. . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30EC\u30A4\u30B8\u30E5"@ja . "1008182335"^^ . . . . . . . . . . . . . "18969375"^^ . . . . . . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30EC\u30A4\u30B8\u30E5 (\u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C)\u306F\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u59BB\u306E\u30B8\u30E7\u30A2\u30CA\u30FB\u30CF\u30C3\u30B8\u30C8\u30DE\u30B9\u3068\u5171\u306B\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3092\u5236\u4F5C\u3059\u308B\u3002 2012\u5E747\u6708\u306B\u306F\u6765\u65E5\u3057\u3066\u68EE\u7F8E\u8853\u9928\u3067\u30EA\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u300EAida, Save Me\u300F\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062D\u062C\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0630 \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0643\u064A\u062E\u0648\u062A\u0629 \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 FIPRESCI \u0641\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0634\u062D \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D."@ar . "68"^^ . . . . . . . "Khalil Joreige"@de . . . "Khalil Joreige (Arabisch: \u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C) (Beiroet, 1969) is een Libanees filmregisseur, scenarioschrijver en filmproducent. Hij werkt sinds 1999 samen met zijn echtgenote Joana Hadjithomas."@nl . . "\u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062D\u062C\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0630 \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0643\u064A\u062E\u0648\u062A\u0629 \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 FIPRESCI \u0641\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0634\u062D \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D. \u062C\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062D\u0627\u062C\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0648\u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u064F\u0644\u062F\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0627\u0645 1969\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0646\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646. \u0643\u062A\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0646\u062C\u0632\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0627\u064B \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0651\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u062C\u0632\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u060C 1999\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0651 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0651 - \u0643\u0646\u062F\u064A\u0651 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u062E\u064E\u0631\u064E\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u062E\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0645\u0627\u062F\u060C 2000\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A\u067E\u0627 \u0639\u0627\u0645 2001\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0648\u0645 \u0622\u062E\u0631\u060C 2006\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0630 \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0643\u064A\u062E\u0648\u062A\u0629 \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 FIPRESCI \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0644\u0633\u0648\u0643\u0627\u0631\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u060C 2003\u060C \u0648\u0627\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0648 \u0633\u0645\u062D\u062A\u060C 2006\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u062F \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627: \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A\u060C \u0645\u062A\u062E\u064A\u0651\u0644\u0627\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C 1997)\u060C \u0648\u0646\u062F\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A\u060C \u0648\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0645\u0647\u0648\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060C \u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0631\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0631\u0628\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A\u060C 1998\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u064E\u0645\u0652\u0634\u0650\u060C \u0644\u0625\u0633\u067E\u0627\u0633 \u0645\u064A\u0631\u0627 \u0641\u0644\u0627\u064A\u0646\u0627\u060C \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u0648\u064A\u060C 2000. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627: \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A: \u0645\u062A\u062E\u064A\u0651\u0644\u0627\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062A \u062A\u0641\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631.\u0642\u0627\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0646\u0651 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0648\u0633\u0641.\u0625\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062A\u062D\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0645\u062A\u0622\u0632\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0648\u0645\u0643\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0623\u0646\u0647\u0648\u0627 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u064A\u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0648\u064A\u062E\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0627\u0646."@ar . . . . "\u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C"@ar . . . "Khalil Joreige (Arabisch: \u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C) (Beiroet, 1969) is een Libanees filmregisseur, scenarioschrijver en filmproducent. Hij werkt sinds 1999 samen met zijn echtgenote Joana Hadjithomas."@nl . . . . . . . "Khalil Joreige"@fr . . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30EC\u30A4\u30B8\u30E5 (\u062E\u0644\u064A\u0644 \u062C\u0631\u064A\u062C)\u306F\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u59BB\u306E\u30B8\u30E7\u30A2\u30CA\u30FB\u30CF\u30C3\u30B8\u30C8\u30DE\u30B9\u3068\u5171\u306B\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3092\u5236\u4F5C\u3059\u308B\u3002 2012\u5E747\u6708\u306B\u306F\u6765\u65E5\u3057\u3066\u68EE\u7F8E\u8853\u9928\u3067\u30EA\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u300EAida, Save Me\u300F\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . "Khalil Joreige"@nl . . . . . . . "Khalil Joreige"@en . . .