"\u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E, \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0457, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0456 (\u044F\u043A \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0436\u043C\u0435\u043B\u0456\u0432-\u0437\u043E\u0437\u0443\u043B\u044C (Psithyrus), \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u0439\u0446\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u043C\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438). \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0443\u00BB \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430, \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u0454\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457."@uk . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03C9 \u2014 \u0432\u043E\u0440\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439, \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0440\u044B\u0431, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044B \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B (\u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C (\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430; \u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C (\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 (\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u042D\u043C\u0435\u0440\u0438). \u041F\u0440\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C), \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E (\u043C\u0435\u0436\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439): \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0448\u043C\u0435\u043B\u0438-\u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0438 Psithyrus."@ru . . . . . . . . "Kleptopaso\u017Cytnictwo (ang. kleptoparasitism, cleptoparasitism) \u2013 forma zachowania niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w zwierz\u0105t polegaj\u0105ca na wykradaniu lub wykorzystywaniu w innym celu po\u017Cywienia zdobytego lub spreparowanego przez inne osobniki tego samego albo obcego gatunku. Przyk\u0142adem kleptopaso\u017Cytnictwa u ptak\u00F3w jest odbieranie mewom lub rybitwom przez wydrzyki upolowanej zdobyczy. Kleptopaso\u017Cytami okre\u015Bla si\u0119 r\u00F3wnie\u017C paso\u017Cyty rozwijaj\u0105ce si\u0119 w gniazdach pszcz\u00F3\u0142 samotnych, kt\u00F3re zwykle nie zabijaj\u0105 gospodarza bezpo\u015Brednio, ale \u017Cywi\u0105 si\u0119 zgromadzonym w gnie\u017Adzie pokarmem."@pl . "Kleptoparasitism (etymologically, parasitism by theft) is a form of feeding in which one animal deliberately takes food from another. The strategy is evolutionarily stable when stealing is less costly than direct feeding, which can mean when food is scarce or when victims are abundant. Many kleptoparasites are arthropods, especially bees and wasps, but including some true flies, dung beetles, bugs, and spiders. Cuckoo bees are specialized kleptoparasites which lay their eggs either on the pollen masses made by other bees, or on the insect hosts of parasitoid wasps. They are an instance of Emery's rule, which states that insect social parasites tend to be closely related to their hosts. The behavior occurs, too, in vertebrates including birds such as skuas, which persistently chase other seabirds until they disgorge their food, and carnivorous mammals such as spotted hyenas and lions. Other species opportunistically indulge in kleptoparasitism."@en . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C"@uk . . . "Cleptoparasitismo (literalmente, parasitismo por robo) es una forma de alimentaci\u00F3n en la que un animal se aprovecha de presas o alimentos que otro animal ha capturado, colectado, matado, o preparado.\u200B Tambi\u00E9n puede referirse al \"robo\" de materiales de nido u otros objetos inanimados de un animal por otro. El cleptopar\u00E1sito gana tanto por obtener la presa u otro objeto que no puede obtener por s\u00ED mismo, o por ahorro del tiempo y el esfuerzo requerido para obtenerlo. Sin embargo, el cleptopar\u00E1sito puede correr el riesgo de ser herido por su v\u00EDctima si esta es capaz de defender su propiedad. El cleptoparasitismo puede ser intraespec\u00EDfico, donde el par\u00E1sito es de la misma especie que su v\u00EDctima, o interespec\u00EDfico donde el par\u00E1sito es de diferente especie. En el \u00FAltimo caso los par\u00E1sitos son com\u00FAnmente de parentesco cercano con el organismo al que parasitan (\"regla de Emery\"). Los animales que tienen m\u00E9todos de alimentaci\u00F3n extraordinariamente especializados a menudo son afectados por cleptoparasitismo. Por ejemplo, los ostreros son capaces de algo inusual, abrir las conchas de almejas; los ostreros adultos sufren cleptoparasitismo intraespec\u00EDfico de parte de los juveniles que todav\u00EDa no son suficientemente fuertes o h\u00E1biles como para abrir almejas f\u00E1cilmente. Las aves buceadoras que traen a la superficie sus presas sufren cleptoparasitismo interespec\u00EDfico de parte de gaviotas, las cuales son incapaces de atrapar por s\u00ED mismas peces del fondo marino."@es . . . . . . . . . . . . "Un cleptoparasite est un animal qui se nourrit aux d\u00E9pens de la production ou des r\u00E9serves accumul\u00E9es par une autre esp\u00E8ce (telles que du miel produit par les abeilles, des proies captur\u00E9es ou des provisions mises de c\u00F4t\u00E9 par les insectes coprophages ou n\u00E9crophages).Ce cleptoparasitisme, appel\u00E9 aussi cleptobiose, se rencontre chez certains insectes : plusieurs esp\u00E8ces d'abeilles, chez des col\u00E9opt\u00E8res m\u00E9lo\u00EFd\u00E9s (Meloe franciscanus) et Scarabaeidae, chez des araign\u00E9es, chez des oiseaux tels que les Labbes et certaines esp\u00E8ces de Larid\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u063A\u064E\u0631\u0650\u064A\u0650\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u0631\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u062A\u0645 \u0635\u064A\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u062D\u064F\u0636\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0644 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0634 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0622\u062E\u0631. \u062A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u063A\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0648\u062C\u0647\u062F\u064B\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0642\u062F \u064A\u064F\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u063A\u0631\u064A \u0628\u062C\u0631\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0648\u0628) \u0639\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0633\u062A\u0647. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u063A\u0631\u064A\u0627\u0628 \u0628\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0639\u0645\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u063A\u0631\u064A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0636\u062D\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 (\u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 (\u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641). \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u064B\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0641\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 (\"\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0631\u064A\")."@ar . . "Kleptoparasitismus"@de . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E, \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0457, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0456 (\u044F\u043A \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0436\u043C\u0435\u043B\u0456\u0432-\u0437\u043E\u0437\u0443\u043B\u044C (Psithyrus), \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u0439\u0446\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u043C\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438). \u0412 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442 \"\u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u0445\u0430\u0437\u044F\u0457\u043D\u0430\". \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0457\u0436\u0443. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0457\u0436\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0456\u0433\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C (\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443) \u0447\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0456\u0433\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u043A\u0456\u0440\u0438\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432. \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0443\u00BB \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430, \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u0454\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457."@uk . . . . . "Kleptoparasitisme"@in . "Kleptoparasitisme of parasitisme door diefstal houdt in dat een dier zich voedt met een prooi die een ander dier heeft gevangen of gedood dan wel een voedselvoorraad die een ander dier heeft aangelegd. Ook het stelen van nestmateriaal e.d. wordt beschouwd als kleptoparasitisme. Voorts wordt nog onderscheid gemaakt tussen het stelen van voedsel van soortgenoten en van andere soorten. Het is heel gebruikelijk dat leeuwen en gevlekte hyena's eten van elkaar afpakken. Bij verschillende soorten vogels kan kleptoparasitisme voorkomen. Grote vogels (zoals de middelste jager) achtervolgen een kleinere vogel tot deze zijn prooi laat vallen. Miervogels en andere vogelsoorten volgen colonnes trekmieren en voeden zich met de opgejaagde dieren. Bepaalde spinnen maken zelf geen web maar zoeken webben van andere soorten op en stelen de prooien die erin belanden. Sommige mieren zoeken zelf geen voedsel maar stelen dat van andere soorten mieren, een voorbeeld is de diefmier (Diplorhoptrum fugax)."@nl . "Kleptoparasitism"@sv . . . . . "El cleptoparasitisme (literalment, parasitisme per robatori) \u00E9s un comportament animal consistent en l'apropiaci\u00F3 per part d'un individu d'uns materials que altre havia ca\u00E7at, replegat o preparat, com ara material per al niu o, amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia, aliments, incloent els emmagatzemats. El par\u00E0sit treu el profit d'obtenir aix\u00ED preses o altres objectes que no podria per ell mateix, o b\u00E9 s'estalvia el temps i l'esfor\u00E7 per aconseguir-ho. No obstant aix\u00F2, el cleptopar\u00E0sit pot c\u00F3rrer el risc de patir lesions si la v\u00EDctima \u00E9s capa\u00E7 de defensar la seva propietat. El cleptoparasitisme pot ser intraespec\u00EDfic (el par\u00E0sit pertany a la mateixa esp\u00E8cie que la v\u00EDctima) o interespec\u00EDfic (el par\u00E0sit \u00E9s d'una esp\u00E8cie diferent). En l'\u00FAltim cas, els par\u00E0sits s\u00F3n freq\u00FCentment parents propers dels parasitats (\"\"). Els animals que utilitzen m\u00E8todes molt especialitzats d'alimentaci\u00F3, s\u00F3n sovint objecte del cleptoparasitisme. Per exemple, les garses de mar tenen la capacitat inusual de poder trencar les closques dels musclos; els adults d'aquestes esp\u00E8cies pateixen cleptoparasitisme intraespec\u00EDfic per part dels joves que encara no s\u00F3n forts ni prou h\u00E0bils per obrir les closques amb facilitat. Els ocells cabussadors, que agafen la presa sota la superf\u00EDcie i la porten fora, pateixen cleptoparasitisme interespec\u00EDfic per part de les gavines, que no poden agafar els peixos del fons per elles mateixes."@ca . . . . . . . "\u52B4\u50CD\u5BC4\u751F\uFF08\u308D\u3046\u3069\u3046\u304D\u305B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: kleptoparasitism, cleptoparasitism\uFF09\u306F\u3001\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BC4\u751F\u306E\u3042\u308A\u65B9\u306E\u4E00\u3064\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BBF\u4E3B\u306E\u4F53\u304B\u3089\u76F4\u63A5\u6804\u990A\u3092\u5F97\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5BBF\u4E3B\u304C\u990C\u3068\u3057\u3066\u78BA\u4FDD\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u990C\u3068\u3057\u3066\u5F97\u308B\u306A\u3069\u3001\u5BBF\u4E3B\u306E\u52B4\u50CD\u3092\u643E\u53D6\u3059\u308B\u5F62\u306E\u884C\u52D5\u3092\u53D6\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u76D7\u307F\u5BC4\u751F\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . "22790"^^ . . . . . . "Cleptoparasitisme"@fr . . "Kleptoparazitismus"@cs . . "\u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03C9 \u2014 \u0432\u043E\u0440\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439, \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0440\u044B\u0431, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044B \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B (\u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432."@ru . . . "\u52B4\u50CD\u5BC4\u751F\uFF08\u308D\u3046\u3069\u3046\u304D\u305B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: kleptoparasitism, cleptoparasitism\uFF09\u306F\u3001\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BC4\u751F\u306E\u3042\u308A\u65B9\u306E\u4E00\u3064\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BBF\u4E3B\u306E\u4F53\u304B\u3089\u76F4\u63A5\u6804\u990A\u3092\u5F97\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5BBF\u4E3B\u304C\u990C\u3068\u3057\u3066\u78BA\u4FDD\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u990C\u3068\u3057\u3066\u5F97\u308B\u306A\u3069\u3001\u5BBF\u4E3B\u306E\u52B4\u50CD\u3092\u643E\u53D6\u3059\u308B\u5F62\u306E\u884C\u52D5\u3092\u53D6\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u76D7\u307F\u5BC4\u751F\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u063A\u064E\u0631\u0650\u064A\u0650\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u0631\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u062A\u0645 \u0635\u064A\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u062D\u064F\u0636\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0644 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0634 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0622\u062E\u0631."@ar . . . . . . . "Kleptoparasitism"@en . . . "\u52B4\u50CD\u5BC4\u751F"@ja . "Un cleptoparasite est un animal qui se nourrit aux d\u00E9pens de la production ou des r\u00E9serves accumul\u00E9es par une autre esp\u00E8ce (telles que du miel produit par les abeilles, des proies captur\u00E9es ou des provisions mises de c\u00F4t\u00E9 par les insectes coprophages ou n\u00E9crophages).Ce cleptoparasitisme, appel\u00E9 aussi cleptobiose, se rencontre chez certains insectes : plusieurs esp\u00E8ces d'abeilles, chez des col\u00E9opt\u00E8res m\u00E9lo\u00EFd\u00E9s (Meloe franciscanus) et Scarabaeidae, chez des araign\u00E9es, chez des oiseaux tels que les Labbes et certaines esp\u00E8ces de Larid\u00E9s."@fr . . . . "Kleptoparazitismus (kleptoparasitismus) je parazitov\u00E1n\u00ED formou kraden\u00ED ko\u0159isti, stavebn\u00EDho materi\u00E1lu atp. Rozli\u0161uje se kleptoparazitismus intradruhov\u00FD (mezi z\u00E1stupci stejn\u00E9ho druhu) a interdruhov\u00FD (mezi z\u00E1stupci r\u016Fzn\u00FDch druh\u016F). Chov\u00E1n\u00ED je typick\u00E9 pro n\u011Bkter\u00E9 druhy"@cs . . "El cleptoparasitisme (literalment, parasitisme per robatori) \u00E9s un comportament animal consistent en l'apropiaci\u00F3 per part d'un individu d'uns materials que altre havia ca\u00E7at, replegat o preparat, com ara material per al niu o, amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia, aliments, incloent els emmagatzemats. El par\u00E0sit treu el profit d'obtenir aix\u00ED preses o altres objectes que no podria per ell mateix, o b\u00E9 s'estalvia el temps i l'esfor\u00E7 per aconseguir-ho. No obstant aix\u00F2, el cleptopar\u00E0sit pot c\u00F3rrer el risc de patir lesions si la v\u00EDctima \u00E9s capa\u00E7 de defensar la seva propietat."@ca . . . . . . . . "\u062F\u063A\u0631\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . . . "Kleptoparasitisme of parasitisme door diefstal houdt in dat een dier zich voedt met een prooi die een ander dier heeft gevangen of gedood dan wel een voedselvoorraad die een ander dier heeft aangelegd. Ook het stelen van nestmateriaal e.d. wordt beschouwd als kleptoparasitisme. Voorts wordt nog onderscheid gemaakt tussen het stelen van voedsel van soortgenoten en van andere soorten."@nl . . . . . . . "Cleptoparasitisme"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kleptoparasitismus (von altgriechisch \u03BA\u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD kl\u00E9ptein \u201Estehlen, listig entwenden\u201C und \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 par\u00E1sitos \u201Ebei einem Anderen essend, Schmarotzer\u201C) bezeichnet das Ausnutzen von Leistungen anderer Lebensformen, beispielsweise durch das Stehlen von Nahrung oder das Ausnutzen von fremden Nistgelegenheiten. Kleptoparasitismus ist unter Tieren h\u00E4ufig. Viele Arten ern\u00E4hren sich zumindest gelegentlich kleptoparasitisch, zum Beispiel Seeadler, die anderen fischfressenden V\u00F6geln wie dem Fischadler die gefangenen Fische abjagen, oder Milane, die bei vielen Vogelarten parasitieren. Spezialisiertere Kleptoparasiten unter den V\u00F6geln sind Raubm\u00F6wen und Fregattv\u00F6gel, die andere Seev\u00F6gel so lange attackieren, bis diese ihre Beute fallen lassen oder hervorw\u00FCrgen. Obligatorische Kleptoparasiten sind die Diebsspinnen (Gattung Argyrodes), die ausschlie\u00DFlich in den Netzen von Radnetzspinnen leben und die dort gefangenen Beutetiere stehlen. Bei der Kleptogamie versuchen m\u00E4nnliche Tiere au\u00DFerhalb einer Gruppe oder solche mit einem schwachen Status innerhalb einer Gruppe sich eine Paarung zu erschleichen. Dabei parasitieren die kleptogamen M\u00E4nnchen Leistungen anderer M\u00E4nnchen, beispielsweise die Brutf\u00FCrsorge, und Kleptogamie kann daher als eine Form von Kleptoparasitismus angesehen werden."@de . . "Cleptoparasitismo (literalmente, parasitismo por robo) es una forma de alimentaci\u00F3n en la que un animal se aprovecha de presas o alimentos que otro animal ha capturado, colectado, matado, o preparado.\u200B Tambi\u00E9n puede referirse al \"robo\" de materiales de nido u otros objetos inanimados de un animal por otro. El cleptopar\u00E1sito gana tanto por obtener la presa u otro objeto que no puede obtener por s\u00ED mismo, o por ahorro del tiempo y el esfuerzo requerido para obtenerlo. Sin embargo, el cleptopar\u00E1sito puede correr el riesgo de ser herido por su v\u00EDctima si esta es capaz de defender su propiedad."@es . . . . . . . . "Kleptoparasitisme (arti harfiah, parasitisme dengan cara mencuri) merupakan cara mendapatkan makanan dengan mencuri simpanan makanan seperti dalam kasus yang meletakkan telurnya di dalam polen yang dikumpulkan oleh lebah lain, atau merampas hasil buruan binatang lain. Istilah ini juga digunakan pada binatang yang mencuri bahan pembuat sarang atau benda mati lainnya dari binatang lain. \n* l \n* b \n* s"@in . "354264"^^ . . . "Kleptoparazitado"@eo . . . "Kleptopaso\u017Cytnictwo"@pl . . . . . . . . "Kleptoparazitismo a\u016D kleptoparazitado (la\u016Dvorte, parazitismo per \u015Dtelo) estas formo de nutrado en kiu unu animalo prenas predon a\u016D alian man\u011Don el alia kiu la unua prenis, kolektis a\u016D iel preparis la man\u011Don, inklude stokitan man\u011Don (kiel \u0109e la kazo de kukolabeloj, kiuj demetas siajn ovojn en la polenamaso fare de aliaj abeloj). La termino estas uzata anka\u016D por priskribi la \u015Dtelon de nestomaterialo a\u016D aliaj objektoj el unu animalo fare de alia."@eo . "Kleptoparasitism, som betyder parasitism genom st\u00F6ld, \u00E4r en teknik f\u00F6r f\u00F6dos\u00F6k d\u00E4r ett djur stj\u00E4l byte ifr\u00E5n det djur som f\u00E5ngat, insamlat, f\u00F6rberett eller f\u00F6rvarat f\u00F6dan. Termen anv\u00E4nds \u00E4ven n\u00E4r djur stj\u00E4l bomaterial eller andra objekt ifr\u00E5n varandra. F\u00F6rdelarna f\u00F6r kleptoparasiten \u00E4r att den tillskansar sig f\u00F6da som den annars inte skulle kunna f\u00E5 tag p\u00E5, eller att den sparar tid och energi genom att sj\u00E4lv slippa anskaffa f\u00F6dan. Dock riskerar kleptoparasiten alltid att skadas vid en attack eller sl\u00F6sa energi vid en misslyckad attack."@sv . . "Kleptoparasitism, som betyder parasitism genom st\u00F6ld, \u00E4r en teknik f\u00F6r f\u00F6dos\u00F6k d\u00E4r ett djur stj\u00E4l byte ifr\u00E5n det djur som f\u00E5ngat, insamlat, f\u00F6rberett eller f\u00F6rvarat f\u00F6dan. Termen anv\u00E4nds \u00E4ven n\u00E4r djur stj\u00E4l bomaterial eller andra objekt ifr\u00E5n varandra. F\u00F6rdelarna f\u00F6r kleptoparasiten \u00E4r att den tillskansar sig f\u00F6da som den annars inte skulle kunna f\u00E5 tag p\u00E5, eller att den sparar tid och energi genom att sj\u00E4lv slippa anskaffa f\u00F6dan. Dock riskerar kleptoparasiten alltid att skadas vid en attack eller sl\u00F6sa energi vid en misslyckad attack. Kleptoparasitism kan ske inom arten eller mellan arter. I de senare fallen \u00E4r parasiten oftast n\u00E4rbesl\u00E4ktad med organismen som de parasiterar. Exempelvis stj\u00E4l juvenila strandskator som \u00E4nnu \u00E4r f\u00F6r svaga eller inte har l\u00E4rt sig den sv\u00E5ra konsten att \u00F6ppna musselskal, musslor ifr\u00E5n adulta individer. Dykande f\u00E5glar som f\u00F6r upp f\u00E5ngst till ytan uts\u00E4tts f\u00F6r kleptoparasitism av trutar. Djur som har en mycket specialiserad f\u00F6doteknik \u00E4r oftare utsatta f\u00F6r kleptoparasitism."@sv . "Kleptoparasitisme (arti harfiah, parasitisme dengan cara mencuri) merupakan cara mendapatkan makanan dengan mencuri simpanan makanan seperti dalam kasus yang meletakkan telurnya di dalam polen yang dikumpulkan oleh lebah lain, atau merampas hasil buruan binatang lain. Istilah ini juga digunakan pada binatang yang mencuri bahan pembuat sarang atau benda mati lainnya dari binatang lain. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . "Kleptoparasitism (etymologically, parasitism by theft) is a form of feeding in which one animal deliberately takes food from another. The strategy is evolutionarily stable when stealing is less costly than direct feeding, which can mean when food is scarce or when victims are abundant. Many kleptoparasites are arthropods, especially bees and wasps, but including some true flies, dung beetles, bugs, and spiders. Cuckoo bees are specialized kleptoparasites which lay their eggs either on the pollen masses made by other bees, or on the insect hosts of parasitoid wasps. They are an instance of Emery's rule, which states that insect social parasites tend to be closely related to their hosts. The behavior occurs, too, in vertebrates including birds such as skuas, which persistently chase other se"@en . . . . . . . . . . . . . "Kleptoparasitismus (von altgriechisch \u03BA\u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD kl\u00E9ptein \u201Estehlen, listig entwenden\u201C und \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 par\u00E1sitos \u201Ebei einem Anderen essend, Schmarotzer\u201C) bezeichnet das Ausnutzen von Leistungen anderer Lebensformen, beispielsweise durch das Stehlen von Nahrung oder das Ausnutzen von fremden Nistgelegenheiten. Kleptoparasitismus ist unter Tieren h\u00E4ufig. Viele Arten ern\u00E4hren sich zumindest gelegentlich kleptoparasitisch, zum Beispiel Seeadler, die anderen fischfressenden V\u00F6geln wie dem Fischadler die gefangenen Fische abjagen, oder Milane, die bei vielen Vogelarten parasitieren."@de . . "\u041A\u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C"@ru . "Kleptopaso\u017Cytnictwo (ang. kleptoparasitism, cleptoparasitism) \u2013 forma zachowania niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w zwierz\u0105t polegaj\u0105ca na wykradaniu lub wykorzystywaniu w innym celu po\u017Cywienia zdobytego lub spreparowanego przez inne osobniki tego samego albo obcego gatunku. Kleptopaso\u017Cytnictwo jest u drapie\u017Cnik\u00F3w powszechne. Obowi\u0105zuj\u0105cy schemat m\u00F3wi, \u017Ce osobnik o wi\u0119kszej biomasie odbiera pokarm osobnikowi mniejszemu. S\u0105 jednak wyj\u0105tki i one wzbudzaj\u0105 najwi\u0119ksze zainteresowanie ekolog\u00F3w. Skrajnym przyk\u0142adem nietypowego kleptopaso\u017Cytnictwa, gdy du\u017Cy drapie\u017Cnik ucieka przed 100-krotnie mniejszym zostawiaj\u0105c mu swoj\u0105 zdobycz, jest dobrze udokumentowany schemat zachowa\u0144 pumy p\u0142owej oraz jagurundiego ameryka\u0144skiego, gdy do ich posi\u0142ku chce si\u0119 dobra\u0107 skunksik smuk\u0142y lub skunksik w\u0105skoczelny. Zachowanie du\u017Cych kot\u00F3w jest zrozumia\u0142e. Ma\u0142e skunksiki zjadaj\u0105 niewiele i do posi\u0142ku mo\u017Cna po pewnym czasie powr\u00F3ci\u0107, a dysponuj\u0105 wyj\u0105tkowo nieprzyjemn\u0105 i k\u0142opotliw\u0105 broni\u0105. Przyk\u0142adem kleptopaso\u017Cytnictwa u ptak\u00F3w jest odbieranie mewom lub rybitwom przez wydrzyki upolowanej zdobyczy. Kleptopaso\u017Cytami okre\u015Bla si\u0119 r\u00F3wnie\u017C paso\u017Cyty rozwijaj\u0105ce si\u0119 w gniazdach pszcz\u00F3\u0142 samotnych, kt\u00F3re zwykle nie zabijaj\u0105 gospodarza bezpo\u015Brednio, ale \u017Cywi\u0105 si\u0119 zgromadzonym w gnie\u017Adzie pokarmem."@pl . . "Cleptoparasitismo"@es . . . . . . . . . . . "Cleptoparasitismo"@pt . . "Kleptoparazitismo a\u016D kleptoparazitado (la\u016Dvorte, parazitismo per \u015Dtelo) estas formo de nutrado en kiu unu animalo prenas predon a\u016D alian man\u011Don el alia kiu la unua prenis, kolektis a\u016D iel preparis la man\u011Don, inklude stokitan man\u011Don (kiel \u0109e la kazo de kukolabeloj, kiuj demetas siajn ovojn en la polenamaso fare de aliaj abeloj). La termino estas uzata anka\u016D por priskribi la \u015Dtelon de nestomaterialo a\u016D aliaj objektoj el unu animalo fare de alia. La kleptoparazito gajnas pro akiro de predo a\u016D de alia objekto kiun \u011Di ne povis rekte akiri, a\u016D pro enspezo de tempo a\u016D peno postulata por akiri \u011Din. Tamen la kleptoparazito povas riski esti vundita el la viktimo se tiu kapablas defendi sian propra\u0135on."@eo . . "Kleptoparazitismus (kleptoparasitismus) je parazitov\u00E1n\u00ED formou kraden\u00ED ko\u0159isti, stavebn\u00EDho materi\u00E1lu atp. Rozli\u0161uje se kleptoparazitismus intradruhov\u00FD (mezi z\u00E1stupci stejn\u00E9ho druhu) a interdruhov\u00FD (mezi z\u00E1stupci r\u016Fzn\u00FDch druh\u016F). Chov\u00E1n\u00ED je typick\u00E9 pro n\u011Bkter\u00E9 druhy \n* savc\u016F \u2013 nap\u0159. hyeny skvrnit\u00E9 (Crocuta crocuta) n\u011Bkdy ve sme\u010Dce zah\u00E1n\u011Bj\u00ED od uloven\u00E9 ko\u0159isti i v\u011Bt\u0161\u00ED \u0161elmy; \n* pt\u00E1k\u016F \u2013 nap\u0159. racci, fregatky a chaluhy, ze sokolovit\u00FDch karan\u010Do ji\u017En\u00ED; sv\u00E9 druhov\u00E9 jm\u00E9no tak z\u00EDskala chaluha p\u0159\u00ED\u017Eivn\u00E1 (Stercorarius parasiticus), kter\u00E1 se \u017Eiv\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B rybami, o n\u011B\u017E olupuje jin\u00E9 mo\u0159sk\u00E9 pt\u00E1ky; p\u0159i stavb\u011B hn\u00EDzda havrani poln\u00ED kradou v\u011Btvi\u010Dky z nest\u0159e\u017Een\u00FDch hn\u00EDzd soused\u00EDc\u00EDch havran\u016F atp.; \n* hmyzu \u2013 nap\u0159. n\u011Bkter\u00E9 druhy \u010Deledi zelenu\u0161kovit\u00ED (Chloropidae) se zdr\u017Euj\u00ED v bl\u00EDzkosti pavouk\u016F a \u017Eiv\u00ED se hmyzem, kter\u00FD pavouci ulovili. D\u00E1le nap\u0159. hojn\u00FD drobn\u00FD druh (Nomada flavoguttata) kleptoparazit drobn\u00E9ho druhu (Andrena minutula) a dal\u0161\u00ED druhy rodu Nomada na r\u016Fzn\u00FDch hostitel\u00EDch rodu Andrena, (Sphecodes) na hostitel\u00EDch rodu plosko\u010Delka (Lasioglossum) a mnoh\u00E9 dal\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . "1120468125"^^ . . . . . . "Kleptoparasitisme"@nl . .