. . . . . "Royal Banner of Scotland.svg"@en . "1971"^^ . "\u221F North Ayrshire"@en . "\u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F (\u062D\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627 \u00AB\u0633\u062A\u0631\u0627\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u064A\u062F\u00BB)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u0631\u064A\u0643: \u0625\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F \u0643\u0644\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0643\u0648\u062F (\u0648\u0633\u062A\u0631\u0627\u062B \u0643\u0644\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629)\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0646 \u0623\u0648\u062C\u0644\u064A\u062F (\u00AB\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062B\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0639\u064F\u0631\u0650\u0641\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0622\u0644\u062A \u0643\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0646\u064A \u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0645\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0631\u064A\u062B\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0644\u063A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F\u060C \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0631\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0643\u0646\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A \u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u063A\u0648\u064A\u062F\u064A\u0644\u064A \u0642\u062F \u062D\u062F\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0646\u0647\u0628 \u062F\u0645\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0643\u0646\u062C \u0645\u0646 \u062F\u0628\u0644\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 870\u060C \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0648\u0641\u0646. \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u0631\u064A\u064A\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u063A\u0632\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0642\u064A\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062B\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . . . . "Strathclyde o Alt Clut (Srath Chluaidh in gaelico e Ystrad Clud in gallese, significa \u201Cvalle del fiume Clyde\u201D) era uno dei quattro regni dell'antica Scozia, nati dopo il ritiro delle legioni romane dalla Britannia (inizi del V secolo). Questi reami erano: Dalriada, Pittavia (o Pictavia), Gododdin e, appunto, Strathclyde. La sua origine potrebbe essere rintracciata nella trib\u00F9 dei damnoni menzionati nella Geografia di Tolomeo. Toponimi ed evidenze archeologiche mostrano con chiarezza la presenza di insediamenti vichinghi e vichingo-gaelici, oltre che anglosassoni. Linguisticamente \u00E8 difficile dire se il goidelico avesse preceduto il gaelico, che fu introdotto nell'Alto Medioevo."@it . . . "POINT(-4 56)"^^ . "Teyrnas Ystrad Clut"@en . "2014"^^ . "2011-07-18"^^ . . . "Stenton"@en . . "Reino de Strathclyde"@es . . . . "Strathclyde"@en . "Reino de Strathclyde"@pt . "Sub-Roman Britain"@en . "Het koninkrijk Strathclyde (Brythonisch: Alt Clud) was een Keltisch koninkrijk in het huidige Schotland in de vroege middeleeuwen. Het koninkrijk omspande het gebied rondom de rivier de Clyde. Tijdens zijn hoogtijdagen omvatte het rijk ook het huidige Engelse graafschap Cumbria. Het koninkrijk ontstond na het vertrek van de Romeinen uit Brittanni\u00EB, het wist zich te handhaven ten tijde van de Vikingen en het rijk ging in de 11e eeuw geleidelijk op in het koninkrijk Alba."@nl . . "-4.0"^^ . . "Strathclyde"@en . . "\u221F North Lanarkshire"@en . "Kingdom of Scotland"@en . "56.0 -4.0" . . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F (\u062D\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627 \u00AB\u0633\u062A\u0631\u0627\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u064A\u062F\u00BB)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u0631\u064A\u0643: \u0625\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F \u0643\u0644\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0643\u0648\u062F (\u0648\u0633\u062A\u0631\u0627\u062B \u0643\u0644\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629)\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0646 \u0623\u0648\u062C\u0644\u064A\u062F (\u00AB\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062B\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0639\u064F\u0631\u0650\u0641\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0622\u0644\u062A \u0643\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0646\u064A \u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0645\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0631\u064A\u062B\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633."@ar . . . . . "Strathclyde (lit. \"Strath\" ('vall') del riu Clyde), origin\u00E0riament en brit\u00F2nic Ystrad Clud, fou un dels regnes dels britons situat a la part sud de la moderna Esc\u00F2cia i el nord d'Anglaterra, zona de l'Hen Ogledd. El regne va n\u00E9ixer amb la retirada dels romans i es coneix tamb\u00E9 amb el nom d'Alt Clut, el nom brit\u00F2nic per a l'antiga capital de la regi\u00F3, Dumbarton Rock. Els or\u00EDgens del regne es poden trobar en el poble dels damnonis, esmentat per Claudi Ptolemeu en la seva obra Geographia. El llenguatge de Strathclyde i el dels britons de les terres ve\u00EFnes es coneix com a c\u00FAmbric, una llengua celta relacionada amb el gal\u00B7l\u00E8s. L'evid\u00E8ncia arqueol\u00F2gica assenyala que gent de North\u00FAmbria s'hi establ\u00ED a la regi\u00F3 poc abans de l'arribada dels vikings i els nordicoga\u00E8lics. Despr\u00E9s del saqueig de la capital, Dumbarton Rock, per un ex\u00E8rcit viking de Dubl\u00EDn l'any 870, es va comen\u00E7ar a emprar el nom de Strathclyde, potser pel canvi del centre de poder del regne cap a la ciutat de . Tamb\u00E9 s'hi emprava el nom de C\u00FAmbria fins que, a l'edat mitjana, el territori fou conquerit pel Regne d'Alba, i pass\u00E0 a formar part del Regne d'Esc\u00F2cia."@ca . . "Kingdom of Strathclyde"@en . . . "Kingdom of Strathclyde"@en . "Davidson"@en . . . . . . "Strathclyde o Alt Clut (Srath Chluaidh in gaelico e Ystrad Clud in gallese, significa \u201Cvalle del fiume Clyde\u201D) era uno dei quattro regni dell'antica Scozia, nati dopo il ritiro delle legioni romane dalla Britannia (inizi del V secolo). Questi reami erano: Dalriada, Pittavia (o Pictavia), Gododdin e, appunto, Strathclyde. La sua origine potrebbe essere rintracciata nella trib\u00F9 dei damnoni menzionati nella Geografia di Tolomeo. Toponimi ed evidenze archeologiche mostrano con chiarezza la presenza di insediamenti vichinghi e vichingo-gaelici, oltre che anglosassoni. Linguisticamente \u00E8 difficile dire se il goidelico avesse preceduto il gaelico, che fu introdotto nell'Alto Medioevo. Ben presto i territori meridionali di Gododdin (a partire da Edimburgo) furono progressivamente invasi dal regno di Bernicia, che all'epoca faceva parte della Northumbria ed era popolato dagli angli. Dalriada, invece, era abitata da una popolazione irlandese, che poi si sarebbe definita scozzese e che regn\u00F2 su tutta la Scozia. Strathclyde, invece, era abitata da nativi britannici. A partire dalla met\u00E0 dell'VIII secolo, per\u00F2, Strathclyde fu governata da aristocratici irlandesi ed era divenuto uno Stato cliente dell'Inghilterra. La capitale era Dumbarton Rock (Dun Breatann, che significa la fortezza dei britanni in gaelico scozzese), sul Firth of Clyde, il centro religioso, invece, si trovava a Govan (odierna Glasgow). L'indipendenza di Strathclyde termin\u00F2 nella prima met\u00E0 dell'XI secolo, anche se la regione rimase un'area distinta dalla Scozia fino al XII secolo."@it . "Keynes"@en . . "Middle Ages"@en . . . . . "El Reino de Strathclyde (del ga\u00E9lico escoc\u00E9s Srath Chluaidh, 'valle del Clyde'; originalmente en c\u00FAmbrico Alt Clut o Alt Clud, la 'roca del Clyde', y tambi\u00E9n Ystrad Clud, calco tard\u00EDo brit\u00F3nico del nombre ga\u00E9lico) fue uno de los reinos britanos situados en Yr Hen Ogledd (el Viejo Norte), en la zona britanohablante de Inglaterra septentrional y sur de Escocia durante la \u00E9poca posromana y la Edad Media. Alt Clut era el t\u00E9rmino brit\u00F3nico para Dumbarton Rock, la capital medieval de la regi\u00F3n. Puede haber tenido su origen en la tribu de los Damnonii descrita por Ptolomeo en su Geographia. La lengua de Strathclyde, y la de los pueblos britanos vecinos, gobernados por no nativos se conoce como c\u00FAmbrico, una lengua celta emparentada con el gal\u00E9s antiguo. Las evidencias arqueol\u00F3gicas y topon\u00EDmicas apuntan a algunos asentamientos n\u00F3rdicos o n\u00F3rdico-ga\u00E9licos durante la era vikinga, aunque en menor grado que en la vecina Galloway. Un peque\u00F1o n\u00FAmero de top\u00F3nimos en anglosaj\u00F3n indica la posible llegada de inmigrantes northumbrianos antes de los asentamientos n\u00F3rdicos. Debido a esta mezcla y a la continua alternancia de idiomas en la zona, no es posible decir si hubo alg\u00FAn asentamiento ga\u00E9lico anterior a la introducci\u00F3n de la lengua ga\u00E9lica en la Alta Edad Media. Tras el saqueo de Dumbarton Rock por vikingos de Dubl\u00EDn en 870, el nombre de Strathclyde comienza a aparecer en las fuentes, tal vez indicando el desplazamiento del centro del reino a Govan, junto a la actual Glasgow. En el mismo per\u00EDodo, el territorio tambi\u00E9n es llamado Cumbria, y sus habitantes cumbrios. Durante la Alta Edad Media, Strathclyde fue conquistado por el Reino de Alba, pasando a formar parte del nuevo Reino de Escocia, aunque manteniendo una personalidad propia hasta el XII."@es . . . . . . . . . . . "15"^^ . . . . . "2001"^^ . . "2002"^^ . . "Strathclyde (artinya \"Aliran Sungai Clyde\"), aslinya disebut : Ystrad Clud atau Alclud (dan Strath-Clota dalam bahasa Inggris-Saxon), adalah salah satu kerajaan abad pertengahan awal dari di (\"Utara Lama\"), bagian-bagian pemakai bahasa yang sekarang berada di selatan Skotlandia dan . Kerajaan tersebut berkembang pada masa . Kerajaan tersebut juga dikenal dengan sebutan Alt Clut, sebuah istilah Brittonic untuk , ibu kota abad pertengahan dari kawasan tersebut. Kerajaan tersebut bermula dari bangsa Brythonic dari Geografi karya Ptolemi."@in . . . . . "2014"^^ . . . . . "Strathclyde (lit. \"Strath of the River Clyde\", Welsh: Ystrad Clud and Stra\u00F0-Clota in Old English), was a Brittonic successor state of the Roman Empire and one of the early medieval kingdoms of the Britons, located in the region the Welsh tribes referred to as Yr Hen Ogledd (\u201Cthe Old North\"), which comprised the Brythonic-speaking parts of what is now southern Scotland and northern England. The kingdom developed during Britain's post-Roman period. It is also known as Alt Clut, a Brittonic term for Dumbarton Castle, the medieval capital of the region. It may have had its origins with the Damnonii people of Ptolemy's Geography. The language of Strathclyde is known as Cumbric, a language that is closely related to Old Welsh, and, among modern languages, is most closely related to Welsh, Cornish, and Breton. Scottish toponymy and archaeology points to some later settlement by Vikings or Norse\u2013Gaels (see Scandinavian Scotland), although to a lesser degree than in neighbouring Galloway. A small number of Anglian place-names show some limited settlement by Anglo-Saxon incomers from Northumbria prior to the Norse settlement. Owing to the series of language changes in the area, it is not possible to say whether any Goidelic settlement took place before Gaelic was introduced in the High Middle Ages during the 11th century. After the sack of Dumbarton Rock by a Viking army from Dublin in 870, the name Strathclyde came into use, perhaps reflecting a move of the centre of the kingdom to Govan. In the same period, it was also referred to as Cumbria, and its inhabitants as Cumbrians. During the High Middle Ages, the area was conquered by the Goidelic-speaking Kingdom of Alba in the 11th century, becoming part of the new Kingdom of Scotland."@en . "\u221F Dumfries and Galloway"@en . . . . . "5"^^ . . "1030"^^ . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434"@uk . . . . . . . . . . . "Kerajaan Strathclyde"@in . . . . . . . . . . "Regno di Strathclyde"@it . "O Reino de Strathclyde (em ga\u00E9lico: Srath Chluaidh, lit. \"Vale do Clyde\", originalmente brit\u00F4nico: Ystrad Clud) foi um dos reinos dos bret\u00F5es no Hen Ogledd, a regi\u00E3o do atual Norte da Inglaterra e sul da Esc\u00F3cia de fala brit\u00F4nica, ao longo do per\u00EDodo e . Tamb\u00E9m era conhecida como Alt Clut, o nome brit\u00F4nico para , a capital medieval da regi\u00E3o. O reino pode ter suas origens com os , povo descrito pelo ge\u00F3grafo grego Ptolomeu em sua Geografia. O idioma falado em Strathclyde, assim como pelos bret\u00F5es que habitavam as \u00E1reas vizinhas que estavam sob alguma forma de governo estrangeiro \u00E9 conhecido como , com fortes liga\u00E7\u00F5es com o gal\u00EAs antigo. As evid\u00EAncias topon\u00EDmicas e arqueol\u00F3gicas apontam para alguns s\u00EDtios habitados por n\u00F3rdicos ou durante a Era Viquingue, embora em menor escala do que na vizinha Galloway. Um grande n\u00FAmero de top\u00F4nimos \u00E2nglicos mostram alguma coloniza\u00E7\u00E3o alta de indiv\u00EDduos oriundos na Nort\u00FAmbria, anterior \u00E0 chegada dos n\u00F3rdicos. Devido \u00E0 s\u00E9rie de mudan\u00E7as lingu\u00EDsticas na regi\u00E3o, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel afirmar se podemos ou n\u00E3o mas aparentemente tudo indica por novas descobertas que a maioria daquela regi\u00E3o \u00E9 inglesa numa propor\u00E7\u00E3o de 70 ingleses para 30 outros nativos. Ap\u00F3s o saque de por um ex\u00E9rcito viquingue de Dublim, em 870, o nome passou a ser usado, talvez refletindo a mudan\u00E7a do centro do reino para Govan. No mesmo per\u00EDodo tamb\u00E9m foi chamado de C\u00FAmbria, e seus habitantes como . Durante a Alta Idade M\u00E9dia a regi\u00E3o foi conquistada pelo reino de Alba, e passou a fazer parte do novo reino da Esc\u00F3cia. Permaneceu uma \u00E1rea distinta at\u00E9 o s\u00E9culo XII."@pt . . "\uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC \uC655\uAD6D(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Teyrnas Ystrad Clud)\uC740 \uC911\uC138 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC774 \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC \uC9C0\uC5ED(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC11C\uBD80 \uBC0F \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBD81\uC11C\uBD80 \uC77C\uBD80)\uC5D0 \uC138\uC6B4 \uAD6D\uAC00\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC774 \uB9DD\uD55C \uB4A4\uBD80\uD130 \uAD6D\uAC00 \uD615\uC131\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4, \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC218\uB3C4 \uC758 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC5B4 \uC774\uB984\uC778 \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8(Alt Clut)\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4\uC758 \u300E\uC9C0\uB9AC\uD559\u300F\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC758 \uD6C4\uC190\uC774 \uC774\uB4E4\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. 870\uB144 \uBC14\uC774\uD0B9 \uAD70\uB300\uAC00 \uC218\uB3C4\uB97C \uACF5\uACA9\uD574\uC628 \uB54C\uBD80\uD130 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC, \uAC8C\uC77C\uC5B4\uB85C\uB294 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uD758\uB8E8\uC774(\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Srath Chluaidh [s\u032At\u032Ara x\u026B\u032A\u026Fi])\uC778 \uC774\uB984\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uC774 \uAD6D\uBA85\uC758 \uBCC0\uD654\uB294 \uC655\uAD6D\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uAC00 \uB358\uBC14\uD2BC\uC5D0\uC11C \uACE0\uBC88(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uAE00\uB798\uC2A4\uACE0\uC2DC \uB0A8\uC11C\uCABD\uC758 \uAD6C)\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD588\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uD608\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCEF4\uBE0C\uB9AC\uC544(Cumbria)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC911\uC138 \uC131\uAE30 \uBCBD\uB450\uC778 1093\uB144 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC\uB294 \uAC8C\uC77C\uC778 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC54C\uBC14 \uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD569\uBCD1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778 \uC815\uCCB4\uC131\uC740 13\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC720\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC655\uAD6D\uC744 \uBD80\uB978 \uAC8C\uC77C\uC5B4 \uC774\uB984\uACFC \uC601\uC5B4 \uC774\uB984\uC740 \uAC01\uAC01 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC640 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uCEF4\uBE0C\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "O Reino de Strathclyde (em ga\u00E9lico: Srath Chluaidh, lit. \"Vale do Clyde\", originalmente brit\u00F4nico: Ystrad Clud) foi um dos reinos dos bret\u00F5es no Hen Ogledd, a regi\u00E3o do atual Norte da Inglaterra e sul da Esc\u00F3cia de fala brit\u00F4nica, ao longo do per\u00EDodo e . Tamb\u00E9m era conhecida como Alt Clut, o nome brit\u00F4nico para , a capital medieval da regi\u00E3o. O reino pode ter suas origens com os , povo descrito pelo ge\u00F3grafo grego Ptolomeu em sua Geografia."@pt . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0301\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0442-\u041A\u043B\u0443\u0442 (Alt Clut), \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0438\u044F (\u041A\u0443\u043C\u0431\u0440\u0438\u044F, Cumbria) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434: \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 V \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . "\u221F East Dunbartonshire"@en . ""@en . "359"^^ . . "68767"^^ . . . . . . . . . "Strathclyde (lit. \"Strath of the River Clyde\", Welsh: Ystrad Clud and Stra\u00F0-Clota in Old English), was a Brittonic successor state of the Roman Empire and one of the early medieval kingdoms of the Britons, located in the region the Welsh tribes referred to as Yr Hen Ogledd (\u201Cthe Old North\"), which comprised the Brythonic-speaking parts of what is now southern Scotland and northern England. The kingdom developed during Britain's post-Roman period. It is also known as Alt Clut, a Brittonic term for Dumbarton Castle, the medieval capital of the region. It may have had its origins with the Damnonii people of Ptolemy's Geography."@en . . . . . . . . "\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u514B\u83B1\u5FB7\uFF08\u574E\u4F2F\u5170\u8BED\uFF1AYstrad Clud or Alclud\uFF09\uFF0C\u539F\u610F\u4E3A\u201C\u514B\u83B1\u5FB7\u6CB3\u7554\u7684\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u7531\u88AB\u79F0\u4E3A\u300C\u300D\u7684\u5E03\u7ACB\u541E\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u738B\u56FD\uFF0C\u300C\u53E4\u5317\u5883\u300D\u4E2D\u8BB2\u5E03\u7ACB\u541E\u8BED\u7684\u5730\u65B9\u5C31\u662F\u73B0\u5728\u7684\u82CF\u683C\u5170\u5357\u90E8\u4F4E\u5730\u3002\u8FD9\u4E2A\u738B\u56FD\u5174\u8D77\u4E8E\uFF0C\u4E5F\u8BB8\u8D77\u6E90\u4E8E\u6258\u52D2\u5BC6\u7684\u300A\u5730\u7406\u300B\u4E2D\u63D0\u5230\u7684\u675C\u59C6\u8BFA\u5C3C\u4EBA\u3002\u8BE5\u5730\u533A\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u9996\u5E9C\u662F\u9093\u5DF4\u987F\u57CE\u5821\uFF08\u5E03\u7ACB\u541E\u8BED\u53E4\u7A31\u70BAAlt Clut\uFF09\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u043B\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0442 (Alt Clut), \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0457\u0442 (Alt Cluit), \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043B\u043A\u043B\u0443\u0457\u0442 (Strathalcluith), \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0443\u0430\u0439\u0434 (Strathcluaide, Strathckyde), \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0456\u044F (Cumbria) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u043E\u0432\u044E \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0442, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0414\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . . "Monarchy"@en . . "\u221F Renfrewshire"@en . . . . . . . . . . . . . "\u221F Argyll and Bute"@en . . . "Strathclyde estis kelta regno en la sud-okcidenta parto de Skotlando. En 870 la vikingoj de Irlando disrabis Strathclyde, sie\u011Dis ties \u0109efurbon, kaj forprenis multajn kaptitojn, inkluzive la re\u011Don de Strathclyde, kiu estis veturigata al Dublino kie li estis mortigata en 872. Dum la malfrua 9-a jarcento kaj la 10-a jarcento la re\u011Doj de Anglio ofte dominis Strathclyde. En 945 Edmundo la 1-a (Anglio) konkeris la regnon sed cedis \u011Din al kontra\u016D traktato per kiu la du re\u011Doj promesis subteni unu la alian kontra\u016D invadontoj. Inter 1018 kaj 1054 (eble en 1034) la skotoj konkeris la regnon. En 1054 Eduardo la Konfesanto sendis Siward de Northumbria kontra\u016D la skotoj, kaj eble instalis re\u011Don de Strathclyde kiu subtenis la anglojn. Tamen ne post la 1070-a jardeko la skotoj denove regis Strathclyde. De 1973 al 1996 estis administra regiono de Skotlando nomata Stratchclyde, kies plej granda urbo estis Glasgovo. La regiono ankora\u016D havas sian propran polican instancon."@eo . . . . . . . . "Het koninkrijk Strathclyde (Brythonisch: Alt Clud) was een Keltisch koninkrijk in het huidige Schotland in de vroege middeleeuwen. Het koninkrijk omspande het gebied rondom de rivier de Clyde. Tijdens zijn hoogtijdagen omvatte het rijk ook het huidige Engelse graafschap Cumbria. Het koninkrijk ontstond na het vertrek van de Romeinen uit Brittanni\u00EB, het wist zich te handhaven ten tijde van de Vikingen en het rijk ging in de 11e eeuw geleidelijk op in het koninkrijk Alba."@nl . . . . "109125"^^ . . . . "Clarkson"@en . . . "56.0"^^ . . . . . . . "Das K\u00F6nigreich Strathclyde (g\u00E4lisch Srath Chluaidh, urspr\u00FCnglicher britischer Name Ystrad Clud (\u201ETal des Clyde\u201C)); in den Quellen auch unter dem Namen Alt Clut, dem britischen Namen f\u00FCr Dumbarton Rock erw\u00E4hnt, war ein K\u00F6nigreich im s\u00FCdlichen Schottland in der nachr\u00F6mischen und fr\u00FChmittelalterlichen Periode. Seine Urspr\u00FCnge lagen wohl in dem durch Ptolem\u00E4us in dessen Geographia erw\u00E4hnten Stamm der ."@de . . . . . . . "\u221F West Dunbartonshire"@en . . "Strathclyde (artinya \"Aliran Sungai Clyde\"), aslinya disebut : Ystrad Clud atau Alclud (dan Strath-Clota dalam bahasa Inggris-Saxon), adalah salah satu kerajaan abad pertengahan awal dari di (\"Utara Lama\"), bagian-bagian pemakai bahasa yang sekarang berada di selatan Skotlandia dan . Kerajaan tersebut berkembang pada masa . Kerajaan tersebut juga dikenal dengan sebutan Alt Clut, sebuah istilah Brittonic untuk , ibu kota abad pertengahan dari kawasan tersebut. Kerajaan tersebut bermula dari bangsa Brythonic dari Geografi karya Ptolemi."@in . "0005"^^ . "Regne de Strathclyde"@ca . "\u221F East Ayrshire"@en . . "\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F"@ar . . . "Le Strathclyde (\u00E9cossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : \u00AB au-del\u00E0 de la Clyde \u00BB) est l'un des royaumes brittoniques qui r\u00E9sista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen \u00C2ge avant d'\u00EAtre r\u00E9uni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe si\u00E8cle."@fr . "Strathclyde var ett brittiskt kungarike i nuvarande Skottland samt norra England. I slutet av 800-talet kom det att sm\u00E4lta samman med det skotska kungariket Dalriada och fr\u00E5n 1058 blev det en del av Skottland. I det nya riket var det i huvudsak skottarna som hade makten och troligen flydde en del av den brittiska \u00F6verklassen till Gwynedd. Strathclyde var ocks\u00E5 namnet p\u00E5 en administrativ region i Skottland under \u00E5ren 1975-1996. Huvudort i regionen var Glasgow."@sv . . "1118821555"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u514B\u83B1\u5FB7\uFF08\u574E\u4F2F\u5170\u8BED\uFF1AYstrad Clud or Alclud\uFF09\uFF0C\u539F\u610F\u4E3A\u201C\u514B\u83B1\u5FB7\u6CB3\u7554\u7684\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u7531\u88AB\u79F0\u4E3A\u300C\u300D\u7684\u5E03\u7ACB\u541E\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u738B\u56FD\uFF0C\u300C\u53E4\u5317\u5883\u300D\u4E2D\u8BB2\u5E03\u7ACB\u541E\u8BED\u7684\u5730\u65B9\u5C31\u662F\u73B0\u5728\u7684\u82CF\u683C\u5170\u5357\u90E8\u4F4E\u5730\u3002\u8FD9\u4E2A\u738B\u56FD\u5174\u8D77\u4E8E\uFF0C\u4E5F\u8BB8\u8D77\u6E90\u4E8E\u6258\u52D2\u5BC6\u7684\u300A\u5730\u7406\u300B\u4E2D\u63D0\u5230\u7684\u675C\u59C6\u8BFA\u5C3C\u4EBA\u3002\u8BE5\u5730\u533A\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u9996\u5E9C\u662F\u9093\u5DF4\u987F\u57CE\u5821\uFF08\u5E03\u7ACB\u541E\u8BED\u53E4\u7A31\u70BAAlt Clut\uFF09\u3002"@zh . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434"@ru . . . "\u221F Inverclyde"@en . . . . . "Clarkson"@en . "The core of Strathclyde is the strath of the River Clyde. The major sites associated with the kingdom are shown, as is the marker Clach nam Breatann , the probable northern extent of the kingdom at an early time. Other areas were added to or subtracted from the kingdom at different times."@en . "Table XXXVI"@en . . "\uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC"@ko . . . . . . "Strathclyde.kingdom.influence.areas.png"@en . "Strathclyde estis kelta regno en la sud-okcidenta parto de Skotlando. En 870 la vikingoj de Irlando disrabis Strathclyde, sie\u011Dis ties \u0109efurbon, kaj forprenis multajn kaptitojn, inkluzive la re\u011Don de Strathclyde, kiu estis veturigata al Dublino kie li estis mortigata en 872. Dum la malfrua 9-a jarcento kaj la 10-a jarcento la re\u011Doj de Anglio ofte dominis Strathclyde. En 945 Edmundo la 1-a (Anglio) konkeris la regnon sed cedis \u011Din al kontra\u016D traktato per kiu la du re\u011Doj promesis subteni unu la alian kontra\u016D invadontoj."@eo . "\u221F East Renfrewshire"@en . . . . "Strathclyde"@sv . "\u221F South Ayrshire"@en . . . . . . "Le Strathclyde (\u00E9cossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : \u00AB au-del\u00E0 de la Clyde \u00BB) est l'un des royaumes brittoniques qui r\u00E9sista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen \u00C2ge avant d'\u00EAtre r\u00E9uni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe si\u00E8cle. Sa formation, mal connue, eut lieu durant la p\u00E9riode romaine de l'\u00EEle de Bretagne (avant 410) ; durant la p\u00E9riode anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie \u00E0 l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 \u00E0 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie \u00E0 l'est (\u00E0 partir de 650) avant de se fondre dans l'\u00C9cosse m\u00E9di\u00E9vale."@fr . . . . . . . . . . . . "c. 1030"@en . . . . . . . "31836"^^ . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u043B\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0442 (Alt Clut), \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0457\u0442 (Alt Cluit), \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043B\u043A\u043B\u0443\u0457\u0442 (Strathalcluith), \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0443\u0430\u0439\u0434 (Strathcluaide, Strathckyde), \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0456\u044F (Cumbria) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u043E\u0432\u044E \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0442, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0414\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . . "\u221F Stirling"@en . . . "Dumbarton and Govan"@en . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0301\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0442-\u041A\u043B\u0443\u0442 (Alt Clut), \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0438\u044F (\u041A\u0443\u043C\u0431\u0440\u0438\u044F, Cumbria) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434: \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 V \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . "Incorporated into the Kingdom of Scotland"@en . . "Das K\u00F6nigreich Strathclyde (g\u00E4lisch Srath Chluaidh, urspr\u00FCnglicher britischer Name Ystrad Clud (\u201ETal des Clyde\u201C)); in den Quellen auch unter dem Namen Alt Clut, dem britischen Namen f\u00FCr Dumbarton Rock erw\u00E4hnt, war ein K\u00F6nigreich im s\u00FCdlichen Schottland in der nachr\u00F6mischen und fr\u00FChmittelalterlichen Periode. Seine Urspr\u00FCnge lagen wohl in dem durch Ptolem\u00E4us in dessen Geographia erw\u00E4hnten Stamm der . Ergebnisse der Ortsnamenforschung sowie arch\u00E4ologischer Forschungen deuten darauf hin, dass w\u00E4hrend der Wikingerzeit skandinavische Siedlungen von Wikingern sowohl aus Norwegen als auch aus Irland im Gebiet von Strathclyde gegr\u00FCndet wurden, jedoch weniger als im benachbarten Galloway. Eine geringe Anzahl Ortsnamen, die auf altenglische Wurzeln zur\u00FCckzuf\u00FChren sind, belegt die wenn auch begrenzte Siedlungsaktivit\u00E4t durch anglische Einwanderung aus Northumbria vor der Wikingerzeit. Auf Grund einer Reihe von Sprachver\u00E4nderungen ist es nicht m\u00F6glich festzustellen, ob im K\u00F6nigreich Strathclyde Ansiedlungen goidelischer Einwanderer vor dem Zeitpunkt im Hochmittelalter, in dem die schottisch-g\u00E4lische Sprache eingef\u00FChrt wurde, stattgefunden haben. Nach der Pl\u00FCnderung des Dumbarton Rock durch eine Wikingerarmee aus Dublin im Jahre 870 kam der Name Strathclyde in Gebrauch, worin sich die Verschiebung des Machtzentrums des K\u00F6nigreichs nach Govan (heute ein Stadtteil Glasgows) widerspiegelt. W\u00E4hrend dieser Periode wurde Strathclyde auch als Cumbria bezeichnet, seine Einwohner entsprechend als Cumbrier, was aber nicht unbedingt synonym f\u00FCr das K\u00F6nigreich Strathclyde gewesen sein muss, sondern auch andere Reiche im S\u00FCdwesten Schottlands oder die Gesamtheit aller britischen Herrschaften dort gemeint haben k\u00F6nnte. Im Hochmittelalter wurde Strathclyde vom K\u00F6nigreich Alba erobert, aus dem das K\u00F6nigreich Schottland hervorging. Das fr\u00FCher unabh\u00E4ngige Strathclyde konnte sich noch bis ins 12. Jahrhundert eine gewisse Eigenst\u00E4ndigkeit bewahren."@de . . . . . "\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u514B\u83B1\u5FB7\u738B\u56FD"@zh . . "Strathclyde var ett brittiskt kungarike i nuvarande Skottland samt norra England. I slutet av 800-talet kom det att sm\u00E4lta samman med det skotska kungariket Dalriada och fr\u00E5n 1058 blev det en del av Skottland. I det nya riket var det i huvudsak skottarna som hade makten och troligen flydde en del av den brittiska \u00F6verklassen till Gwynedd. Strathclyde var ocks\u00E5 namnet p\u00E5 en administrativ region i Skottland under \u00E5ren 1975-1996. Huvudort i regionen var Glasgow."@sv . . . . . . . . . . "Strathclyde (lit. \"Strath\" ('vall') del riu Clyde), origin\u00E0riament en brit\u00F2nic Ystrad Clud, fou un dels regnes dels britons situat a la part sud de la moderna Esc\u00F2cia i el nord d'Anglaterra, zona de l'Hen Ogledd. El regne va n\u00E9ixer amb la retirada dels romans i es coneix tamb\u00E9 amb el nom d'Alt Clut, el nom brit\u00F2nic per a l'antiga capital de la regi\u00F3, Dumbarton Rock. Els or\u00EDgens del regne es poden trobar en el poble dels damnonis, esmentat per Claudi Ptolemeu en la seva obra Geographia."@ca . . . "\u221F South Lanarkshire"@en . . "Strathclyde"@eo . "\uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC \uC655\uAD6D(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Teyrnas Ystrad Clud)\uC740 \uC911\uC138 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC774 \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC \uC9C0\uC5ED(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC11C\uBD80 \uBC0F \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBD81\uC11C\uBD80 \uC77C\uBD80)\uC5D0 \uC138\uC6B4 \uAD6D\uAC00\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC774 \uB9DD\uD55C \uB4A4\uBD80\uD130 \uAD6D\uAC00 \uD615\uC131\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4, \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC218\uB3C4 \uC758 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC5B4 \uC774\uB984\uC778 \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8(Alt Clut)\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4\uC758 \u300E\uC9C0\uB9AC\uD559\u300F\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC758 \uD6C4\uC190\uC774 \uC774\uB4E4\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. 870\uB144 \uBC14\uC774\uD0B9 \uAD70\uB300\uAC00 \uC218\uB3C4\uB97C \uACF5\uACA9\uD574\uC628 \uB54C\uBD80\uD130 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC, \uAC8C\uC77C\uC5B4\uB85C\uB294 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uD758\uB8E8\uC774(\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Srath Chluaidh [s\u032At\u032Ara x\u026B\u032A\u026Fi])\uC778 \uC774\uB984\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uC774 \uAD6D\uBA85\uC758 \uBCC0\uD654\uB294 \uC655\uAD6D\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uAC00 \uB358\uBC14\uD2BC\uC5D0\uC11C \uACE0\uBC88(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uAE00\uB798\uC2A4\uACE0\uC2DC \uB0A8\uC11C\uCABD\uC758 \uAD6C)\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD588\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uD608\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCEF4\uBE0C\uB9AC\uC544(Cumbria)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC911\uC138 \uC131\uAE30 \uBCBD\uB450\uC778 1093\uB144 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC\uB294 \uAC8C\uC77C\uC778 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC54C\uBC14 \uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD569\uBCD1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778 \uC815\uCCB4\uC131\uC740 13\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC720\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC655\uAD6D\uC744 \uBD80\uB978 \uAC8C\uC77C\uC5B4 \uC774\uB984\uACFC \uC601\uC5B4 \uC774\uB984\uC740 \uAC01\uAC01 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC640 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uCEF4\uBE0C\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . "Kingdom of Strathclyde"@en . "200"^^ . . . . . "Koninkrijk Strathclyde"@nl . "59"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Reino de Strathclyde (del ga\u00E9lico escoc\u00E9s Srath Chluaidh, 'valle del Clyde'; originalmente en c\u00FAmbrico Alt Clut o Alt Clud, la 'roca del Clyde', y tambi\u00E9n Ystrad Clud, calco tard\u00EDo brit\u00F3nico del nombre ga\u00E9lico) fue uno de los reinos britanos situados en Yr Hen Ogledd (el Viejo Norte), en la zona britanohablante de Inglaterra septentrional y sur de Escocia durante la \u00E9poca posromana y la Edad Media. Alt Clut era el t\u00E9rmino brit\u00F3nico para Dumbarton Rock, la capital medieval de la regi\u00F3n. Puede haber tenido su origen en la tribu de los Damnonii descrita por Ptolomeo en su Geographia."@es . . . . . "Teyrnas Ystrad Clut"@en . . . "K\u00F6nigreich Strathclyde"@de . "\u221F City of Glasgow"@en . . . . . . . . . "Royaume de Strathclyde"@fr . . . "76"^^ .