"Prawo pracy \u2013 ga\u0142\u0105\u017A prawa obejmuj\u0105ca og\u00F3\u0142 regulacji w zakresie stosunku pracy konkretnego pracownika i pracodawcy jako stron stosunku pracy oraz regulacji dotycz\u0105cych organizacji pracodawc\u00F3w i pracownik\u00F3w, uk\u0142ad\u00F3w i spor\u00F3w zbiorowych, a tak\u017Ce partycypacji pracowniczej i dialogu w zbiorowych stosunkach pracy."@pl . . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0301\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0443 19-20 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432), \u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 197-\u0424\u0417 (\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438), \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 . \u041E\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F - \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "Droit du travail"@fr . . . . "La labora juro, a\u016D laborjurscienco, estas la aro de la reguloj, kiuj difinas la rilatojn inter la privataj dungistoj kaj la salajruloj dum la laborado. \u011Ci estas juro protektema al la salajrulo. \u011Ci regulas same: \n* la individuajn rilatojn (laborkontrakto), kaj \n* la kolektivajn rilatojn (strikoj, sindikatoj...), \n* sume la labor-rajtojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u03A4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2.\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u039F\u0395 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2). \u03A9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF."@el . . . "Il diritto del lavoro (in inglese: labour law) \u00E8 quel ramo del diritto privato che studia la disciplina degli aspetti ed i problemi attinenti alla disciplina del lavoro, del rapporto di lavoro, e tutte le tematiche ad esso collegate. Si tratta di una disciplina che \u00E8 nata e si \u00E8 sviluppata per regolare e attenuare le problematiche sociali sorte con la prima rivoluzione industriale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 ."@ar . . . . . . . . . "18657"^^ . . . . "2021-02-19"^^ . . . . . . . . . . "Labora juro"@eo . . . . "Arbetsr\u00E4tt, den del av lagstiftningen som reglerar f\u00F6rh\u00E5llandet mellan arbetsgivare och arbetstagare."@sv . . . . . . . . "Het arbeidsrecht is de tak van het recht die de verhouding tussen een werkgever en een werknemer regelt. Een werknemer is iemand die zich er contractueel, dat wil zeggen door middel van een arbeidsovereenkomst, toe verbindt onder het gezag van de werkgever te werken in ruil voor een loon. Het arbeidsrecht valt uiteen in het individueel en het collectief arbeidsrecht en vormt een integraal onderdeel van het sociaal recht. Een belangrijk onderdeel van het arbeidsrecht geldt het ontslagrecht, dat de bevoegdheid van werkgever en werknemer regelt de arbeidsovereenkomst te be\u00EBindigen."@nl . . . . . . . . . . . . "El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social\u200B es una rama del derecho cuyos principios y normas jur\u00EDdicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relaci\u00F3n de dependencia y a cambio de una contraprestaci\u00F3n. Es un sistema normativo heter\u00F3nomo y aut\u00F3nomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales."@es . "Lan zuzenbidea besteren konturako lana, hau da, askatasunez eta enpresariaren agindupean langileak lansari baten trukean egiten duena, arautzen duen zuzenbidearen arloa da. Besteak beste, lan-kontratuaren sorrera, burutzapena eta iraungipena, askatasun sindikalak eta lanpostuko segurtasuna erregulatzen ditu."@eu . . . . . . . . . . . . "El dret laboral (tamb\u00E9 conegut com a dret del treball o dret social) \u00E9s una branca del dret on els i normes jur\u00EDdiques tenen per objecte la tutela del treball hum\u00E0 realitzat de forma lliure, per compte d'altres, en relaci\u00F3 de depend\u00E8ncia i a canvi d'una contraprestaci\u00F3. \u00C9s un sistema normatiu heter\u00F2nom i aut\u00F2nom que regula determinats tipus de treball dependent i de relacions laborals."@ca . . . . . . "Arbeidsrecht"@nl . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . . "Diritto del lavoro"@it . . . . . . . . . "\u52B4\u50CD\u6CD5\uFF08\u308D\u3046\u3069\u3046\u307B\u3046\u3001\u72EC\uFF1AArbeitsrecht\u3001\u4ECF\uFF1Adroit du travail\u3001\u82F1\uFF1Alabor law\uFF09\u306F\u3001\u52B4\u50CD\u95A2\u4FC2\u304A\u3088\u3073\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u5730\u4F4D\u306E\u4FDD\u8B77\u30FB\u5411\u4E0A\u3092\u898F\u6574\u3059\u308B\u6CD5\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u306B\u304A\u3051\u308B\u52B4\u50CD\u306E\u8AF8\u95A2\u4FC2\u3092\u3001\u300A\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u751F\u5B58\u6A29\u300B\u3068\u3044\u3046\u6CD5\u7406\u5FF5\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u898F\u5F8B\u3059\u308B\u6CD5\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u306E\u5C55\u958B\u306B\u3068\u3082\u306A\u3063\u3066\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u4F7F\u7528\u8005\uFF08\u7D4C\u55B6\u8005\u3001\u96C7\u7528\u4E3B\uFF09\u306E\u529B\u95A2\u4FC2\uFF08\u52B4\u4F7F\u95A2\u4FC2\uFF09\u306B\u8457\u3057\u3044\u843D\u5DEE\u30FB\u4E0D\u5E73\u7B49\u304C\u751F\u3058\u3001\u904E\u9577\u306A\u52B4\u50CD\u6642\u9593\uFF08\u904E\u52B4\uFF09 \u7B49\u3001\u52A3\u60AA\u306A\u52B4\u50CD\u6761\u4EF6\u306E\u4E0B\u3067\u306E\u52B4\u50CD\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\uFF08\u52B4\u50CD\u8005\u306F\u52B4\u50CD\u3092\u58F2\u308B\u3053\u3068\u306E\u307F\u304C\u751F\u304D\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u6BB5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\uFF09\u4F4E\u8CC3\u91D1\u3057\u304B\u6255\u308F\u308C\u305A\u3001\u3072\u3069\u304F\u643E\u53D6\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u53E4\u5178\u7684\u306A\u8FD1\u4EE3\u5E02\u6C11\u6CD5\u306F\u3001\u81EA\u7531\u5E73\u7B49\u3092\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\uFF08\u4E16\u306E\u4E2D\u306E\u73FE\u5B9F\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\uFF09\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u5BFE\u7B49\u5E73\u7B49\u306A\u72B6\u614B\u306B\u3044\u308B\u3068\u307F\u306A\u3057\u3066\u3001\u500B\u5225\u7684\u306A\u5951\u7D04\u306E\u81EA\u7531\u3070\u304B\u308A\u3092\u56FA\u5B88\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u304C\u5341\u5206\u306B\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u52B4\u50CD\u6CD5\u306E\u307B\u3046\u306F\u3001\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u52B4\u4F7F\u306E\u73FE\u5B9F\u3092\u76F4\u8996\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u5225\u306E\u8A00\u3044\u65B9\u3092\u3059\u308B\u3068\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u751F\u5B58\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5E02\u6C11\u6CD5\u539F\u7406\u306E\u4FEE\u6B63\u3068\u3057\u3066\u3001\u793E\u4F1A\u6A29\u601D\u60F3\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u52B4\u50CD\u6CD5\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u4FDD\u8B77\u7ACB\u6CD5\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30671802\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5DE5\u5834\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30EF\u30A4\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u52B4\u50CD\u6CD5\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u6CD5\u5206\u91CE\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\uB178\uB3D9\uBC95(\u52DE\u52D5\u6CD5)\uC774\uB780 \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uAD8C\uC775 \uBCF4\uD638 \uBC0F \uBCF4\uC7A5\uACFC \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uAD00\uACC4 \uBC0F \uADFC\uB85C\uC870\uAC74 \uB4F1\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4"@ko . . . . . . . . "Direito do trabalho \u00E9 o ramo jur\u00EDdico que estuda as rela\u00E7\u00F5es de trabalho. Esse direito \u00E9 composto de conjuntos de normas, princ\u00EDpios e outras fontes jur\u00EDdicas que regem as rela\u00E7\u00F5es de trabalho, regulamentando a condi\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica dos trabalhadores. Surge como aut\u00EAntica express\u00E3o do humanismo jur\u00EDdico e instrumento de renova\u00E7\u00E3o social. Constitui atitude de interven\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica em busca de um melhor relacionamento entre a pessoa que trabalha e aquelas para as quais o trabalho se destina. Visa tamb\u00E9m a estabelecer uma plataforma de direitos b\u00E1sicos. Portanto, a defini\u00E7\u00E3o de direito do trabalho \u00E9 o conjunto de normas e princ\u00EDpios que regulamentam o relacionamento entre empregado e empregadores. Pode ser conceituado tamb\u00E9m segundo , professor de direito do trabalho, como \u201CConjunto de normas jur\u00EDdicas que regulam as rela\u00E7\u00F5es de trabalho, sua prepara\u00E7\u00E3o, desenvolvimento, consequ\u00EAncias e institui\u00E7\u00F5es complementares dos elementos pessoais que nelas interv\u00EAm.\" N\u00E3o \u00E9 apenas o conjunto de leis, mas de normas jur\u00EDdicas, entre as quais os contratos coletivos, e n\u00E3o regula apenas as rela\u00E7\u00F5es entre empregados e empregadores num contrato de trabalho, mas vai desde a sua prepara\u00E7\u00E3o com a aprendizagem at\u00E9 as consequ\u00EAncias complementares, como por exemplo a organiza\u00E7\u00E3o profissional."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het arbeidsrecht is de tak van het recht die de verhouding tussen een werkgever en een werknemer regelt. Een werknemer is iemand die zich er contractueel, dat wil zeggen door middel van een arbeidsovereenkomst, toe verbindt onder het gezag van de werkgever te werken in ruil voor een loon. Het arbeidsrecht valt uiteen in het individueel en het collectief arbeidsrecht en vormt een integraal onderdeel van het sociaal recht. Een belangrijk onderdeel van het arbeidsrecht geldt het ontslagrecht, dat de bevoegdheid van werkgever en werknemer regelt de arbeidsovereenkomst te be\u00EBindigen."@nl . . . . . . . . . . . "Hukum perburuhan adalah seperangkat aturan dan norma, baik tertulis maupun tidak tertulis, yang mengatur pola hubungan industrial antara pemberi kerja (pengusaha, perusahaan, atau badan hukum) di satu sisi dan penerima kerja (pekerja atau buruh) di sisi yang lain. Hukum perburuhan terletak di antara hukum publik dan hukum privat. Dikatakan hukum privat karena mengatur hubungan antara dua individu (pemberi kerja dan penerima kerja), dan dikatakan hukum publik karena negara melakukan campur tangan melalui pengikatan aturan yang mengurus hubungan antara dua individu. Hukum perburuhan terbagi menjadi: 1. \n* hukum perburuhan individu (mengenai kontrak kerja), dan 2. \n* hukum perburuhan kolektif (mengenai serikat buruh, pemogokan, dan lain-lain), yang secara bersama-sama membentuk ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0301\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0443 19-20 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432), \u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 197-\u0424\u0417 (\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438), \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 . \u0418\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u043D\u0435\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430\u043C\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439. \u041E\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F - \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . "\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . . "81083"^^ . "Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbst\u00E4ndigen, abh\u00E4ngigen Erwerbst\u00E4tigkeit. Inhaltlich unterscheidet man das Individualarbeitsrecht (Verh\u00E4ltnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) und das Kollektivarbeitsrecht (Verh\u00E4ltnis zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverb\u00E4nden, Personalr\u00E4ten bzw. Mitarbeitervertretungen oder der Arbeitsrechtlichen Kommission auf der einen Seite und den Arbeitgeberverb\u00E4nden und Arbeitgebern auf der anderen Seite \u2013 siehe auch Koalition und Koalitionsrecht). Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsrechts ist der Arbeitnehmerschutz."@de . . . . . . . . . . . "Lan zuzenbidea besteren konturako lana, hau da, askatasunez eta enpresariaren agindupean langileak lansari baten trukean egiten duena, arautzen duen zuzenbidearen arloa da. Besteak beste, lan-kontratuaren sorrera, burutzapena eta iraungipena, askatasun sindikalak eta lanpostuko segurtasuna erregulatzen ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u52DE\u5DE5\u6CD5\uFF0C\u53C8\u7A31\u52DE\u52D5\u6CD5\uFF0C\u6CDB\u6307\u8207\u52DE\u5DE5\u4E8B\u5B9C\u6709\u95DC\u7684\u6CD5\u5F8B\u689D\u6587\u3002\u9019\u4E9B\u6CD5\u5F8B\u689D\u6587\u898F\u7BA1\u5DE5\u6703\u3001\u50F1\u4E3B\u53CA\u50F1\u54E1\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4E26\u4FDD\u969C\u5404\u65B9\u9762\u7684\u6B0A\u5229\u53CA\u7FA9\u52D9\u3002"@zh . . . . . "\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u03A4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2.\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . "Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbst\u00E4ndigen, abh\u00E4ngigen Erwerbst\u00E4tigkeit. Inhaltlich unterscheidet man das Individualarbeitsrecht (Verh\u00E4ltnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) und das Kollektivarbeitsrecht (Verh\u00E4ltnis zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverb\u00E4nden, Personalr\u00E4ten bzw. Mitarbeitervertretungen oder der Arbeitsrechtlichen Kommission auf der einen Seite und den Arbeitgeberverb\u00E4nden und Arbeitgebern auf der anderen Seite \u2013 siehe auch Koalition und Koalitionsrecht). Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsrechts ist der Arbeitnehmerschutz."@de . . . "La labora juro, a\u016D laborjurscienco, estas la aro de la reguloj, kiuj difinas la rilatojn inter la privataj dungistoj kaj la salajruloj dum la laborado. \u011Ci estas juro protektema al la salajrulo. \u011Ci regulas same: \n* la individuajn rilatojn (laborkontrakto), kaj \n* la kolektivajn rilatojn (strikoj, sindikatoj...), \n* sume la labor-rajtojn."@eo . . . "Derecho laboral"@es . . . "Hukum perburuhan adalah seperangkat aturan dan norma, baik tertulis maupun tidak tertulis, yang mengatur pola hubungan industrial antara pemberi kerja (pengusaha, perusahaan, atau badan hukum) di satu sisi dan penerima kerja (pekerja atau buruh) di sisi yang lain. Hukum perburuhan terletak di antara hukum publik dan hukum privat. Dikatakan hukum privat karena mengatur hubungan antara dua individu (pemberi kerja dan penerima kerja), dan dikatakan hukum publik karena negara melakukan campur tangan melalui pengikatan aturan yang mengurus hubungan antara dua individu."@in . "Dret laboral"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Labour laws (also known as labor laws or employment laws) are those that mediate the relationship between workers, employing entities, trade unions, and the government. Collective labour law relates to the tripartite relationship between employee, employer, and union. Individual labour law concerns employees' rights at work also through the contract for work. Employment standards are social norms (in some cases also technical standards) for the minimum socially acceptable conditions under which employees or contractors are allowed to work. Government agencies (such as the former US Employment Standards Administration) enforce labour law (legislature, regulatory, or judicial)."@en . . . . . "\u52DE\u5DE5\u6CD5"@zh . . "Pracovn\u00ED pr\u00E1vo je hybridn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED odv\u011Btv\u00ED zahrnuj\u00EDc\u00ED prvky soukrom\u00E9ho a ve\u0159ejn\u00E9ho pr\u00E1va. Odv\u011Btv\u00ED pracovn\u00EDho pr\u00E1va je tvo\u0159eno souborem norem upravuj\u00EDc\u00EDch t\u0159i tematick\u00E9 okruhy: , a . Z\u00E1kladn\u00ED vymezen\u00ED pracovn\u00EDho pr\u00E1va v \u010Cesku se nach\u00E1z\u00ED v \u00A7 1 \u010Desk\u00E9ho z\u00E1kon\u00EDku pr\u00E1ce. Pracovn\u00ED pr\u00E1vo upravuje pr\u00E1vn\u00ED vztahy mezi zam\u011Bstnanci a zam\u011Bstnavateli, vztahy kolektivn\u00ED povahy souvisej\u00EDc\u00ED s v\u00FDkonem z\u00E1visl\u00E9 pr\u00E1ce, n\u011Bkter\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED vztahy p\u0159ed vznikem pracovn\u011Bpr\u00E1vn\u00EDch vztah\u016F, pracovn\u00ED podm\u00EDnky zam\u011Bstnanc\u016F a ochranu jejich zdrav\u00ED. Hlavn\u00EDmi prameny pracovn\u00EDho pr\u00E1va v \u010Cesk\u00E9 republice jsou z\u00E1kon\u00EDk pr\u00E1ce, z\u00E1kon o kolektivn\u00EDm vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED a z\u00E1kon o zam\u011Bstnanosti."@cs . . . . . "1122727326"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 ."@ar . . . . . . "Lan-zuzenbide"@eu . . . . . . . "\u52B4\u50CD\u6CD5\uFF08\u308D\u3046\u3069\u3046\u307B\u3046\u3001\u72EC\uFF1AArbeitsrecht\u3001\u4ECF\uFF1Adroit du travail\u3001\u82F1\uFF1Alabor law\uFF09\u306F\u3001\u52B4\u50CD\u95A2\u4FC2\u304A\u3088\u3073\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u5730\u4F4D\u306E\u4FDD\u8B77\u30FB\u5411\u4E0A\u3092\u898F\u6574\u3059\u308B\u6CD5\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u306B\u304A\u3051\u308B\u52B4\u50CD\u306E\u8AF8\u95A2\u4FC2\u3092\u3001\u300A\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u751F\u5B58\u6A29\u300B\u3068\u3044\u3046\u6CD5\u7406\u5FF5\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u898F\u5F8B\u3059\u308B\u6CD5\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u306E\u5C55\u958B\u306B\u3068\u3082\u306A\u3063\u3066\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u4F7F\u7528\u8005\uFF08\u7D4C\u55B6\u8005\u3001\u96C7\u7528\u4E3B\uFF09\u306E\u529B\u95A2\u4FC2\uFF08\u52B4\u4F7F\u95A2\u4FC2\uFF09\u306B\u8457\u3057\u3044\u843D\u5DEE\u30FB\u4E0D\u5E73\u7B49\u304C\u751F\u3058\u3001\u904E\u9577\u306A\u52B4\u50CD\u6642\u9593\uFF08\u904E\u52B4\uFF09 \u7B49\u3001\u52A3\u60AA\u306A\u52B4\u50CD\u6761\u4EF6\u306E\u4E0B\u3067\u306E\u52B4\u50CD\u3092\u5F37\u3044\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\uFF08\u52B4\u50CD\u8005\u306F\u52B4\u50CD\u3092\u58F2\u308B\u3053\u3068\u306E\u307F\u304C\u751F\u304D\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u6BB5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\uFF09\u4F4E\u8CC3\u91D1\u3057\u304B\u6255\u308F\u308C\u305A\u3001\u3072\u3069\u304F\u643E\u53D6\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u53E4\u5178\u7684\u306A\u8FD1\u4EE3\u5E02\u6C11\u6CD5\u306F\u3001\u81EA\u7531\u5E73\u7B49\u3092\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\uFF08\u4E16\u306E\u4E2D\u306E\u73FE\u5B9F\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\uFF09\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u5BFE\u7B49\u5E73\u7B49\u306A\u72B6\u614B\u306B\u3044\u308B\u3068\u307F\u306A\u3057\u3066\u3001\u500B\u5225\u7684\u306A\u5951\u7D04\u306E\u81EA\u7531\u3070\u304B\u308A\u3092\u56FA\u5B88\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u304C\u5341\u5206\u306B\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u52B4\u50CD\u6CD5\u306E\u307B\u3046\u306F\u3001\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u52B4\u4F7F\u306E\u73FE\u5B9F\u3092\u76F4\u8996\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u5225\u306E\u8A00\u3044\u65B9\u3092\u3059\u308B\u3068\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u751F\u5B58\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5E02\u6C11\u6CD5\u539F\u7406\u306E\u4FEE\u6B63\u3068\u3057\u3066\u3001\u793E\u4F1A\u6A29\u601D\u60F3\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u52B4\u50CD\u6CD5\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u4FDD\u8B77\u7ACB\u6CD5\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30671802\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5DE5\u5834\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30EF\u30A4\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u52B4\u50CD\u6CD5\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u6CD5\u5206\u91CE\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social\u200B es una rama del derecho cuyos principios y normas jur\u00EDdicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relaci\u00F3n de dependencia y a cambio de una contraprestaci\u00F3n. Es un sistema normativo heter\u00F3nomo y aut\u00F3nomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales."@es . . . . . . . . . "\uB178\uB3D9\uBC95(\u52DE\u52D5\u6CD5)\uC774\uB780 \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uAD8C\uC775 \uBCF4\uD638 \uBC0F \uBCF4\uC7A5\uACFC \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uAD00\uACC4 \uBC0F \uADFC\uB85C\uC870\uAC74 \uB4F1\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4"@ko . . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435\u0301 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "\u52B4\u50CD\u6CD5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Labour law"@en . . . . "Arbetsr\u00E4tt"@sv . . . . . . "Direito do trabalho"@pt . "Pracovn\u00ED pr\u00E1vo"@cs . "Pracovn\u00ED pr\u00E1vo je hybridn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED odv\u011Btv\u00ED zahrnuj\u00EDc\u00ED prvky soukrom\u00E9ho a ve\u0159ejn\u00E9ho pr\u00E1va. Odv\u011Btv\u00ED pracovn\u00EDho pr\u00E1va je tvo\u0159eno souborem norem upravuj\u00EDc\u00EDch t\u0159i tematick\u00E9 okruhy: , a . Z\u00E1kladn\u00ED vymezen\u00ED pracovn\u00EDho pr\u00E1va v \u010Cesku se nach\u00E1z\u00ED v \u00A7 1 \u010Desk\u00E9ho z\u00E1kon\u00EDku pr\u00E1ce. Pracovn\u00ED pr\u00E1vo upravuje pr\u00E1vn\u00ED vztahy mezi zam\u011Bstnanci a zam\u011Bstnavateli, vztahy kolektivn\u00ED povahy souvisej\u00EDc\u00ED s v\u00FDkonem z\u00E1visl\u00E9 pr\u00E1ce, n\u011Bkter\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED vztahy p\u0159ed vznikem pracovn\u011Bpr\u00E1vn\u00EDch vztah\u016F, pracovn\u00ED podm\u00EDnky zam\u011Bstnanc\u016F a ochranu jejich zdrav\u00ED. Hlavn\u00EDmi prameny pracovn\u00EDho pr\u00E1va v \u010Cesk\u00E9 republice jsou z\u00E1kon\u00EDk pr\u00E1ce, z\u00E1kon o kolektivn\u00EDm vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED a z\u00E1kon o zam\u011Bstnanosti."@cs . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435\u0301 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u043C, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 IX\u2013XI \u0441\u0442. (\u0434\u0438\u0432. \u041D\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456). \u0417\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043D\u0430 (\u0434\u0456\u0434\u0438\u0447\u0430). \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 XV \u0441\u0442. \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (1848 \u0440. \u043F\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 1861 \u0440. \u043F\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E). \u0417 \u0431\u0443\u0440\u0445\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 XIX \u0441\u0442. \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u043D\u0435 \u0454 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0439 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0437 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0423 20-\u0445 pp. \u0432 \u0427\u0435\u0445\u043E-\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E 8-\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 (\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0438), \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 (\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0437 1924 \u0440.), \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 (\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D 1922 \u0440.), \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. 1928 \u0440. \u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u00AB\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0438\u0432. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0412\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0435\u044E, \u0427\u0435\u0445\u043E-\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E. \u041D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D - \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0432 \u0443\u0441\u043D\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0423 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0444\u0456\u043A\u0446\u0456\u044E, \u043D\u0456\u0431\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437 \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439\u00BB \u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0426\u044F \u0444\u0456\u043A\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C (\u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457) \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0439 \u0443\u044F\u0432\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0491\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u0446\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0454 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0430\u0432\u043E\u043B\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434 1922 \u0440. \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0456\u044F\u0432 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0423\u0420\u0421\u0420\u00BB, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420. \u0426\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438: \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0417 1970 \u0440. \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u00AB\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0456 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u00BB, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0423\u0420\u0421\u0420 \u0437 1972 \u0440. \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0423\u0420\u0421\u0420\u00BB. \u0412 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u2014 \u00AB\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454, \u0442\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0457\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0425\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u0440\u043C\u043E\u0457\u0434\u043E\u043C (\u00AB\u0442\u0443\u043D\u0435\u044F\u0434\u0446\u0435\u043C\u00BB) \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0434\u043E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E. \u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0457\u0445 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0439 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u00BB, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u00BB (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F 1972 \u0440.), \u0449\u043E \u0454 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432; \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437'\u044F\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u00BB. \u0417\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0426\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C. \u0413\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436\u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043E\u043A. \u041E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430), \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0456\u0436, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456), \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0422\u0430\u0440\u0438\u0444\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0491\u0443\u043B\u044E\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0456\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u0456 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0456. \u041C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 1970-\u0445 pp. \u2014 6\u0421 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 14\u0415 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u0423\u0420\u0421\u0420 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0430. \u041C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F (\u0434\u0438\u0432 \u0417\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044F). \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E, \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043A\u0443. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C: 1) \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0437 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457; 2) \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438; 3) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438 (\u0437\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420\u00BB, 1974 \u0440.). \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0449\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0456 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0456; \u0446\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456. \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434 1919 \u0440. \u043E\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0454\u044E (\u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443\u00BB), \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A \u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0446\u044F \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0444\u0456\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043E\u043A \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0435\u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 50% \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432), \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u043B\u044E \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0454 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u0430\u0445, \u0431\u043E, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0457\u0445 \u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430; \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u00BB \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438, \u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0456\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0429\u043E\u0439\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 1960-\u0445 pp. \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E, \u044F\u043A \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0433\u043E\u0441\u043F\u0430\u0445 (\u0434\u0438\u0432. \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u00BB). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456; \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430 2 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F): \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0412 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10 \u043C\u043B\u043D \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0456\u0432). \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C 1940 \u0440. \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u00AB\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E\u00BB \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 14\u201417 pp. \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C; \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0444\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 3 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438: 1) \u0431\u0435\u0437\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A; 2) \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D; 3) \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Arbeitsrecht"@de . . . "\u52DE\u5DE5\u6CD5\uFF0C\u53C8\u7A31\u52DE\u52D5\u6CD5\uFF0C\u6CDB\u6307\u8207\u52DE\u5DE5\u4E8B\u5B9C\u6709\u95DC\u7684\u6CD5\u5F8B\u689D\u6587\u3002\u9019\u4E9B\u6CD5\u5F8B\u689D\u6587\u898F\u7BA1\u5DE5\u6703\u3001\u50F1\u4E3B\u53CA\u50F1\u54E1\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4E26\u4FDD\u969C\u5404\u65B9\u9762\u7684\u6B0A\u5229\u53CA\u7FA9\u52D9\u3002"@zh . . "Prawo pracy"@pl . . . . . . . . "\uB178\uB3D9\uBC95"@ko . . . . . . . . . . "Hukum perburuhan"@in . . "El dret laboral (tamb\u00E9 conegut com a dret del treball o dret social) \u00E9s una branca del dret on els i normes jur\u00EDdiques tenen per objecte la tutela del treball hum\u00E0 realitzat de forma lliure, per compte d'altres, en relaci\u00F3 de depend\u00E8ncia i a canvi d'una contraprestaci\u00F3. \u00C9s un sistema normatiu heter\u00F2nom i aut\u00F2nom que regula determinats tipus de treball dependent i de relacions laborals. El dret laboral \u00E9s una categoria del dret ubicada entre el dret p\u00FAblic i el dret privat que regula les relacions entre empresaris i treballadors. \u00C9s dret privat perqu\u00E8 regula la relaci\u00F3 entre dos particulars (empresari i treballador), i \u00E9s dret p\u00FAblic perqu\u00E8 l'Estat hi interv\u00E9, a trav\u00E9s de normes d'obligat compliment que regulen aquesta relaci\u00F3 entre dos particulars."@ca . . . . . . . . . . . . "Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui r\u00E9gissent les relations entre un employeur et un employ\u00E9. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'ex\u00E9cution et la rupture du contrat de travail. Il garantit \u00E9galement le respect des libert\u00E9s syndicales et des normes de s\u00E9curit\u00E9 au travail, et la protection des travailleurs vuln\u00E9rables."@fr . . . . . . . . "Il diritto del lavoro (in inglese: labour law) \u00E8 quel ramo del diritto privato che studia la disciplina degli aspetti ed i problemi attinenti alla disciplina del lavoro, del rapporto di lavoro, e tutte le tematiche ad esso collegate. Si tratta di una disciplina che \u00E8 nata e si \u00E8 sviluppata per regolare e attenuare le problematiche sociali sorte con la prima rivoluzione industriale."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Arbetsr\u00E4tt, den del av lagstiftningen som reglerar f\u00F6rh\u00E5llandet mellan arbetsgivare och arbetstagare."@sv . . . . "Direito do trabalho \u00E9 o ramo jur\u00EDdico que estuda as rela\u00E7\u00F5es de trabalho. Esse direito \u00E9 composto de conjuntos de normas, princ\u00EDpios e outras fontes jur\u00EDdicas que regem as rela\u00E7\u00F5es de trabalho, regulamentando a condi\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica dos trabalhadores."@pt . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . "Prawo pracy \u2013 ga\u0142\u0105\u017A prawa obejmuj\u0105ca og\u00F3\u0142 regulacji w zakresie stosunku pracy konkretnego pracownika i pracodawcy jako stron stosunku pracy oraz regulacji dotycz\u0105cych organizacji pracodawc\u00F3w i pracownik\u00F3w, uk\u0142ad\u00F3w i spor\u00F3w zbiorowych, a tak\u017Ce partycypacji pracowniczej i dialogu w zbiorowych stosunkach pracy."@pl . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui r\u00E9gissent les relations entre un employeur et un employ\u00E9. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'ex\u00E9cution et la rupture du contrat de travail. Il garantit \u00E9galement le respect des libert\u00E9s syndicales et des normes de s\u00E9curit\u00E9 au travail, et la protection des travailleurs vuln\u00E9rables."@fr . . . . . . "Labour laws (also known as labor laws or employment laws) are those that mediate the relationship between workers, employing entities, trade unions, and the government. Collective labour law relates to the tripartite relationship between employee, employer, and union."@en .