\u00E3o e na produ\u00E7\u00E3o cinematogr\u00E1fica \u00E9 um desenho que define os pontos de in\u00EDcio e fim de qualquer transi\u00E7\u00E3o suave entre imagens. Estes s\u00E3o chamados de \"quadros\" devido ao fato de que a sua posi\u00E7\u00E3o na linha de tempo \u00E9 medida em quadros em uma faixa de filme. Uma sequ\u00EAncia de quadros-chave define qual movimento o espectador ver\u00E1, no qual as posi\u00E7\u00F5es dos quadros-chave no filme, v\u00EDdeo ou anima\u00E7\u00E3o definem a cronometragem do movimento. J\u00E1 que somente dois ou tr\u00EAs quadros-chave em uma faixa de um segundo n\u00E3o criam a ilus\u00E3o de movimento, os quadros restantes s\u00E3o completados com Intermedia\u00E7\u00F5es."@pt . "Durante la compresi\u00F3n de un v\u00EDdeo, el Key Frame (en espa\u00F1ol: \"fotograma clave\"), es aquel fotograma que se toma como referencia con el fin de solo almacenar dicho fotograma y a partir de ese almacenar los cambios de los siguientes fotogramas en referencia al primero. De ese modo, se ahorra mucho espacio de almacenaje."@es . . . . . "Keyframe dalam animasi dan pembuatan film adalah sebuah gambar yang mendefinisikan titik permulaan dan akhir dari transisi apapun. Gambar tersebut disebut \"frame\" karena posisi mereka pada waktu diukur di pada sebuah strip film."@in . . . "Durante la compresi\u00F3n de un v\u00EDdeo, el Key Frame (en espa\u00F1ol: \"fotograma clave\"), es aquel fotograma que se toma como referencia con el fin de solo almacenar dicho fotograma y a partir de ese almacenar los cambios de los siguientes fotogramas en referencia al primero. De ese modo, se ahorra mucho espacio de almacenaje. Durante una pel\u00EDcula almacenamos distintos key frames repartidos durante el transcurso del film, principalmente guardamos un fotograma por cada cambio considerable entre dos fotogramas, como por ejemplo, al cambiar de escena. En cambio, durante un mismo plano, los cambios generados entre el fotograma anterior y su posterior son pocos, de modo que si almacen\u00E1semos toda la informaci\u00F3n de todos los fotogramas ocupar\u00EDamos una gran cantidad de almacenaje. Debido a este factor, cuando visualizamos un v\u00EDdeo en streaming el navegador tarda un tiempo considerable en actualizar la imagen en el momento en que rebobinamos o adelantamos el v\u00EDdeo, pues debe reencontrar el key frame y realizar todos los cambios hasta el fotograma que deseamos ver."@es . "Klatka kluczowa"@pl . . . . . . "Klatka kluczowa (ang. key frame) \u2013 element \u0142\u0105cz\u0105cy w procesie animacji. Klatka kluczowa zawiera kluczow\u0105 dla danej sekwencji ruchu informacj\u0119 na temat pozy (w przypadku animacji cz\u0142owieka) lub rozmieszczenia element\u00F3w danej (w przypadku animacji obiekt\u00F3w). Wyst\u0119puje co okre\u015Blon\u0105, ale niekoniecznie sta\u0142\u0105, liczb\u0119 zwyk\u0142ych klatek po\u015Brednich \u2013 uwarunkowane jest to typem danej animacji."@pl . "\u95DC\u9375\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKey frame\u3001Keyframe\uFF09\u662F\u6307\u5728\u52D5\u756B\u548C\u96FB\u5F71\u88FD\u4F5C\u4E2D\u7E6A\u88FD\u6240\u6709\u5E73\u6ED1\u8B8A\u63DB\u4E2D\u6240\u5FC5\u9808\u5B9A\u7FA9\u7684\u8D77\u9EDE\u548C\u7D42\u9EDE\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u756B\u683C\u3001\u95DC\u9375\u5F71\u683C\u3001\u95DC\u9375\u5E40\uFF0C\u56E0\u5176\u6642\u9593\u9EDE\u7B26\u5408\u7684\u539F\u5247\u3002\u95DC\u9375\u683C\u7684\u5E8F\u5217\u5B9A\u7FA9\u4E86\u89C0\u773E\u5C07\u6703\u770B\u5230\u54EA\u4E9B\u52D5\u4F5C\uFF0C\u96D6\u7136\u5728\u5F71\u7247\u3001\u8996\u8A0A\u6216\u52D5\u756B\u4E0A\u7684\u95DC\u9375\u683C\u4F4D\u7F6E\u9650\u5B9A\u4E86\u52D5\u4F5C\u7684\u3002\u7531\u65BC\u6BCF\u79D2\u50C5\u6709\u4E8C\u5230\u4E09\u683C\u7684\u95DC\u9375\u683C\u4E26\u4E0D\u80FD\u7522\u751F\u904B\u52D5\u932F\u89BA\uFF0C\u5176\u9918\u9700\u8981\u88DC\u6EFF\u7684\u756B\u683C\u5C31\u7A31\u4F5C\u300C\u300D\uFF08inbetweens\uFF09\u3002"@zh . . . "Il termine inglese key frame (traducibile in italiano come fotogramma chiave) \u00E8 un tipo di fotogramma che definisce lo stato iniziale, finale o intermedio, di un'animazione computerizzata, ed in generale nella creazione di filmati. Una volta stabiliti i keyframe iniziali e finali di un filmato, \u00E8 possibile crearne i fotogrammi intermedi, operazione definita tweening (o interpolazione)."@it . . "Une image cl\u00E9, est une image, cr\u00E9\u00E9e dans le monde du dessin anim\u00E9, repr\u00E9sentant les extr\u00E9mit\u00E9s d'un mouvement, et servant de r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'intervalliste, pour cr\u00E9er les images interm\u00E9diaires de l'animation. L'image cl\u00E9 et parfois \u00E9galement \u00E9crit image-cl\u00E9, et peut \u00EAtre appel\u00E9 extr\u00EAme ou plus rarement cellulo cl\u00E9, car il est dessin\u00E9, \u00E0 l'\u00E9tape du crayonn\u00E9 sur papier, avant la mise en place de l'image encr\u00E9e sur cellulo\u00EFd (couramment appel\u00E9 cellulo)."@fr . . . . "Key Frame"@es . . . . "Il termine inglese key frame (traducibile in italiano come fotogramma chiave) \u00E8 un tipo di fotogramma che definisce lo stato iniziale, finale o intermedio, di un'animazione computerizzata, ed in generale nella creazione di filmati. Una volta stabiliti i keyframe iniziali e finali di un filmato, \u00E8 possibile crearne i fotogrammi intermedi, operazione definita tweening (o interpolazione). Nell'animazione classica, i keyframe sono generalmente disegnati dagli artisti principali, e il lavoro di creare i fotogrammi intermedi viene affidato ai suoi assistenti. Lo stesso capita nell'animazione al computer, dove il programmatore stabilisce i keyframe, mentre le operazioni di tweening vengono svolte automaticamente dai software. Questa tecnica, denominata keyframing, viene impiegata per transizioni riferite al movimento, alla forma (utilizzando anche \"indicazioni\" denominate \"shape hints\") e al colore."@it . . . . "\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629)"@ar . "Schl\u00FCsselbild und Keyframe sind Begriffe aus der Animationstechnik und der digitalen Videokompression. Die Schl\u00FCsselbildanimation, auch Keyframe Animation oder Keyframing, ist eine Animationstechnik, die urspr\u00FCnglich aus der Produktion von Zeichentrickfilmen stammt. Die Schl\u00FCsselbilder geben grob den Bewegungsablauf vor, der in der Folge durch Zwischenbilder (Interframes, Inbetweens) verfeinert wird."@de . "Key frame"@ca . "\u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633. \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u0627\u062A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629) \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A\u00BB \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0627\u0633 (\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B) \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645. \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0644\u0627\u062D\u0638\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062D\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0644\u0626 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 (inbetweens)."@ar . . . "Key frame"@it . . . . . "In animation and filmmaking, a key frame (or keyframe) is a drawing or shot that defines the starting and ending points of a smooth transition. These are called frames because their position in time is measured in frames on a strip of film or on a digital video editing timeline. A sequence of key frames defines which movement the viewer will see, whereas the position of the key frames on the film, video, or animation defines the timing of the movement. Because only two or three key frames over the span of a second do not create the illusion of movement, the remaining frames are filled with \"inbetweens\"."@en . "17116"^^ . . . "Image cl\u00E9"@fr . "\u041A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438"@uk . . "Quadro-chave"@pt . . . "\u041A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Key frame) \u0432 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E . \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435 \u0449\u043E \u0457\u0445\u043D\u0454 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0456\u0439 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E 2 \u0447\u0438 3 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u043B\u044E\u0437\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . "Un key frame en animaci\u00F3 i producci\u00F3 cinematogr\u00E0fica \u00E9s un dibuix que defineix els punts d'inici i final d'una transici\u00F3 llisa. Aquests dibuixos es denominen frames (fotogrames), ja que la seva posici\u00F3 en el temps \u00E9s mesurada en fotogrames de pel\u00B7l\u00EDcula. Una seq\u00FC\u00E8ncia de key frames defineix el que l'espectador veur\u00E0, en canvi, la posici\u00F3 dels key frames en la pel\u00B7l\u00EDcula, v\u00EDdeo o animaci\u00F3 respon a la sincronitzaci\u00F3 del moviment. At\u00E8s que nom\u00E9s dos o tres key frames en el lapse d'un segon no creen la il\u00B7lusi\u00F3 de moviment, les trames restants s'omplen a trav\u00E9s de la t\u00E8cnica tweening."@ca . .