"\u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "1097524145"^^ . "\u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. know how \u2014 \u00AB\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B . \u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u0443\u043F\u043B\u0438-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044B, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u044B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u044D\u0432\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.\u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430),\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "\u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. know how \u2014 \u00AB\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B . \u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u0443\u043F\u043B\u0438-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "Know-how"@en . . "Savoir-faire"@fr . . . "Con know-how (parola derivata dalla lingua inglese, anche nelle grafie knowhow o know how, traducibile come \"saper fare\" o \"competenza\") si intendono le conoscenze e le abilit\u00E0 operative necessarie per svolgere una determinata attivit\u00E0 lavorativa."@it . . . . "Saber hacer"@es . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629"@ar . . "\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6 (\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29)"@ja . . . . . . . "Know-how (ingelesez \"jakin-nola\") edo funtsezko ezagutza, zerbait lortu ahal izateko beharrezkoa den ezagutza praktikoaren inguruko termino bat da. Know-what (gertaerak), know-why (zientzia) edo know-who (komunikazioa) ez bezala, know-how sarritan ezkutuan mantentzen den ezagutza da, eta beraz, ez da hain erraza beste pertsona bati idatziz edota ahoz partekatzea. Termino hau asko erabiltzen da frankizien salmentetan, izan ere, gauzak nola egin jakitea (\"jakin nola\") da bertan saltzen dena. Ezagutza honen bidez, lehiakideekiko balio handiko abantaila eskura daiteke."@eu . "La locuci\u00F3n nominal saber hacer,\u200B\u200B\u200B como parte del conocimiento procedimental, hace referencia al saber pr\u00E1ctico que se obtiene al convertirse una persona o empresa en el objeto de una acci\u00F3n.\u200B Esto lleva a construir un conocimiento aprendido para solucionar problemas concretos, el cual puede ser dif\u00EDcil de transferir a otras personas ya que algunas veces se trata de conocimiento t\u00E1cito que es complicado de verbalizar o dejar por escrito.\u200B Tambi\u00E9n se usa el anglicismo know-how para referirse al saber hacer. Un uso muy difundido del t\u00E9rmino se encuentra en la venta de franquicias, ya que lo que se vende es el \u00ABc\u00F3mo se hace\u00BB. Las franquicias generalmente son concedidas por empresas con experiencia en un sector, casi siempre los negocios, a personas que saben poco del tema, lo que supone en un patrimonio de muchos a\u00F1os de madurez y una ventaja comparativa muy valiosa frente a la competencia.\u200B"@es . "Know-how ([\u02C8no\u028Aha\u028A, no\u028A\u02C8ha\u028A]; englisch f\u00FCr wissen-wie oder gewusst wie), auch Knowhow geschrieben, ist ein Anglizismus f\u00FCr anwendbares prozedurales Wissen, das zur Probleml\u00F6sung beitragen kann."@de . . "Weten is kennis hebben van de bekende en onbekende omgeving, door middel van eigen waarneming of overdracht van informatie. Kennis wordt opgeslagen in het geheugen. Weten is het bewust zijn van bepaalde gegevens omtrent je eigen leven, de omringende wereld of abstracte wetenschap (bijvoorbeeld getaltheorie). Het weten is een gemoedstoestand, die exclusief aan de mens of dieren met een hoger bewustzijn wordt toegekend. Begrippen als \"weten\", \"kennis\" en \"ervaring\" liggen heel dicht bij elkaar en worden in de praktijk vaak door elkaar gebruikt."@nl . . . . "\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6 (know-how) \u3068\u306F\u3001\u624B\u7D9A\u304D\u7684\u77E5\u8B58\u5168\u822C\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u9805\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u306B\u3064\u3044\u3066\u53D6\u308A\u6271\u3046\u3002\u4ED6\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u3067\u3042\u308B\u7279\u8A31\u3084\u610F\u5320\u306E\u3088\u3046\u306A\u767B\u9332\u5236\u5EA6\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u306F\u3001\u6280\u8853\u79D8\u8A23\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u7A00\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "\u00AB\u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. know-how, \u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u044F\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0449\u043E\u0441\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u00ABknow-what\u00BB (\u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u0449\u043E\u00BB, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438), \u00ABknow-why\u00BB (\u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u0447\u043E\u043C\u0443\u00BB, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430) \u0442\u0430 \u00ABknow-who\u00BB (\u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F). \u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0435\u044F\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C ."@uk . . . "Weten"@nl . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03C4\u03AE (\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B8\u03AD\u03BC\u03B9\u03C4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03AE. \u0397 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \"\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2\". \u039F \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AC\u03C5\u03BB\u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03B8\u03AD\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \"\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5 \u03C7\u03AC\u03BF\u03C5\" (know-how = \u039E\u03AD\u03C1\u03C9 \u03A0\u03CE\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "\u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443"@uk . . "4707950"^^ . "\uB178\uD558\uC6B0(\uC601\uC5B4: know-how, knowhow)\uB294 \uD2B9\uD5C8\uD654\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAE30\uC220 \uC815\uBCF4, \uBC1C\uBA85, \uACF5\uC2DD, \uC124\uACC4\uC640 \uACFC\uC815, \uBE44\uBC95, \uACBD\uD5D8, \uC601\uC5C5\uC804\uB7B5 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB178\uD558\uC6B0\uB294 \uC0B0\uC5C5 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC801\uC7AC\uC0B0\uC73C\uB85C \uAD6D\uB0B4\uC640 \uAD6D\uC81C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uAE30\uC220\uC758 \uC774\uC804\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC774\uB2E4. \uB178\uD558\uC6B0\uB294 \uD2B9\uD5C8, \uC0C1\uD45C, \uCE74\uD53C\uB77C\uC774\uD2B8\uC640 \uC7AC\uC0B0\uACFC \uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC801\uC7AC\uC0B0(IP)\uACFC \uACF5\uC874\uD558\uAC70\uB098 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC774\uB2E4. \uB178\uD558\uC6B0\uB294 \uBE44\uBC00\uC720\uC9C0\uC5D0 \uADF8 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uBCF4\uD638\uC694\uAC74\uC774\uB098 \uC874\uC18D\uAE30\uAC04\uC740 \uC81C\uD55C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uD2B9\uD5C8\uAD8C\uACFC \uAC19\uC740 \uB3C5\uC810\uAD8C\uC740 \uBD80\uC5EC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uC77C\uC815\uD55C \uACBD\uC6B0 \uD0C0\uAE30\uC5C5 \uB4F1\uC5D0 \uC758\uD55C \uCE68\uD574\uC2DC \uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBCF4\uD638\uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Know-how"@sv . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Know-how)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627\u060C \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u060C \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645\u060C \u0648\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629."@ar . . "Know-how"@eu . . . "\uB178\uD558\uC6B0(\uC601\uC5B4: know-how, knowhow)\uB294 \uD2B9\uD5C8\uD654\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAE30\uC220 \uC815\uBCF4, \uBC1C\uBA85, \uACF5\uC2DD, \uC124\uACC4\uC640 \uACFC\uC815, \uBE44\uBC95, \uACBD\uD5D8, \uC601\uC5C5\uC804\uB7B5 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB178\uD558\uC6B0\uB294 \uC0B0\uC5C5 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC801\uC7AC\uC0B0\uC73C\uB85C \uAD6D\uB0B4\uC640 \uAD6D\uC81C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uAE30\uC220\uC758 \uC774\uC804\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC774\uB2E4. \uB178\uD558\uC6B0\uB294 \uD2B9\uD5C8, \uC0C1\uD45C, \uCE74\uD53C\uB77C\uC774\uD2B8\uC640 \uC7AC\uC0B0\uACFC \uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC801\uC7AC\uC0B0(IP)\uACFC \uACF5\uC874\uD558\uAC70\uB098 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC774\uB2E4. \uB178\uD558\uC6B0\uB294 \uBE44\uBC00\uC720\uC9C0\uC5D0 \uADF8 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uBCF4\uD638\uC694\uAC74\uC774\uB098 \uC874\uC18D\uAE30\uAC04\uC740 \uC81C\uD55C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uD2B9\uD5C8\uAD8C\uACFC \uAC19\uC740 \uB3C5\uC810\uAD8C\uC740 \uBD80\uC5EC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uC77C\uC815\uD55C \uACBD\uC6B0 \uD0C0\uAE30\uC5C5 \uB4F1\uC5D0 \uC758\uD55C \uCE68\uD574\uC2DC \uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBCF4\uD638\uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Know-how (anglicky \u201Ev\u011Bd\u011Bt-jak\u201C) je anglick\u00E9 souslov\u00ED, popisuj\u00EDc\u00ED technologick\u00E9 a informa\u010Dn\u00ED p\u0159edpoklady a znalosti pro ur\u010Ditou \u010Dinnost \u2013 nej\u010Dast\u011Bji v\u00FDrobu, p\u0159\u00EDpadn\u011B pro provoz a jejich technick\u00E9 uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED. Je to souhrn poznatk\u016F, v\u00FDrobn\u00EDch a obchodn\u00EDch znalost\u00ED a postup\u016F, n\u00E1vod\u016F \u010Di receptur pro v\u00FDrobu, z\u00EDskan\u00FDch dlouholetou zku\u0161enost\u00ED. T\u00FDk\u00E1 se v\u00FDroby produkt\u016F, kter\u00E9 nepodl\u00E9haj\u00ED patent\u016Fm a licenc\u00EDm, ale sou\u010Dasn\u011B to znamen\u00E1 znalost v\u00FDrobn\u00EDch postup\u016F, n\u00E1vod\u016F \u010Di receptur pro v\u00FDrobu. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED obchodn\u00EDch a licen\u010Dn\u00EDch smluv. \u010Casto jde o takov\u00FD druh zku\u0161enost\u00ED, \u017Ee se jen st\u011B\u017E\u00ED daj\u00ED popsat a proto b\u00FDvaj\u00ED p\u0159edm\u011Btem smluv o technick\u00E9 pomoci, kterou poskytuje osobn\u011B jejich majitel. Know-how je hospod\u00E1\u0159sk\u00FD nehmotn\u00FD statek a t\u00FDk\u00E1 se v\u00FDroby produkt\u016F, kter\u00E9 nepodl\u00E9haj\u00ED patent\u016Fm a licenc\u00EDm. A\u010D neexistuje jednotn\u00E1 definice know-how, zahrnuje v sob\u011B podle p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00ED praxe v\u00FDraz know-how v\u00FDrobn\u011B technick\u00E9 a obchodn\u00ED poznatky, znalosti a dlouhodob\u00E9 v\u00FDrobn\u00ED zku\u0161enosti s ur\u010Dit\u00FDm procesem, technologi\u00ED, technickou pomoc, znalost utajovan\u00FDch receptur a postup\u016F, nepatentovan\u00E9 \u010Di utajovan\u00E9 vyn\u00E1lezy, ale i poznatky a zku\u0161enosti z oblasti organizace v\u00FDroby a \u0159\u00EDzen\u00ED, podnik\u00E1n\u00ED, obchodu, marketingu atp."@cs . . . "La locuci\u00F3n nominal saber hacer,\u200B\u200B\u200B como parte del conocimiento procedimental, hace referencia al saber pr\u00E1ctico que se obtiene al convertirse una persona o empresa en el objeto de una acci\u00F3n.\u200B Esto lleva a construir un conocimiento aprendido para solucionar problemas concretos, el cual puede ser dif\u00EDcil de transferir a otras personas ya que algunas veces se trata de conocimiento t\u00E1cito que es complicado de verbalizar o dejar por escrito.\u200B Tambi\u00E9n se usa el anglicismo know-how para referirse al saber hacer."@es . "Know-how \u00E4r f\u00E4rdigheter och kunskaper anv\u00E4ndbara i n\u00E4ringslivet. De brukar r\u00E4knas som en del av en organisations humankapital. F\u00F6r att man till exempel ska kunna g\u00F6ra en produkt s\u00E5 m\u00E5ste man veta hur man ska g\u00F6ra. Ing\u00E5r i produktionsfaktorerna. Denna artikel r\u00F6rande arbetsliv saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Know-how"@it . . "Know-how"@pl . "\u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443"@ru . . . "Know-how ([\u02C8no\u028Aha\u028A, no\u028A\u02C8ha\u028A]; englisch f\u00FCr wissen-wie oder gewusst wie), auch Knowhow geschrieben, ist ein Anglizismus f\u00FCr anwendbares prozedurales Wissen, das zur Probleml\u00F6sung beitragen kann."@de . . . "Know-how (or knowhow, or procedural knowledge) is a term for practical knowledge on how to accomplish something, as opposed to \"know-what\" (facts), \"know-why\" (science), or \"know-who\" (communication). It is also often referred to as street smarts (sometimes conceived as the opposite of book smarts), and a person employing their street smarts as street wise. Know-how is often tacit knowledge, which means that it can be difficult to transfer to another person by means of writing it down or verbalising it. The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge."@en . . . . "Know-how \u00E4r f\u00E4rdigheter och kunskaper anv\u00E4ndbara i n\u00E4ringslivet. De brukar r\u00E4knas som en del av en organisations humankapital. F\u00F6r att man till exempel ska kunna g\u00F6ra en produkt s\u00E5 m\u00E5ste man veta hur man ska g\u00F6ra. Ing\u00E5r i produktionsfaktorerna. Denna artikel r\u00F6rande arbetsliv saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "Saber-fazer"@pt . "El saber fer (en angl\u00E8s, know how, i en franc\u00E8s savoir faire, forma coneguda internacionalment) \u00E9s una forma de transfer\u00E8ncia de tecnologia i de coneixement en general per mitj\u00E0 de l'experi\u00E8ncia. En els \u00FAltims temps, s'ha comen\u00E7at a utilitzar habitualment en l'\u00E0mbit del comer\u00E7 internacional per denominar als coneixements preexistents, no sempre acad\u00E8mics, que inclouen t\u00E8cniques, informaci\u00F3 secreta, teories i fins i tot dades privades \u2014com a clients o prove\u00EFdors\u2014. El saber fer t\u00E9 una directa relaci\u00F3 amb l'experi\u00E8ncia, \u00E9s a dir la pr\u00E0ctica perllongada que proporciona coneixement i habilitat en l'elaboraci\u00F3 o disseny d'un projecte i que es poden reutilitzar al moment de realitzar altres projectes semblants o d'afinitat al mateix."@ca . . . . . "Know-how"@cs . . . . "\uB178\uD558\uC6B0"@ko . "Know-how (anglicky \u201Ev\u011Bd\u011Bt-jak\u201C) je anglick\u00E9 souslov\u00ED, popisuj\u00EDc\u00ED technologick\u00E9 a informa\u010Dn\u00ED p\u0159edpoklady a znalosti pro ur\u010Ditou \u010Dinnost \u2013 nej\u010Dast\u011Bji v\u00FDrobu, p\u0159\u00EDpadn\u011B pro provoz a jejich technick\u00E9 uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED. Je to souhrn poznatk\u016F, v\u00FDrobn\u00EDch a obchodn\u00EDch znalost\u00ED a postup\u016F, n\u00E1vod\u016F \u010Di receptur pro v\u00FDrobu, z\u00EDskan\u00FDch dlouholetou zku\u0161enost\u00ED. T\u00FDk\u00E1 se v\u00FDroby produkt\u016F, kter\u00E9 nepodl\u00E9haj\u00ED patent\u016Fm a licenc\u00EDm, ale sou\u010Dasn\u011B to znamen\u00E1 znalost v\u00FDrobn\u00EDch postup\u016F, n\u00E1vod\u016F \u010Di receptur pro v\u00FDrobu. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED obchodn\u00EDch a licen\u010Dn\u00EDch smluv."@cs . . "\u00AB\u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. know-how, \u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u044F\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0449\u043E\u0441\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u00ABknow-what\u00BB (\u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u0449\u043E\u00BB, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438), \u00ABknow-why\u00BB (\u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u0447\u043E\u043C\u0443\u00BB, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430) \u0442\u0430 \u00ABknow-who\u00BB (\u00AB\u0437\u043D\u0430\u044E \u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F). \u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0435\u044F\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u043D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A; \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E; \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D; \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430; \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443, \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u043E\u0443-\u0445\u0430\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C ."@uk . "Con know-how (parola derivata dalla lingua inglese, anche nelle grafie knowhow o know how, traducibile come \"saper fare\" o \"competenza\") si intendono le conoscenze e le abilit\u00E0 operative necessarie per svolgere una determinata attivit\u00E0 lavorativa."@it . . . "Conhecimento processual ou saber-fazer (em ingl\u00EAs: know-how; em franc\u00EAs: savoir-faire) s\u00E3o termos utilizados para descrever o conhecimento pr\u00E1tico sobre como fazer alguma coisa. O termo em ingl\u00EAs know-how foi criado em 1838, Designa o conhecimento espec\u00EDfico na realiza\u00E7\u00E3o de uma tarefa pr\u00E1tica ou na solu\u00E7\u00E3o de um problema pr\u00E1tico; a experi\u00EAncia pr\u00E1tica na realiza\u00E7\u00E3o de uma tarefa, isto \u00E9, a capacidade de realiza\u00E7\u00E3o com \u00EAxito utilizando conhecimento de como executar alguma tarefa."@pt . "Le savoir-faire est la connaissance des moyens qui permettent l'accomplissement d'une t\u00E2che. Le terme \u00E9quivalent anglais know-how est assez r\u00E9guli\u00E8rement utilis\u00E9, sans utilit\u00E9 particuli\u00E8re, dans la litt\u00E9rature technique et \u00E9conomique. Le savoir-faire est diff\u00E9rent des autres savoirs comme la connaissance scientifique car il peut \u00EAtre directement appliqu\u00E9 \u00E0 une t\u00E2che. Le savoir-faire en r\u00E9solution de probl\u00E8mes est diff\u00E9rent de la connaissance sur la r\u00E9solution des probl\u00E8mes. Par exemple, dans certains syst\u00E8mes l\u00E9gislatifs, le savoir-faire est consid\u00E9r\u00E9 comme propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle de la soci\u00E9t\u00E9, et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 quand la soci\u00E9t\u00E9 est achet\u00E9e. Une des limitations du savoir-faire est sa d\u00E9pendance \u00E0 un travail ; ainsi il tend \u00E0 \u00EAtre moins g\u00E9n\u00E9ral que la connaissance. Par exemple, un expert en informatique peut avoir la connaissance d'algorithmes dans plusieurs langages de programmation, alors qu'un programmeur en Visual Basic peut ne conna\u00EEtre qu'une impl\u00E9mentation sp\u00E9cifique d'un algorithme, \u00E9crit en Visual Basic. Ainsi l'exp\u00E9rience et le savoir-faire du programmeur Visual Basic ne peuvent \u00EAtre d'une valeur commerciale que dans l'environnement de ce langage. Un des avantages du savoir-faire est qu'il peut impliquer plusieurs dimensions, comme l'exp\u00E9rience manuelle, l'entrainement \u00E0 r\u00E9soudre des probl\u00E8mes, la compr\u00E9hension des limites d'une solution sp\u00E9cifique, etc. Ainsi, le savoir-faire peut fr\u00E9quemment \u00E9clipser la th\u00E9orie."@fr . "Le savoir-faire est la connaissance des moyens qui permettent l'accomplissement d'une t\u00E2che. Le terme \u00E9quivalent anglais know-how est assez r\u00E9guli\u00E8rement utilis\u00E9, sans utilit\u00E9 particuli\u00E8re, dans la litt\u00E9rature technique et \u00E9conomique. Un des avantages du savoir-faire est qu'il peut impliquer plusieurs dimensions, comme l'exp\u00E9rience manuelle, l'entrainement \u00E0 r\u00E9soudre des probl\u00E8mes, la compr\u00E9hension des limites d'une solution sp\u00E9cifique, etc. Ainsi, le savoir-faire peut fr\u00E9quemment \u00E9clipser la th\u00E9orie."@fr . . "Saber fer"@ca . "Know-how, z ang. \u201Ewiedzie\u0107 jak\u201D \u2013 oznacza pakiet nieopatentowanych informacji praktycznych, wynikaj\u0105cych z do\u015Bwiadczenia i przeprowadzonych test\u00F3w, o niejawnym, istotnym i okre\u015Blonym charakterze."@pl . . . "Know-how (ingelesez \"jakin-nola\") edo funtsezko ezagutza, zerbait lortu ahal izateko beharrezkoa den ezagutza praktikoaren inguruko termino bat da. Know-what (gertaerak), know-why (zientzia) edo know-who (komunikazioa) ez bezala, know-how sarritan ezkutuan mantentzen den ezagutza da, eta beraz, ez da hain erraza beste pertsona bati idatziz edota ahoz partekatzea. Termino hau asko erabiltzen da frankizien salmentetan, izan ere, gauzak nola egin jakitea (\"jakin nola\") da bertan saltzen dena. Ezagutza honen bidez, lehiakideekiko balio handiko abantaila eskura daiteke."@eu . "Know-how, z ang. \u201Ewiedzie\u0107 jak\u201D \u2013 oznacza pakiet nieopatentowanych informacji praktycznych, wynikaj\u0105cych z do\u015Bwiadczenia i przeprowadzonych test\u00F3w, o niejawnym, istotnym i okre\u015Blonym charakterze."@pl . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Know-how)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627\u060C \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u060C \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645\u060C \u0648\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "8879"^^ . . "Know-how (or knowhow, or procedural knowledge) is a term for practical knowledge on how to accomplish something, as opposed to \"know-what\" (facts), \"know-why\" (science), or \"know-who\" (communication). It is also often referred to as street smarts (sometimes conceived as the opposite of book smarts), and a person employing their street smarts as street wise. Know-how is often tacit knowledge, which means that it can be difficult to transfer to another person by means of writing it down or verbalising it. The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge."@en . . . . . . "Weten is kennis hebben van de bekende en onbekende omgeving, door middel van eigen waarneming of overdracht van informatie. Kennis wordt opgeslagen in het geheugen. Weten is het bewust zijn van bepaalde gegevens omtrent je eigen leven, de omringende wereld of abstracte wetenschap (bijvoorbeeld getaltheorie). Het weten is een gemoedstoestand, die exclusief aan de mens of dieren met een hoger bewustzijn wordt toegekend. Begrippen als \"weten\", \"kennis\" en \"ervaring\" liggen heel dicht bij elkaar en worden in de praktijk vaak door elkaar gebruikt."@nl . . "\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6 (know-how) \u3068\u306F\u3001\u624B\u7D9A\u304D\u7684\u77E5\u8B58\u5168\u822C\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u9805\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u306B\u3064\u3044\u3066\u53D6\u308A\u6271\u3046\u3002\u4ED6\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u3067\u3042\u308B\u7279\u8A31\u3084\u610F\u5320\u306E\u3088\u3046\u306A\u767B\u9332\u5236\u5EA6\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u306F\u3001\u6280\u8853\u79D8\u8A23\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u7A00\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "El saber fer (en angl\u00E8s, know how, i en franc\u00E8s savoir faire, forma coneguda internacionalment) \u00E9s una forma de transfer\u00E8ncia de tecnologia i de coneixement en general per mitj\u00E0 de l'experi\u00E8ncia. En els \u00FAltims temps, s'ha comen\u00E7at a utilitzar habitualment en l'\u00E0mbit del comer\u00E7 internacional per denominar als coneixements preexistents, no sempre acad\u00E8mics, que inclouen t\u00E8cniques, informaci\u00F3 secreta, teories i fins i tot dades privades \u2014com a clients o prove\u00EFdors\u2014. El saber fer t\u00E9 una directa relaci\u00F3 amb l'experi\u00E8ncia, \u00E9s a dir la pr\u00E0ctica perllongada que proporciona coneixement i habilitat en l'elaboraci\u00F3 o disseny d'un projecte i que es poden reutilitzar al moment de realitzar altres projectes semblants o d'afinitat al mateix. El saber fer descriu l'habilitat amb qu\u00E8 compta una persona o organitzaci\u00F3 per a desenvolupar les seves funcions, tant productives com de serveis, com per exemple \u00E0rees de comptabilitat i recursos humans, entre d'altres. S'acostuma a transmetre oralment dintre d'una entitat, tot i que responent a criteris d'excel\u00E8ncia i qualitat total, per poder mantenir el coneixement per part de l'empresa o organitzaci\u00F3 independentment de conservar o no els seus treballadors. No obstant aix\u00F2, cada vegada es fan m\u00E9s esfor\u00E7os per a intentar plasmar-ho en llibres blancs, manuals, guies i altres tipus de documentaci\u00F3 interna. Recentment, l'administraci\u00F3 p\u00FAblica tamb\u00E9 est\u00E0 adoptant aquest sistema per millorar l'efic\u00E0cia i l'efici\u00E8ncia de la p\u00FAblica, i convertir-lo en un actiu de l'administraci\u00F3 p\u00FAblica."@ca . . . . . "Conhecimento processual ou saber-fazer (em ingl\u00EAs: know-how; em franc\u00EAs: savoir-faire) s\u00E3o termos utilizados para descrever o conhecimento pr\u00E1tico sobre como fazer alguma coisa. O termo em ingl\u00EAs know-how foi criado em 1838, Designa o conhecimento espec\u00EDfico na realiza\u00E7\u00E3o de uma tarefa pr\u00E1tica ou na solu\u00E7\u00E3o de um problema pr\u00E1tico; a experi\u00EAncia pr\u00E1tica na realiza\u00E7\u00E3o de uma tarefa, isto \u00E9, a capacidade de realiza\u00E7\u00E3o com \u00EAxito utilizando conhecimento de como executar alguma tarefa. \u00C9 o conhecimento pr\u00E1tico de como executar alguma tarefa, ao contr\u00E1rio de know-what (fatos), know-why (ci\u00EAncia), ou know-who (comunica\u00E7\u00E3o). \u00C9 muitas vezes entendido como o conhecimento t\u00E1cito, o que significa que \u00E9 dif\u00EDcil transferir para outra pessoa por meio escrito ou verbal. O oposto do conhecimento t\u00E1cito \u00E9 o conhecimento expl\u00EDcito. O conhecimento processual sobre resolver problemas difere do conhecimento proposicional sobre resolver um problema. No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), corresponde a um componente de transfer\u00EAncia de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, coexistente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econ\u00F4mico."@pt . "Know-how"@de . .