. . . . . . "Kwan Hoi-san (\u95DC\u6D77\u5C71, n\u00E9 sous le nom de Kwan Ming-kok le 23 octobre 1925 et mort le 11 septembre 2006), aussi connu sous le nom de Herman Kwan, est un acteur hongkongais. Apr\u00E8s avoir appris l'op\u00E9ra cantonais, il commence initialement sa carri\u00E8re comme chanteur pour les premi\u00E8res bandes sonores de films de Hong Kong avant de jouer dedans, principalement dans des adaptations de pi\u00E8ces d'op\u00E9ra. Il devient c\u00E9l\u00E8bre et tient de nombreux r\u00F4les principaux. Lorsque le cin\u00E9ma hongkongais commence \u00E0 \u00E9voluer vers le mandarin \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1960, la carri\u00E8re de Kwan vacille et il rejoint plus tard la cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision TVB pour jouer dans des s\u00E9ries. Les r\u00E9alisateurs et les cin\u00E9astes red\u00E9couvrent alors son talent et lui confient de nombreux seconds r\u00F4les."@fr . . "1925-10-23"^^ . . . . . . . . . . . . "\u95DC\u6D77\u5C71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKwan Hoi Shan\uFF0C1925\u5E7410\u670823\u65E5\uFF0D2006\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u95DC\u9298\u89BA\uFF0C\u53C8\u540D\u95DC\u5BE7\uFF0C\u4EBA\u7A31\u300C\u8766\u53D4\u300D\uFF0C\u662F\u9999\u6E2F\u5DF2\u6545\u8CC7\u6DF1\u7518\u8349\u6F14\u54E1\u3001\u7CB5\u5287\u8001\u500C\uFF0C\u66FE\u53C3\u8207\u8D85\u904E300\u591A\u90E8\u96FB\u5F71\u53CA\u96FB\u8996\u5287\u6F14\u51FA\uFF0C\u4ED6\u6210\u70BA\u4E861992\u5E74\u7684\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u91D1\u99AC\u734E\u6700\u4F73\u7537\u914D\u89D2\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . "Herman Kwan Hoi-San"@en . . "Kwan Ming-kok"@en . . . . . "Kwan Hoi-san (\u95DC\u6D77\u5C71, n\u00E9 sous le nom de Kwan Ming-kok le 23 octobre 1925 et mort le 11 septembre 2006), aussi connu sous le nom de Herman Kwan, est un acteur hongkongais. Apr\u00E8s avoir appris l'op\u00E9ra cantonais, il commence initialement sa carri\u00E8re comme chanteur pour les premi\u00E8res bandes sonores de films de Hong Kong avant de jouer dedans, principalement dans des adaptations de pi\u00E8ces d'op\u00E9ra. Il devient c\u00E9l\u00E8bre et tient de nombreux r\u00F4les principaux. Lorsque le cin\u00E9ma hongkongais commence \u00E0 \u00E9voluer vers le mandarin \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1960, la carri\u00E8re de Kwan vacille et il rejoint plus tard la cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision TVB pour jouer dans des s\u00E9ries. Les r\u00E9alisateurs et les cin\u00E9astes red\u00E9couvrent alors son talent et lui confient de nombreux seconds r\u00F4les."@fr . . . . . . . . "Herman Kwan Hoi-San (Chinese: \u95DC\u6D77\u5C71) (born Kwan Ming-kok; October 23, 1925 \u2013 September 11, 2006) was a Hong Kong actor. His English name was Herman Kwan. Kwan started off as a Cantonese opera actor in street theatre before joining New Voice Opera Troupe (\u65B0\u8072\u5287\u5718). He also started singing for early Hong Kong film soundtracks and moved on to act in films, mostly adaption of opera in Cantonese. He became famous and acted in many lead roles. When Hong Kong films started to move towards Mandarin, Kwan's career faltered and joined TVB and acted in various roles. Directors and filmmakers rediscovered his talent and cast him in many supporting roles in films. In 2001, Kwan suffered a stroke and was left mute and paralysed. He died in 2006."@en . "2006-09-11"^^ . . . "1925-10-23"^^ . . . . . "Uncle Shrimp"@en . . . . . . "\u95DC\u6D77\u5C71"@zh . . . "\u95DC\u6D77\u5C71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKwan Hoi Shan\uFF0C1925\u5E7410\u670823\u65E5\uFF0D2006\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u95DC\u9298\u89BA\uFF0C\u53C8\u540D\u95DC\u5BE7\uFF0C\u4EBA\u7A31\u300C\u8766\u53D4\u300D\uFF0C\u662F\u9999\u6E2F\u5DF2\u6545\u8CC7\u6DF1\u7518\u8349\u6F14\u54E1\u3001\u7CB5\u5287\u8001\u500C\uFF0C\u66FE\u53C3\u8207\u8D85\u904E300\u591A\u90E8\u96FB\u5F71\u53CA\u96FB\u8996\u5287\u6F14\u51FA\uFF0C\u4ED6\u6210\u70BA\u4E861992\u5E74\u7684\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u91D1\u99AC\u734E\u6700\u4F73\u7537\u914D\u89D2\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . . . "Kwan Ming-kok (\u95DC\u9298\u89BA)"@en . . "Herman Kwan Hoi-San (Chino: \u95DC\u6D77\u5C71) (23 de octubre de 1925 en Guangzhou, China - 11 de septiembre de 2006) fue un actor y cantante de \u00F3pera de Hong Kong. Su nombre en ingl\u00E9s era Herman Kwan. Kwan comenz\u00F3 su carrera como actor de \u00F3pera canton\u00E9 en el teatro \"Opera Troupe\" (\u65B0\u8072\u5287\u5718). Tambi\u00E9n comenz\u00F3 a interpretar temas musicales para bandas sonoras de pel\u00EDculas producidas para el cine de Hong Kong, en su mayor\u00EDa eran para adaptaci\u00F3n de canto de \u00F3pera en canton\u00E9s. Se hizo famoso y actu\u00F3 interpretando a muchos principales personajes. Cuando las pel\u00EDculas de Hong Kong comenz\u00F3 a moverse hacia el mandar\u00EDn, la carrera de Kwan cambi\u00F3 para dedicarse a trabajar en la TVB y actu\u00F3 en varias series televisivas. Directores y realizadores redescubrieron su talento y le echaron ofrecieron muchos otros personajes secundarios para participar en pel\u00EDculas. En 2001, sufri\u00F3 un ataque que acomplej\u00F3 a Kwan y se qued\u00F3 mudo y paralizado. \u00C9l falleci\u00F3 en 2006, debido a complicaciones derivadas de la hipertensi\u00F3n y de la diabetes.\u200B"@es . . . . . "Kwan Ling"@en . . . . . . . . "2006"^^ . . . . . . . "Kwan Hoi-san"@es . . . . . . . . "\u95DC\u6D77\u5C71"@en . . . . . . . . "\uAD00\uD558\uC774\uC0B0(\u95DC\u6D77\u5C71, \uAD00\uD574\uC0B0, 1925\uB144 10\uC6D4 23\uC77C ~ 2006\uB144 9\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uD64D\uCF69\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uAD00\uB2DD(\u95DC\u5BE7, \uAD00\uC601), \uC544\uBA85(\u5152\u540D)\uC740 \uAD00\uBC0D\uC934(\u95DC\u9298\u89BA, \uAD00\uBA85\uAC01), \uC601\uBB38\uBA85\uC740 Herman Kwan\uC774\uB2E4."@ko . . . . "1949"^^ . . . "22463905"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Herman Kwan Hoi-San"@en . . . . . . . . "Uncle Shrimp (\u8766\u53D4)"@en . "4"^^ . . . . . "Kwan Yiu-fai"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Herman Kwan Hoi-San (Chinese: \u95DC\u6D77\u5C71) (born Kwan Ming-kok; October 23, 1925 \u2013 September 11, 2006) was a Hong Kong actor. His English name was Herman Kwan. Kwan started off as a Cantonese opera actor in street theatre before joining New Voice Opera Troupe (\u65B0\u8072\u5287\u5718). He also started singing for early Hong Kong film soundtracks and moved on to act in films, mostly adaption of opera in Cantonese. He became famous and acted in many lead roles. When Hong Kong films started to move towards Mandarin, Kwan's career faltered and joined TVB and acted in various roles. Directors and filmmakers rediscovered his talent and cast him in many supporting roles in films. In 2001, Kwan suffered a stroke and was left mute and paralysed. He died in 2006."@en . . "\uAD00\uD558\uC774\uC0B0(\u95DC\u6D77\u5C71, \uAD00\uD574\uC0B0, 1925\uB144 10\uC6D4 23\uC77C ~ 2006\uB144 9\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uD64D\uCF69\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uAD00\uB2DD(\u95DC\u5BE7, \uAD00\uC601), \uC544\uBA85(\u5152\u540D)\uC740 \uAD00\uBC0D\uC934(\u95DC\u9298\u89BA, \uAD00\uBA85\uAC01), \uC601\uBB38\uBA85\uC740 Herman Kwan\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Herman Kwan Hoi-San (Chino: \u95DC\u6D77\u5C71) (23 de octubre de 1925 en Guangzhou, China - 11 de septiembre de 2006) fue un actor y cantante de \u00F3pera de Hong Kong. Su nombre en ingl\u00E9s era Herman Kwan. Kwan comenz\u00F3 su carrera como actor de \u00F3pera canton\u00E9 en el teatro \"Opera Troupe\" (\u65B0\u8072\u5287\u5718). Tambi\u00E9n comenz\u00F3 a interpretar temas musicales para bandas sonoras de pel\u00EDculas producidas para el cine de Hong Kong, en su mayor\u00EDa eran para adaptaci\u00F3n de canto de \u00F3pera en canton\u00E9s. Se hizo famoso y actu\u00F3 interpretando a muchos principales personajes. Cuando las pel\u00EDculas de Hong Kong comenz\u00F3 a moverse hacia el mandar\u00EDn, la carrera de Kwan cambi\u00F3 para dedicarse a trabajar en la TVB y actu\u00F3 en varias series televisivas. Directores y realizadores redescubrieron su talento y le echaron ofrecieron muchos otros personajes "@es . . . . . . . "1925"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "2001"^^ . . . "1109033477"^^ . "2006-09-11"^^ . "1949"^^ . . . . "zh"@en . . . . . . "Kwan Ling (\u95DC\u5BE7)"@en . . . . . . "16497"^^ . "\uAD00\uD558\uC774\uC0B0"@ko . . . . . . . . . . . . "Kwan Hoi-san"@en . . . . . . . . . . . . "Kwan Hoi-san"@fr .