. "1115200760"^^ . . . "Die Prinzessin von Cl\u00E8ves (franz\u00F6sisch La Princesse de Cl\u00E8ves), auch Die Prinzessin von Cleve, ist ein historischer Roman von Marie-Madeleine de La Fayette. Er wurde 1678 in Paris anonym ver\u00F6ffentlicht. Als Verfasser vermutete man zun\u00E4chst sowohl La Rochefoucauld, einen engen Freund der Autorin, der eine Autorschaft energisch abstritt, als auch Jean de Segrais, einen bekannten Literaten und zeitweiligen Sekret\u00E4r der Autorin. Die aus kleinerem Adel stammende Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, die durch Heirat zur Gr\u00E4fin de La Fayette avanciert war, verkehrte als \u201EEhrendame\u201C und Vertraute von Henrietta Stuart, der Gattin des j\u00FCngeren Bruders von K\u00F6nig Ludwig XIV., des Herzogs Philipp von Orl\u00E9ans, am k\u00F6niglichen Hof. Sie war eng befreundet mit dem ebenfalls schriftstellernden, jansenistisch gepr\u00E4gten Herzog von La Rochefoucauld und der als Briefautorin ber\u00FChmten Madame de S\u00E9vign\u00E9. \u00DCber ihren fr\u00FCh verstorbenen Vater hatte sie schon in jungen Jahren Zugang erhalten zu prezi\u00F6sen literarischen Salons ihrer Zeit."@de . . "\u300A\uD074\uB808\uBE0C \uACF5\uC791 \uBD80\uC778\u300B(La Princesse de Cl\u00E8ves)\uC740 \uB77C\uD30C\uC608\uD2B8 \uBD80\uC778\uC774 1678\uB144 \uC775\uBA85\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD55C \uC18C\uC124\uB85C\uC11C \uC800\uC790\uC758 \uB300\uD45C\uC791\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uAD81\uC815\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC11C\uB85C \uC21C\uC218\uD558\uAC8C \uAC08\uAD6C\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uBD09\uAC74\uC724\uB9AC \uD558\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uB791\uACFC \uBC88\uBBFC\uC744 \uC12C\uC138\uD55C \uC2EC\uB9AC\uBB18\uC0AC\uB85C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uBB38\uD559 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2EC\uB9AC \uC18C\uC124\uC758 \uC6D0\uCC9C\uC774 \uB418\uB294 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . "La Princino de Klevo (france La Princesse de Cl\u00E8ves) estas historia romano de (a\u016D Madame de La Fayette). \u015Ci publikigis \u011Din anonime en 1678 je Parizo. Kiel verkinton oni suspektis komence kaj Franciskon de la Rochefoucauld, intima amiko de la a\u016Dtorino, kiu energie malkonfesis a\u016Dtorecon, kaj anka\u016D Johanon de Segrais, konatan literaturiston kaj pretertempan sekretarion de la a\u016Dtorino."@eo . . . . "\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u5965\u65B9"@ja . . . . "11326"^^ . . . "\uD074\uB808\uBE0C \uACF5\uC791\uBD80\uC778"@ko . "La Princesse de Cl\u00E8ves \u00E9 um romance franc\u00EAs que foi publicado anonimamente em mar\u00E7o de 1678. \u00C9 considerado por muitos como o in\u00EDcio da tradi\u00E7\u00E3o moderna do romance psicol\u00F3gico e como um grande trabalho cl\u00E1ssico, tamb\u00E9m apontado por autores como Richard Maxwell como o primeiro romance hist\u00F3rico. Sua autoria \u00E9 geralmente atribu\u00EDda para a Madame de La Fayette."@pt . . . "La Princesse de Cl\u00E8ves"@pt . . "La Princesse de Cl\u00E8ves"@fr . . . . "\u300E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u5965\u65B9\u300F\uFF08\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u304A\u304F\u304C\u305F\u3001La Princesse de Cl\u00E8ves\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30D5\u30A1\u30A4\u30A8\u30C3\u30C8\u592B\u4EBA\u304C\u66F8\u3044\u305F17\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5B66\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6700\u521D\u671F\u306E\u5C0F\u8AAC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u604B\u611B\u5FC3\u7406\u5C0F\u8AAC\u306E\u7956\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u30021678\u5E743\u6708\u3001\u533F\u540D\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30021\u4E16\u7D00\u524D\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30F3\u30EA2\u4E16\u306E\u738B\u5BAE\u304C\u821E\u53F0\u3067\u3001\u305D\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u304D\u308F\u3081\u3066\u7DFB\u5BC6\u306B\u518D\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u307B\u304B\u6570\u4EBA\u3092\u9664\u304F\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306F\u5B9F\u5728\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u305D\u3053\u3067\u8D77\u304D\u308B\u4E8B\u4EF6\u3082\u6B74\u53F2\u306B\u5FE0\u5B9F\u306B\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u3002 17\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u51FA\u7248\u5F53\u6642\u3001\u5546\u696D\u7684\u306B\u5927\u5909\u306A\u6210\u529F\u3092\u304A\u3055\u3081\u305F\u3002\u300C\u30D1\u30EA\u306E\u5916\u5074\u300D\u3067\u306F\u3053\u306E\u672C\u3092\u624B\u306B\u5165\u308C\u308B\u306E\u306B\u3001\u4F55\u30F5\u6708\u3082\u5F85\u305F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u672C\u306E\u8457\u8005\u304C\u8AB0\u306A\u306E\u304B\u3001\u5965\u65B9\u306F\u3069\u3046\u3057\u3066\u592B\u306B\u4E0D\u502B\u611F\u60C5\u3092\u544A\u767D\u3059\u308B\u6C17\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u304B\u306A\u3069\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8AD6\u4E89\u3082\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002"@ja . "La Princesse de Cl\u00E8ves is a French novel which was published anonymously in March 1678. It was regarded by many as the beginning of the modern tradition of the psychological novel and a great classic work. Its author is generally held to be Madame de La Fayette."@en . "La Princesse de Cl\u00E8ves o Cl\u00E9veris es una novela francesa que se public\u00F3 de forma an\u00F3nima en marzo de 1678. Es considerada por muchos como el comienzo de la tradici\u00F3n moderna de la novela psicol\u00F3gica (por la gran introspecci\u00F3n en los personajes), y como una obra cl\u00E1sica grande. Se atribuye su autor\u00EDa a Madame de La Fayette. La acci\u00F3n tiene lugar entre octubre de 1558 y noviembre de 1559 en la corte de Enrique II de Francia. La novela recrea la \u00E9poca con notable precisi\u00F3n, por lo que en muchas ocasiones se habla tambi\u00E9n de novela hist\u00F3rica."@es . "La Princesse de Cl\u00E8ves"@en . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . "La Princesse de Cl\u00E8ves is a French novel which was published anonymously in March 1678. It was regarded by many as the beginning of the modern tradition of the psychological novel and a great classic work. Its author is generally held to be Madame de La Fayette. The action takes place between October 1558 and November 1559 primarily at the royal court of Henry II of France, as well as in a few other locations in France. The novel recreates that era with remarkable precision. Nearly every character\u2014though not the heroine\u2014is a historical figure. Events and intrigues unfold with great faithfulness to the documentary record, and the novel is generally regarded as one of the first examples of historical fiction."@en . . . . . "La Princesse de Cl\u00E8ves est un roman de Madame de La Fayette, publi\u00E9 anonymement en 1678. L'action du roman se situe \u00E0 la cour des Valois \u00AB dans les derni\u00E8res ann\u00E9es du r\u00E8gne de Henri Second \u00BB, comme l'indique le narrateur dans les premi\u00E8res lignes du r\u00E9cit. Il s'agit donc d'un roman historique, m\u00EAme si l'\u0153uvre inaugure, par de nombreux aspects (souci de vraisemblance, construction rigoureuse, introspection des personnages) la tradition du roman d'analyse. C'est en effet l'un des premiers romans psychologiques, ce qui explique sa modernit\u00E9."@fr . "La princesa de Cl\u00E8veris (en franc\u00E8s, La Princesse de Cl\u00E8ves) \u00E9s una novel\u00B7la d'amor protagonitzada per arist\u00F2crates, escrita en franc\u00E8s per Madame de La Fayette i que es va publicar l'any 1678 a Par\u00EDs. En la literatura francesa, l'inter\u00E8s d'aquesta obra del segle xvii radica en el fet que fa de pont entre el preciosisme i el classicisme."@ca . . . . . "Prinsessan de Cl\u00E8ves \u00E4r en roman av Madame de La Fayette som publicerades anonymt 1678."@sv . . . . "Prinsessan de Cl\u00E8ves"@sv . "Die Prinzessin von Cl\u00E8ves (franz\u00F6sisch La Princesse de Cl\u00E8ves), auch Die Prinzessin von Cleve, ist ein historischer Roman von Marie-Madeleine de La Fayette. Er wurde 1678 in Paris anonym ver\u00F6ffentlicht. Als Verfasser vermutete man zun\u00E4chst sowohl La Rochefoucauld, einen engen Freund der Autorin, der eine Autorschaft energisch abstritt, als auch Jean de Segrais, einen bekannten Literaten und zeitweiligen Sekret\u00E4r der Autorin."@de . . . . "467"^^ . "Die Prinzessin von Cl\u00E8ves"@de . . . . . . . . . . "\u300A\u514B\u83B1\u8299\u738B\u5983\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Princesse de Cl\u00E8ves\uFF09\u662F\u4E00\u672C\u6CD5\u56FD\u5C0F\u8BF4\uFF0C1678\u5E743\u6708\u533F\u540D\u51FA\u7248\u3002\u5B83\u88AB\u8BB8\u591A\u4EBA\u89C6\u4E3A\u73B0\u4EE3\u5178\u578B\u5FC3\u7406\u5B66\u5C0F\u8BF4\u7684\u59CB\u7956\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u4F1F\u5927\u7684\u7ECF\u5178\u4F5C\u54C1\u3002\u5B83\u7684\u4F5C\u8005\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u62C9\u6590\u7279\u592B\u4EBA\u3002 \u5C0F\u8BF4\u80CC\u666F\u53D1\u751F\u57281558\u5E7410\u6708\u81F31559\u5E7411\u6708\u4E4B\u95F4\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16\u7684\u5BAB\u5EF7\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u3002\u5C0F\u8BF4\u4EE5\u975E\u51E1\u7684\u7CBE\u786E\u5EA6\u518D\u73B0\u4E86\u90A3\u4E2A\u65F6\u4EE3\uFF0C\u51E0\u4E4E\u6BCF\u4E2A\u89D2\u8272\u90FD\u662F\u5386\u53F2\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . . "\u300A\u514B\u83B1\u8299\u738B\u5983\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Princesse de Cl\u00E8ves\uFF09\u662F\u4E00\u672C\u6CD5\u56FD\u5C0F\u8BF4\uFF0C1678\u5E743\u6708\u533F\u540D\u51FA\u7248\u3002\u5B83\u88AB\u8BB8\u591A\u4EBA\u89C6\u4E3A\u73B0\u4EE3\u5178\u578B\u5FC3\u7406\u5B66\u5C0F\u8BF4\u7684\u59CB\u7956\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u4F1F\u5927\u7684\u7ECF\u5178\u4F5C\u54C1\u3002\u5B83\u7684\u4F5C\u8005\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u62C9\u6590\u7279\u592B\u4EBA\u3002 \u5C0F\u8BF4\u80CC\u666F\u53D1\u751F\u57281558\u5E7410\u6708\u81F31559\u5E7411\u6708\u4E4B\u95F4\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16\u7684\u5BAB\u5EF7\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u3002\u5C0F\u8BF4\u4EE5\u975E\u51E1\u7684\u7CBE\u786E\u5EA6\u518D\u73B0\u4E86\u90A3\u4E2A\u65F6\u4EE3\uFF0C\u51E0\u4E4E\u6BCF\u4E2A\u89D2\u8272\u90FD\u662F\u5386\u53F2\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . . . . . "\u300A\uD074\uB808\uBE0C \uACF5\uC791 \uBD80\uC778\u300B(La Princesse de Cl\u00E8ves)\uC740 \uB77C\uD30C\uC608\uD2B8 \uBD80\uC778\uC774 1678\uB144 \uC775\uBA85\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD55C \uC18C\uC124\uB85C\uC11C \uC800\uC790\uC758 \uB300\uD45C\uC791\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uAD81\uC815\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC11C\uB85C \uC21C\uC218\uD558\uAC8C \uAC08\uAD6C\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uBD09\uAC74\uC724\uB9AC \uD558\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uB791\uACFC \uBC88\uBBFC\uC744 \uC12C\uC138\uD55C \uC2EC\uB9AC\uBB18\uC0AC\uB85C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uBB38\uD559 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2EC\uB9AC \uC18C\uC124\uC758 \uC6D0\uCC9C\uC774 \uB418\uB294 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . "La Princesse de Cl\u00E8ves est un roman de Madame de La Fayette, publi\u00E9 anonymement en 1678. L'action du roman se situe \u00E0 la cour des Valois \u00AB dans les derni\u00E8res ann\u00E9es du r\u00E8gne de Henri Second \u00BB, comme l'indique le narrateur dans les premi\u00E8res lignes du r\u00E9cit. Il s'agit donc d'un roman historique, m\u00EAme si l'\u0153uvre inaugure, par de nombreux aspects (souci de vraisemblance, construction rigoureuse, introspection des personnages) la tradition du roman d'analyse. C'est en effet l'un des premiers romans psychologiques, ce qui explique sa modernit\u00E9. La Princesse de Cl\u00E8ves t\u00E9moigne \u00E9galement du r\u00F4le important jou\u00E9 par les femmes en litt\u00E9rature et dans la vie culturelle du XVIIe si\u00E8cle, marqu\u00E9e par le courant de la pr\u00E9ciosit\u00E9. Madame de La Fayette fr\u00E9quentait avant son mariage le salon de la marquise de Rambouillet et, comme son amie Madame de S\u00E9vign\u00E9, faisait partie du cercle litt\u00E9raire de Madeleine de Scud\u00E9ry, dont elle admirait les \u0153uvres. Roman fondateur, La Princesse de Cl\u00E8ves est l\u2019un des mod\u00E8les litt\u00E9raires de Balzac, Raymond Radiguet ou m\u00EAme Jean Cocteau."@fr . . "1548792"^^ . . . "De prinses van Cl\u00E8ves (oorspronkelijke titel: La princesse de Cl\u00E8ves) is een roman van Marie-Madeleine Pioche de La Vergne (Madame de La Fayette) uit 1678. Het verhaal speelt zich grotendeels af aan het Louvre (destijds een koninklijk verblijf) en gaat over de onmogelijke liefde tussen enkele personen aan het Franse hof."@nl . . . . . . "La Princesse de Cl\u00E8ves o Cl\u00E9veris es una novela francesa que se public\u00F3 de forma an\u00F3nima en marzo de 1678. Es considerada por muchos como el comienzo de la tradici\u00F3n moderna de la novela psicol\u00F3gica (por la gran introspecci\u00F3n en los personajes), y como una obra cl\u00E1sica grande. Se atribuye su autor\u00EDa a Madame de La Fayette. La acci\u00F3n tiene lugar entre octubre de 1558 y noviembre de 1559 en la corte de Enrique II de Francia. La novela recrea la \u00E9poca con notable precisi\u00F3n, por lo que en muchas ocasiones se habla tambi\u00E9n de novela hist\u00F3rica. Casi todos los personajes - excepto la hero\u00EDna - son figuras hist\u00F3ricas. Los acontecimientos y las intrigas se desarrollan con gran fidelidad al registro documental. En espa\u00F1ol se ha publicado con el t\u00EDtulo La princesa de Cl\u00E8ves en traducci\u00F3n de Anselmo Jover Peralta (Editorial Sopena, 1944); de Vicente Clavel (Salvat, 1972); de Ricard Permanyer (Planeta, 1983); de Nicole d'Amonville Alegr\u00EDa (Literatura, Random House, 2010) y de Emma Calatayud (Bruguera-Edicones B, 1982; N\u00F3rdica Libros, 2014)."@es . . "La Princino de Klevo (france La Princesse de Cl\u00E8ves) estas historia romano de (a\u016D Madame de La Fayette). \u015Ci publikigis \u011Din anonime en 1678 je Parizo. Kiel verkinton oni suspektis komence kaj Franciskon de la Rochefoucauld, intima amiko de la a\u016Dtorino, kiu energie malkonfesis a\u016Dtorecon, kaj anka\u016D Johanon de Segrais, konatan literaturiston kaj pretertempan sekretarion de la a\u016Dtorino. Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, devenanta el malpli altranga nobelaro kaj per geedzeco plirangi\u011Dinta al Grafino de La Fayette, oftumis kiel akompantano kaj fidelulo de Henrieta Ana Stuart, edzino de la pli juna frato de Re\u011Do Ludoviko la 14-a de Francujo, la duko Filipo de Orleano, \u0109e la re\u011Da kortego. \u015Ci estis intime amika kun la anka\u016D verkanta, jansenisme stampita duko de La Rochefoucauld kaj de Madame de S\u00E9vign\u00E9,fama kiel letera\u016Dtorino. Per sia frue mortinta patro \u015Di jam juna\u011De estis akirinta aliron al afektitaj literaturaj salonoj siatempaj."@eo . . . "La principessa di Cl\u00E8ves \u00E8 il pi\u00F9 celebre romanzo di Madame de La Fayette."@it . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "La principessa di Cl\u00E8ves"@it . . "De prinses van Cl\u00E8ves"@nl . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. La Princesse de Cl\u00E8ves) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u043E \u0432 1678 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0444\u0430\u0454\u0442\u0442. \u0414\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 1558\u20141559 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 II. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0443\u0445 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0412\u0441\u0456 \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . . . "La princesa de Cl\u00E8veris (en franc\u00E8s, La Princesse de Cl\u00E8ves) \u00E9s una novel\u00B7la d'amor protagonitzada per arist\u00F2crates, escrita en franc\u00E8s per Madame de La Fayette i que es va publicar l'any 1678 a Par\u00EDs. En la literatura francesa, l'inter\u00E8s d'aquesta obra del segle xvii radica en el fet que fa de pont entre el preciosisme i el classicisme."@ca . . . . "The Princess of Cleves"@en . . . . . "Ksi\u0119\u017Cna de Cl\u00E8ves (oryg. fr. La Princesse de Cl\u00E8ves) \u2013 powie\u015B\u0107 Marii de La Fayette wydana anonimowo po raz pierwszy w 1678. Przez historyk\u00F3w literatury uznawana za pierwsz\u0105 nowoczesn\u0105 powie\u015B\u0107 w literaturze francuskiej oraz za jeden z najwcze\u015Bniejszych przyk\u0142ad\u00F3w powie\u015Bci analitycznej."@pl . "\u514B\u83B1\u8299\u738B\u5983"@zh . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. La Princesse de Cl\u00E8ves) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u043E \u0432 1678 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0444\u0430\u0454\u0442\u0442. \u0414\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 1558\u20141559 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 II. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0443\u0445 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0412\u0441\u0456 \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B5\u03B2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: La Princesse de Cl\u00E8ves) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1678. \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B1\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C4. \u0397 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1558 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1559 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C5\u03BC\u03BD\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 - \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03B4\u03B1 - \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03AC\u03BA\u03C9\u03B2\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1. \u0393\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1."@el . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB (La Princesse de Cl\u00E8ves) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1678 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0412\u0430\u043B\u0443\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1558 \u043F\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1559 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0444\u0430\u0439\u0435\u0442. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "La principessa di Cl\u00E8ves \u00E8 il pi\u00F9 celebre romanzo di Madame de La Fayette."@it . . . . . . "De prinses van Cl\u00E8ves (oorspronkelijke titel: La princesse de Cl\u00E8ves) is een roman van Marie-Madeleine Pioche de La Vergne (Madame de La Fayette) uit 1678. Het verhaal speelt zich grotendeels af aan het Louvre (destijds een koninklijk verblijf) en gaat over de onmogelijke liefde tussen enkele personen aan het Franse hof."@nl . "Ksi\u0119\u017Cna de Cl\u00E8ves (oryg. fr. La Princesse de Cl\u00E8ves) \u2013 powie\u015B\u0107 Marii de La Fayette wydana anonimowo po raz pierwszy w 1678. Przez historyk\u00F3w literatury uznawana za pierwsz\u0105 nowoczesn\u0105 powie\u015B\u0107 w literaturze francuskiej oraz za jeden z najwcze\u015Bniejszych przyk\u0142ad\u00F3w powie\u015Bci analitycznej."@pl . . . "La princesa de Cl\u00E8veris"@ca . . . . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B5\u03B2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: La Princesse de Cl\u00E8ves) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1678. \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B1\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C4. \u0397 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1558 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1559 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C5\u03BC\u03BD\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 - \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03B4\u03B1 - \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03AC\u03BA\u03C9\u03B2\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1. \u0393\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03B6\u03AC\u03BA, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B5\u03CA\u03BC\u03CC\u03BD \u03A1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03B1\u03BD \u039A\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF 200 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "La Princesse de Cl\u00E8ves \u00E9 um romance franc\u00EAs que foi publicado anonimamente em mar\u00E7o de 1678. \u00C9 considerado por muitos como o in\u00EDcio da tradi\u00E7\u00E3o moderna do romance psicol\u00F3gico e como um grande trabalho cl\u00E1ssico, tamb\u00E9m apontado por autores como Richard Maxwell como o primeiro romance hist\u00F3rico. Sua autoria \u00E9 geralmente atribu\u00EDda para a Madame de La Fayette. A trama ocorre entre outubro de 1558 e novembro de 1559 na corte real de Henrique II da Fran\u00E7a . O romance recria essa \u00E9poca com precis\u00E3o not\u00E1vel. Quase todos os personagens - embora n\u00E3o a hero\u00EDna - s\u00E3o figuras hist\u00F3ricas. Eventos e intrigas se desdobram com grande fidelidade ao registro documental."@pt . . . . "La Princesa de Cl\u00E9veris"@es . . . "Prinsessan de Cl\u00E8ves \u00E4r en roman av Madame de La Fayette som publicerades anonymt 1678."@sv . . . . . . "Ksi\u0119\u017Cna de Cl\u00E8ves"@pl . . . . "La Princino de Klevo"@eo . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB (La Princesse de Cl\u00E8ves) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1678 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0412\u0430\u043B\u0443\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1558 \u043F\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1559 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0444\u0430\u0439\u0435\u0442. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B5\u03B2"@el . . "\u300E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u5965\u65B9\u300F\uFF08\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u304A\u304F\u304C\u305F\u3001La Princesse de Cl\u00E8ves\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30D5\u30A1\u30A4\u30A8\u30C3\u30C8\u592B\u4EBA\u304C\u66F8\u3044\u305F17\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5B66\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6700\u521D\u671F\u306E\u5C0F\u8AAC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u604B\u611B\u5FC3\u7406\u5C0F\u8AAC\u306E\u7956\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u30021678\u5E743\u6708\u3001\u533F\u540D\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30021\u4E16\u7D00\u524D\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30F3\u30EA2\u4E16\u306E\u738B\u5BAE\u304C\u821E\u53F0\u3067\u3001\u305D\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u304D\u308F\u3081\u3066\u7DFB\u5BC6\u306B\u518D\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u307B\u304B\u6570\u4EBA\u3092\u9664\u304F\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306F\u5B9F\u5728\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u305D\u3053\u3067\u8D77\u304D\u308B\u4E8B\u4EF6\u3082\u6B74\u53F2\u306B\u5FE0\u5B9F\u306B\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u3002 17\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u51FA\u7248\u5F53\u6642\u3001\u5546\u696D\u7684\u306B\u5927\u5909\u306A\u6210\u529F\u3092\u304A\u3055\u3081\u305F\u3002\u300C\u30D1\u30EA\u306E\u5916\u5074\u300D\u3067\u306F\u3053\u306E\u672C\u3092\u624B\u306B\u5165\u308C\u308B\u306E\u306B\u3001\u4F55\u30F5\u6708\u3082\u5F85\u305F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u672C\u306E\u8457\u8005\u304C\u8AB0\u306A\u306E\u304B\u3001\u5965\u65B9\u306F\u3069\u3046\u3057\u3066\u592B\u306B\u4E0D\u502B\u611F\u60C5\u3092\u544A\u767D\u3059\u308B\u6C17\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u304B\u306A\u3069\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8AD6\u4E89\u3082\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002"@ja . .