. "Ball de chlann na gcat, at\u00E1 d\u00FAchasach d'oirthear na h\u00C1ise agus na hoile\u00E1in amach \u00F3n gc\u00F3sta ansin \u00E9 an Liopardchat. An cat fi\u00E1in is coitinne in oirdheisceart na h\u00C1ise. Dath \u00E9adrom air, barra dorcha is spota\u00ED. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 coillearnach, agus itheann mamaigh bheaga, \u00E9in, p\u00E9isteanna, is \u00E9isc. Sn\u00E1mhann s\u00E9 go maith."@ga . "\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3"@ja . "Il gatto leopardo (Prionailurus bengalensis) (Kerr, 1792) \u00E8 un piccolo felino selvatico del Sud-est asiatico e del subcontinente indiano. A causa della vastit\u00E0 del suo areale ne vengono riconosciute undici sottospecie. Il suo nome deriva dalle macchie simili a quelle del leopardo prevalenti in quasi tutte le sottospecie; nonostante la somiglianza superficiale non \u00E8 affatto imparentato con il suo pi\u00F9 grande omonimo, appartenente invece al genere Panthera."@it . "Prionailurus bengalensis(\nPour les articles homonymes, voir Bengal. ) Prionailurus bengalensis Un Chat-l\u00E9opard Esp\u00E8ce Prionailurus bengalensis(Kerr, 1792) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 16/02/1995 Le Chat-l\u00E9opard (Prionailurus bengalensis), le Chat l\u00E9opard du Bengale ou le Chat de Chine, est une esp\u00E8ce de f\u00E9lins du genre Prionailurus."@fr . "El gato de Bengala o gato leopardo (Prionailurus bengalensis) es un felino asi\u00E1tico cuya \u00E1rea de distribuci\u00F3n se extiende de Pakist\u00E1n a Filipinas y de Sumatra hasta Mongolia."@es . . . . . . . . . "276512"^^ . "Kotek bengalski, kotek wyspowy, kot bengalski (Prionailurus bengalensis) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . . "Kucing kuwuk"@in . "36355"^^ . . . . . . . "\u8C79\u8C93\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APrionailurus bengalensis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u72F8\u8C93\u3001\u5C71\u8C93\u3001\u9322\u8C93\u3001\u77F3\u864E\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u65BC\u5B63\u98A8\u4E9E\u6D32\u7684\u732B\u79D1\u77F3\u864E\u5C6C\u7269\u7A2E\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cbengalensis \u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5B5F\u52A0\u62C9\u7684\u201D\u3002 \u77F3\u864E\u7684\u9AD4\u578B\u8207\u5BB6\u732B\u5927\u81F4\u76F8\u4EFF\uFF0C\u4EE5\u5916\u8868\u4F86\u770B\u5BB9\u6613\u8AA4\u8A8D\u70BA\u5BB6\u8C93\uFF0C\u56E0\u6B64\u5076\u6709\u91CE\u751F\u8C79\u8C93\u88AB\u7576\u5BB6\u8C93\u6536\u990A\uFF0C\u4F46\u5404\u4E9A\u79CD\u7684\u5DEE\u522B\u6BD4\u8F83\u5927\uFF0C\u4F8B\u5982\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u4E9A\u79CD\u5E73\u5747\u4F53\u957F45\u5398\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F20\u5398\u7C73\uFF0C\u800C\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u7684\u4E9A\u79CD\u4F53\u957F\u5219\u8FBE\u523060\u5398\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F40\u5398\u7C73\u3002 \u8C79\u8C93\u7684\u6BDB\u76AE\u4E5F\u6709\u5F88\u591A\u79CD\u989C\u8272\uFF1A\u5357\u65B9\u7684\u8C79\u8C93\u4E3A\u9EC4\u8272\uFF0C\u5317\u65B9\u7684\u5219\u4E3A\u94F6\u7070\u8272\uFF08\u63A8\u6E2C\u8207\u9069\u61C9\u5404\u7A2E\u751F\u6D3B\u74B0\u5883\u6709\u95DC\uFF09\u3002\u80F8\u90E8\u53CA\u8179\u90E8\u662F\u767D\u8272\u3002\u8C79\u8C93\u7684\u6591\u70B9\u4E00\u822C\u4E3A\u9ED1\u8272\u3002 \u8C79\u8C93\u4E43\u8089\u98DF\u6027\u591C\u884C\u52D5\u7269\uFF0C\u591A\u5728\u665A\u4E0A\u6216\u6E05\u6668\u65BC\u90CA\u5916\u51FA\u6C92\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u556E\u9F7F\u7C7B\u3001\u9E1F\u7C7B\u3001\u9C7C\u7C7B\u3001\u722C\u884C\u7C7B\u53CA\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u4E3A\u98DF\u3002\u9664\u4E86\u4EA4\u914D\u5B63\u8282\u5916\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E00\u822C\u4E3A\u72EC\u5904\u3002\u8C79\u8C93\u7684\u598A\u5A20\u671F\u4E3A65-70\u5929\uFF0C\u6BCF\u80CE2-4\u4E2A\u5F8C\u4EE3\u3002 \u6839\u64DA\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF2015\u5E74\u7248\u8CC7\u6599\u986F\u793A\uFF0C\u77F3\u864E\u751F\u9577\u65BC\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA60\u516C\u5C3A\u81F33240\u516C\u5C3A\uFF0C\u5728\u5927\u90E8\u5206\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u77F3\u864E\u80FD\u4F7F\u7528\u9000\u5316\u7684\u68EE\u6797\u6216\u7D93\u4EBA\u5DE5\u958B\u58BE\u7684\u571F\u5730\u4F5C\u70BA\u68F2\u606F\u5730\uFF0C\u5982\u6CB9\u68D5\u5712\u548C\u7518\u8517\u5712\u3002"@zh . . . "Gat de Bengala"@ca . . . "\u0397 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AE (Prionailurus bengalensis), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. T\u03BF 2002, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD IUCN \u03C9\u03C2 \u00AB\u0395\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD."@el . "Kotek bengalski, kotek wyspowy, kot bengalski (Prionailurus bengalensis) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . . . . . . . "\u0642\u0637 \u0646\u0645\u0631\u064A"@ar . . . "Prionailurus bengalensis Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . "Bengaalse tijgerkat"@nl . . . . "\uC0B5 \uB610\uB294 \uC0B4\uCFA1\uC774(\uC601\uC5B4: leopard cat, \uD559\uBA85:Prionailurus bengalensis)\uB294 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD138\uC0C9\uC740 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC774\uBA70, \uD68C\uBC31\uC0C9 \uBEA8\uC5D0\uB294 \uC138 \uC904\uC758 \uAC08\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 45~55cm \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uAF2C\uB9AC\uB294 25~32cm\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uC0B5\"\uACFC \"\uC0B4\uCFA1\uC774\"\uB97C \uBAA8\uB450 \uD45C\uC900\uC5B4\uB85C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD658\uACBD\uBD80 \uC9C0\uC815 \uBA78\uC885\uC704\uAE30 2\uAE09\uC778 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uC57C\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. 2022\uB144 \uAE30\uC900 \uD658\uACBD\uBD80 \uC9C0\uC815 \uBA78\uC885\uC704\uAE30 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uBB3C 2\uAE09\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0397 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AE (Prionailurus bengalensis), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. T\u03BF 2002, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD IUCN \u03C9\u03C2 \u00AB\u0395\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . "Kucing kuwuk atau kucing congkok (Prionailurus bengalensis) adalah kucing liar kecil Asia Selatan dan Timur. Sejak tahun 2002, ia terdaftar dalam spesies Risiko Rendah oleh IUCN sebab ia terdistribusi secara luas, tetapi terancam oleh hilangnya habitat dan perburuan di beberapa bagian persebaran. Subspesies kucing kuwuk ada 12, yang berbeda secara luas dalam penampilan. Nama bahasa Inggris kucing kuwuk, yaitu leopard cat, ialah berasal dari bintik-bintik seperti macan tutul yang di semua subspesies kucing kuwuk, tetapi sebenarnya hubungan spesies dengan macan tutul jauh."@in . . . "\uC0B5"@ko . . . . . . . . . "Prionailurus bengalensis Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . "El gato de Bengala o gato leopardo (Prionailurus bengalensis) es un felino asi\u00E1tico cuya \u00E1rea de distribuci\u00F3n se extiende de Pakist\u00E1n a Filipinas y de Sumatra hasta Mongolia."@es . . . . . . . . . . . . "font-size:90%;line-height:100%;width:500px;"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus bengalensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0418\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438, \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445."@ru . . . . . . "1118244981"^^ . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430"@ru . . . . "Leopard cat"@en . . . . . . "Bengalkatze"@de . "Prionailurus bengalensis"@eu . "\u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Prionailurus bengalensis) \u0642\u0637 \u0628\u0631\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2002 \u0627\u064F\u062F\u0631\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus bengalensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0418\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438, \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445."@ru . . . . . "De Bengaalse tijgerkat (Prionailurus bengalensis) is een zeer algemene kleine katachtige uit Azi\u00EB. Hij komt in een groot aantal ondersoorten voor in vrijwel geheel Oost- & Zuidoost-Azi\u00EB, inclusief het westen van Indonesi\u00EB."@nl . . . . "Prionailurus bengalensis"@it . "bengalensis"@en . . . . "De Bengaalse tijgerkat (Prionailurus bengalensis) is een zeer algemene kleine katachtige uit Azi\u00EB. Hij komt in een groot aantal ondersoorten voor in vrijwel geheel Oost- & Zuidoost-Azi\u00EB, inclusief het westen van Indonesi\u00EB."@nl . . . . . "left"@en . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0301\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 (Prionailurus bengalensis) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430, \u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430 \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 Prionailurus javanensis."@uk . . . . . . . . "Leopardkatt"@sv . . . . . . . . . "\u8C79\u8C93"@zh . . . . . . "\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\uFF08Prionailurus bengalensis\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30CD\u30B3\u79D1\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002"@ja . . . . . "\u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AE"@el . . . . . . . . . . "Distribution of leopard cat, 2015"@en . . . . . . . "El gat de Bengala (Prionailurus bengalensis) \u00E9s un petit f\u00E8lid salvatge del sud-est asi\u00E0tic i el subcontinent indi. Se'n coneixen onze subesp\u00E8cies repartides pel seu vast \u00E0mbit de distribuci\u00F3. En algunes lleng\u00FCes se'l coneix com a gat lleopard, a causa de la seva semblan\u00E7a f\u00EDsica amb el lleopard. Tanmateix, la relaci\u00F3 d'aquestes dues esp\u00E8cies \u00E9s m\u00E9s aviat distant."@ca . "Chat L\u00E9opard de Sib\u00E9rie.jpg"@en . . "Die Bengalkatze (Prionailurus bengalensis) oder Leopardkatze, im englischen Sprachraum als Asian Leopard Cat (ALC) bezeichnet, ist eine wilde Katze S\u00FCd- und Ostasiens. Seit 2002 wird die Bengalkatze in der Roten Liste gef\u00E4hrdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN als nicht gef\u00E4hrdet (least concern) gef\u00FChrt, da sie weit verbreitet ist. In einem Teil ihres Verbreitungsgebietes ist sie jedoch durch Habitatverlust und Jagd bedroht."@de . . . . . . . . . . . . . "CITES_A2"@en . "\u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Prionailurus bengalensis) \u0642\u0637 \u0628\u0631\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2002 \u0627\u064F\u062F\u0631\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . "Kucing kuwuk atau kucing congkok (Prionailurus bengalensis) adalah kucing liar kecil Asia Selatan dan Timur. Sejak tahun 2002, ia terdaftar dalam spesies Risiko Rendah oleh IUCN sebab ia terdistribusi secara luas, tetapi terancam oleh hilangnya habitat dan perburuan di beberapa bagian persebaran. Subspesies kucing kuwuk ada 12, yang berbeda secara luas dalam penampilan. Nama bahasa Inggris kucing kuwuk, yaitu leopard cat, ialah berasal dari bintik-bintik seperti macan tutul yang di semua subspesies kucing kuwuk, tetapi sebenarnya hubungan spesies dengan macan tutul jauh."@in . . . . . . . "Leopardkatt (Prionailurus bengalensis) \u00E4r ett kattdjur som lever i Sydostasien. Djuret har ungef\u00E4r samma storlek som en tamkatt och i artens utbredningsomr\u00E5de finns ett stort antal f\u00E4rgvarianter och underarter."@sv . . "Leopardkatt (Prionailurus bengalensis) \u00E4r ett kattdjur som lever i Sydostasien. Djuret har ungef\u00E4r samma storlek som en tamkatt och i artens utbredningsomr\u00E5de finns ett stort antal f\u00E4rgvarianter och underarter."@sv . . . . . . . "Ball de chlann na gcat, at\u00E1 d\u00FAchasach d'oirthear na h\u00C1ise agus na hoile\u00E1in amach \u00F3n gc\u00F3sta ansin \u00E9 an Liopardchat. An cat fi\u00E1in is coitinne in oirdheisceart na h\u00C1ise. Dath \u00E9adrom air, barra dorcha is spota\u00ED. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 coillearnach, agus itheann mamaigh bheaga, \u00E9in, p\u00E9isteanna, is \u00E9isc. Sn\u00E1mhann s\u00E9 go maith."@ga . . . . . . . "Ko\u010Dka beng\u00E1lsk\u00E1"@cs . . . . . . . ""@en . . "Indian leopard cat"@en . . . . . . . . "Die Bengalkatze (Prionailurus bengalensis) oder Leopardkatze, im englischen Sprachraum als Asian Leopard Cat (ALC) bezeichnet, ist eine wilde Katze S\u00FCd- und Ostasiens. Seit 2002 wird die Bengalkatze in der Roten Liste gef\u00E4hrdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN als nicht gef\u00E4hrdet (least concern) gef\u00FChrt, da sie weit verbreitet ist. In einem Teil ihres Verbreitungsgebietes ist sie jedoch durch Habitatverlust und Jagd bedroht."@de . . . "Prionailurus"@en . "Amur leopard cat"@en . "The leopard cat (Prionailurus bengalensis) is a small wild cat native to continental South, Southeast, and East Asia. Since 2002 it has been listed as Least Concern on the IUCN Red List as it is widely distributed although threatened by habitat loss and hunting in parts of its range. Historically, the leopard cat of continental Asia was considered the same species as the Sunda leopard cat. As of 2017, the latter is recognised as a distinct species, with the taxonomic name Prionailurus javanensis. Leopard cat subspecies differ widely in fur colour, tail length, skull shape and size of carnassials. Archaeological evidence indicates that the leopard cat was the first cat species domesticated in Neolithic China about 5,000 years ago in Shaanxi and Henan Provinces."@en . "Chat-l\u00E9opard"@fr . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0301\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 (Prionailurus bengalensis) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430, \u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430 \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 Prionailurus javanensis."@uk . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442"@uk . . "Prionailurus bengalensis(\nPour les articles homonymes, voir Bengal. ) Prionailurus bengalensis Un Chat-l\u00E9opard Esp\u00E8ce Prionailurus bengalensis(Kerr, 1792) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 16/02/1995 Le Chat-l\u00E9opard (Prionailurus bengalensis), le Chat l\u00E9opard du Bengale ou le Chat de Chine, est une esp\u00E8ce de f\u00E9lins du genre Prionailurus."@fr . "\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\uFF08Prionailurus bengalensis\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30CD\u30B3\u79D1\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002"@ja . "El gat de Bengala (Prionailurus bengalensis) \u00E9s un petit f\u00E8lid salvatge del sud-est asi\u00E0tic i el subcontinent indi. Se'n coneixen onze subesp\u00E8cies repartides pel seu vast \u00E0mbit de distribuci\u00F3. En algunes lleng\u00FCes se'l coneix com a gat lleopard, a causa de la seva semblan\u00E7a f\u00EDsica amb el lleopard. Tanmateix, la relaci\u00F3 d'aquestes dues esp\u00E8cies \u00E9s m\u00E9s aviat distant."@ca . "Il gatto leopardo (Prionailurus bengalensis) (Kerr, 1792) \u00E8 un piccolo felino selvatico del Sud-est asiatico e del subcontinente indiano. A causa della vastit\u00E0 del suo areale ne vengono riconosciute undici sottospecie. Il suo nome deriva dalle macchie simili a quelle del leopardo prevalenti in quasi tutte le sottospecie; nonostante la somiglianza superficiale non \u00E8 affatto imparentato con il suo pi\u00F9 grande omonimo, appartenente invece al genere Panthera."@it . "Ko\u010Dka beng\u00E1lsk\u00E1 (Prionailurus bengalensis) je mal\u00E1 ko\u010Dka, \u017Eij\u00EDc\u00ED v ji\u017En\u00ED, jihov\u00FDchodn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asii. Star\u0161\u00ED v\u011Bdeck\u00E9 jm\u00E9no je Felis bengalensis."@cs . . . . . . "Leopard cat"@en . "Kotek bengalski"@pl . "Prionailurus bengalensis"@es . . . . . "The leopard cat (Prionailurus bengalensis) is a small wild cat native to continental South, Southeast, and East Asia. Since 2002 it has been listed as Least Concern on the IUCN Red List as it is widely distributed although threatened by habitat loss and hunting in parts of its range. Historically, the leopard cat of continental Asia was considered the same species as the Sunda leopard cat. As of 2017, the latter is recognised as a distinct species, with the taxonomic name Prionailurus javanensis."@en . . . . . . . "Gato-leopardo"@pt . . "Liopardchat"@ga . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "CITES"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "both at the Parc des F\u00E9lins"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uC0B5 \uB610\uB294 \uC0B4\uCFA1\uC774(\uC601\uC5B4: leopard cat, \uD559\uBA85:Prionailurus bengalensis)\uB294 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD138\uC0C9\uC740 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC774\uBA70, \uD68C\uBC31\uC0C9 \uBEA8\uC5D0\uB294 \uC138 \uC904\uC758 \uAC08\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 45~55cm \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uAF2C\uB9AC\uB294 25~32cm\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uC0B5\"\uACFC \"\uC0B4\uCFA1\uC774\"\uB97C \uBAA8\uB450 \uD45C\uC900\uC5B4\uB85C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD658\uACBD\uBD80 \uC9C0\uC815 \uBA78\uC885\uC704\uAE30 2\uAE09\uC778 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uC57C\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. 2022\uB144 \uAE30\uC900 \uD658\uACBD\uBD80 \uC9C0\uC815 \uBA78\uC885\uC704\uAE30 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uBB3C 2\uAE09\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "LeopardCat_distribution.jpg"@en . . . "Ko\u010Dka beng\u00E1lsk\u00E1 (Prionailurus bengalensis) je mal\u00E1 ko\u010Dka, \u017Eij\u00EDc\u00ED v ji\u017En\u00ED, jihov\u00FDchodn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asii. Star\u0161\u00ED v\u011Bdeck\u00E9 jm\u00E9no je Felis bengalensis."@cs . . . . . . . . "\u8C79\u8C93\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APrionailurus bengalensis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u72F8\u8C93\u3001\u5C71\u8C93\u3001\u9322\u8C93\u3001\u77F3\u864E\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u65BC\u5B63\u98A8\u4E9E\u6D32\u7684\u732B\u79D1\u77F3\u864E\u5C6C\u7269\u7A2E\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cbengalensis \u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5B5F\u52A0\u62C9\u7684\u201D\u3002 \u77F3\u864E\u7684\u9AD4\u578B\u8207\u5BB6\u732B\u5927\u81F4\u76F8\u4EFF\uFF0C\u4EE5\u5916\u8868\u4F86\u770B\u5BB9\u6613\u8AA4\u8A8D\u70BA\u5BB6\u8C93\uFF0C\u56E0\u6B64\u5076\u6709\u91CE\u751F\u8C79\u8C93\u88AB\u7576\u5BB6\u8C93\u6536\u990A\uFF0C\u4F46\u5404\u4E9A\u79CD\u7684\u5DEE\u522B\u6BD4\u8F83\u5927\uFF0C\u4F8B\u5982\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u4E9A\u79CD\u5E73\u5747\u4F53\u957F45\u5398\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F20\u5398\u7C73\uFF0C\u800C\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u7684\u4E9A\u79CD\u4F53\u957F\u5219\u8FBE\u523060\u5398\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F40\u5398\u7C73\u3002 \u8C79\u8C93\u7684\u6BDB\u76AE\u4E5F\u6709\u5F88\u591A\u79CD\u989C\u8272\uFF1A\u5357\u65B9\u7684\u8C79\u8C93\u4E3A\u9EC4\u8272\uFF0C\u5317\u65B9\u7684\u5219\u4E3A\u94F6\u7070\u8272\uFF08\u63A8\u6E2C\u8207\u9069\u61C9\u5404\u7A2E\u751F\u6D3B\u74B0\u5883\u6709\u95DC\uFF09\u3002\u80F8\u90E8\u53CA\u8179\u90E8\u662F\u767D\u8272\u3002\u8C79\u8C93\u7684\u6591\u70B9\u4E00\u822C\u4E3A\u9ED1\u8272\u3002 \u8C79\u8C93\u4E43\u8089\u98DF\u6027\u591C\u884C\u52D5\u7269\uFF0C\u591A\u5728\u665A\u4E0A\u6216\u6E05\u6668\u65BC\u90CA\u5916\u51FA\u6C92\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u556E\u9F7F\u7C7B\u3001\u9E1F\u7C7B\u3001\u9C7C\u7C7B\u3001\u722C\u884C\u7C7B\u53CA\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u4E3A\u98DF\u3002\u9664\u4E86\u4EA4\u914D\u5B63\u8282\u5916\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E00\u822C\u4E3A\u72EC\u5904\u3002\u8C79\u8C93\u7684\u598A\u5A20\u671F\u4E3A65-70\u5929\uFF0C\u6BCF\u80CE2-4\u4E2A\u5F8C\u4EE3\u3002 \u6839\u64DA\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF2015\u5E74\u7248\u8CC7\u6599\u986F\u793A\uFF0C\u77F3\u864E\u751F\u9577\u65BC\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA60\u516C\u5C3A\u81F33240\u516C\u5C3A\uFF0C\u5728\u5927\u90E8\u5206\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u77F3\u864E\u80FD\u4F7F\u7528\u9000\u5316\u7684\u68EE\u6797\u6216\u7D93\u4EBA\u5DE5\u958B\u58BE\u7684\u571F\u5730\u4F5C\u70BA\u68F2\u606F\u5730\uFF0C\u5982\u6CB9\u68D5\u5712\u548C\u7518\u8517\u5712\u3002"@zh . . . "LC"@en . . . . .