. "522846"^^ . "13280"^^ . . . . . . "1123487749"^^ . . . . . . . . . "In Sikhism, a langar (Punjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, 'kitchen') is the community kitchen of a gurdwara, which serves meals to all free of charge, regardless of religion, caste, gender, economic status, or ethnicity. People sit on the floor and eat together, and the kitchen is maintained and serviced by Sikh community volunteers. The meals served at a langar are always lacto-vegetarian."@en . . . . . "Langar"@ca . . . "Le Langar, (Punjabi : \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30 , Hindi : \u0932\u0902\u0917\u0930), est un concept de restauration retrouv\u00E9 dans le sikhisme et dans l'hindouisme. Dans la langue perse, le mot langar signifie hospice, ou, asile pour pauvres.Pour les sikhs, il s'agit de la cuisine commune plac\u00E9e dans un temple, le gurdw\u00E2r\u00E2 o\u00F9 mange tout un chacun gratuitement. Le mot cantine convient aussi en fran\u00E7ais. La nourriture est v\u00E9g\u00E9tarienne car elle permet \u00E0 tous de manger sans distinction. C'est par principe d'\u00E9galit\u00E9. Le langar est ouvert aux sikhs comme aux non-sikhs. Guru Nanak, le premier guru sikh, a lanc\u00E9 ce concept au XVIe si\u00E8cle, concept r\u00E9volutionnaire pour l'\u00E9poque car il voulait respecter toutes les personnes sans distinction de religion, de caste, de couleurs, de croyance, d'age, de sexe ou de statut social. Guru Angad qui a r\u00E9pandu ce concept, cuisinait et servait dans les langars. Page 967 du Guru Granth Sahib, les m\u00E9rites de sa femme et son hospitalit\u00E9 sont vant\u00E9s. Le sikh doit donc travailler pour lui et sa famille, mais aussi pour le temple et son langar auquel il peut donner des denr\u00E9es. Au Temple d'Or, selon certaines sources 100 000 repas sont servis tous les jours; et \u00E0 Delhi, les langars sikhs servent plus de 50 000 repas quotidiens. Des donateurs fournissent les moyens, des b\u00E9n\u00E9voles assurent la pr\u00E9paration et la vaisselle. Dans tout gurdw\u00E2r\u00E2 d'une certaine ampleur il y a un langar. Le langar est symbole de la charit\u00E9 des sikhs envers tout un chacun. De plus, par le r\u00F4le des b\u00E9n\u00E9voles dans la pr\u00E9paration de la nourriture comme dans le service, il met en exergue le service d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9, ou sewa, valeur importante \u00E9galement dans cette religion."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Le Langar, (Punjabi : \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30 , Hindi : \u0932\u0902\u0917\u0930), est un concept de restauration retrouv\u00E9 dans le sikhisme et dans l'hindouisme. Dans la langue perse, le mot langar signifie hospice, ou, asile pour pauvres.Pour les sikhs, il s'agit de la cuisine commune plac\u00E9e dans un temple, le gurdw\u00E2r\u00E2 o\u00F9 mange tout un chacun gratuitement. Le mot cantine convient aussi en fran\u00E7ais. La nourriture est v\u00E9g\u00E9tarienne car elle permet \u00E0 tous de manger sans distinction. C'est par principe d'\u00E9galit\u00E9. Le langar est ouvert aux sikhs comme aux non-sikhs."@fr . . . . . "\u041B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440 (\u041F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0442) \u2014 \u043F\u0438\u0449\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0443 \u041D\u0430\u043D\u0430\u043A."@ru . . . "Langar (del panjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, que vol dir cuina) \u00E9s un mot utilitzat en la religi\u00F3 sikh per anomenar al menjador comunitari, a on es serveix menjar, en una gurdwara, a tots els visitants, un indret a on tots poden menjar junts, sense distincions de ra\u00E7a, g\u00E8nere, \u00E8tnia, religi\u00F3, o riquesa personal. En el menjador a on t\u00E9 lloc el langar, solament es serveix menjar vegetari\u00E0, per assegurar-se de que totes les persones, malgrat les seves creences religioses, o les seves restriccions aliment\u00E0ries, poden menjar com a iguals."@ca . . "\u041B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440 (\u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C)"@ru . . "\u041B\u0430\u043D\u0491\u0430\u0440 (\u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0457\u0436\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u0432 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456 \u0491\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440\u0456. \u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0457\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0457 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043B\u0430\u043D\u0491\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0436\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041C'\u044F\u0441\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E . \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0456 \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0491\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440\u0456 \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0456 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 50 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E 70 \u0442\u0438\u0441. \u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u0443\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456."@uk . "Langar"@fr . . . . . . "Langar (em panjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, \"cozinha\") \u00E9 o termo usado na religi\u00E3o sique para a cozinha/cantina comunit\u00E1ria onde se servem refei\u00E7\u00F5es num Gurdwara a todos os visitantes, sem distin\u00E7\u00E3o de f\u00E9, religi\u00E3o ou origem, gratuitamente."@pt . . "Langar (del panjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, que vol dir cuina) \u00E9s un mot utilitzat en la religi\u00F3 sikh per anomenar al menjador comunitari, a on es serveix menjar, en una gurdwara, a tots els visitants, un indret a on tots poden menjar junts, sense distincions de ra\u00E7a, g\u00E8nere, \u00E8tnia, religi\u00F3, o riquesa personal. En el menjador a on t\u00E9 lloc el langar, solament es serveix menjar vegetari\u00E0, per assegurar-se de que totes les persones, malgrat les seves creences religioses, o les seves restriccions aliment\u00E0ries, poden menjar com a iguals."@ca . "Langar"@sv . "Langar (del punjab\u00ED: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, que significa \"cocina\") es el t\u00E9rmino utilizado en la religi\u00F3n sij para el comedor comunitario donde se sirve comida en una gurdwara a todos los visitantes, donde todos pueden comer juntos, sin distinciones de raza, g\u00E9nero, etnia, religi\u00F3n, o riqueza personal. En el comedor donde tiene lugar el langar, solamente se sirve comida vegetariana, para asegurarse de que todas las personas, a pesar de sus creencias, o de sus restricciones alimentarias, puedan comer como iguales."@es . "Langar"@de . . "Langar (punjabi \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, hindi \u0932\u0902\u0917\u0930), \u00E4r termen som anv\u00E4nds i sikhismen f\u00F6r gratis mat som serveras i en gurdwara. Vid en s\u00E5dan langar serveras endast vegetarisk mat f\u00F6r att f\u00F6rs\u00E4krar att alla, oavsett skilda kostf\u00F6rbud, kan \u00E4ta som j\u00E4mb\u00F6rdiga. Langar \u00E4r \u00F6ppet likv\u00E4l f\u00F6r sikher och icke-sikher. Ett undantag till vegetariska langar \u00E4r n\u00E4r (i Indien) Nihangs serverar k\u00F6tt vid , som ben\u00E4mns . Det finns \u00E4ven variationer p\u00E5 langar, till exempel vid ,"@sv . . . "\u041B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440 (\u041F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0442) \u2014 \u043F\u0438\u0449\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0443 \u041D\u0430\u043D\u0430\u043A."@ru . . . . "In Sikhism, a langar (Punjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, 'kitchen') is the community kitchen of a gurdwara, which serves meals to all free of charge, regardless of religion, caste, gender, economic status, or ethnicity. People sit on the floor and eat together, and the kitchen is maintained and serviced by Sikh community volunteers. The meals served at a langar are always lacto-vegetarian."@en . . . "Langar"@es . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u043D\u0491\u0430\u0440"@uk . . "\u039B\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 (\u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2)"@el . "Langar (Sikhism)"@en . . . "\u041B\u0430\u043D\u0491\u0430\u0440 (\u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30) \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0457\u0436\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u0432 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456 \u0491\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440\u0456. \u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0457\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0457 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043B\u0430\u043D\u0491\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0436\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041C'\u044F\u0441\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E . \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0456 \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0491\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440\u0456 \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0456 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 50 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E 70 \u0442\u0438\u0441. \u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u0443\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456."@uk . "Langar (punjabi \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, hindi \u0932\u0902\u0917\u0930), \u00E4r termen som anv\u00E4nds i sikhismen f\u00F6r gratis mat som serveras i en gurdwara. Vid en s\u00E5dan langar serveras endast vegetarisk mat f\u00F6r att f\u00F6rs\u00E4krar att alla, oavsett skilda kostf\u00F6rbud, kan \u00E4ta som j\u00E4mb\u00F6rdiga. Langar \u00E4r \u00F6ppet likv\u00E4l f\u00F6r sikher och icke-sikher. Ett undantag till vegetariska langar \u00E4r n\u00E4r (i Indien) Nihangs serverar k\u00F6tt vid , som ben\u00E4mns . Det finns \u00E4ven variationer p\u00E5 langar, till exempel vid ,"@sv . . . "Langar"@pt . "\u0397 \u03BB\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BD\u03B1\u03CC (\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B2\u03AC\u03C1\u03B1), \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . "Ein Langar (Panjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30) bezeichnet eine freie K\u00FCche, die an die Gurdwaras der Sikhs angeschlossen ist. Die Versammlung der Essenden wird auch als Pangat (Reihe) bezeichnet."@de . . "Ein Langar (Panjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30) bezeichnet eine freie K\u00FCche, die an die Gurdwaras der Sikhs angeschlossen ist. Die Versammlung der Essenden wird auch als Pangat (Reihe) bezeichnet."@de . "\u0397 \u03BB\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BD\u03B1\u03CC (\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B2\u03AC\u03C1\u03B1), \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "Langar (del punjab\u00ED: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, que significa \"cocina\") es el t\u00E9rmino utilizado en la religi\u00F3n sij para el comedor comunitario donde se sirve comida en una gurdwara a todos los visitantes, donde todos pueden comer juntos, sin distinciones de raza, g\u00E9nero, etnia, religi\u00F3n, o riqueza personal. En el comedor donde tiene lugar el langar, solamente se sirve comida vegetariana, para asegurarse de que todas las personas, a pesar de sus creencias, o de sus restricciones alimentarias, puedan comer como iguales."@es . . . . . . . "Langar (em panjabi: \u0A32\u0A70\u0A17\u0A30, \"cozinha\") \u00E9 o termo usado na religi\u00E3o sique para a cozinha/cantina comunit\u00E1ria onde se servem refei\u00E7\u00F5es num Gurdwara a todos os visitantes, sem distin\u00E7\u00E3o de f\u00E9, religi\u00E3o ou origem, gratuitamente. No langar, serve-se somente comida vegetariana para garantir que todas as pessoas, independentemente de suas restri\u00E7\u00F5es alimentares, possam comer como iguais. A exce\u00E7\u00E3o \u00E0 pr\u00E1tica vegetariana do langar \u00E9 onde os Nihangs (na \u00CDndia) servem carne durante o Holla Mohalla, e a denominam Mahaprasad. H\u00E1 tamb\u00E9m varia\u00E7\u00F5es do langar, como por exemplo em Hazur Sahib, onde a carne \u00E9 inclu\u00EDda."@pt . . . . . .