. . "El regne Bamum (franc\u00E8s Bamoum) tamb\u00E9 conegut com a Bamun, Bamoun o Mum (1394\u20131884) va ser un estat afric\u00E0 precolonial situat en l'actual Camerun. Va ser fundat pels mbum, un grup \u00E8tnic part dels bant\u00FA que habiten en el nord-est de Camerun. La seva capital va ser l'antiga ciutat emmurallada de Fumban."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Das K\u00F6nigreich Bamum oder Bamun, auch bekannt als Mum, war ein vorkolonialer Staat im heutigen Nordwest-Kamerun in Westafrika. Der 1394 gegr\u00FCndete und bis 1884 unabh\u00E4ngige Staat wurde von den Bamum errichtet, einem Semibantu-Volk aus dem Hochland Westkameruns."@de . "Royaume bamoun"@fr . . . "El regne Bamum (franc\u00E8s Bamoum) tamb\u00E9 conegut com a Bamun, Bamoun o Mum (1394\u20131884) va ser un estat afric\u00E0 precolonial situat en l'actual Camerun. Va ser fundat pels mbum, un grup \u00E8tnic part dels bant\u00FA que habiten en el nord-est de Camerun. La seva capital va ser l'antiga ciutat emmurallada de Fumban."@ca . . "\u0411\u0430\u043C\u0443\u043C (\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430)"@uk . . "Regne Bamum"@ca . "\uBC14\uBB44 \uC655\uAD6D"@ko . "Le royaume Bamoun, situ\u00E9 dans les montagnes de l'ouest du Cameroun, a forg\u00E9 son unit\u00E9 au cours des sept si\u00E8cles d\u2019existence du royaume depuis la fin du XIVe si\u00E8cle. Le roi des Bamouns est de la dynastie de Nchare Yen, venue de Rifum (Mbankim). Les croyances religieuses en vigueur dans cette r\u00E9gion sont aujourd\u2019hui l\u2019islam, venu du nord, et le christianisme, venu du sud."@fr . . "Das K\u00F6nigreich Bamum oder Bamun, auch bekannt als Mum, war ein vorkolonialer Staat im heutigen Nordwest-Kamerun in Westafrika. Der 1394 gegr\u00FCndete und bis 1884 unabh\u00E4ngige Staat wurde von den Bamum errichtet, einem Semibantu-Volk aus dem Hochland Westkameruns."@de . . . . . . "\u0411\u0430\u043C\u0443\u043C (\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . . . . . . . . "\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 20 \u0432. \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442) \u0411\u0430\u043C\u0443\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u043C\u0443\u043D, \u041C\u0443\u043C (1394\u20141884) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430). \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F (\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430) \u0411\u0430\u043C\u0443\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043C \u041D\u0434\u0436\u043E\u0439\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043C\u0443\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u044B \u043E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430."@ru . "Kingdom of Bamum"@en . . . "21177"^^ . "17132201"^^ . . . "\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 20 \u0432. \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442) \u0411\u0430\u043C\u0443\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u043C\u0443\u043D, \u041C\u0443\u043C (1394\u20141884) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430). \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F (\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430) \u0411\u0430\u043C\u0443\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043C \u041D\u0434\u0436\u043E\u0439\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043C\u0443\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u044B \u043E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430."@ru . . "The Kingdom of Bamoun (also spelled Bamoum, Bamun, Bamoun, or Mum) (1394\u2013c. 1916) is a pre-colonial Central African state in what is now northwest Cameroon. It was founded by the Bamun, an ethnic group from northeast Cameroon. Its capital was the ancient walled city of Fumban."@en . "\u0411\u0430\u043C\u0443\u043C (\u0411\u0430\u043C\u0443\u043D, \u041C\u0443\u043C) \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u043C\u0443\u043C \u0432 XIV \u0441\u0442. \u0423 XVIII \u0441\u0442. \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 \u0444\u0443\u043B\u044C\u0431\u0435, \u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0435\u043C\u0456\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430\u0443\u0430. 1884 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . "\uBC14\uBB44 \uC655\uAD6D\uC740 \uCE74\uBA54\uB8EC\uC758 (Foumban)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC2E4\uC874\uD558\uB294 \uC774\uB2E4. 1394\uB144 \uC655\uAD6D\uC774 \uC138\uC6CC\uC838 500\uC5EC\uB144\uAC04 \uD488\uBC18\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uCE58\uD574\uC654\uACE0 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC138\uC6CC\uC9C4 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD604 \uC655\uC740 19\uB300 \uC655\uC774\uBA70, 1992\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "Reino bamum"@es . . . "El reino Bamum o Bamoum, tambi\u00E9n conocido como Bamun, Bamoun o Mum (1394\u20131884) fue un estado africano precolonial ubicado en el actual oeste de Camer\u00FAn. Fue fundado por los , un grupo \u00E9tnico parte de los bant\u00FA que habitan en el noreste de Camer\u00FAn. Su capital fue la antigua ciudad amurallada de Fumban."@es . . . . . . . . . . . . . . "K\u00F6nigreich Bamum"@de . . "El reino Bamum o Bamoum, tambi\u00E9n conocido como Bamun, Bamoun o Mum (1394\u20131884) fue un estado africano precolonial ubicado en el actual oeste de Camer\u00FAn. Fue fundado por los , un grupo \u00E9tnico parte de los bant\u00FA que habitan en el noreste de Camer\u00FAn. Su capital fue la antigua ciudad amurallada de Fumban."@es . . "The Kingdom of Bamoun (also spelled Bamoum, Bamun, Bamoun, or Mum) (1394\u2013c. 1916) is a pre-colonial Central African state in what is now northwest Cameroon. It was founded by the Bamun, an ethnic group from northeast Cameroon. Its capital was the ancient walled city of Fumban."@en . . . . "1113809100"^^ . . . . . . . "Le royaume Bamoun, situ\u00E9 dans les montagnes de l'ouest du Cameroun, a forg\u00E9 son unit\u00E9 au cours des sept si\u00E8cles d\u2019existence du royaume depuis la fin du XIVe si\u00E8cle. Le roi des Bamouns est de la dynastie de Nchare Yen, venue de Rifum (Mbankim). Les croyances religieuses en vigueur dans cette r\u00E9gion sont aujourd\u2019hui l\u2019islam, venu du nord, et le christianisme, venu du sud."@fr . . . "\uBC14\uBB44 \uC655\uAD6D\uC740 \uCE74\uBA54\uB8EC\uC758 (Foumban)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC2E4\uC874\uD558\uB294 \uC774\uB2E4. 1394\uB144 \uC655\uAD6D\uC774 \uC138\uC6CC\uC838 500\uC5EC\uB144\uAC04 \uD488\uBC18\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uCE58\uD574\uC654\uACE0 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC138\uC6CC\uC9C4 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD604 \uC655\uC740 19\uB300 \uC655\uC774\uBA70, 1992\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "\u0411\u0430\u043C\u0443\u043C (\u0411\u0430\u043C\u0443\u043D, \u041C\u0443\u043C) \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u043C\u0443\u043C \u0432 XIV \u0441\u0442. \u0423 XVIII \u0441\u0442. \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 \u0444\u0443\u043B\u044C\u0431\u0435, \u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0435\u043C\u0456\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430\u0443\u0430. 1884 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438."@uk . . .