. . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u043C\u043F\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Krampus, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440. Klaubauf, Bartl, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Parkelj, \u0447\u0435\u0448. \u010Dert, \u0441\u0438\u043B. Gumphinckel, \u0432\u0435\u043D\u0433. Krampusz) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u00AB\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u0442\u00BB, \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u043E\u0434 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0427\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 5 \u043D\u0430 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Krampus"@sv . . . . "Krampus \u00E4r en folkloristisk fiktiv gestalt i Mellaneuropa, i ett omr\u00E5de som omfattar Bayern, \u00D6sterrike, Ungern, Tjeckien, Kroatien, Slovakien och Slovenien. Traditionen med Krampus h\u00F6r till advent och han brukar framst\u00E4llas som en dj\u00E4vulslik och skr\u00E4mmande f\u00F6ljeslagare till den v\u00E4nlige Sankt Nikolaus. I lutherska milj\u00F6er \u00E4r Krampus ist\u00E4llet Jesusbarnets f\u00F6ljeslagare. Krampus anv\u00E4nds f\u00F6r att skr\u00E4mma barn till lydnad genom att utlova straff, som risbastu men kan \u00E4ven f\u00F6ra bort barn som inte har varit sn\u00E4lla. Sankt Nikolaus firas den 6 december, d\u00E5 han exempelvis kan l\u00E4mna presenter i de v\u00E4lputsade skor som barnen st\u00E4llt upp i f\u00F6nstret. Han \u00E4r alltid osynlig och anl\u00E4nder med sina presenter under natten. P\u00E5 morgonen hittar barnen presenterna och ett (ofta gyllene) risknippe i skorna. Risknippet blir mycket stort om de har varit olydiga. Krampusgestalten och den nordiska julbocken har likheter, men kopplingar mellan dessa b\u00E5da traditioner \u00E4r oklara."@sv . . . . . . . . "Krampus \u00E9 uma criatura mitol\u00F3gica que acompanha S\u00E3o Nicolau durante a \u00E9poca do Natal, segundo lendas de v\u00E1rias regi\u00F5es do mundo. A palavra Krampus vem de Krampen, palavra para \"garra\" do alto alem\u00E3o antigo. Nos Alpes, Krampus \u00E9 representado por uma criatura semelhante a um dem\u00F4nio. O Krampus avisa e pune as m\u00E1s crian\u00E7as. Tradicionalmente, rapazes se vestem de Krampus nas duas primeiras semanas de dezembro, particularmente no anoitecer de 5 de dezembro, e vagam pelas ruas assustando crian\u00E7as com correntes e sinos enferrujados. Em algumas \u00E1reas rurais, a tradi\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m inclui surras aplicadas pelo Krampus."@pt . . . . . "Krampus"@eo . "\u6839\u64DA\u6D41\u50B3\u5728\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u5730\u5340\u7684\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\uFF0C\u574E\u535C\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKrampus\uFF09\u662F\u5723\u5C3C\u53E4\u62C9\u7684\u96A8\u5F9E\u3002\u5728\u8056\u8A95\u7BC0\u671F\u9593\uFF0C\u5723\u5C3C\u53E4\u62C9\u6703\u7D66\u4E56\u5C0F\u5B69\u79AE\u7269\u53CA\u7CD6\u679C\uFF0C\u800C\u574E\u535C\u65AF\u6703\u53BB\u8655\u7F70\u90A3\u4E9B\u4E0D\u4E56\u7684\u5C0F\u5B69\u3002\u7576\u574E\u535C\u65AF\u767C\u73FE\u67D0\u500B\u7279\u5225\u4E0D\u4E56\u7684\u5C0F\u5B69\uFF0C\u4ED6\u6703\u628A\u4ED6\u6293\u8D77\u4F86\uFF0C\u653E\u9032\u888B\u5B50\u88CF\uFF0C\u5E36\u56DE\u6D1E\u7A74\uFF0C\u7576\u6210\u4ED6\u7684\u8056\u8A95\u5927\u9910\u3002"@zh . . . . . "38166006"^^ . . "Krampus \u00E9s una criatura del folklore de pa\u00EFsos alpins. Segons la llegenda, aquesta criatura (demon\u00EDaca en aparen\u00E7a) castiga als nens dolents durant la temporada de Nadal, en contrast amb Sant Nicol\u00E1s, qui premia als nens bons amb regals. Es diu que Krampus captura als nens particularment entremaliats en el seu sac i els hi porta amb ell."@ca . . . . . "\uD06C\uB78C\uD478\uC2A4"@ko . . . . . "Krampus"@de . "Krampus"@pl . . "De Krampus is een beestachtige demon uit de folklore van de Alpen-regio's. Het woord komt van het Oudhoogduitse woord voor klauw: Krampen. De Krampus is in de Alpenregio de metgezel van Sint-Nicolaas. Hij komt voor in onder andere Beieren, Oostenrijk, Hongarije, Sloveni\u00EB, Kroati\u00EB, Itali\u00EB en Tsjechi\u00EB."@nl . . . . . . . . . "Krampus"@es . . . . . . "Krampus"@fr . . . . . . . . . . . "28912"^^ . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Krampus)\uB294 \uC911\uBD80 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uC758\uC778\uD654\uB41C \uC804\uC124\uC758 \uC0DD\uBB3C\uB85C, \"\uBC18\uC740 \uC5FC\uC18C, \uBC18\uC740 \uC545\uB9C8\"\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uBA70, \uC131\uD0C4\uC808 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uCC29\uD55C \uD589\uB3D9\uC744 \uD55C \uC5B4\uB9B0\uC774\uC5D0\uAC8C \uC120\uBB3C\uC744 \uC8FC\uB294 \uC131 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC640 \uC815\uBC18\uB300\uB85C \uB098\uC05C \uD589\uB3D9\uC744 \uD55C \uC5B4\uB9B0\uC774\uC5D0\uAC8C \uBC8C\uC744 \uB0B4\uB9B0\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uBC14\uC774\uC5D0\uB978, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544, \uCCB4\uCF54, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544 \uBC0F \uBD81\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uB3D9\uB8CC \uC911 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uBD88\uBD84\uBA85\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uBBFC\uC18D\uD559\uC790\uC640 \uC778\uB958\uD559\uC790\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC774\uC804\uC73C\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uB77C\uC6B0\uD504\uC640 \uAC19\uC740 \uC804\uD1B5\uC801 \uD589\uC9C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC80A\uC740\uC774\uB4E4\uC774 \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4 \uBCF5\uC7A5\uC744 \uC785\uACE0 \uCC38\uAC00\uD558\uBA70, \uB9E4\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC54C\uD504\uC2A4\uC758 \uB9C8\uC744\uC5D0\uC11C \uD589\uC0AC\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uAC00 \uADF8\uB824\uC9C4 \uC131\uD0C4\uC808 \uC5F0\uD558\uC7A5\uC740 \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uCE74\uB974\uD150\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . "Krampus \u00E4r en folkloristisk fiktiv gestalt i Mellaneuropa, i ett omr\u00E5de som omfattar Bayern, \u00D6sterrike, Ungern, Tjeckien, Kroatien, Slovakien och Slovenien. Traditionen med Krampus h\u00F6r till advent och han brukar framst\u00E4llas som en dj\u00E4vulslik och skr\u00E4mmande f\u00F6ljeslagare till den v\u00E4nlige Sankt Nikolaus. I lutherska milj\u00F6er \u00E4r Krampus ist\u00E4llet Jesusbarnets f\u00F6ljeslagare. Krampus anv\u00E4nds f\u00F6r att skr\u00E4mma barn till lydnad genom att utlova straff, som risbastu men kan \u00E4ven f\u00F6ra bort barn som inte har varit sn\u00E4lla."@sv . "Nella mitologia delle zone europee di lingua tedesca, il Krampus \u00E8 un essere demoniaco che accompagna la figura religiosa-folkloristica della reincarnazione di San Nicola, venendo rappresentato da una tradizionale sfilata in maschera lungo le strade del paese. Tale tradizione \u00E8 legata alla mitologia cristiana, pi\u00F9 precisamente al vescovo San Nicola e al suo servitore denominato Krampus, dove quest'ultimo \u00E8 un demonio sconfitto dal santo e perci\u00F2 costretto a servirlo."@it . . "\u6839\u64DA\u6D41\u50B3\u5728\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u5730\u5340\u7684\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\uFF0C\u574E\u535C\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKrampus\uFF09\u662F\u5723\u5C3C\u53E4\u62C9\u7684\u96A8\u5F9E\u3002\u5728\u8056\u8A95\u7BC0\u671F\u9593\uFF0C\u5723\u5C3C\u53E4\u62C9\u6703\u7D66\u4E56\u5C0F\u5B69\u79AE\u7269\u53CA\u7CD6\u679C\uFF0C\u800C\u574E\u535C\u65AF\u6703\u53BB\u8655\u7F70\u90A3\u4E9B\u4E0D\u4E56\u7684\u5C0F\u5B69\u3002\u7576\u574E\u535C\u65AF\u767C\u73FE\u67D0\u500B\u7279\u5225\u4E0D\u4E56\u7684\u5C0F\u5B69\uFF0C\u4ED6\u6703\u628A\u4ED6\u6293\u8D77\u4F86\uFF0C\u653E\u9032\u888B\u5B50\u88CF\uFF0C\u5E36\u56DE\u6D1E\u7A74\uFF0C\u7576\u6210\u4ED6\u7684\u8056\u8A95\u5927\u9910\u3002"@zh . . . . "Le Krampus est une cr\u00E9ature mythique anthropomorphe et munie de cornes, fr\u00E9quemment d\u00E9crite comme \u00AB mi-ch\u00E8vre, mi-d\u00E9mon \u00BB et pr\u00E9sente dans un certain nombre de folklores europ\u00E9ens : en Autriche, en Bavi\u00E8re, Croatie, R\u00E9publique tch\u00E8que, Hongrie, Italie du Nord et Tyrol du Sud, en Slovaquie, Slov\u00E9nie ainsi qu'au Liechtenstein. Ces folklores lui donnent pour r\u00F4le, \u00E0 l'\u00E9poque de No\u00EBl, de punir les enfants qui se sont mal conduits. Il est fr\u00E9quemment associ\u00E9 \u00E0 saint Nicolas lors de la f\u00EAte homonyme, qui, lui, r\u00E9compense les enfants avec des cadeaux. Son origine reste mal connue, mais certains anthropologues et folkloristes lui attribuent une origine pr\u00E9-chr\u00E9tienne."@fr . . "\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u30B9"@ja . . . . . . . . . "Krampus je Alpsk\u00E9 stra\u0161idlo kter\u00E9 se objevuje p\u0159edev\u0161\u00EDm okolo Adventu, kter\u00E1 v rakousk\u00E9m a jihon\u011Bmeck\u00E9m folkl\u00F3ru odpov\u00EDd\u00E1 \u010Desk\u00E9mu \u010Dertovi, pr\u016Fvodci sv. Mikul\u00E1\u0161e. Je to starov\u011Bk\u00E1 tradice, kter\u00E1 vznikla v rakousk\u00FDch Alp\u00E1ch odkud se postupn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159ila do cel\u00E9ho Rakouska a postupn\u011B i do okoln\u00EDch st\u00E1tu Postava Krampuse se objevuje 5. prosince, obvykle v doprovodu sv. Mikul\u00E1\u0161e. Mikul\u00E1\u0161 d\u011Bti odm\u011B\u0148uje d\u00E1rky, zat\u00EDm co Krampus m\u00E1 za \u00FAkol potrestat zlobiv\u00E9 d\u011Bti. Krampus zlobiv\u00E9 d\u011Bti sn\u00ED a kolem 22. prosince se p\u0159em\u011Bn\u00ED v norm\u00E1ln\u00ED lidskou bytost a nic si nepamatuje. Sv\u00E1tek Krampus\u016F je 5. prosince, ale po horsk\u00FDch vesni\u010Dk\u00E1ch a m\u011Bstech chod\u00ED v\u011Bt\u0161inou od listopadu a\u017E do ledna."@cs . . . . . . . . . . "Krampus"@ca . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u043C\u043F\u0443\u0441 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432-\u043A\u043E\u0437\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0454 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u043D\u043E \u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u043D\u0435 \u0437'\u044F\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C."@uk . . . . . "Krampus Alpes inguruetako folklorearen izaki beldurgarria da. Kondairaren arabera deabru antzeko izaki honek Gabonetako garaietan gaiztoak izan diren haurrei zigortzen die. Zentzu horretan Bizarzuriren ifrentzua izango litzateke. Zigortzeko modua zera da: bihurriak izan diren haurrak Krampusek harrapatu eta zaku batean sartuta eramaten ditu."@eu . . . . . "Der Krampus, auch Kramperl oder Bartl, ist im Adventsbrauchtum eine Schreckgestalt in Begleitung des heiligen Nikolaus. Verbreitet ist er im Ostalpenraum, im s\u00FCdlichen Bayern und der Oberpfalz, in \u00D6sterreich, Liechtenstein, Ungarn, Kroatien, Slowenien, der Slowakei, Tschechien, S\u00FCdtirol, Welschtirol (Trentino) und Teilen des au\u00DFeralpinen Norditaliens. W\u00E4hrend der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen vom Krampus bestraft. Die Gestalt des Krampus stammt urspr\u00FCnglich \u2013 wie auch viele andere d\u00E4monische Gestalten des Alpenraumes \u2013 aus der vorchristlichen Zeit. Die Gruppe aus Nikolaus, Krampus und anderen Begleitern wird in bairischen Dialekten als Bass bzw. Pass bezeichnet."@de . . . . "\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u30B9\uFF08\u72EC: Krampus[\u02C8k\u0281amp\u028As],\u6D2A: krampusz [\u02C8kr\u0252mpus]\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E2D\u90E8\u306E\u4F1D\u8AAC\u306E\u751F\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u6771\u5357\u90E8\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u4E2D\u90E8\u30FB\u6771\u90E8\u3068\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3068\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u65E7\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u9818\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u3068\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306E\u9593\u306B\u3001\u8056\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u306B\u540C\u884C\u3059\u308B\u5B58\u5728\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Krampus"@en . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CE\u03C1\u03B1. \u039F \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A4\u03B9\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7."@el . "Krampus \u00E9s una criatura del folklore de pa\u00EFsos alpins. Segons la llegenda, aquesta criatura (demon\u00EDaca en aparen\u00E7a) castiga als nens dolents durant la temporada de Nadal, en contrast amb Sant Nicol\u00E1s, qui premia als nens bons amb regals. Es diu que Krampus captura als nens particularment entremaliats en el seu sac i els hi porta amb ell."@ca . . . "1124789295"^^ . . . "Krampus es una criatura de orejas de elfo y unos grandes cuernos, propia del folclore de los pa\u00EDses alpinos tales como Austria, Alemania, Francia, Italia, Liechtenstein, M\u00F3naco, Eslovenia y Suiza. Seg\u00FAn la leyenda, esta criatura de demon\u00EDaca apariencia, aparece en la noche del 5 al 6 de diciembre, buscando a los ni\u00F1os que se han portado mal, o no tienen espiritu navide\u00F1o. Este se los lleva en su saco hacia el inframundo, donde ser\u00E1n castigados eternamente."@es . "Krampus Alpes inguruetako folklorearen izaki beldurgarria da. Kondairaren arabera deabru antzeko izaki honek Gabonetako garaietan gaiztoak izan diren haurrei zigortzen die. Zentzu horretan Bizarzuriren ifrentzua izango litzateke. Zigortzeko modua zera da: bihurriak izan diren haurrak Krampusek harrapatu eta zaku batean sartuta eramaten ditu."@eu . . . "Krampus estas demono kaj servisto de Sankta Nikolao, la\u016D \u011Cermana folkloro kaj aparte de regionoj de Alpoj. La\u016Dmite tiu esta\u0135o punas malbonajn infanojn, dum Sankta Nikolao premias bonajn dum tempo anta\u016D Kristnasko. Kiel okazas \u0109e similaj fikciaj roluloj, Krampus metas tiujn malbonajn infanojn en sakon kaj forportas ilin."@eo . . "Dalam cerita rakyat Eropa Tengah, Krampus adalah makhluk antropomorfik bertanduk yang berbentuk \"setengah kambing, setengah iblis\", dan pada hari Natal akan menghukum anak-anak yang nakal, sementara Santo Nikolas akan menghadiahi mereka yang berperilaku baik. Krampus adalah salah satu rekan Santo Nikolas dalam cerita rakyat di beberapa wilayah di Eropa Tengah, seperti Austria, Bayern, Kroasia, Republik Ceko, Hongaria, Italia Utara (termasuk Tirol Selatan), Slowakia dan Slovenia. Asal mula makhluk ini tidak diketahui; beberapa antropolog menduga bahwa tokoh ini berasal dari budaya pra-Kristen. Dalam parade-parade tradisional dan ajang seperti Krampuslauf (Indonesia: lari Krampus), laki-laki muda yang berkostum Krampus turut serta; acara-acara ini diadakan setiap tahunnya di sebagian besar kota di Pegunungan Alpen."@in . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u043C\u043F\u0443\u0441 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432-\u043A\u043E\u0437\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0454 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u043D\u043E \u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u043D\u0435 \u0437'\u044F\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C. \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A Krampuslauf (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456: \u041A\u0440\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441 \u0431\u0456\u0436\u0438), \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0430; \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442."@uk . "Der Krampus, auch Kramperl oder Bartl, ist im Adventsbrauchtum eine Schreckgestalt in Begleitung des heiligen Nikolaus. Verbreitet ist er im Ostalpenraum, im s\u00FCdlichen Bayern und der Oberpfalz, in \u00D6sterreich, Liechtenstein, Ungarn, Kroatien, Slowenien, der Slowakei, Tschechien, S\u00FCdtirol, Welschtirol (Trentino) und Teilen des au\u00DFeralpinen Norditaliens. W\u00E4hrend der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen vom Krampus bestraft. Die Gestalt des Krampus stammt urspr\u00FCnglich \u2013 wie auch viele andere d\u00E4monische Gestalten des Alpenraumes \u2013 aus der vorchristlichen Zeit."@de . . . . . "Krampus (niem. Krampen \u2013 \"pazur\") wywodzi si\u0119 z austriacko-bawarskiego folkloru alpejskiego, uwa\u017Cany za p\u00F3\u0142 koz\u0119, p\u00F3\u0142 demona. W trakcie \u015Awi\u0105t Bo\u017Cego Narodzenia karze dzieci, kt\u00F3re \u017Ale si\u0119 zachowywa\u0142y przez ca\u0142y rok, w przeciwie\u0144stwie do \u015Awi\u0119tego Miko\u0142aja, kt\u00F3ry nagradza dzieci za dobre zachowanie. Popularny m.in. w Niemczech, Austrii, w p\u00F3\u0142nocnych W\u0142oszech, w Chorwacji i S\u0142owenii. Krampus obchodzi swoje \u015Bwi\u0119to 5 grudnia, tak zwane Krampusnacht (niem. \u201ENoc Krampusa\u201D), dzie\u0144 przed Miko\u0142ajkami."@pl . "Krampus je Alpsk\u00E9 stra\u0161idlo kter\u00E9 se objevuje p\u0159edev\u0161\u00EDm okolo Adventu, kter\u00E1 v rakousk\u00E9m a jihon\u011Bmeck\u00E9m folkl\u00F3ru odpov\u00EDd\u00E1 \u010Desk\u00E9mu \u010Dertovi, pr\u016Fvodci sv. Mikul\u00E1\u0161e. Je to starov\u011Bk\u00E1 tradice, kter\u00E1 vznikla v rakousk\u00FDch Alp\u00E1ch odkud se postupn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159ila do cel\u00E9ho Rakouska a postupn\u011B i do okoln\u00EDch st\u00E1tu Postava Krampuse se objevuje 5. prosince, obvykle v doprovodu sv. Mikul\u00E1\u0161e. Mikul\u00E1\u0161 d\u011Bti odm\u011B\u0148uje d\u00E1rky, zat\u00EDm co Krampus m\u00E1 za \u00FAkol potrestat zlobiv\u00E9 d\u011Bti. Krampus zlobiv\u00E9 d\u011Bti sn\u00ED a kolem 22. prosince se p\u0159em\u011Bn\u00ED v norm\u00E1ln\u00ED lidskou bytost a nic si nepamatuje."@cs . . . . . "Nella mitologia delle zone europee di lingua tedesca, il Krampus \u00E8 un essere demoniaco che accompagna la figura religiosa-folkloristica della reincarnazione di San Nicola, venendo rappresentato da una tradizionale sfilata in maschera lungo le strade del paese. Tale tradizione \u00E8 legata alla mitologia cristiana, pi\u00F9 precisamente al vescovo San Nicola e al suo servitore denominato Krampus, dove quest'ultimo \u00E8 un demonio sconfitto dal santo e perci\u00F2 costretto a servirlo. Queste manifestazioni sono eventi tipici della giornata della vigilia di San Nicola, 5 dicembre, nate pi\u00F9 di 500 anni fa e tuttora festeggiate in Slovenia, Croazia, Austria, Italia (Trentino-Alto Adige e Friuli-Venezia Giulia)."@it . . . "Krampus"@pt . "Krampus es una criatura de orejas de elfo y unos grandes cuernos, propia del folclore de los pa\u00EDses alpinos tales como Austria, Alemania, Francia, Italia, Liechtenstein, M\u00F3naco, Eslovenia y Suiza. Seg\u00FAn la leyenda, esta criatura de demon\u00EDaca apariencia, aparece en la noche del 5 al 6 de diciembre, buscando a los ni\u00F1os que se han portado mal, o no tienen espiritu navide\u00F1o. Este se los lleva en su saco hacia el inframundo, donde ser\u00E1n castigados eternamente."@es . . "Krampus"@cs . "\u041A\u0440\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441"@ru . . "De Krampus is een beestachtige demon uit de folklore van de Alpen-regio's. Het woord komt van het Oudhoogduitse woord voor klauw: Krampen. De Krampus is in de Alpenregio de metgezel van Sint-Nicolaas. Hij komt voor in onder andere Beieren, Oostenrijk, Hongarije, Sloveni\u00EB, Kroati\u00EB, Itali\u00EB en Tsjechi\u00EB."@nl . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CE\u03C1\u03B1. \u039F \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A4\u03B9\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03C3\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03C6 (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2) \u03BF\u03B9 \u03BD\u03AD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03C4\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039A\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD."@el . . "\u041A\u0440\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441"@uk . . . . . . . . . "Krampus"@eu . "\u574E\u535C\u65AF"@zh . . . . . . "\u039A\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . . . . "Krampus is a horned, anthropomorphic figure in the Central and Eastern Alpine folklore of Europe who, during the Advent season, scares children who have misbehaved. Assisting Saint Nicholas, or Santa Claus, the pair visit children on the night of 5 December, with Saint Nicholas rewarding the well-behaved children with modest gifts such as oranges, dried fruit, walnuts and chocolate, while the badly behaved ones only receive punishment from Krampus with birch rods. The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins. In traditional parades and in such events as the Krampuslauf (English: Krampus run), young men participate dressed as Krampus and attempt to scare the audience with their antics. Such events occur annually in most Alpine towns. Krampus is featured on holiday greeting cards called Krampuskarten. The figure has been imported into American popular culture, and has appeared in movies, TV and video games."@en . "\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7\u30B9\uFF08\u72EC: Krampus[\u02C8k\u0281amp\u028As],\u6D2A: krampusz [\u02C8kr\u0252mpus]\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E2D\u90E8\u306E\u4F1D\u8AAC\u306E\u751F\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u6771\u5357\u90E8\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u4E2D\u90E8\u30FB\u6771\u90E8\u3068\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3068\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u65E7\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u9818\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u3068\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306E\u9593\u306B\u3001\u8056\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u306B\u540C\u884C\u3059\u308B\u5B58\u5728\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Krampus)\uB294 \uC911\uBD80 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uC758\uC778\uD654\uB41C \uC804\uC124\uC758 \uC0DD\uBB3C\uB85C, \"\uBC18\uC740 \uC5FC\uC18C, \uBC18\uC740 \uC545\uB9C8\"\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uBA70, \uC131\uD0C4\uC808 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uCC29\uD55C \uD589\uB3D9\uC744 \uD55C \uC5B4\uB9B0\uC774\uC5D0\uAC8C \uC120\uBB3C\uC744 \uC8FC\uB294 \uC131 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC640 \uC815\uBC18\uB300\uB85C \uB098\uC05C \uD589\uB3D9\uC744 \uD55C \uC5B4\uB9B0\uC774\uC5D0\uAC8C \uBC8C\uC744 \uB0B4\uB9B0\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uBC14\uC774\uC5D0\uB978, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544, \uCCB4\uCF54, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544 \uBC0F \uBD81\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uB3D9\uB8CC \uC911 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uBD88\uBD84\uBA85\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uBBFC\uC18D\uD559\uC790\uC640 \uC778\uB958\uD559\uC790\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC774\uC804\uC73C\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uB77C\uC6B0\uD504\uC640 \uAC19\uC740 \uC804\uD1B5\uC801 \uD589\uC9C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC80A\uC740\uC774\uB4E4\uC774 \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4 \uBCF5\uC7A5\uC744 \uC785\uACE0 \uCC38\uAC00\uD558\uBA70, \uB9E4\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC54C\uD504\uC2A4\uC758 \uB9C8\uC744\uC5D0\uC11C \uD589\uC0AC\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uAC00 \uADF8\uB824\uC9C4 \uC131\uD0C4\uC808 \uC5F0\uD558\uC7A5\uC740 \uD06C\uB78C\uD478\uC2A4\uCE74\uB974\uD150\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . "Krampus is a horned, anthropomorphic figure in the Central and Eastern Alpine folklore of Europe who, during the Advent season, scares children who have misbehaved. Assisting Saint Nicholas, or Santa Claus, the pair visit children on the night of 5 December, with Saint Nicholas rewarding the well-behaved children with modest gifts such as oranges, dried fruit, walnuts and chocolate, while the badly behaved ones only receive punishment from Krampus with birch rods. The figure has been imported into American popular culture, and has appeared in movies, TV and video games."@en . "Krampus (niem. Krampen \u2013 \"pazur\") wywodzi si\u0119 z austriacko-bawarskiego folkloru alpejskiego, uwa\u017Cany za p\u00F3\u0142 koz\u0119, p\u00F3\u0142 demona. W trakcie \u015Awi\u0105t Bo\u017Cego Narodzenia karze dzieci, kt\u00F3re \u017Ale si\u0119 zachowywa\u0142y przez ca\u0142y rok, w przeciwie\u0144stwie do \u015Awi\u0119tego Miko\u0142aja, kt\u00F3ry nagradza dzieci za dobre zachowanie. Popularny m.in. w Niemczech, Austrii, w p\u00F3\u0142nocnych W\u0142oszech, w Chorwacji i S\u0142owenii. Krampus obchodzi swoje \u015Bwi\u0119to 5 grudnia, tak zwane Krampusnacht (niem. \u201ENoc Krampusa\u201D), dzie\u0144 przed Miko\u0142ajkami."@pl . "Krampus \u00E9 uma criatura mitol\u00F3gica que acompanha S\u00E3o Nicolau durante a \u00E9poca do Natal, segundo lendas de v\u00E1rias regi\u00F5es do mundo. A palavra Krampus vem de Krampen, palavra para \"garra\" do alto alem\u00E3o antigo. Nos Alpes, Krampus \u00E9 representado por uma criatura semelhante a um dem\u00F4nio. O Krampus avisa e pune as m\u00E1s crian\u00E7as. Tradicionalmente, rapazes se vestem de Krampus nas duas primeiras semanas de dezembro, particularmente no anoitecer de 5 de dezembro, e vagam pelas ruas assustando crian\u00E7as com correntes e sinos enferrujados. Em algumas \u00E1reas rurais, a tradi\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m inclui surras aplicadas pelo Krampus. As fantasias modernas de Krampus consistem em uma Larve (m\u00E1scaras de madeira), pele de ovelha e chifres. A manufatura das m\u00E1scaras artesanais demanda um esfor\u00E7o consider\u00E1vel, e v\u00E1rios jovens em comunidades rurais competem nos eventos do Krampus. Em Oberstdorf, no sudoeste da parte alpina da Baviera, a tradi\u00E7\u00E3o do der Wilde Mann (\"o homem selvagem\") \u00E9 mantida viva. Ele \u00E9 como o Krampus (exceto pelos chifres), veste peles e assusta crian\u00E7as (e adultos) com suas correntes e sinos enferrujados, mas n\u00E3o \u00E9 um assistente de S\u00E3o Nicolau. Em 9 de dezembro de 2009, Krampus foi apresentado no Colbert Report. Tamb\u00E9m apareceu no epis\u00F3dio A Very Venture Christmas, o especial de natal de The Venture Bros."@pt . . . . . . . . . "Krampus"@it . . . . . . "Krampus"@nl . . "Dalam cerita rakyat Eropa Tengah, Krampus adalah makhluk antropomorfik bertanduk yang berbentuk \"setengah kambing, setengah iblis\", dan pada hari Natal akan menghukum anak-anak yang nakal, sementara Santo Nikolas akan menghadiahi mereka yang berperilaku baik. Krampus adalah salah satu rekan Santo Nikolas dalam cerita rakyat di beberapa wilayah di Eropa Tengah, seperti Austria, Bayern, Kroasia, Republik Ceko, Hongaria, Italia Utara (termasuk Tirol Selatan), Slowakia dan Slovenia. Asal mula makhluk ini tidak diketahui; beberapa antropolog menduga bahwa tokoh ini berasal dari budaya pra-Kristen."@in . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u043C\u043F\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Krampus, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440. Klaubauf, Bartl, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Parkelj, \u0447\u0435\u0448. \u010Dert, \u0441\u0438\u043B. Gumphinckel, \u0432\u0435\u043D\u0433. Krampusz) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u00AB\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u0442\u00BB, \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u043E\u0434 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0427\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 5 \u043D\u0430 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru . . . "Krampus"@in . . . "Krampus estas demono kaj servisto de Sankta Nikolao, la\u016D \u011Cermana folkloro kaj aparte de regionoj de Alpoj. La\u016Dmite tiu esta\u0135o punas malbonajn infanojn, dum Sankta Nikolao premias bonajn dum tempo anta\u016D Kristnasko. Kiel okazas \u0109e similaj fikciaj roluloj, Krampus metas tiujn malbonajn infanojn en sakon kaj forportas ilin."@eo . "Le Krampus est une cr\u00E9ature mythique anthropomorphe et munie de cornes, fr\u00E9quemment d\u00E9crite comme \u00AB mi-ch\u00E8vre, mi-d\u00E9mon \u00BB et pr\u00E9sente dans un certain nombre de folklores europ\u00E9ens : en Autriche, en Bavi\u00E8re, Croatie, R\u00E9publique tch\u00E8que, Hongrie, Italie du Nord et Tyrol du Sud, en Slovaquie, Slov\u00E9nie ainsi qu'au Liechtenstein. Ces folklores lui donnent pour r\u00F4le, \u00E0 l'\u00E9poque de No\u00EBl, de punir les enfants qui se sont mal conduits. Il est fr\u00E9quemment associ\u00E9 \u00E0 saint Nicolas lors de la f\u00EAte homonyme, qui, lui, r\u00E9compense les enfants avec des cadeaux. Son origine reste mal connue, mais certains anthropologues et folkloristes lui attribuent une origine pr\u00E9-chr\u00E9tienne."@fr . . . . . . . . . . .