. . . . . . "Nyctimene minutus Nyctimene minutus Esp\u00E8ce Nyctimene minutusK.Andersen, 1910 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN VU B2ab(ii,iii) : Vuln\u00E9rable Le Petit nyctim\u00E8ne (Nyctimene minutus) est une esp\u00E8ce de chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae. Elle est end\u00E9mique dans les for\u00EAts montagneuses de deux \u00EEles indon\u00E9siennes, Buru et C\u00E9ram, dont le parc national de Manusela, mais n'est pas trouv\u00E9e sur l'\u00EEle voisine d'Ambon. Son habitat a une superficie de moins de 2 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation foresti\u00E8re. Pour cette raison, cette esp\u00E8ce est class\u00E9e comme vuln\u00E9rable par l'UICN depuis 1996, m\u00EAme si apparemment elle s'adapte bien \u00E0 l'environnement humain et n'est pas chass\u00E9e par les autochtones en raison de sa petite taille."@fr . . "The lesser tube-nosed bat (Nyctimene minutus) is a species of megabat in the family Pteropodidae. It is native to two of the Maluku Islands (Spice Islands) in northern Indonesia."@en . . . . . . . . "Nyctimene minutus \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av K. Andersen 1910. Nyctimene minutus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Nyctimene och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan tv\u00E5 underarter. Denna flyghund f\u00F6rekommer p\u00E5 centrala Moluckerna. Fynd fr\u00E5n Sulawesi tillh\u00F6r troligen en annan art. Habitatet utg\u00F6rs av skogar i bergstrakter."@sv . "minutus"@en . . . . . . "\uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950 (\uD070\uBC15\uC950\uACFC)"@ko . . . . . . "El ratpenat de nas tubular de les Moluques (Nyctimene minutus) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels pterop\u00F2dids. \u00C9s end\u00E8mic d'Indon\u00E8sia. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos de montans mitj\u00E0. Est\u00E0 amena\u00E7at per la destrucci\u00F3 d'h\u00E0bitat a causa de la tala d'arbres i probablement la mineria."@ca . . "Nyctimene minutus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . . "Nyctimene minutus"@pt . . "3178"^^ . . "IUCN3.1"@en . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950(Nyctimene minutus)\uB294 \uD070\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 2\uAC1C \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC12C\uC758 \uC0B0\uC545 \uC232 \uD1A0\uCC29\uC885\uC73C\uB85C \uC2A4\uB78C\uC12C\uC758 \uB9C8\uB204\uC140\uB77C \uAD6D\uB9BD\uACF5\uC6D0\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBD80\uB8E8\uC12C\uACFC \uC2A4\uB78C\uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC554\uBCF8\uC12C \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uBA74\uC801\uC740 2,000 km2\uC774\uD558\uC774\uACE0 \uBC8C\uBAA9 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC904\uC5B4\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC774\uC720\uB85C \uAD6D\uC81C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uC804 \uC5F0\uB9F9(IUCN)\uC740 1996\uB144 \uC774\uD6C4 \uBA78\uC885\uCDE8\uC57D\uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950\uB294 \uBD84\uBA85\uD788 \uC778\uAC04\uC758 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC798 \uC801\uC751\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uBAB8 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC0AC\uB0E5\uC774 \uC798 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "Nyctimene minutus\u00BB es una especie de murci\u00E9lago de la familia Pteropodidae."@es . . "12538521"^^ . "Lesser tube-nosed bat"@en . . "Lesser tube-nosed bat"@en . . "Nyctimene minutus generoko animalia da. Chiropteraren barruko Pteropodidae familian sailkatuta dago."@eu . . . "Nyctimene minutus is een vleermuis uit het geslacht Nyctimene die voorkomt op Celebes en in de Molukken. Hij behoort tot de N. albiventer-groep. Over deze soort is zeer weinig bekend. De vorm varius K. Andersen, 1910 wordt als een ondersoort van N. minutus gezien. Het is een kleine soort, met een voorarmlengte van rond de 50 mm."@nl . "El ratpenat de nas tubular de les Moluques (Nyctimene minutus) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels pterop\u00F2dids. \u00C9s end\u00E8mic d'Indon\u00E8sia. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos de montans mitj\u00E0. Est\u00E0 amena\u00E7at per la destrucci\u00F3 d'h\u00E0bitat a causa de la tala d'arbres i probablement la mineria."@ca . . "1123020777"^^ . "Nyctimene minutus \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Pteropodidae. End\u00EAmica da Indon\u00E9sia, onde \u00E9 encontrada nas ilhas de Buru e Seram."@pt . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950(Nyctimene minutus)\uB294 \uD070\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 2\uAC1C \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC12C\uC758 \uC0B0\uC545 \uC232 \uD1A0\uCC29\uC885\uC73C\uB85C \uC2A4\uB78C\uC12C\uC758 \uB9C8\uB204\uC140\uB77C \uAD6D\uB9BD\uACF5\uC6D0\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBD80\uB8E8\uC12C\uACFC \uC2A4\uB78C\uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC554\uBCF8\uC12C \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uBA74\uC801\uC740 2,000 km2\uC774\uD558\uC774\uACE0 \uBC8C\uBAA9 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC904\uC5B4\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC774\uC720\uB85C \uAD6D\uC81C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uC804 \uC5F0\uB9F9(IUCN)\uC740 1996\uB144 \uC774\uD6C4 \uBA78\uC885\uCDE8\uC57D\uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC791\uC740\uAD00\uCF54\uBC15\uC950\uB294 \uBD84\uBA85\uD788 \uC778\uAC04\uC758 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC798 \uC801\uC751\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uBAB8 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC0AC\uB0E5\uC774 \uC798 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . "VU"@en . "The lesser tube-nosed bat (Nyctimene minutus) is a species of megabat in the family Pteropodidae. It is native to two of the Maluku Islands (Spice Islands) in northern Indonesia."@en . . . . "Nyctimene minutus \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av K. Andersen 1910. Nyctimene minutus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Nyctimene och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan tv\u00E5 underarter. Denna flyghund f\u00F6rekommer p\u00E5 centrala Moluckerna. Fynd fr\u00E5n Sulawesi tillh\u00F6r troligen en annan art. Habitatet utg\u00F6rs av skogar i bergstrakter."@sv . . . "Nyctimene minutus generoko animalia da. Chiropteraren barruko Pteropodidae familian sailkatuta dago."@eu . . "Nyctimene"@en . . . . . "Petit nyctim\u00E8ne"@fr . "Nyctimene minutus"@es . "Lesser tube-nosed bat range"@en . . . "Nyctimene minutus \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Pteropodidae. End\u00EAmica da Indon\u00E9sia, onde \u00E9 encontrada nas ilhas de Buru e Seram."@pt . . . "Nyctimene minutus"@uk . . "Nyctimene minutus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . "Nyctimene minutus Nyctimene minutus Esp\u00E8ce Nyctimene minutusK.Andersen, 1910 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN VU B2ab(ii,iii) : Vuln\u00E9rable Le Petit nyctim\u00E8ne (Nyctimene minutus) est une esp\u00E8ce de chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae."@fr . . "K. Andersen, 1910"@en . . . . "Lesser Tube-nosed Bat area.png"@en . . . "Ratpenat de nas tubular de les Moluques"@ca . "Nyctimene minutus\u00BB es una especie de murci\u00E9lago de la familia Pteropodidae."@es . "Nyctimene minutus"@nl . . . "Nyctimene minutus"@eu . . . . "Nyctimene minutus is een vleermuis uit het geslacht Nyctimene die voorkomt op Celebes en in de Molukken. Hij behoort tot de N. albiventer-groep. Over deze soort is zeer weinig bekend. De vorm varius K. Andersen, 1910 wordt als een ondersoort van N. minutus gezien. Het is een kleine soort, met een voorarmlengte van rond de 50 mm."@nl . . . . . . . . "Nyctimene minutus"@sv . .