. . . . "Kitasato Shibasabur\u014D (japonieraz, \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, Kumamoto, 1853ko urtarrilaren 29a - , 1931ko ekainaren 13a) japoniar sendagilea eta bakteriologoa izan zen. 1885-1891era E. von Behringekin batera lan egin zuen Berlingo Robert Koch laborategian; tetanosaren eta difteriaren baziloak ikertu zituen. 1890ean, Behring-ekin batera, antitoxinek eritasunaren kontra indartzeko duten balioa frogatu zuen. 1894an, Hong Kongen izan zen epidemia batean, Alexandre Yersin bakteriologo frantsesarekin ia aldi berean, izurri bubonikoa eragiten duen Pasteurella pestis baziloa aurkitu zuen."@eu . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@ca . . . "\u041A\u0456\u0442\u0430\u0441\u0430\u0442\u043E \u0421\u0456\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E ((\u044F\u043F. \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE; 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1853[http://global.britannica.com/biography/Kitasato-Shibasaburo_Encyclop\u00E6dia_Britannica][[d:Track:Q5375741]]"@uk . "Kitasato Shibasabur\u014D"@es . . . . "Shibasaburo Kitasato ( (prefectuur Kumamoto), 29 januari 1853 \u2013 Tokio, 13 juni 1931) was een Japanse medicus en microbioloog. Kitasato werd geboren in Oguni, als oudste zoon van het dorpshoofd Korenobu Kitasato. Hij werd opgeleid bij en aan de Universiteit van Tokio. Hij promoveerde in 1883. Als ambtenaar bij de Centrale Gezondheidsdienst werd hij door de regering in 1885 naar Berlijn gestuurd om zich bij Robert Koch (1843-1910) in de bacteriologie te bekwamen. Hij werkte samen met Emil von Behring met wie hij een behandeling van tetanus ontwikkelde. Hij werd in Duitsland benoemd tot professor in de bacteriologie, maar heimwee zorgde ervoor dat hij in 1892 naar Japan terugkeerde. In 1894 werd hij naar Hongkong gestuurd om er de pest te bestuderen. Kitasato meende de bacil verantwoordelijk"@nl . . . . . . . . . . . "\uAE30\uD0C0\uC790\uD1A0 \uC2DC\uBC14\uC0AC\uBD80\uB85C(\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE (\u304D\u305F\u3056\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046), 1853\uB144 1\uC6D4 29\uC77C ~ 1931\uB144 6\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC758\uD559\uC790(\uC758\uD559\uBC15\uC0AC), \uC138\uADE0\uD559\uC790, \uAD50\uC721\uC778, \uAE30\uC5C5\uC778\uC774\uB2E4. \uC791\uC704\uB294 \uB0A8\uC791. \uC8852\uC704 \uD6C81\uB4F1. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC138\uADE0\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0(\u65E5\u672C\u306E\u7D30\u83CC\u5B66\u306E\u7236)\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 1894\uB144 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD751\uC0AC\uBCD1\uC758 \uBCD1\uC6D0\uCCB4 \uD398\uC2A4\uD2B8\uADE0\uC744 \uC54C\uB809\uC0C1\uB4DC\uB974 \uC608\uB974\uC0DD\uACFC \uAC70\uC758 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBC1C\uACAC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uD30C\uC0C1\uD48D \uCE58\uB8CC\uBC95\uC744 \uCC3E\uC544\uB0C8\uC73C\uBA70 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC758\uD559 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uC138\uADE0\uD559\uC790 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF54\uD750\uC758 \uBB38\uD558\uC0DD\uC774\uC600\uB2E4."@ko . "\u0643\u064A\u062A\u0627\u0633\u0627\u062A\u0648 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0633\u0627\u0628\u0648\u0631\u0648"@ar . . . . . . . . "\u0160ibasabur\u00F3 Kitasato"@cs . . "\uAE30\uD0C0\uC790\uD1A0 \uC2DC\uBC14\uC0AC\uBD80\uB85C(\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE (\u304D\u305F\u3056\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046), 1853\uB144 1\uC6D4 29\uC77C ~ 1931\uB144 6\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC758\uD559\uC790(\uC758\uD559\uBC15\uC0AC), \uC138\uADE0\uD559\uC790, \uAD50\uC721\uC778, \uAE30\uC5C5\uC778\uC774\uB2E4. \uC791\uC704\uB294 \uB0A8\uC791. \uC8852\uC704 \uD6C81\uB4F1. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC138\uADE0\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0(\u65E5\u672C\u306E\u7D30\u83CC\u5B66\u306E\u7236)\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 1894\uB144 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD751\uC0AC\uBCD1\uC758 \uBCD1\uC6D0\uCCB4 \uD398\uC2A4\uD2B8\uADE0\uC744 \uC54C\uB809\uC0C1\uB4DC\uB974 \uC608\uB974\uC0DD\uACFC \uAC70\uC758 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBC1C\uACAC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uD30C\uC0C1\uD48D \uCE58\uB8CC\uBC95\uC744 \uCC3E\uC544\uB0C8\uC73C\uBA70 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC758\uD559 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uC138\uADE0\uD559\uC790 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF54\uD750\uC758 \uBB38\uD558\uC0DD\uC774\uC600\uB2E4."@ko . . "Kitasato Shibasaburo (naskita la 29-a de januaro 1853 ; mortinta la 13-a de junio 1931) estis japana kuracisto kaj bakteriologo. Li naski\u011Dis en -vila\u011Do, (nun , Gubernio Kumamoto), Japanio. Li estis studento de Universitato de Tokio, kaj Humboldt-Universitato en Berlino inter 1885 - 1891."@eo . "23409798"^^ . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@eu . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@sv . . "Kitasato Shibasabur\u014D, f\u00F6dd 29 januari 1853, d\u00F6d 13 juni 1931, var en japansk bakteriolog."@sv . "\u0160ibasabur\u00F3 Kitasato, japonsky \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE (29. ledna 1853, \u2013 13. \u010Dervna 1931, Tokio) byl japonsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a bakteriolog. Je spoluobjevitelem bakteri\u00E1ln\u00EDho p\u016Fvodce d\u00FDm\u011Bjov\u00E9ho moru. Objevil ho v Hongkongu v roce 1894, t\u00E9m\u011B\u0159 sou\u010Dasn\u011B s Alexandrem Yersinem a nez\u00E1visle na n\u011Bm. V roce 1890 Kitasato a Emil von Behring spole\u010Dn\u011B v Berl\u00EDn\u011B ozn\u00E1mili objev s\u00E9ra k l\u00E9\u010Db\u011B z\u00E1\u0161krtu. Von Behring za to v roce 1901 obdr\u017Eel Nobelovu cenu, na Kitasata v\u0161ak Nobel\u016Fv v\u00FDbor zapomn\u011Bl. Kitasato byl \u017E\u00E1kem Roberta Kocha na Berl\u00EDnsk\u00E9 univerzit\u011B (1885-1891). V Berl\u00EDn\u011B pak n\u011Bjak\u00FD \u010Das pracoval, v roce 1891 se vr\u00E1til do Japonska a spoluzalo\u017Eil zde \u00DAstav pro studium infek\u010Dn\u00EDch nemoc\u00ED. Kdy\u017E byl roku 1914 na p\u0159\u00EDkaz vl\u00E1dy \u00FAstav inkorporov\u00E1n do Tokijsk\u00E9 univerzity, Kitasato na protest ode\u0161el a zalo\u017Eil si vlastn\u00ED Kitasat\u016Fv \u00FAstav. Ten se stal j\u00E1drem pozd\u011Bj\u0161\u00ED Kitasatovy univerzity. V roce 1921 zalo\u017Eil firmu Sekisen Ken-onki na v\u00FDrobu teplom\u011Br\u016F (pozd\u011Bji p\u0159ejmenov\u00E1na na Terumo Corporation). Byl tak\u00E9 prvn\u00EDm d\u011Bkanem l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 fakulty na univerzit\u011B Keio, prvn\u00EDm prezidentem Japonsk\u00E9 l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 spole\u010Dnosti a zasedal v horn\u00ED komo\u0159e parlamentu, nebo\u0165 byl v roce 1924 pov\u00FD\u0161en do \u0161lechtick\u00E9ho stavu s titulem dan\u0161aku (baron)."@cs . "10622"^^ . "Kitasato Shibasaburo (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE Kitasato Shibasabur\u014D?; Oguni, 29 gennaio 1853 \u2013 Nakanoj\u014D, 13 giugno 1931) \u00E8 stato un medico e batteriologo giapponese."@it . "\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE\uFF08\u304D\u305F\u3055\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046\u3008\u540D\u5B57\u306E\u8AAD\u307F\u306F\u3009\u30011853\u5E741\u670829\u65E5\u3008\u5609\u6C385\u5E7412\u670820\u65E5\u3009 - 1931\u5E74\u3008\u662D\u548C6\u5E74\u30096\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u300C\u8FD1\u4EE3\u65E5\u672C\u533B\u5B66\u306E\u7236\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u8005\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u30021889\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB22\u5E74\uFF09\u306B\u7834\u50B7\u98A8\u83CC\u306E\u7D14\u7C8B\u57F9\u990A\u306B\u6210\u529F\u3001\u7FCC1890\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB23\u5E74\uFF09\u306B\u8840\u6E05\u7642\u6CD5\u3092\u958B\u767A\u3001\u3055\u3089\u306B1894\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB27\u5E74\uFF09\u306B\u30DA\u30B9\u30C8\u83CC\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u300C\u611F\u67D3\u75C7\u5B66\u306E\u5DE8\u661F\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8CB4\u65CF\u9662\u8B70\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u3001\u4F4D\u968E\u52F2\u7B49\u306F\u5F93\u4E8C\u4F4D\u30FB\u52F2\u4E00\u7B49\u30FB\u7537\u7235\u3002\u533B\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u7B2C1\u56DE\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u6700\u7D42\u5019\u88DC\u8005\uFF0815\u540D\u306E\u3046\u3061\u306E1\u4EBA\uFF09\u3001\u79C1\u7ACB\u4F1D\u67D3\u75C5\u7814\u7A76\u6240\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u4EAC\u5927\u5B66\u533B\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6240\uFF09\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u521D\u4EE3\u6240\u9577\u3001\u571F\u7B46\u30F6\u5CA1\u990A\u751F\u5712\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u4EAC\u5927\u5B66\u533B\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u9644\u5C5E\u75C5\u9662\uFF09\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u904B\u55B6\u8005\u3001\u79C1\u7ACB\u5317\u91CC\u7814\u7A76\u6240\u3001\u5317\u91CC\u7814\u7A76\u6240\u75C5\u9662\uFF08\u73FE\u30FB\u5B66\u6821\u6CD5\u4EBA\u5317\u91CC\u7814\u7A76\u6240\uFF09\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u521D\u4EE3\u6240\u9577\u306A\u3089\u3073\u306B\u5317\u91CC\u5927\u5B66\u5B66\u7956\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u90E8\u533B\u5B66\u79D1\uFF08\u73FE\u30FB\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\uFF09\u521D\u4EE3\u533B\u5B66\u79D1\u5B66\u9577\u3001\u6176\u61C9\u533B\u5B66\u4F1A\u521D\u4EE3\u4F1A\u9577\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u75C5\u9662\u521D\u4EE3\u75C5\u9662\u9577\u3001\u65E5\u672C\u533B\u5E2B\u4F1A\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u521D\u4EE3\u4F1A\u9577\u3002"@ja . "Shibasabur\u014D Kitasato (jap. \u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE Kitasato Shibasabur\u014D; ur. 29 stycznia 1853, zm. 13 czerwca 1931) \u2013 japo\u0144ski lekarz i bakteriolog. Pracuj\u0105c w Hongkongu w 1894 r., okre\u015Bli\u0142 czynnik zaka\u017Any d\u017Cumy, niemal r\u00F3wnocze\u015Bnie z Alexandre'm Yersinem."@pl . "Kitasato Shibasabur\u014D (japonieraz, \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, Kumamoto, 1853ko urtarrilaren 29a - , 1931ko ekainaren 13a) japoniar sendagilea eta bakteriologoa izan zen. 1885-1891era E. von Behringekin batera lan egin zuen Berlingo Robert Koch laborategian; tetanosaren eta difteriaren baziloak ikertu zituen. 1890ean, Behring-ekin batera, antitoxinek eritasunaren kontra indartzeko duten balioa frogatu zuen. 1894an, Hong Kongen izan zen epidemia batean, Alexandre Yersin bakteriologo frantsesarekin ia aldi berean, izurri bubonikoa eragiten duen Pasteurella pestis baziloa aurkitu zuen."@eu . . . "Kitasato Shibasabur\u014D (japanisch \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE; * 29. Januar 1853 in , , Provinz Higo (heute: Pr\u00E4fektur Kumamoto); \u2020 13. Juni 1931 in Tokio) war ein japanischer Arzt, Bakteriologe und Unternehmer. Er galt als Mitentdecker des Pestbazillus."@de . . . . "Danshaku Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE, Kitasato Shibasabur\u014D), n\u00E9 le 29 janvier 1853 \u00E0 Oguni dans l'actuelle pr\u00E9fecture de Kumamoto, au Japon, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 juin 1931 \u00E0 Azabu, \u00E0 Tokyo, est un m\u00E9decin et un bact\u00E9riologiste japonais. Il compl\u00E8te sa formation de m\u00E9decin \u00E0 Berlin dans le laboratoire de Robert Koch. Il est le collaborateur d'Emil Adolf von Behring, premier prix Nobel de m\u00E9decine en 1901, pour ses travaux sur la s\u00E9roth\u00E9rapie, en particulier contre la dipht\u00E9rie. Il est aussi connu pour une querelle de priorit\u00E9 avec Alexandre Yersin \u00E0 propos de la d\u00E9couverte de l'agent infectieux de la peste bubonique en 1894. Son effigie figurera sur les nouveaux billets de 1000\u00A5 (mille yens) qui seront mis en circulation vers 2024, ce changement d\u2019effigie (sur les billets japonais de cette valeur) n\u2019ayant pas eu lieu depuis 2004."@fr . "\u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE\uFF0F\u304D\u305F\u3056\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046 Kitazato Shibasabur\u014D\uFF0C1853\u5E741\u670829\u65E5\uFF0D1931\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u91AB\u5B78\u5BB6\u548C\u7EC6\u83CC\u5B78\u5BB6\u3002\u5F9E\u4E8C\u4F4D\u30FB\u52F2\u4E00\u7B49\u65ED\u65E5\u5927\u7DAC\u7AE0\u30FB\u7537\u7235\u30FB\u91AB\u5B78\u535A\u58EB\u3002 \u5317\u91CC\u662F\u8A31\u591A\u91CD\u8981\u6A5F\u69CB\u7684\u5275\u59CB\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC\u79C1\u7ACB\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u4EAC\u5927\u5B78\u91AB\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u6240\uFF09\u3001\uFF08\u73FE\u30FB\u5317\u91CC\u5927\u5B78\uFF09\u3001\u79C1\u7ACB\uFF08\u73FE\u30FB\uFF09\u3002\u6B64\u5916\u4E5F\u662F\u5317\u91CC\u5927\u5B78\u6821\u7956\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B78\u91AB\u5B78\u79D1\uFF08\u73FE\u30FB\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B78\u91AB\u5B78\u90E8\uFF09\u5275\u59CB\u4EBA\u517C\u521D\u4EE3\u79D1\u9577\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B78\u91AB\u9662\u521D\u4EE3\u9662\u9577\u3001\u65E5\u672C\u533B\u5E08\u4F1A\u5275\u59CB\u4EBA\u517C\u521D\u4EE3\u6703\u9577\u3002"@zh . . . "Kitasato Shibasabur\u014D, f\u00F6dd 29 januari 1853, d\u00F6d 13 juni 1931, var en japansk bakteriolog."@sv . . . "\u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE"@zh . . . . . . . . . . "\u0643\u064A\u062A\u0627\u0633\u0627\u062A\u0648 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0633\u0627\u0628\u0648\u0631\u0648 (29 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1853 - 13 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1931) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u062F\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0639\u0627\u0645 1894 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u064A\u0631\u0633\u064A\u0646."@ar . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0441\u0430\u0442\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, \u304D\u305F\u3056\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0434\u0437\u0430\u0442\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E:, 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1853 \u2014 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1931) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0447\u0443\u043C\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1906), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1908)."@ru . "Baron Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, 29 Januari 1853 - 13 Juni 1931) adalah seorang dokter dan bakteriolog Jepang selama masa praperang. Ia dikenal sebagai penemu agen penginfeksi pes bubo di Hong Kong pada tahun 1894, hampir bersamaan dengan Alexandre Yersin. Kitasato dinominasikan dalam Penghargaan Nobel untuk Kedokteran dan Fisiologi tahun 1901, Kitasato dan Emil von Behring yang bekerja bersama di Berlin pada tahun 1890 mengumumkan penemuan serum antitoksin difteri, Von Behring dianugerahi Penghargaan Nobel tahun 1901 karena karyanya tersebut, tetapi Kitasato tidak diberi penghargaan tersebut."@in . "Kitasato Shibasabur\u014D (japanisch \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE; * 29. Januar 1853 in , , Provinz Higo (heute: Pr\u00E4fektur Kumamoto); \u2020 13. Juni 1931 in Tokio) war ein japanischer Arzt, Bakteriologe und Unternehmer. Er galt als Mitentdecker des Pestbazillus."@de . . . . . . . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@en . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@in . "Shibasabur\u014D Kitasato"@pl . . "Shibasaburo Kitasato"@pt . . . "\u0160ibasabur\u00F3 Kitasato, japonsky \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE (29. ledna 1853, \u2013 13. \u010Dervna 1931, Tokio) byl japonsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a bakteriolog. Je spoluobjevitelem bakteri\u00E1ln\u00EDho p\u016Fvodce d\u00FDm\u011Bjov\u00E9ho moru. Objevil ho v Hongkongu v roce 1894, t\u00E9m\u011B\u0159 sou\u010Dasn\u011B s Alexandrem Yersinem a nez\u00E1visle na n\u011Bm. V roce 1890 Kitasato a Emil von Behring spole\u010Dn\u011B v Berl\u00EDn\u011B ozn\u00E1mili objev s\u00E9ra k l\u00E9\u010Db\u011B z\u00E1\u0161krtu. Von Behring za to v roce 1901 obdr\u017Eel Nobelovu cenu, na Kitasata v\u0161ak Nobel\u016Fv v\u00FDbor zapomn\u011Bl."@cs . . "\u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE\uFF0F\u304D\u305F\u3056\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046 Kitazato Shibasabur\u014D\uFF0C1853\u5E741\u670829\u65E5\uFF0D1931\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u91AB\u5B78\u5BB6\u548C\u7EC6\u83CC\u5B78\u5BB6\u3002\u5F9E\u4E8C\u4F4D\u30FB\u52F2\u4E00\u7B49\u65ED\u65E5\u5927\u7DAC\u7AE0\u30FB\u7537\u7235\u30FB\u91AB\u5B78\u535A\u58EB\u3002 \u5317\u91CC\u662F\u8A31\u591A\u91CD\u8981\u6A5F\u69CB\u7684\u5275\u59CB\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC\u79C1\u7ACB\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u4EAC\u5927\u5B78\u91AB\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u6240\uFF09\u3001\uFF08\u73FE\u30FB\u5317\u91CC\u5927\u5B78\uFF09\u3001\u79C1\u7ACB\uFF08\u73FE\u30FB\uFF09\u3002\u6B64\u5916\u4E5F\u662F\u5317\u91CC\u5927\u5B78\u6821\u7956\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B78\u91AB\u5B78\u79D1\uFF08\u73FE\u30FB\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B78\u91AB\u5B78\u90E8\uFF09\u5275\u59CB\u4EBA\u517C\u521D\u4EE3\u79D1\u9577\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B78\u91AB\u9662\u521D\u4EE3\u9662\u9577\u3001\u65E5\u672C\u533B\u5E08\u4F1A\u5275\u59CB\u4EBA\u517C\u521D\u4EE3\u6703\u9577\u3002"@zh . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@de . "1931-06-13"^^ . . . . . . . "1853-01-29"^^ . . . . . "Baron Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, January 29 [O.S. 17 January] , 1853 \u2013 June 13, 1931) was a Japanese physician and bacteriologist. He is remembered as the co-discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong during an outbreak in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin. Kitasato was nominated for the first annual Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1901. Kitasato and Emil von Behring, working together in Berlin in 1890, announced the discovery of diphtheria antitoxin serum. Von Behring was awarded the 1901 Nobel Prize because of this work, but Kitasato was not."@en . . "\u039A\u03B9\u03C4\u03B1\u03C3\u03AC\u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF"@el . . "El Bar\u00F3n Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE Bar\u00F3n Kitasato Shibasabur\u014D? Okuni, provincia de Higo, 29 de enero de 1852 - Tokio, 13 de junio de 1931) fue un m\u00E9dico y bacteri\u00F3logo japon\u00E9s. Es conocido por ser el codescubridor del agente infeccioso de la peste bub\u00F3nica en Hong Kong en 1894, casi de manera simult\u00E1nea con el bi\u00F3logo suizo Alexandre Yersin. Kitasato naci\u00F3 en la villa de Okuni, en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto). Estudi\u00F3 en la Escuela M\u00E9dica de Kumamoto y en la Universidad Imperial de Tokio."@es . . . . . . . . . "Baron Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, 29 Januari 1853 - 13 Juni 1931) adalah seorang dokter dan bakteriolog Jepang selama masa praperang. Ia dikenal sebagai penemu agen penginfeksi pes bubo di Hong Kong pada tahun 1894, hampir bersamaan dengan Alexandre Yersin."@in . . . . "Shibasaburo Kitasato"@nl . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE Kitasato Shibasaburou?) (Oguni, Kumamoto, 1852 \u2014 T\u00F3quio, 1931) foi um bacteriologista japon\u00EAs. Foi o descobridor do agente infeccioso da peste bub\u00F4nica. Formado pela Universidade de T\u00F3quio, Shibasaburo viajou a Berlim (1885-1891) e estudou com o bacteriologista alem\u00E3o Robert Koch. Ap\u00F3s sua volta ao Jap\u00E3o, serviu em v\u00E1rias academias, pesquisas e postos administrativos na Universidade de T\u00F3quio, na Universidade Keio e no Instituto Imperial Japon\u00EAs. Em 1915, criou seu pr\u00F3prio laborat\u00F3rio de pesquisa. Isolou tr\u00EAs importantes bacilos: o causador do t\u00E9tano (1889), do antrax (1889) e da disenteria (1898) e preparou a antitoxina da difteria (1890). Em 1894, ele descobriu o agente infeccioso da peste bub\u00F4nica, ao mesmo tempo em que o bacteriologista su\u00ED\u00E7o Alexandre Yersin fazia a mesma descoberta em Hong Kong. Kitasato foi indicado para o primeiro Pr\u00EAmio Nobel anual de Fisiologia ou Medicina em 1901. Faleceu em 1931 e est\u00E1 sepultado do cemit\u00E9rio de Aoyama."@pt . "Kitasato Shibasabur\u014D"@fr . "Shibasabur\u014D Kitasato (jap. \u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE Kitasato Shibasabur\u014D; ur. 29 stycznia 1853, zm. 13 czerwca 1931) \u2013 japo\u0144ski lekarz i bakteriolog. Pracuj\u0105c w Hongkongu w 1894 r., okre\u015Bli\u0142 czynnik zaka\u017Any d\u017Cumy, niemal r\u00F3wnocze\u015Bnie z Alexandre'm Yersinem."@pl . "\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE\uFF08\u304D\u305F\u3055\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046\u3008\u540D\u5B57\u306E\u8AAD\u307F\u306F\u3009\u30011853\u5E741\u670829\u65E5\u3008\u5609\u6C385\u5E7412\u670820\u65E5\u3009 - 1931\u5E74\u3008\u662D\u548C6\u5E74\u30096\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u300C\u8FD1\u4EE3\u65E5\u672C\u533B\u5B66\u306E\u7236\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u8005\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u30021889\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB22\u5E74\uFF09\u306B\u7834\u50B7\u98A8\u83CC\u306E\u7D14\u7C8B\u57F9\u990A\u306B\u6210\u529F\u3001\u7FCC1890\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB23\u5E74\uFF09\u306B\u8840\u6E05\u7642\u6CD5\u3092\u958B\u767A\u3001\u3055\u3089\u306B1894\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB27\u5E74\uFF09\u306B\u30DA\u30B9\u30C8\u83CC\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u300C\u611F\u67D3\u75C7\u5B66\u306E\u5DE8\u661F\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8CB4\u65CF\u9662\u8B70\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u3001\u4F4D\u968E\u52F2\u7B49\u306F\u5F93\u4E8C\u4F4D\u30FB\u52F2\u4E00\u7B49\u30FB\u7537\u7235\u3002\u533B\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u7B2C1\u56DE\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u6700\u7D42\u5019\u88DC\u8005\uFF0815\u540D\u306E\u3046\u3061\u306E1\u4EBA\uFF09\u3001\u79C1\u7ACB\u4F1D\u67D3\u75C5\u7814\u7A76\u6240\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u4EAC\u5927\u5B66\u533B\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6240\uFF09\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u521D\u4EE3\u6240\u9577\u3001\u571F\u7B46\u30F6\u5CA1\u990A\u751F\u5712\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u4EAC\u5927\u5B66\u533B\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u9644\u5C5E\u75C5\u9662\uFF09\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u904B\u55B6\u8005\u3001\u79C1\u7ACB\u5317\u91CC\u7814\u7A76\u6240\u3001\u5317\u91CC\u7814\u7A76\u6240\u75C5\u9662\uFF08\u73FE\u30FB\u5B66\u6821\u6CD5\u4EBA\u5317\u91CC\u7814\u7A76\u6240\uFF09\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u521D\u4EE3\u6240\u9577\u306A\u3089\u3073\u306B\u5317\u91CC\u5927\u5B66\u5B66\u7956\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u90E8\u533B\u5B66\u79D1\uFF08\u73FE\u30FB\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\uFF09\u521D\u4EE3\u533B\u5B66\u79D1\u5B66\u9577\u3001\u6176\u61C9\u533B\u5B66\u4F1A\u521D\u4EE3\u4F1A\u9577\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u75C5\u9662\u521D\u4EE3\u75C5\u9662\u9577\u3001\u65E5\u672C\u533B\u5E2B\u4F1A\u5275\u7ACB\u8005\u517C\u521D\u4EE3\u4F1A\u9577\u3002"@ja . . . . . . . "Baron Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, January 29 [O.S. 17 January] , 1853 \u2013 June 13, 1931) was a Japanese physician and bacteriologist. He is remembered as the co-discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong during an outbreak in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin."@en . . . . "1853-01-29"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0441\u0430\u0442\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E"@ru . . . . . . "El Bar\u00F3n Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE Bar\u00F3n Kitasato Shibasabur\u014D? Okuni, provincia de Higo, 29 de enero de 1852 - Tokio, 13 de junio de 1931) fue un m\u00E9dico y bacteri\u00F3logo japon\u00E9s. Es conocido por ser el codescubridor del agente infeccioso de la peste bub\u00F3nica en Hong Kong en 1894, casi de manera simult\u00E1nea con el bi\u00F3logo suizo Alexandre Yersin. Kitasato naci\u00F3 en la villa de Okuni, en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto). Estudi\u00F3 en la Escuela M\u00E9dica de Kumamoto y en la Universidad Imperial de Tokio. Fue pupilo del Dr. Robert Koch en Alemania, desde 1885 hasta 1891. En 1889, fue la primera persona en cultivar de manera pura el bacilo del t\u00E9tano, y en 1890 trabaj\u00F3 en colaboraci\u00F3n con Emil von Behring en el desarrollo de un suero terap\u00E9utico para el t\u00E9tano usando dicho cultivo puro. Tambi\u00E9n desarroll\u00F3 antitoxinas para la difteria y el \u00E1ntrax (carbunco). Kitasato y Behring demostraron el valor de la antitoxina en la prevenci\u00F3n de enfermedades produciendo una inmunidad pasiva al t\u00E9tano en un animal que haya recibido inyecciones graduadas de suero sangu\u00EDneo desde otro animal infectado con la enfermedad. A su regreso a Jap\u00F3n en 1891, Kitasato fund\u00F3 el Instituto para el Estudio de Enfermedades Infecciones con la asistencia de Fukuzawa Yukichi; uno de sus primeros asistentes fue August von Wassermann. Demostr\u00F3 tambi\u00E9n que los cultivos muertos pueden ser usados en la vacunaci\u00F3n. Tambi\u00E9n estudi\u00F3 en el modo de infecci\u00F3n en la tuberculosis. Viaj\u00F3 a Hong Kong en 1894 a pedido del gobierno japon\u00E9s, durante una epidemia de la peste bub\u00F3nica, e identific\u00F3 exitosamente la bacteria que causaba la enfermedad; sin embargo, sus resultados no fueron ampliamente diseminados como los del bi\u00F3logo suizo Alexandre Yersin, y por muchos a\u00F1os le fue acreditado de manera primordial el descubrimiento, e inclusive la bacteria fue llamada con su nombre. Cuatro a\u00F1os despu\u00E9s, Kitasato y su estudiante Kiyoshi Shiga, fueron capaces de aislar y describir la Shigella, el microorganismo que causaba la disenter\u00EDa. En 1901, Kitasato fue nominado para la primera edici\u00F3n del Premio Nobel de Fisiolog\u00EDa o Medicina junto con Emil von Behring, por el desarrollo de la antitoxina contra la difteria. S\u00F3lo von Behring recibi\u00F3 el Premio. Cuando el Instituto para las Enfermedades Infecciosas fue incorporado a la Universidad Imperial de Tokio en 1914, renunci\u00F3 a modo de protesta y fund\u00F3 el (el antecesor de la Universidad Kitasato), en el que fue su rector por el resto de su vida. En septiembre de 1921, Kitasato fund\u00F3, junto con otros m\u00E9dicos investigadores, la Corporaci\u00F3n Sekisen Ken-onki, con la intenci\u00F3n de fabricar el term\u00F3metro cl\u00EDnico m\u00E1s fiable posible. La compa\u00F1\u00EDa fue luego renombrada . Fue el primer Decano de Medicina en la Universidad Keio, el primer presidente de la , y fue nombrado en la . En 1924 fue incluido en el sistema de nobleza japon\u00E9s kazoku con el t\u00EDtulo de danshaku (bar\u00F3n). Kitasato muri\u00F3 de una hemorragia intracraneal en su hogar en , Tokio, el 13 de junio de 1931. Sus restos descansan en el en Tokio."@es . . . . "Danshaku Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE, Kitasato Shibasabur\u014D), n\u00E9 le 29 janvier 1853 \u00E0 Oguni dans l'actuelle pr\u00E9fecture de Kumamoto, au Japon, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 juin 1931 \u00E0 Azabu, \u00E0 Tokyo, est un m\u00E9decin et un bact\u00E9riologiste japonais. Il compl\u00E8te sa formation de m\u00E9decin \u00E0 Berlin dans le laboratoire de Robert Koch. Il est le collaborateur d'Emil Adolf von Behring, premier prix Nobel de m\u00E9decine en 1901, pour ses travaux sur la s\u00E9roth\u00E9rapie, en particulier contre la dipht\u00E9rie."@fr . . . . "\u5317\u91CC\u67F4\u4E09\u90CE"@ja . . . "\u039F \u039A\u03B9\u03C4\u03B1\u03C3\u03AC\u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Kitasato Shibasabur\u014D (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1853 \u2013 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1931) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03C1. \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1 \u03A5\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B2\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 1901 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03BC\u03B9\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . . . "\u041A\u0456\u0442\u0430\u0441\u0430\u0442\u043E \u0421\u0456\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E"@uk . . "Shibasaburo Kitasato ( (prefectuur Kumamoto), 29 januari 1853 \u2013 Tokio, 13 juni 1931) was een Japanse medicus en microbioloog. Kitasato werd geboren in Oguni, als oudste zoon van het dorpshoofd Korenobu Kitasato. Hij werd opgeleid bij en aan de Universiteit van Tokio. Hij promoveerde in 1883. Als ambtenaar bij de Centrale Gezondheidsdienst werd hij door de regering in 1885 naar Berlijn gestuurd om zich bij Robert Koch (1843-1910) in de bacteriologie te bekwamen. Hij werkte samen met Emil von Behring met wie hij een behandeling van tetanus ontwikkelde. Hij werd in Duitsland benoemd tot professor in de bacteriologie, maar heimwee zorgde ervoor dat hij in 1892 naar Japan terugkeerde. In 1894 werd hij naar Hongkong gestuurd om er de pest te bestuderen. Kitasato meende de bacil verantwoordelijk voor de pest te hebben ontdekt, maar hij nam waarschijnlijk slechts een verontreiniging waar. In 1924 werd hij door de Japanse keizer in de adelstand verheven."@nl . "Kitasato Shibasaburo"@eo . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@en . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE Kitasato Shibasaburou?) (Oguni, Kumamoto, 1852 \u2014 T\u00F3quio, 1931) foi um bacteriologista japon\u00EAs. Foi o descobridor do agente infeccioso da peste bub\u00F4nica. Formado pela Universidade de T\u00F3quio, Shibasaburo viajou a Berlim (1885-1891) e estudou com o bacteriologista alem\u00E3o Robert Koch. Ap\u00F3s sua volta ao Jap\u00E3o, serviu em v\u00E1rias academias, pesquisas e postos administrativos na Universidade de T\u00F3quio, na Universidade Keio e no Instituto Imperial Japon\u00EAs. Em 1915, criou seu pr\u00F3prio laborat\u00F3rio de pesquisa. Isolou tr\u00EAs importantes bacilos: o causador do t\u00E9tano (1889), do antrax (1889) e da disenteria (1898) e preparou a antitoxina da difteria (1890)."@pt . . . . . . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@en . "\u039F \u039A\u03B9\u03C4\u03B1\u03C3\u03AC\u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Kitasato Shibasabur\u014D (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1853 \u2013 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1931) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03C1. \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1 \u03A5\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B2\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 1901 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03BC\u03B9\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . . "Kitasato Shibasabur\u014D"@it . "Kitasato Shibasabur\u014D (japon\u00E8s: \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE) fou metge i bacteri\u00F2leg japon\u00E8s. \u00C9s conegut per ser el co-descobridor de l'agent infecci\u00F3s de la pesta bub\u00F2nica a Hong Kong el 1894, gaireb\u00E9 alhora que el biol\u00F2leg su\u00EDs Alexandre Yersin. Va rebre el t\u00EDtol de bar\u00F3 i la 1a classe de l'Orde del Sol Naixent."@ca . . . . . . . "Kitasato Shibasabur\u014D (japon\u00E8s: \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE) fou metge i bacteri\u00F2leg japon\u00E8s. \u00C9s conegut per ser el co-descobridor de l'agent infecci\u00F3s de la pesta bub\u00F2nica a Hong Kong el 1894, gaireb\u00E9 alhora que el biol\u00F2leg su\u00EDs Alexandre Yersin. Va rebre el t\u00EDtol de bar\u00F3 i la 1a classe de l'Orde del Sol Naixent."@ca . . . . "\uAE30\uD0C0\uC790\uD1A0 \uC2DC\uBC14\uC0AC\uBD80\uB85C"@ko . "\u041A\u0456\u0442\u0430\u0441\u0430\u0442\u043E \u0421\u0456\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E ((\u044F\u043F. \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE; 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1853[http://global.britannica.com/biography/Kitasato-Shibasaburo_Encyclop\u00E6dia_Britannica][[d:Track:Q5375741]]"@uk . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0441\u0430\u0442\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE, \u304D\u305F\u3056\u3068 \u3057\u3070\u3055\u3076\u308D\u3046 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0434\u0437\u0430\u0442\u043E \u0421\u0438\u0431\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E:, 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1853 \u2014 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1931) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0447\u0443\u043C\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1906), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1908)."@ru . "Kitasato Shibasaburo (\u5317\u91CC \u67F4\u4E09\u90CE Kitasato Shibasabur\u014D?; Oguni, 29 gennaio 1853 \u2013 Nakanoj\u014D, 13 giugno 1931) \u00E8 stato un medico e batteriologo giapponese."@it . . . . . . . "1100275948"^^ . . "Kitasato Shibasaburo (naskita la 29-a de januaro 1853 ; mortinta la 13-a de junio 1931) estis japana kuracisto kaj bakteriologo. Li naski\u011Dis en -vila\u011Do, (nun , Gubernio Kumamoto), Japanio. Li estis studento de Universitato de Tokio, kaj Humboldt-Universitato en Berlino inter 1885 - 1891."@eo . . . . . "1931-06-13"^^ . "\u0643\u064A\u062A\u0627\u0633\u0627\u062A\u0648 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0633\u0627\u0628\u0648\u0631\u0648 (29 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1853 - 13 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1931) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u062F\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0639\u0627\u0645 1894 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u064A\u0631\u0633\u064A\u0646."@ar . .