. . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0457 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . . "The Korowai, also called the Kolufo, are the people who live in southeastern West Papua in the Indonesian province of South Papua, close to the border with Papua New Guinea. They number about 3,000. According to The Daily Telegraph, \"Until the late 1970s, when anthropologists embarked on a study of the tribe, the Korowai were unaware of the existence of any peoples other than themselves\"."@en . . "Korovajoj"@eo . . . "Os Korowai, tamb\u00E9m chamados Kolufo, s\u00E3o um povo que vive no sudoeste de Papua Ocidental, pr\u00F3ximo a fronteira com a Papua-Nova Guin\u00E9. S\u00E3o cerca de 3.000 e at\u00E9 1970, \u00E9 poss\u00EDvel que eles n\u00E3o tivessem conhecimento da exist\u00EAncia de quaisquer outras pessoas al\u00E9m de si mesmos."@pt . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0443\u0444\u043E) \u2014 \u043F\u0430\u043F\u0443\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u043E 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0435\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E 50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438.\u041A\u043E\u0440\u0430\u0432\u0430\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0431\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438. \u0421\u0442\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A \u0431\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439. \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 10-15 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0445\u043B\u0438\u043F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0442 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043A\u0430\u0440\u0435\u0439, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043B\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u0438. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043A \u0430\u0432\u044C\u044E-\u0434\u0443\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435."@ru . . . "Korowai_Treehouse_5.jpg"@en . . . "Die Korowai (Eigenbezeichnung Kolufo, auch Kuruwai, Kolofaup) sind ein melanesisches indigenes Volk von Waldnomaden in der Provinz Papua Selatan im indonesischen, s\u00FCd\u00F6stlichen Teil West-Papuas (indonesisch: Irian Jaya) der Insel Neuguinea."@de . . "Korowai"@es . . "Tree houses built by the Korowai people in Papua, Indonesian New Guinea, primarily for the benefit of film crews as true Korowai homes are only 5 to 10 meters above the ground and are not built on stilts but fastened to crowns of tall trees."@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0443\u0444\u043E) \u2014 \u043F\u0430\u043F\u0443\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u043E 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0435\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043A \u0430\u0432\u044C\u044E-\u0434\u0443\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435."@ru . "Suku Korowai"@in . . . . . . "De Korowai, ook wel Kolufo genoemd, zijn een volk in zuidoost Papoea, het zuidoostelijke deel van westelijk Nieuw-Guinea. Naar schatting bestaat het volk uit circa 3000 personen. Tot de jaren 70 waren zij zich niet bewust van het bestaan van andere volken naast hun eigen groep en enkele volken in de directe omgeving. Volgens sommige bronnen behoorde deze groep tot een van de weinige volken die nog lang het kannibalisme praktiseerden. Intussen werd duidelijk dat dit reeds lang niet meer het geval is. De Korowai zijn gewend geraakt aan bezoekers en halen hun oude levenswijze, kledij, gewoonten, ... enkel terug boven tegen betaling."@nl . . "Korowajov\u00E9 (neboli stromov\u00ED lid\u00E9) jsou negroidn\u00ED kmeny rozm\u00EDst\u011Bn\u00E9 po , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED na z\u00E1pad\u011B ostrova Nov\u00E1 Guinea. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B jich na tomto \u00FAzem\u00ED \u017Eije v odhadu kolem 3000. Tyto kmeny jsou zaj\u00EDmav\u00E9 svoj\u00ED primitivnost\u00ED, nebo\u0165 se znalostmi p\u0159ibli\u017En\u011B z doby kamenn\u00E9 dok\u00E1zali p\u0159e\u017E\u00EDt a\u017E do dne\u0161n\u00ED doby a ubr\u00E1nit se vn\u011Bj\u0161\u00EDm vliv\u016Fm pokroku."@cs . . . . . . . . . "Korowaifolket \u00E4r ett ursprungsfolk i den indonesiska delen av Nya Guinea. N\u00E4rmare best\u00E4mt ligger deras land mellan och \u00F6vre lopp."@sv . . . . . . . . . "Kosenirowai people"@en . "200"^^ . "Korowai"@de . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0648\u0627\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0641\u0648 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3,000 \u062A\u064F\u0628\u0646\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631."@ar . . "(Kolufo people)"@en . . . . . . . . . "Korowai"@pl . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0648\u0627\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0641\u0648 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3,000 \u062A\u064F\u0628\u0646\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631."@ar . . . . . "Korowai"@it . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u0443\u0444\u043E \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430. \u0414\u043E 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0436\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3000 \u0447\u043E\u043B."@uk . . . . . "Korowajov\u00E9 (neboli stromov\u00ED lid\u00E9) jsou negroidn\u00ED kmeny rozm\u00EDst\u011Bn\u00E9 po , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED na z\u00E1pad\u011B ostrova Nov\u00E1 Guinea. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B jich na tomto \u00FAzem\u00ED \u017Eije v odhadu kolem 3000. Tyto kmeny jsou zaj\u00EDmav\u00E9 svoj\u00ED primitivnost\u00ED, nebo\u0165 se znalostmi p\u0159ibli\u017En\u011B z doby kamenn\u00E9 dok\u00E1zali p\u0159e\u017E\u00EDt a\u017E do dne\u0161n\u00ED doby a ubr\u00E1nit se vn\u011Bj\u0161\u00EDm vliv\u016Fm pokroku."@cs . . . "Korowai"@nl . . . . . . "Los korowai, tambi\u00E9n conocidos como kolufo, son un pueblo aborigen del sureste de Nueva Guinea Occidental. Son aproximadamente 3.000 personas.\u200B\u200B Hasta la d\u00E9cada de 1970 no manten\u00EDan contacto con ning\u00FAn otro pueblo que no fuera su propia gente.\u200B Consideraban a los pocos extranjeros que ve\u00EDan como laleo (demonios fantasmas). El primer contacto con antrop\u00F3logos ocurri\u00F3 el 17 de marzo de 1974.\u200B Los korowai hablan una lengua del grupo awyu-dumut, esta lengua se conoce con el nombre de korowai o kolufaup."@es . "Korowaifolket"@sv . "Korowai estas etna grupo de indi\u011Denoj vivanta en Indonezio, en Nov-Gvineo. Korowai (anka\u016D arbaj homoj) estas neatingeblaj, ili vivas en pluvpraarbaro tiel, kiel dioj kreis ilin, sur arbaj domoj. Ili ne volas veni en kontakton kun civilizo nek kun aliaj triboj. Povas esti da ili eble kvindek diversaj klanoj. Ilia \u0109asejo en blinda parto de insulo plena de mar\u0109oj ne ka\u015Das malkovritajn trezorojn. Parto de korovanoj vivas malanta\u016D nevidebla limo, kiun registaro nomas Pacification Line. \u011Ci estas desegnita en nenia mapo, ties proksimecon oni ekkonos la\u016D forti\u011Danta silento kaj kreskanta rezisto de homoj kontra\u016D entruduloj. Sajakhoj kaj pluaj triboj ankora\u016D ne havas sperton kun fremduloj. La \u011Dangalo konas nenian pli rapidan tempon de movado ol irado. Rado \u0109i tie ankora\u016D ne estis inventita. Por kio \u011Di estus \u0109i tie? La maldensi\u011Danta \u011Dangalo signifas forhakejon, kiun forhakis homoj. En malproksimeco aperas unua arba kabaneto! La budo estas kiel parazita epitifo surgluita sur arbo alte en arbokronoj en simbiozo de homoj kaj nuboj. \u0108e Korowai venkis la vivo alte en kronoj de praarbaraj grandeguloj. Sen \u015Dnuroj kaj najloj ili kapablas pendigi siajn kabanetojn el kaj saguo sur arbotrunkojn. Ili malproksimi\u011Das al la tero, kie voras \u0109ion fungoj, termitoj kaj bakterioj. Ili forkuras de malamikoj kaj malariaj kuloj supren, supre estas trankvilo. Kunigilo kun la tero estas sole stango kun entran\u0109oj."@eo . "Korowai estas etna grupo de indi\u011Denoj vivanta en Indonezio, en Nov-Gvineo. Korowai (anka\u016D arbaj homoj) estas neatingeblaj, ili vivas en pluvpraarbaro tiel, kiel dioj kreis ilin, sur arbaj domoj. Ili ne volas veni en kontakton kun civilizo nek kun aliaj triboj. Povas esti da ili eble kvindek diversaj klanoj. Ilia \u0109asejo en blinda parto de insulo plena de mar\u0109oj ne ka\u015Das malkovritajn trezorojn. Parto de korovanoj vivas malanta\u016D nevidebla limo, kiun registaro nomas Pacification Line. \u011Ci estas desegnita en nenia mapo, ties proksimecon oni ekkonos la\u016D forti\u011Danta silento kaj kreskanta rezisto de homoj kontra\u016D entruduloj. Sajakhoj kaj pluaj triboj ankora\u016D ne havas sperton kun fremduloj. La \u011Dangalo konas nenian pli rapidan tempon de movado ol irado. Rado \u0109i tie ankora\u016D ne estis inventita. Por kio "@eo . "Los korowai, tambi\u00E9n conocidos como kolufo, son un pueblo aborigen del sureste de Nueva Guinea Occidental. Son aproximadamente 3.000 personas.\u200B\u200B Hasta la d\u00E9cada de 1970 no manten\u00EDan contacto con ning\u00FAn otro pueblo que no fuera su propia gente.\u200B Consideraban a los pocos extranjeros que ve\u00EDan como laleo (demonios fantasmas). El primer contacto con antrop\u00F3logos ocurri\u00F3 el 17 de marzo de 1974.\u200B Los korowai hablan una lengua del grupo awyu-dumut, esta lengua se conoce con el nombre de korowai o kolufaup."@es . "Korowaifolket \u00E4r ett ursprungsfolk i den indonesiska delen av Nya Guinea. N\u00E4rmare best\u00E4mt ligger deras land mellan och \u00F6vre lopp."@sv . . "center"@en . . "Les Korowai, aussi appel\u00E9s Kolufaup, sont une population de Nouvelle-Guin\u00E9e occidentale, au sud-est de la province indon\u00E9sienne de Papouasie. Leur nombre est estim\u00E9 \u00E0 environ 2 868 (2010). Ils vivent dans la r\u00E9gion de la c\u00F4te m\u00E9ridionale, au nord de Boma et \u00E0 l'est de Senggo, dans le kabupaten de Merauke. Ils \u00E9taient enti\u00E8rement isol\u00E9s du reste du monde jusque dans les ann\u00E9es 1970. Seuls quelques-uns d'entre eux sont alphab\u00E9tis\u00E9s."@fr . "Korowai"@fr . "(Kolufo people)"@en . "Suku Korowai atau Koroway adalah suku yang baru berinteraksi dengan dunia luar sekitar 30 tahun yang lalu di pedalaman Papua Selatan, Indonesia dan berpopulasi sekitar 3000 orang. Suku terasing ini hidup di rumah yang dibangun di atas pohon yang disebut Rumah Tinggi. Beberapa rumah mereka bahkan bisa mencapai ketinggian sampai 50 meter dari permukaan tanah. Suku Korowai adalah salah satu suku di daratan Papua yang tidak menggunakan koteka. Sampai tahun 1970, mereka tidak mengetahui keberadaan setiap orang selain kelompok mereka."@in . . . . . "Korowai people"@en . . . . . . . . . . . . . . "1119441040"^^ . . "De Korowai, ook wel Kolufo genoemd, zijn een volk in zuidoost Papoea, het zuidoostelijke deel van westelijk Nieuw-Guinea. Naar schatting bestaat het volk uit circa 3000 personen. Tot de jaren 70 waren zij zich niet bewust van het bestaan van andere volken naast hun eigen groep en enkele volken in de directe omgeving. Volgens sommige bronnen behoorde deze groep tot een van de weinige volken die nog lang het kannibalisme praktiseerden. Intussen werd duidelijk dat dit reeds lang niet meer het geval is. De Korowai zijn gewend geraakt aan bezoekers en halen hun oude levenswijze, kledij, gewoonten, ... enkel terug boven tegen betaling. De term Korowai is een Maleise verbastering van de naam Kolufo, en slaat meer op een gemeenschappelijkheid qua taal, dan op een stameenheid. De patriclan is voor de Korowai zelf de relevante eenheid als het gaat om zelfidentificatie. Dit Papoeavolk, uit het subdistrict in het zuidelijke district Merauke van de Indonesische provincie Papoea, woont tussen de Eilanden- en de bovenstroom van de ."@nl . . . . "I Korowai o Kolufo sono un popolo papuano che vive nella Nuova Guinea Occidentale a sud della Cordigliera Centrale nell'area compresa tra i fiumi Eilanden e Becking. Il loro numero si aggira intorno ai 4000 individui; la lingua da loro parlata \u00E8 la lingua korowai, detta anche koluf-aup."@it . . . . . . "Korowai (povo)"@pt . "right"@en . . . . . "\u79D1\u7F85\u5A01\u4EBA\uFF08Korowai people\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u5DF4\u5E03\u4E9E\u7701\u6771\u5357\u90E8\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u623F\u5C4B\u5EFA\u65BC\u6A39\u4E0A\uFF0C\u7E3D\u4EBA\u53E3\u6578\u7D043000\u4EBA\u3002\u79D1\u7F85\u5A01\u4EBA\u4F7F\u7528\u77F3\u982D\u548C\u9AA8\u88FD\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u5DF2\u767C\u5C55\u51FA\u8FB2\u696D\u704C\u6E89\u7CFB\u7D71\uFF0C\u751F\u7522\u7518\u85AF\u3001\u8C46\u985E\u3001\u83E0\u83DC\u7B49\uFF0C\u4E26\u64C5\u9577\u6355\u7375\u3002 \u50B3\u805E\u8A72\u65CF\u4ECD\u4FDD\u6709\u98DF\u4EBA\u50B3\u7D71\uFF0C\u4F46\u4E26\u7121\u78BA\u5207\u8B49\u64DA\u3002"@zh . "A Korowai man"@en . . "Korowai, tak\u017Ce: Kolufo, Korowajowie \u2013 lud papuaski z indonezyjskiej cz\u0119\u015Bci Nowej Gwinei. Ich liczebno\u015B\u0107 szacuje si\u0119 na ok. 3 tys. os\u00F3b. Pierwszy kontakt zewn\u0119trzny z ludem Korowai zosta\u0142 udokumentowany w 1974 r. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 w\u0142asnym j\u0119zykiem korowai (dialekty: p\u00F3\u0142nocny, po\u0142udniowy), a cz\u0119\u015B\u0107 z nich zna tak\u017Ce j\u0119zyk indonezyjski."@pl . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0438"@ru . "I Korowai o Kolufo sono un popolo papuano che vive nella Nuova Guinea Occidentale a sud della Cordigliera Centrale nell'area compresa tra i fiumi Eilanden e Becking. Il loro numero si aggira intorno ai 4000 individui; la lingua da loro parlata \u00E8 la lingua korowai, detta anche koluf-aup."@it . . "The Korowai, also called the Kolufo, are the people who live in southeastern West Papua in the Indonesian province of South Papua, close to the border with Papua New Guinea. They number about 3,000. According to The Daily Telegraph, \"Until the late 1970s, when anthropologists embarked on a study of the tribe, the Korowai were unaware of the existence of any peoples other than themselves\"."@en . "Suku Korowai atau Koroway adalah suku yang baru berinteraksi dengan dunia luar sekitar 30 tahun yang lalu di pedalaman Papua Selatan, Indonesia dan berpopulasi sekitar 3000 orang. Suku terasing ini hidup di rumah yang dibangun di atas pohon yang disebut Rumah Tinggi. Beberapa rumah mereka bahkan bisa mencapai ketinggian sampai 50 meter dari permukaan tanah. Suku Korowai adalah salah satu suku di daratan Papua yang tidak menggunakan koteka. Sampai tahun 1970, mereka tidak mengetahui keberadaan setiap orang selain kelompok mereka."@in . . "Korowai Treehouse 3.jpg"@en . "Korowajov\u00E9"@cs . . . "Die Korowai (Eigenbezeichnung Kolufo, auch Kuruwai, Kolofaup) sind ein melanesisches indigenes Volk von Waldnomaden in der Provinz Papua Selatan im indonesischen, s\u00FCd\u00F6stlichen Teil West-Papuas (indonesisch: Irian Jaya) der Insel Neuguinea."@de . . . . "356"^^ . . "382351"^^ . "18253"^^ . . . . . . "2900"^^ . . . . . . . . . "2900"^^ . . . . "Korowai, tak\u017Ce: Kolufo, Korowajowie \u2013 lud papuaski z indonezyjskiej cz\u0119\u015Bci Nowej Gwinei. Ich liczebno\u015B\u0107 szacuje si\u0119 na ok. 3 tys. os\u00F3b. Pierwszy kontakt zewn\u0119trzny z ludem Korowai zosta\u0142 udokumentowany w 1974 r. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 w\u0142asnym j\u0119zykiem korowai (dialekty: p\u00F3\u0142nocny, po\u0142udniowy), a cz\u0119\u015B\u0107 z nich zna tak\u017Ce j\u0119zyk indonezyjski. Lud uzyska\u0142 krajowy i mi\u0119dzynarodowy rozg\u0142os za spraw\u0105 pog\u0142oski, jakoby praktykowa\u0142 on kanibalizm. Rozprzestrzeni\u0142o si\u0119 przekonanie, \u017Ce w\u015Br\u00F3d ludu Korowai do dzi\u015B jest upowszechniony rytualny kanibalizm. Antropolodzy przypuszczaj\u0105, \u017Ce kanibalizm nie jest ju\u017C praktykowany przez klany Korowai, kt\u00F3re mia\u0142y cz\u0119sty kontakt z osobami z zewn\u0105trz. Nowsze doniesienia sugeruj\u0105, \u017Ce niekt\u00F3re klany zosta\u0142y nak\u0142onione do promowania miejscowej turystyki poprzez utrwalanie mitu, \u017Ce kanibalizm jest wci\u0105\u017C trwaj\u0105c\u0105 praktyk\u0105. Roznios\u0142a si\u0119 tak\u017Ce pog\u0142oska, jakoby Korowajowie \u017Cyli w wysokich domkach zbudowanych na drzewie. Zostali przedstawieni w odcinku serii dokumentalnej \u201EPlaneta ludzi\u201D, w kt\u00F3rym wprowadzali si\u0119 do domu zbudowanego wysoko na drzewie. P\u00F3\u017Aniej stacja BBC wyda\u0142a o\u015Bwiadczenie, w kt\u00F3rym ujawni\u0142a, \u017Ce domy zosta\u0142y zbudowane na potrzeb\u0119 zagranicznych filmowc\u00F3w."@pl . . . . "\u79D1\u7F85\u5A01\u4EBA\uFF08Korowai people\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u5DF4\u5E03\u4E9E\u7701\u6771\u5357\u90E8\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u623F\u5C4B\u5EFA\u65BC\u6A39\u4E0A\uFF0C\u7E3D\u4EBA\u53E3\u6578\u7D043000\u4EBA\u3002\u79D1\u7F85\u5A01\u4EBA\u4F7F\u7528\u77F3\u982D\u548C\u9AA8\u88FD\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u5DF2\u767C\u5C55\u51FA\u8FB2\u696D\u704C\u6E89\u7CFB\u7D71\uFF0C\u751F\u7522\u7518\u85AF\u3001\u8C46\u985E\u3001\u83E0\u83DC\u7B49\uFF0C\u4E26\u64C5\u9577\u6355\u7375\u3002 \u50B3\u805E\u8A72\u65CF\u4ECD\u4FDD\u6709\u98DF\u4EBA\u50B3\u7D71\uFF0C\u4F46\u4E26\u7121\u78BA\u5207\u8B49\u64DA\u3002"@zh . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u0443\u0444\u043E \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430. \u0414\u043E 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0436\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3000 \u0447\u043E\u043B."@uk . . . . "\u79D1\u7F85\u5A01\u4EBA"@zh . . . . "Les Korowai, aussi appel\u00E9s Kolufaup, sont une population de Nouvelle-Guin\u00E9e occidentale, au sud-est de la province indon\u00E9sienne de Papouasie. Leur nombre est estim\u00E9 \u00E0 environ 2 868 (2010). Ils vivent dans la r\u00E9gion de la c\u00F4te m\u00E9ridionale, au nord de Boma et \u00E0 l'est de Senggo, dans le kabupaten de Merauke. Ils \u00E9taient enti\u00E8rement isol\u00E9s du reste du monde jusque dans les ann\u00E9es 1970. Seuls quelques-uns d'entre eux sont alphab\u00E9tis\u00E9s."@fr . . . "Kosenirowai people"@en . . "Os Korowai, tamb\u00E9m chamados Kolufo, s\u00E3o um povo que vive no sudoeste de Papua Ocidental, pr\u00F3ximo a fronteira com a Papua-Nova Guin\u00E9. S\u00E3o cerca de 3.000 e at\u00E9 1970, \u00E9 poss\u00EDvel que eles n\u00E3o tivessem conhecimento da exist\u00EAncia de quaisquer outras pessoas al\u00E9m de si mesmos."@pt . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0648\u0627\u064A"@ar . . . . .