. . . . . . . . . . . . . . . "3229603"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lady of the Bedchamber"@cs . . . . . . . . "Lady of the Bedchamber is the title of a lady-in-waiting holding the official position of personal attendant on a British queen regnant or queen consort. The position is traditionally held by the wife of a peer. They are ranked between the Mistress of the Robes and the Women of the Bedchamber; unlike the latter they are not in regular attendance, however they are on duty for the more important public occasions. On overseas visits Queen Elizabeth II was usually accompanied by two ladies-in-waiting, one of whom was usually a Lady of the Bedchamber. The equivalent title and office has historically been used in most European royal courts (Dutch: Dames du Palais; French: Dames or Dame de Palais; German: Hofstaatsdame or Palastdame; Italian: Dame di Corte; Russian: Hofdame or Statsdame; Spanish: Due\u00F1a de honor; Swedish: Statsfru)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Lady of the Bedchamber (litt\u00E9ralement \u00AB Dame de la Chambre \u00BB) est la dame de compagnie qui accompagne la reine r\u00E9gnante ou consort \u00E0 la cour britannique. C'est une fonction distincte de la Ma\u00EEtresse de la garde-robe, qui d\u00E9signe l'a\u00EEn\u00E9e des dames de compagnies de la reine. Elle est aussi \u00E0 distinguer de la Woman of the Bedchamber qui reste en permanence aupr\u00E8s de la reine. La Lady of the Bedchamber occupe des fonctions ponctuelles."@fr . . . . . . "Lady of the Bedchamber, \u00E4r en brittisk hovtj\u00E4nst. Det \u00E4r titeln f\u00F6r gruppen av ordinarie hovdamer, med nummer tre som rang efter First Lady of the Bedchamber. De utg\u00F6r s\u00E4llskap och n\u00E4rvarar vid h\u00F6gtider."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Lady of the Bedchamber \u00E8 la persona che detiene l'incarico ufficiale di camerista di una regina britannica o principessa. La posizione \u00E8 tradizionalmente tenuta da un membro femminile di una famiglia nobile. Nel 1839 le preoccupazioni che la regina Vittoria fosse determinata a circondarsi delle mogli dei politici Whig port\u00F2 alla bedchamber crisis, impedendo l'installazione di un governo Tory sotto Robert Peel."@it . . "Lady of the Bedchamber"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lady of the Bedchamber"@sv . . . . . . . . "Lady of the Bedchamber, \u00E4r en brittisk hovtj\u00E4nst. Det \u00E4r titeln f\u00F6r gruppen av ordinarie hovdamer, med nummer tre som rang efter First Lady of the Bedchamber. De utg\u00F6r s\u00E4llskap och n\u00E4rvarar vid h\u00F6gtider. Yrket n\u00E4mns i anslutning till Englands drottning Margareta av Frankrike i b\u00F6rjan av 1300-talet. Margareta ska ha haft tre gifta hovdamer eller Lady of the Bedchamber, d\u00E5 kallade domina, och fyra ogifta, kallad maid of honour (hovfr\u00F6ken). Gifta hovdamer i England kallades normalt f\u00F6r Lady of the Bedchamber medan ogifta kallades maid of honour (hovfr\u00F6ken). Deras uppgift var helt enkelt att utg\u00F6ra drottningens dagliga s\u00E4llskap och f\u00F6lje och n\u00E4rvara vid hovets h\u00F6gtider och vardag. En skildring fr\u00E5n b\u00F6rjan av 1700-talet beskriver hur Lady of the Bedchamber utg\u00F6r mellanledet mellan drottningen och kvinnorna med titeln Woman of the Bedchamber. Ett exempel p\u00E5 detta var, att n\u00E4r Lady of the Bedchamber var n\u00E4rvarande d\u00E5 drottningen kl\u00E4dde p\u00E5 sig, r\u00E4ckte Woman of the Bedchamber kl\u00E4desplagget till Lady of the Bedchamber, som sedan hj\u00E4lpt drottningen att kl\u00E4 sig. Ett annat var, att n\u00E4r en betj\u00E4nt r\u00E4ckte drottningen ett glas, gav han det f\u00F6rst till en Woman of the Bedchamber, som gav det vidare till en Lady of the Bedchamber, som slutligen gav det till drottningen."@sv . . . . . "1124794786"^^ . . . . . . . "22161"^^ . . . . . . . . . "La Lady of the Bedchamber (litt\u00E9ralement \u00AB Dame de la Chambre \u00BB) est la dame de compagnie qui accompagne la reine r\u00E9gnante ou consort \u00E0 la cour britannique. C'est une fonction distincte de la Ma\u00EEtresse de la garde-robe, qui d\u00E9signe l'a\u00EEn\u00E9e des dames de compagnies de la reine. Elle est aussi \u00E0 distinguer de la Woman of the Bedchamber qui reste en permanence aupr\u00E8s de la reine. La Lady of the Bedchamber occupe des fonctions ponctuelles."@fr . . . . . "Lady of the Bedchamber"@en . . . . . . "Lady of the Bedchamber"@fr . . . . . . . "La Lady of the Bedchamber \u00E8 la persona che detiene l'incarico ufficiale di camerista di una regina britannica o principessa. La posizione \u00E8 tradizionalmente tenuta da un membro femminile di una famiglia nobile. Nel 1839 le preoccupazioni che la regina Vittoria fosse determinata a circondarsi delle mogli dei politici Whig port\u00F2 alla bedchamber crisis, impedendo l'installazione di un governo Tory sotto Robert Peel."@it . . . . . "Lady of the Bedchamber is the title of a lady-in-waiting holding the official position of personal attendant on a British queen regnant or queen consort. The position is traditionally held by the wife of a peer. They are ranked between the Mistress of the Robes and the Women of the Bedchamber; unlike the latter they are not in regular attendance, however they are on duty for the more important public occasions. On overseas visits Queen Elizabeth II was usually accompanied by two ladies-in-waiting, one of whom was usually a Lady of the Bedchamber."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . .