. "29"^^ . . . . . . . "49"^^ . . . "Khartum"@it . "20.2"^^ . . . "24.5"^^ . "\u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Khartoum) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF 1947 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 68.250 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1993 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 924.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "5274321"^^ . . . . . "46.3"^^ . "Khartoum atau Khartum (bahasa Arab: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm \"belalai gajah\") adalah ibu kota Sudan, sekaligus ibu kota negara bagian Khartoum. Letaknya di titik di mana Sungai Nil, yang mengalir dari Uganda, bertemu dengan Sungai Nil Biru, yang mengalir dari arah barat di Ethiopia. Wilayah perkotaan Khartoum mempunyai populasi sebesar 1.974.780 jiwa (1 Januari 2005), membuatnya kota terbesar kedua di Sudan. Koordinat Khartoum adalah 15\u00B0 34\u2032 34\u2033 LU 32\u00B0 32\u2032 5\u2033 BT. Khartoum didirikan pada tahun 1821 sebagai pos militer Mesir, namun berkembang menjadi pusat perdagangan regional. Para tentara yang loyal kepada Mahdi Muhammad Ahmad mengepung Khartoum sejak 13 Maret 1884, melawan pasukan yang dipimpin Jenderal Britania Charles George Gordon. Kota yang rusak berat tersebut jatuh ke tangan para pendukung Mahdi pada 26 Januari 1885. Sepanjang tahun 1970-an dan 1980-an, Khartoum adalah tujuan ratusan ribu pengungsi-pengungsi konflik dari Chad, Ethiopia dan Uganda. Mereka bermukim di kawasan-kawasan kumuh di tepi kota, Sejak pertengahan 1980-an, banyak pengungsi yang melarikan diri dari dan konflik Darfur juga bermukim di Khartoum."@in . . "8.6"^^ . . . "Khartum"@eu . . "43.5"^^ . "Khartum"@ca . . . . . "1010000000.0"^^ . . . . "Chartum (arab. \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm, czyli \u201Etr\u0105ba s\u0142onia\u201D) \u2013 stolica Sudanu, po\u0142o\u017Cona w miejscu, w kt\u00F3rym \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 wody Nilu Bia\u0142ego i B\u0142\u0119kitnego. G\u0142\u00F3wny o\u015Brodek polityczny, handlowy i kulturalny kraju, wa\u017Cny w\u0119ze\u0142 komunikacyjny. Uniwersytet za\u0142o\u017Cony w 1903. Ludno\u015B\u0107: 2203,9 tys. mieszka\u0144c\u00F3w (2008) - drugie pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci miasto kraju. Wraz z s\u0105siednimi miastami Omdurmanem i Chartumem P\u00F3\u0142nocnym tworzy zesp\u00F3\u0142 miejski, kt\u00F3ry zamieszkuje oko\u0142o 4,8 mln mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "Khartum (in arabo: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E, al-Khar\u1E6D\u016Bm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, \u00E8 la capitale del Sudan. La citt\u00E0 \u00E8 collocata nel centro-est del paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi \u00E8 un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che per\u00F2 \u00E8 ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa \u00E8 il polo economico dello stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre \u00E8 la pi\u00F9 estesa area urbana del paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle citt\u00E0 satelliti di Omdurman e , ha una popolazione di 5.274.321 abitanti."@it . "7.8"^^ . . . . . . "Cathair san Afraic is ea Cart\u00FAm (Araibis: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm), an phr\u00EDomhchathair agus an dara chathair is m\u00F3 sa tS\u00FAd\u00E1in. T\u00E1 an chathair suite idir an d\u00E1 N\u00EDl (An N\u00EDl Bh\u00E1n agus an N\u00EDl Ghoirm) i . Sa bhliain 2012 bh\u00ED 2,682,431 duine ina gc\u00F3na\u00ED inti. Is ceann do na tr\u00ED chathracha \u00ED Cart\u00FAm, chomh maith le Omdurman agus Cart\u00FAm Thuaidh, is \u00ED an chathair is sine d\u00EDobh, c\u00E9 go bhfuil baile Soba (baile beag at\u00E1 suite deich m\u00EDle \u00F3 l\u00E1r na cathrach ar bhruach na N\u00EDle Goirme, ach a bhfuil anois p\u00E1irt don m\u00F3r-bhaile) n\u00EDos sine f\u00F3s. T\u00E1 suas le c\u00FAig milli\u00FAn daoine sna tr\u00ED chathracha le ch\u00E9ile, le hOmdurman suite san iarthar, ar bhruach na N\u00EDle B\u00E1ine agus na N\u00EDle f\u00E9in agus Cart\u00FAm Thuaidh suite ar an taobh tuaisceart den N\u00EDl Ghoirm. San teanga Arabaise, \u00FAs\u00E1idtear an focal Cart\u00FAm mar ainm p\u00EDob\u00E1n (mar shampla, p\u00EDob\u00E1n ghaird\u00EDn) agus mar ainm sr\u00F3n an eilifint freisin. Deirtear go bhfuil cuma sr\u00F3n eilifint ar cheantair an cathair, maidir leis an tsl\u00ED ina dtagann an d\u00E1 N\u00EDl le ch\u00E9ile ann, agus an t-oile\u00E1n beag (Oile\u00E1n Tuti) suite i mb\u00E9al na N\u00EDle Goirme."@ga . . . . . "306.9"^^ . . . "22"^^ . . "35.2"^^ . . . "3.9"^^ . . . "31.7"^^ . "Khartum (arabieraz: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E, al-Khar\u1E6D\u016Bm) Sudango hiriburua eta bigarren hiri populatuena da. Nilo ibaiaren ibilbideko erdialdean kokatuta dago, zehazki Nilo Urdinak eta Nilo Zuriak bat egiten duten lekuan."@eu . "17"^^ . "\u0627\u0644\u0652\u062E\u064E\u0631\u0652\u0637\u064F\u0648\u0652\u0645 \u0647\u064A\u064E \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u064F\u0648\u0645\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0651\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0646)\u060C \u0644\u064A\u064F\u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0648\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0642\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0631\u0626\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0643\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B\u064F \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0631\u064A \u0623\u0628\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0641\u0642\u062F \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u064E\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0634\u064F\u064A\u0651\u062F\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062B\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 2,682,431 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0648\u0644\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 5,172,000 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B) \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0648\u0647\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u063A\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0630\u0628 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A \u062A\u0632\u062E\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . "Khartoum"@en . "Cathair san Afraic is ea Cart\u00FAm (Araibis: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm), an phr\u00EDomhchathair agus an dara chathair is m\u00F3 sa tS\u00FAd\u00E1in. T\u00E1 an chathair suite idir an d\u00E1 N\u00EDl (An N\u00EDl Bh\u00E1n agus an N\u00EDl Ghoirm) i . Sa bhliain 2012 bh\u00ED 2,682,431 duine ina gc\u00F3na\u00ED inti. Is ceann do na tr\u00ED chathracha \u00ED Cart\u00FAm, chomh maith le Omdurman agus Cart\u00FAm Thuaidh, is \u00ED an chathair is sine d\u00EDobh, c\u00E9 go bhfuil baile Soba (baile beag at\u00E1 suite deich m\u00EDle \u00F3 l\u00E1r na cathrach ar bhruach na N\u00EDle Goirme, ach a bhfuil anois p\u00E1irt don m\u00F3r-bhaile) n\u00EDos sine f\u00F3s. T\u00E1 suas le c\u00FAig milli\u00FAn daoine sna tr\u00ED chathracha le ch\u00E9ile, le hOmdurman suite san iarthar, ar bhruach na N\u00EDle B\u00E1ine agus na N\u00EDle f\u00E9in agus Cart\u00FAm Thuaidh suite ar an taobh tuaisceart den N\u00EDl Ghoirm."@ga . "17.7"^^ . "18.5"^^ . . "316.2"^^ . "#B0C4DE"@en . "3.4"^^ . . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0456\u043B \u0442\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u0439 \u041D\u0456\u043B. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0645 \u062F\u0631\u0645\u0627\u0646\u200E) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456."@uk . "30.7"^^ . . "26.2"^^ . . . . . "27"^^ . "August 2010"@en . "22.8"^^ . . "31.5"^^ . . . . . . . . . "37"^^ . "World Meteorological Organisation, NOAA"@en . . . . . "14.7"^^ . . . . "Chart\u00FAm, arabsky: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 (al-Chart\u00FAm), je hlavn\u00ED m\u011Bsto S\u00FAd\u00E1nu a spr\u00E1vn\u00ED st\u0159edisko spolkov\u00E9ho st\u00E1tu . Vlastn\u00ED m\u011Bsto m\u00E1 1,9 milionu obyvatel a spolu s druh\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem Omdurmanem, le\u017E\u00EDc\u00EDm na protilehl\u00E9m b\u0159ehu Nilu, vytv\u00E1\u0159\u00ED aglomeraci \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED 7,3 milionu obyvatel (2005)."@cs . . . . "Khartoum (arabiska \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, al-Khar\u0163\u016Bm) \u00E4r huvudstad i Sudan liksom i delstaten Khartoum. Centrala Khartoum, som utg\u00F6rs av ett av delstatens sju distrikt, hade 639 598 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2008, och storstadsomr\u00E5det, inklusive bland annat Omdurman och Norra Khartoum, hade lite mer \u00E4n fyra miljoner inv\u00E5nare. Staden ligger d\u00E4r Vita Nilen och Bl\u00E5 Nilen flyter samman. Khartoum grundades 1821 som en utpost f\u00F6r den egyptiska arm\u00E9n. I staden finns Khartoums universitet."@sv . . . "\u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Khartoum) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF 1947 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 68.250 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1993 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 924.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Sudan#Arab world#Africa"@en . . . . . . . . "32.4"^^ . . "639598"^^ . "32.5"^^ . "38.7"^^ . . . . . . "30"^^ . . "1.2"^^ . . "273"^^ . . . . "319.3"^^ . . "Khartoum atau Khartum (bahasa Arab: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm \"belalai gajah\") adalah ibu kota Sudan, sekaligus ibu kota negara bagian Khartoum. Letaknya di titik di mana Sungai Nil, yang mengalir dari Uganda, bertemu dengan Sungai Nil Biru, yang mengalir dari arah barat di Ethiopia. Wilayah perkotaan Khartoum mempunyai populasi sebesar 1.974.780 jiwa (1 Januari 2005), membuatnya kota terbesar kedua di Sudan. Koordinat Khartoum adalah 15\u00B0 34\u2032 34\u2033 LU 32\u00B0 32\u2032 5\u2033 BT."@in . . . . . . . "6017000"^^ . . "Cart\u00FAm"@ga . "28"^^ . "Khartoum"@en . . . . "15.6"^^ . . . "+2"@en . "\u0124artumo"@eo . . . . . . . "4.2"^^ . "\u5580\u571F\u7A46\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E al-Khar\u1E6D\u016Bm\uFF0C\u4E5F\u8B6F\u5580\u571F\u6728\uFF09\u662F\u8607\u4E39\u5171\u548C\u570B\u7684\u9996\u90FD\u3002\u4F86\u81EA\u70CF\u5E72\u9054\u7684\u767D\u5C3C\u7F85\u6CB3\u8207\u4F86\u81EA\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9E\u7684\u9752\u5C3C\u7F85\u6CB3\u5728\u6B64\u4EA4\u532F\uFF0C\u5411\u5317\u5954\u5411\u57C3\u53CA\u6D41\u5165\u5730\u4E2D\u6D77\u3002\u300C\u5580\u571F\u7A46\u300D\u4E00\u8A5E\u7684\u610F\u601D\u662F\u5927\u8C61\u9F3B\u5B50\u3002 \u5580\u571F\u7A46\u5E02\u5340\u6709100\u842C\u5E38\u4F4F\u4EBA\u53E3\uFF0C\u7531\u81E8\u8FD1\u7684\u5317\u5580\u571F\u7A46\u548C\u6069\u5716\u66FC\u6240\u69CB\u6210\u7684\u5927\u90FD\u6703\u7684\u4EBA\u53E3\u53EF\u80FD\u8D85\u904E400\u842C\u3002"@zh . . . "Khartoum"@en . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u041D\u0438\u043B \u0438 \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u041D\u0438\u043B. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u041D\u0438\u043B \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043A \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044E."@ru . . "Historical Affiliations"@en . . . "316.2"^^ . "Anglo-Egyptian Sudan 1922\u20131956\n* Republic of the Sudan 1956\u20131969\n* Democratic Republic of the Sudan 1969\u20131985\n* Republic of the Sudan 1985\u2013present"@en . "\u03A7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC"@el . . . . . "Location in Sudan and Africa"@en . . "From top: Night View of Khartoum, Khartoum Mosque, the University of Khartoum, and the El Mek Nimr Bridge."@en . . . . . . "Cartum (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, transl. al-Khar\u1E6D\u016Bm) \u00E9 a capital do Sud\u00E3o e a segunda maior cidade do pa\u00EDs, com popula\u00E7\u00E3o de 1 410 858 habitantes de acordo com o censo de 2008. Abriga um porto fluvial na conflu\u00EAncia do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste-central do pa\u00EDs. Foi fundada pelos eg\u00EDpcios em 1821 e ainda hoje \u00E9 marcada pela pobreza, com exce\u00E7\u00E3o de raras \u00E1reas exclusivas. Poucas ruas s\u00E3o pavimentadas, apesar de o centro da cidade ser bem planejado. Cartum \u00E9 um centro administrativo, econ\u00F4mico e comercial do Sud\u00E3o. Dentre as ind\u00FAstrias que se destacam, est\u00E3o as de alimenta\u00E7\u00E3o, tecidos e manufacturas de vidros."@pt . . . "17.8"^^ . . "Cartum (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, transl. al-Khar\u1E6D\u016Bm) \u00E9 a capital do Sud\u00E3o e a segunda maior cidade do pa\u00EDs, com popula\u00E7\u00E3o de 1 410 858 habitantes de acordo com o censo de 2008. Abriga um porto fluvial na conflu\u00EAncia do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste-central do pa\u00EDs. Foi fundada pelos eg\u00EDpcios em 1821 e ainda hoje \u00E9 marcada pela pobreza, com exce\u00E7\u00E3o de raras \u00E1reas exclusivas. Poucas ruas s\u00E3o pavimentadas, apesar de o centro da cidade ser bem planejado. Cartum \u00E9 um centro administrativo, econ\u00F4mico e comercial do Sud\u00E3o. Dentre as ind\u00FAstrias que se destacam, est\u00E3o as de alimenta\u00E7\u00E3o, tecidos e manufacturas de vidros. Dividida pelos Nilos (Azul e Branco), a \u00E1rea metropolitana de Cartum, conhecida tamb\u00E9m como Grande Cartum, \u00E9 uma metr\u00F3pole tripartida, com uma popula\u00E7\u00E3o total de 4 272 728 habitantes de acordo com o censo de 2008. \u00C9 constitu\u00EDda pela aglomera\u00E7\u00E3o urbana das cidades de Cartum, Cartum do Norte (ou Bahri; em ingl\u00EAs: Khartoum North; em \u00E1rabe: al-Khart\u016Bm Bahr\u012B) e Ondurm\u00E3 (em \u00E1rabe: Umm Durm\u0101n). Dentro da Grande Cartum, Cartum e Cartum do Norte est\u00E3o situadas respectivamente \u00E0s margens esquerda e direita do Nilo Azul, enquanto Ondurm\u00E3 est\u00E1 localizada na margem esquerda do Nilo principal, logo ap\u00F3s a conflu\u00EAncia dos dois Nilos. As tr\u00EAs aglomera\u00E7\u00F5es est\u00E3o conectadas por pontes. No meio de transportes internacional, Cartum tem linhas de trem para Porto Sud\u00E3o, e tamb\u00E9m para o Egito, a cidades como Al-Ubayyid. O tr\u00E1fego pelos rios Nilo Azul e Branco tamb\u00E9m \u00E9 muito importante, e a cidade disp\u00F5e tamb\u00E9m de um Aeroporto Internacional. Cartum tem tr\u00EAs universidades, a Universidade de Cartum, a Universidade Nilayin e a Universidade Sudanesa de Ci\u00EAncia e Tecnologia."@pt . . "42.5"^^ . . "Khartum"@de . . . . "4.2"^^ . . . . . . . . . . . . "43"^^ . . . "10.5"^^ . . "45.2"^^ . "Khartoem (in het Arabisch al-Khart\u00FBm: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, ofwel \"olifantenslurf\") is de hoofdstad van Soedan. Khartoem is gelegen op de plaats waar de Blauwe Nijl, komende uit Ethiopi\u00EB, en de Witte Nijl, komende uit Oeganda bijeenkomen. De Nijl stroomt verder noordwaarts via Egypte naar de Middellandse Zee. Khartoem heeft meer dan 2 miljoen inwoners en vormt samen met Khartoem-Noord (al-Khart\u00FBm Bahr\u00EE) en Omdurman (Umm Durm\u00E2n) een metropool die meer dan 8 miljoen inwoners telt. Zie Khartoem (agglomeratie). De stad heeft een internationale luchthaven."@nl . "White Nile, Omdurman, North Kordofan"@en . "39.7"^^ . "0.7"^^ . . . "\uD558\uB974\uD23C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \uC54C\uD558\uB974\uD23C[*], \uC601\uC5B4: Khartoum, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCE74\uB8E8\uD23C)\uC740 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB098\uB77C\uC778 \uC218\uB2E8\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C, \uCE74\uB974\uD23C\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4."@ko . "34.3"^^ . "269.7"^^ . "Chartum (arab. \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm, czyli \u201Etr\u0105ba s\u0142onia\u201D) \u2013 stolica Sudanu, po\u0142o\u017Cona w miejscu, w kt\u00F3rym \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 wody Nilu Bia\u0142ego i B\u0142\u0119kitnego. G\u0142\u00F3wny o\u015Brodek polityczny, handlowy i kulturalny kraju, wa\u017Cny w\u0119ze\u0142 komunikacyjny. Uniwersytet za\u0142o\u017Cony w 1903. Ludno\u015B\u0107: 2203,9 tys. mieszka\u0144c\u00F3w (2008) - drugie pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci miasto kraju. Wraz z s\u0105siednimi miastami Omdurmanem i Chartumem P\u00F3\u0142nocnym tworzy zesp\u00F3\u0142 miejski, kt\u00F3ry zamieszkuje oko\u0142o 4,8 mln mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "28.1"^^ . . . . . . "44"^^ . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C"@uk . "\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0\uFF08\u30CF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u3001\u82F1\u8A9E: Khartoum\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E al-khar\u1E6D\u016Bm\u3001\u610F\u5473:\u8C61\u306E\u9F3B\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u3002\u4EBA\u53E3\u306F2000\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u7D042,730,000\u4EBA\u30022010\u5E74\u306E\u90FD\u5E02\u7684\u5730\u57DF\u306E\u4EBA\u53E3\u306F518\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u7B2C58\u4F4D\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u7B2C5\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5730\u3067\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300C\u30AB\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u3002"@ja . "Chart\u00FAm"@cs . "381.0"^^ . "0.1"^^ . . . . "10.6"^^ . . . "26.7"^^ . . "310"^^ . "34.5"^^ . . . . . . . . . . "26.3"^^ . . . "\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0\uFF08\u30CF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u3001\u82F1\u8A9E: Khartoum\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E al-khar\u1E6D\u016Bm\u3001\u610F\u5473:\u8C61\u306E\u9F3B\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u3002\u4EBA\u53E3\u306F2000\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u7D042,730,000\u4EBA\u30022010\u5E74\u306E\u90FD\u5E02\u7684\u5730\u57DF\u306E\u4EBA\u53E3\u306F518\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u7B2C58\u4F4D\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u7B2C5\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5730\u3067\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300C\u30AB\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u3002"@ja . . . . . . "\u0124artumo a\u016D Kartumo (arabe \u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 [\u0125artUm]) estas la \u0109efurbo de Sudano kaj situas en la kunfluo de la blua kaj la blanka Niloj. Kune kun apuda Omdurmano, \u0124artumo estas de la plej granda kaj grava urbo de Sudano."@eo . . "121.3"^^ . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C"@ru . . "44.5"^^ . . "1010.0"^^ . . . . "\uD558\uB974\uD23C"@ko . "350"^^ . "Khartoum"@fr . "Khartum (in arabo: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E, al-Khar\u1E6D\u016Bm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, \u00E8 la capitale del Sudan. La citt\u00E0 \u00E8 collocata nel centro-est del paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi \u00E8 un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che per\u00F2 \u00E8 ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa \u00E8 il polo economico dello stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre \u00E8 la pi\u00F9 estesa area urbana del paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle citt\u00E0 satelliti di Omdurman e , ha una popolazione di 5.274.321 abitanti."@it . "4"^^ . "296.6"^^ . . . . . "12.7"^^ . . . . "0"^^ . "Khartum ([\u02C8kart\u028Am, kar\u02C8tu\u02D0m], arabisch \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-Chart\u016Bm, al-Chartum, DMG al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm \u201Ader Elefantenr\u00FCssel\u2018, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum."@de . . "10.3"^^ . "0"^^ . . . . . . . . . "39"^^ . . . . . . "Jartum\u200B es la capital de Sud\u00E1n y del estado hom\u00F3nimo. Se encuentra en el lugar donde el Nilo Blanco, procedente de Uganda, se une con el Nilo Azul, que viene de Etiop\u00EDa, formando el Nilo, que sigue su curso desde Jartum hacia Egipto y el mar Mediterr\u00E1neo. La ciudad, que tiene m\u00E1s de un mill\u00F3n de habitantes, forma junto con Jartum Norte (Al-Jart\u016Bm al-Bahr\u012B: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A) y Omdurm\u00E1n (Umm Durm\u0101n: \u0623\u0645 \u062F\u0631\u0645\u0627\u0646), de las que est\u00E1 separada por los distintos brazos del Nilo, una metr\u00F3polis de casi ocho millones de habitantes."@es . . "Khartoum"@en . . "45341"^^ . . . "Chart\u00FAm, arabsky: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 (al-Chart\u00FAm), je hlavn\u00ED m\u011Bsto S\u00FAd\u00E1nu a spr\u00E1vn\u00ED st\u0159edisko spolkov\u00E9ho st\u00E1tu . Vlastn\u00ED m\u011Bsto m\u00E1 1,9 milionu obyvatel a spolu s druh\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem Omdurmanem, le\u017E\u00EDc\u00EDm na protilehl\u00E9m b\u0159ehu Nilu, vytv\u00E1\u0159\u00ED aglomeraci \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED 7,3 milionu obyvatel (2005)."@cs . "46.2"^^ . "27"^^ . . "bottom"@en . "8"^^ . "0"^^ . . . . . "Khartoumese, Khartoumian"@en . "Khartum (arabieraz: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E, al-Khar\u1E6D\u016Bm) Sudango hiriburua eta bigarren hiri populatuena da. Nilo ibaiaren ibilbideko erdialdean kokatuta dago, zehazki Nilo Urdinak eta Nilo Zuriak bat egiten duten lekuan."@eu . . "0"^^ . . . . . "plainlist"@en . "15.500555555555556 32.56" . . "Cartum"@pt . . "37.6"^^ . . "\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0"@ja . "318"^^ . "31.9"^^ . . "Khartoum (en arabe : \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, al-Khur\u1E6D\u016Bm, ce qui peut \u00EAtre traduit par \u00AB Trompe d'\u00E9l\u00E9phant \u00BB) est la capitale du Soudan. Elle est situ\u00E9e au confluent du Nil Blanc, venant du Soudan du Sud, et du Nil Bleu, venant d'\u00C9thiopie. La ville elle-m\u00EAme compte plus d'un million d'habitants mais, avec les districts environnants d'Omdourman et de Bahri, elle constitue une agglom\u00E9ration d'au moins quatre millions d'habitants (environ 4 518 000 habitants)."@fr . "17320"^^ . . . "272.8"^^ . . . . "17"^^ . . "41.3"^^ . . . . . . . "40.4"^^ . "303"^^ . . . "0"^^ . . . . . "0"^^ . . "Khartoum (en arabe : \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, al-Khur\u1E6D\u016Bm, ce qui peut \u00EAtre traduit par \u00AB Trompe d'\u00E9l\u00E9phant \u00BB) est la capitale du Soudan. Elle est situ\u00E9e au confluent du Nil Blanc, venant du Soudan du Sud, et du Nil Bleu, venant d'\u00C9thiopie. La ville elle-m\u00EAme compte plus d'un million d'habitants mais, avec les districts environnants d'Omdourman et de Bahri, elle constitue une agglom\u00E9ration d'au moins quatre millions d'habitants (environ 4 518 000 habitants)."@fr . . "32.1"^^ . . . "\u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645"@ar . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u041D\u0438\u043B \u0438 \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u041D\u0438\u043B. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u041D\u0438\u043B \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043A \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044E."@ru . . . "+2" . . "\uD558\uB974\uD23C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \uC54C\uD558\uB974\uD23C[*], \uC601\uC5B4: Khartoum, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCE74\uB8E8\uD23C)\uC740 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB098\uB77C\uC778 \uC218\uB2E8\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C, \uCE74\uB974\uD23C\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4."@ko . . . "6.2"^^ . "15.50055599212646"^^ . "29.9"^^ . . "\"Triangular Capital\""@en . . . . "Mayor"@en . . "left"@en . . . "6017000"^^ . . . "43"^^ . "9.300000000000001"^^ . "639598"^^ . . . . . "Khartoum"@in . . "Chartum"@pl . . . . . . "28.7"^^ . . . . "279"^^ . "17.5"^^ . . . "24.1"^^ . . "y"@en . . . "green"@en . "0.1"^^ . "16"^^ . "Khartoum or Khartum (/k\u0251\u02D0r\u02C8tu\u02D0m/ kar-TOOM; Arabic: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, romanized: Al-Khur\u1E6D\u016Bm, Dinka: Kaartu\u0254\u0308m) is the capital of Sudan. With a population of 5,274,321, its metropolitan area is the largest in Sudan. It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Lake Tana in Ethiopia. The place where the two Niles meet is known as al-Mogran or al-Muqran (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0646; English: \"The Confluence\"). From there, the Nile continues north towards Egypt and the Mediterranean Sea. Divided by these two parts of the Nile, Khartoum is a tripartite metropolis with an estimated population of over five million people, consisting of Khartoum proper, and linked by bridges to Khartoum North (\u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0628\u062D\u0631\u064A al-Khar\u1E6D\u016Bm Ba\u1E25r\u012B) and Omdurman (\u0623\u0645 \u062F\u0631\u0645\u0627\u0646 Umm Durm\u0101n) to the west. Khartoum was founded in 1821 as part of Ottoman Egypt, north of the ancient city of Soba. While the United Kingdom exerted power over Egypt, it left administration of the Sudan to it until Mahdist forces took over Khartoum. The British attempted to evacuate Anglo-Egyptian garrisons from Sudan but the Siege of Khartoum in 1884 resulted in the capture of the city by Mahdist forces and a massacre of the defending Anglo-Egyptian garrison. In 1898 it was reoccupied by British forces, and was the seat of the Anglo-Egyptian Sudan government until 1956. That year the city was designated as the capital of an independent Sudan. In modern times, it has been a site of political unrest, as when three hostages were killed during the Attack on the Saudi Embassy in Khartoum in 1973. In the 21st century, the Justice and Equality Movement engaged in combat there in 2008 with Sudanese government forces as part of the War in Darfur. The Khartoum massacre occurred in 2019 during the Sudanese Revolution. Khartoum is an economic and trade centre in Northern Africa, with rail lines from Port Sudan and El-Obeid. It is served by Khartoum International Airport, and Khartoum New International Airport is under construction. Several national and cultural institutions are in Khartoum and its metropolitan area, including the National Museum of Sudan, the Khalifa House Museum, the University of Khartoum, and the Sudan University of Science and Technology."@en . . "41"^^ . "41.9"^^ . . "23.2"^^ . "urban 2021, all others 2013"@en . "0.1"^^ . . "Khartoum locality.png"@en . "9.9"^^ . . . . . . . . "16.8"^^ . "\"Triangular Capital\""@en . . . "25"^^ . . . . . . . "46.8"^^ . . . "11"^^ . . . "21"^^ . . "28"^^ . . . "Khartoem"@nl . . "0"^^ . . . "0"^^ . . . "29.6"^^ . . "\u5580\u571F\u7A46"@zh . "\u5580\u571F\u7A46\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E al-Khar\u1E6D\u016Bm\uFF0C\u4E5F\u8B6F\u5580\u571F\u6728\uFF09\u662F\u8607\u4E39\u5171\u548C\u570B\u7684\u9996\u90FD\u3002\u4F86\u81EA\u70CF\u5E72\u9054\u7684\u767D\u5C3C\u7F85\u6CB3\u8207\u4F86\u81EA\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9E\u7684\u9752\u5C3C\u7F85\u6CB3\u5728\u6B64\u4EA4\u532F\uFF0C\u5411\u5317\u5954\u5411\u57C3\u53CA\u6D41\u5165\u5730\u4E2D\u6D77\u3002\u300C\u5580\u571F\u7A46\u300D\u4E00\u8A5E\u7684\u610F\u601D\u662F\u5927\u8C61\u9F3B\u5B50\u3002 \u5580\u571F\u7A46\u5E02\u5340\u6709100\u842C\u5E38\u4F4F\u4EBA\u53E3\uFF0C\u7531\u81E8\u8FD1\u7684\u5317\u5580\u571F\u7A46\u548C\u6069\u5716\u66FC\u6240\u69CB\u6210\u7684\u5927\u90FD\u6703\u7684\u4EBA\u53E3\u53EF\u80FD\u8D85\u904E400\u842C\u3002"@zh . "0"^^ . "\u0627\u0644\u0652\u062E\u064E\u0631\u0652\u0637\u064F\u0648\u0652\u0645 \u0647\u064A\u064E \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u064F\u0648\u0645\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0651\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0646)\u060C \u0644\u064A\u064F\u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0648\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0642\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0631\u0626\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629."@ar . "Khartum (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm) \u00E9s la capital del Sudan i de la wilaya d'Al-Khartum, una de les 26 wilayes del pa\u00EDs. T\u00E9 una poblaci\u00F3 de m\u00E9s d'un mili\u00F3 i mig d'habitants (quatre milions i mig comptant el suburbi d'Umm Durman (Omdurman), junt amb el qual i Khartum North (Bahri), forma la conurbaci\u00F3 anomenada \u00ABLes Tres Viles\u00BB. Est\u00E0 situada a la uni\u00F3 del Nil Blanc i el Nil Blau. El seu nom deriva de la forma del terreny que recorda la trompa d'un elefant (khurtum)."@ca . "48.3"^^ . . . "25"^^ . . "\u0124artumo a\u016D Kartumo (arabe \u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 [\u0125artUm]) estas la \u0109efurbo de Sudano kaj situas en la kunfluo de la blua kaj la blanka Niloj. Kune kun apuda Omdurmano, \u0124artumo estas de la plej granda kaj grava urbo de Sudano."@eo . . . "12.6"^^ . "1123910991"^^ . . . "Khartoum"@en . . . . . "Jartum\u200B es la capital de Sud\u00E1n y del estado hom\u00F3nimo. Se encuentra en el lugar donde el Nilo Blanco, procedente de Uganda, se une con el Nilo Azul, que viene de Etiop\u00EDa, formando el Nilo, que sigue su curso desde Jartum hacia Egipto y el mar Mediterr\u00E1neo. La ciudad, que tiene m\u00E1s de un mill\u00F3n de habitantes, forma junto con Jartum Norte (Al-Jart\u016Bm al-Bahr\u012B: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A) y Omdurm\u00E1n (Umm Durm\u0101n: \u0623\u0645 \u062F\u0631\u0645\u0627\u0646), de las que est\u00E1 separada por los distintos brazos del Nilo, una metr\u00F3polis de casi ocho millones de habitantes."@es . . . "8.800000000000001"^^ . . "27.3"^^ . . . . . . . "0.9"^^ . . . "20.3"^^ . "10.2"^^ . . "Khartoum"@sv . "Country"@en . . ""@en . "10.2"^^ . . . "5274321"^^ . "Khartoum or Khartum (/k\u0251\u02D0r\u02C8tu\u02D0m/ kar-TOOM; Arabic: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, romanized: Al-Khur\u1E6D\u016Bm, Dinka: Kaartu\u0254\u0308m) is the capital of Sudan. With a population of 5,274,321, its metropolitan area is the largest in Sudan. It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Lake Tana in Ethiopia. The place where the two Niles meet is known as al-Mogran or al-Muqran (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0646; English: \"The Confluence\"). From there, the Nile continues north towards Egypt and the Mediterranean Sea."@en . . "10"^^ . . "9.800000000000001"^^ . "18"^^ . . . . . . "25.6"^^ . "27.6"^^ . . "19"^^ . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u200E) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0456\u043B \u0442\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u0439 \u041D\u0456\u043B. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0645 \u062F\u0631\u0645\u0627\u0646\u200E) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456."@uk . . . "y"@en . . "Khartum ([\u02C8kart\u028Am, kar\u02C8tu\u02D0m], arabisch \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 al-Chart\u016Bm, al-Chartum, DMG al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm \u201Ader Elefantenr\u00FCssel\u2018, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum."@de . . . "46.8"^^ . . . . "Khartoum's location in Sudan"@en . . . . . "0.9"^^ . . . . . "38.5"^^ . . "25.9"^^ . . . . . . . . . . "1010"^^ . . "Khartum (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, al-\u1E2Aar\u1E6D\u016Bm) \u00E9s la capital del Sudan i de la wilaya d'Al-Khartum, una de les 26 wilayes del pa\u00EDs. T\u00E9 una poblaci\u00F3 de m\u00E9s d'un mili\u00F3 i mig d'habitants (quatre milions i mig comptant el suburbi d'Umm Durman (Omdurman), junt amb el qual i Khartum North (Bahri), forma la conurbaci\u00F3 anomenada \u00ABLes Tres Viles\u00BB. Est\u00E0 situada a la uni\u00F3 del Nil Blanc i el Nil Blau. El seu nom deriva de la forma del terreny que recorda la trompa d'un elefant (khurtum). La wilaya d'Al-Khartum t\u00E9 28.160 km\u00B2 i cinc milions d'habitants. La regi\u00F3 disposa de jaciments de sal. La ind\u00FAstria, poc desenvolupada, es concentra a la capital. A la resta de la wilaya, nom\u00E9s s'hi desenvolupen activitats agr\u00EDcoles. La ciutat t\u00E9 un port fluvial, aeroport internacional, universitats (la de Khartum fundada el 1956, i una branca de la Universitat del Caire fundada el 1955)."@ca . . . "POINT(32.560001373291 15.500555992126)"^^ . . . . . . "36.5"^^ . . "40"^^ . . . . . . "8.1"^^ . "8.699999999999999"^^ . . "Khartoem (in het Arabisch al-Khart\u00FBm: \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, ofwel \"olifantenslurf\") is de hoofdstad van Soedan. Khartoem is gelegen op de plaats waar de Blauwe Nijl, komende uit Ethiopi\u00EB, en de Witte Nijl, komende uit Oeganda bijeenkomen. De Nijl stroomt verder noordwaarts via Egypte naar de Middellandse Zee. Khartoem heeft meer dan 2 miljoen inwoners en vormt samen met Khartoem-Noord (al-Khart\u00FBm Bahr\u00EE) en Omdurman (Umm Durm\u00E2n) een metropool die meer dan 8 miljoen inwoners telt. Zie Khartoem (agglomeratie). De stad heeft een internationale luchthaven."@nl . . . . . . . "32.56000137329102"^^ . . . "Jartum"@es . . . . "90.0"^^ . . "6.2"^^ . . . . . "381"^^ . "39.3"^^ . . . . . "Khartoum (arabiska \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645, al-Khar\u0163\u016Bm) \u00E4r huvudstad i Sudan liksom i delstaten Khartoum. Centrala Khartoum, som utg\u00F6rs av ett av delstatens sju distrikt, hade 639 598 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2008, och storstadsomr\u00E5det, inklusive bland annat Omdurman och Norra Khartoum, hade lite mer \u00E4n fyra miljoner inv\u00E5nare. Staden ligger d\u00E4r Vita Nilen och Bl\u00E5 Nilen flyter samman. Khartoum grundades 1821 som en utpost f\u00F6r den egyptiska arm\u00E9n. I staden finns Khartoums universitet."@sv . . . . "10.1"^^ . . . "32.6"^^ . .