"\uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95"@ko . . "\u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC (\u0394\u03A6\u0391: [l\u0259.va.lwa]) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B8\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1 \u03AE \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1. \u039F \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C7\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AD\u03C2."@el . . . . . . "La Levallois tekniko estas prahistoria tekniko por \u0109izado de \u015Dtonoj por krei ilojn, kiuj estis uzataj kiel armiloj, tran\u0109ado, bu\u0109ado kaj frotlavado de ha\u016Dtoj. \u0108i tiu tekniko aperis en la malfrua paleolitika periodo, sed ekuzi\u011Dis en la meza paleolitika periodo kaj karakterizas la kulturon Musterion. La metodo unue estis difinita \u0109e arkeologia ejo en Levallois-Perret, anta\u016Durbo de Parizo, Francio, tial \u011Dia nomo."@eo . . . . "\u52D2\u74E6\u5A04\u54C7\u6280\u6CD5"@zh . "M\u00E9thode Levallois"@fr . . . . "Levalloisk\u00E1 technika je zp\u016Fsob v\u00FDroby , kter\u00FD se u\u017E\u00EDval ojedin\u011Ble ji\u017E b\u011Bhem star\u00E9ho paleolitu. Hlavn\u00ED t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B jeho u\u017Eit\u00ED le\u017E\u00ED ve st\u0159edn\u00EDm paleolitu, touto technikou vyr\u00E1b\u011Bn\u00E9 n\u00E1stroje zn\u00E1me i z po\u010D\u00E1tku mlad\u00E9ho paleolitu. N\u00E1zev vznikl podle nalezi\u0161t\u011B ve m\u011Bst\u011B Levallois-Perret na severoz\u00E1padn\u00EDm okraji Pa\u0159\u00ED\u017Ee. Hlavn\u00ED princip t\u00E9to techniky spo\u010D\u00EDv\u00E1 v plo\u0161n\u00E9 \u00FAprav\u011B j\u00E1dra, kter\u00E9 je tak p\u0159edb\u011B\u017En\u011B p\u0159ipraveno k od\u0161t\u011Bpen\u00ED samotn\u00E9ho n\u00E1stroje. Tato p\u0159\u00EDprava j\u00E1dra umo\u017E\u0148uje odb\u00EDjet \u00FA\u0161t\u011Bpy pravideln\u00E9ho tvaru, stejn\u011B jako \u010Depelky. Kone\u010Dn\u00FD v\u00FDrobek se z tohoto j\u00E1dra na vybran\u00E9m m\u00EDst\u011B odb\u00EDj\u00ED jedin\u00FDm \u00FAderem."@cs . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC (\u0394\u03A6\u0391: [l\u0259.va.lwa]) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B8\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1 \u03AE \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1. \u039F \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C7\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AD\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B7\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 3, \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03BE\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03BF, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 300.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03CC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD A\u03BB\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03A3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03BD\u03B7."@el . . . "Levalloisteknik \u00E4r ett namn p\u00E5 en s\u00E4rskild typ av stenteknologi som utvecklades under paleolitikum. Namnet kommer av fynden av flintf\u00F6rem\u00E5l som gjordes under 1800-talet vid Levallois-Perret 48\u00B053\u203240\u2033N 2\u00B017\u203218\u2033\u00D6\uFEFF / \uFEFF48.89444\u00B0N 2.28833\u00B0\u00D6, en f\u00F6rort till Paris i Frankrike. Levalloistekniken var mer sofistikerad \u00E4n andra, tidigare, stenteknologier och g\u00E5r ut p\u00E5 att sl\u00E5 avslag fr\u00E5n en k\u00E4rna. En plattform skapas och sedan formas k\u00E4rnan genom att sm\u00E5 avslag sl\u00E5s s\u00E5 att konturerna f\u00F6r det tillt\u00E4nkta f\u00F6re\u00E5let formas. Detta \u00E5stadkommer en konvex form p\u00E5 ena sidan av k\u00E4rnan vilket gett upphov till namnet \"sk\u00F6ldpaddsk\u00E4rna\", eftersom formen p\u00E5minner om ett sk\u00F6ldpaddsskal. N\u00E4r avslaget sedan sl\u00E5s fr\u00E5n k\u00E4rnan l\u00F6sg\u00F6rs ett avslag med tydlig konvex form p\u00E5 dorsalsidan medan ventralsidan f\u00F6rblir plan. Avslagets kanter \u00E4r d\u00E5 ocks\u00E5 skarpa, beroende p\u00E5 det tidigare prepareringsarbetet. Denna metod ger en st\u00F6rre kontroll \u00F6ver avslagets storlek och form och slutprodukten kunde sedan anv\u00E4ndas som skrapa eller kniv och tekniken kunde ocks\u00E5 anpassas f\u00F6r att tillverka s\u00E4rskilda pilspetsar, kallade \"Levalloisspetsar\". Tekniken introduceras under tidigpaleolitikum men f\u00F6rknippas fr\u00E4mst med neanderthalm\u00E4nniskans moust\u00E9rienkultur under mellanpaleolitikum. I b\u00F6rdiga halvm\u00E5nen anv\u00E4ndes Levalloistekniken \u00E4nda in i senpaleolitikum och senare. Avslagens distinkta former gjorde att man f\u00F6rst trodde att det r\u00F6rde sig om en vida spridd Levalloiskultur, men eftersom tekniken \u00E4r s\u00E5 vida spridd, b\u00E5de geografiskt och tidsm\u00E4ssigt har denna tolkning \u00F6vergivits."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Levalloistechniek"@nl . . "Technika lewaluaska - nazwa tej techniki pochodzi od eponimicznego stanowiska Levallois-Perret, obecnie przedmie\u015Bcia Pary\u017Ca. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 tej techniki jest konieczno\u015B\u0107 wykonania wielu prac po\u015Brednich, kt\u00F3re maj\u0105 na celu takie uformowanie rdzenia, by jednym odbiciem uzyska\u0107 jeden od\u0142upek o zamierzonym, po\u017C\u0105danym przez wytw\u00F3rc\u0119 kszta\u0142cie. Mamy tu do czynienia z zaprawianiem rdzenia, kt\u00F3re dotyczy\u0142o g\u0142\u00F3wnie od\u0142upni rdzenia. Od\u0142upki lewaluaskie w swojej formie mog\u0105 mie\u0107 form\u0119 zbli\u017Con\u0105 do owalu b\u0105d\u017A do tr\u00F3jk\u0105ta; mamy w\u00F3wczas do czynienia ostrzami lewaluaskimi. Z rdzeni lewaluaskich uzyska\u0107 mo\u017Cna tak\u017Ce od\u0142upki o bokach r\u00F3wnoleg\u0142ych, czyli wi\u00F3ry lewaluaskie. Technika lewaluaska znana jest w rozwini\u0119tej kulturze aszelskiej, ale jej g\u0142\u00F3wny rozw\u00F3j przypada na okres \u015Brodkowego paleolitu."@pl . . . . . "El m\u00E9todo Levallois es un procedimiento complejo de lascado que, por medio de una preparaci\u00F3n especial de la cara superior del n\u00FAcleo (y, opcionalmente, de su periferia y su plataforma de percusi\u00F3n) se consigue preconcebir o predeterminar, total o parcialmente, la forma y el tama\u00F1o de la lasca, antes de haber sido extra\u00EDda. De este modo, la talla l\u00EDtica sigue unos pasos concretos que dan lugar a unos resultados formales muy espec\u00EDficos."@es . . . . . . . "\uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95(Levallois technique)\uC740 \uAD6C\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uB2F9\uC2DC \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uB4E4\uC774 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uB3CC \uB2E4\uB4EC\uAE30 \uAE30\uBC95\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC57D 30\uB9CC \uB144\uBD80\uD130 4\uB9CC \uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB2F9\uC2DC \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB9AC\uC758 \uAD50\uC678 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uD398\uB808 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uC810\uC758 \uC11D\uAE30\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95\uC774\uB77C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uBC1C\uAD74\uB41C \uC11D\uAE30\uB4E4\uC740 \uC774\uC804\uC758 \uB5C0\uC11D\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uC815\uAD50\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uB3CC\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0\uC11C \uB3CC \uC870\uAC01\uC744 \uAE4E\uC544\uB0B4\uB294 \uB4F1 \uC774\uC804\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uAE30\uBC95\uB4E4\uC744 \uBC1C\uACAC\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uACA9\uBA74\uC774 \uD55C\uCABD \uB05D\uC5D0 \uC0DD\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD0C0\uACA9\uBA74\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uC804 \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uB97C \uB3CC\uC544\uAC00\uBA70 \uBC15\uB9AC\uB97C \uC2DC\uB3C4\uD558\uC5EC \uBC15\uB9AC\uBA74\uC758 \uB05D\uB2E8\uC774 \uAC00\uC6B4\uB370\uB85C \uBAA8\uC5EC \uC11C\uB85C \uC5F0\uC811\uD558\uB3C4\uB85D \uC81C\uC870\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uC62C\uB3C4\uC644 \uC11D\uAE30\uB294 \uB3CC\uC744 \uBD80\uB52A\uCCD0\uC11C \uD55C\uBC88\uC5D0 \uC644\uC131\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uC2DD \uC11D\uAE30\uB294 \uC644\uC131\uAE4C\uC9C0 \uC815\uD574\uC9C4 \uC704\uCE58\uB97C \uB54C\uB9B4\uC218 \uC788\uB294 \uC870\uC900\uB825\uACFC \uD798\uC870\uC808 \uB4F1\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uC2DD \uC11D\uAE30\uB294 \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uC758 \uBB38\uBA85 \uC218\uC900\uC744 \uAC00\uB2A0\uD558\uB294 \uCC99\uB3C4\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uC2DD \uC11D\uAE30\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uB4E4\uC758 \uBB38\uD654\uB97C \uBB34\uC2A4\uD14C\uB9AC\uC548 \uBB38\uD654\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95\uC740 \uC57D 4\uB9CC \uB144\uC804\uC5D0 \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uB4E4\uC774 \uAE30\uD6C4\uBCC0\uD654\uC640 \uD638\uBAA8 \uC0AC\uD53C\uC5D4\uC2A4\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uBA78\uC885\uD560\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC"@el . . . "Levalloisk\u00E1 technika je zp\u016Fsob v\u00FDroby , kter\u00FD se u\u017E\u00EDval ojedin\u011Ble ji\u017E b\u011Bhem star\u00E9ho paleolitu. Hlavn\u00ED t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B jeho u\u017Eit\u00ED le\u017E\u00ED ve st\u0159edn\u00EDm paleolitu, touto technikou vyr\u00E1b\u011Bn\u00E9 n\u00E1stroje zn\u00E1me i z po\u010D\u00E1tku mlad\u00E9ho paleolitu. N\u00E1zev vznikl podle nalezi\u0161t\u011B ve m\u011Bst\u011B Levallois-Perret na severoz\u00E1padn\u00EDm okraji Pa\u0159\u00ED\u017Ee. Hlavn\u00ED princip t\u00E9to techniky spo\u010D\u00EDv\u00E1 v plo\u0161n\u00E9 \u00FAprav\u011B j\u00E1dra, kter\u00E9 je tak p\u0159edb\u011B\u017En\u011B p\u0159ipraveno k od\u0161t\u011Bpen\u00ED samotn\u00E9ho n\u00E1stroje. Tato p\u0159\u00EDprava j\u00E1dra umo\u017E\u0148uje odb\u00EDjet \u00FA\u0161t\u011Bpy pravideln\u00E9ho tvaru, stejn\u011B jako \u010Depelky. Kone\u010Dn\u00FD v\u00FDrobek se z tohoto j\u00E1dra na vybran\u00E9m m\u00EDst\u011B odb\u00EDj\u00ED jedin\u00FDm \u00FAderem. Tato metoda je vysp\u011Blej\u0161\u00ED ne\u017E ty, kter\u00E9 byly pou\u017E\u00EDvan\u00E9 d\u0159\u00EDve, proto\u017Ee umo\u017E\u0148uje mnohem v\u011Bt\u0161\u00ED kontrolu nad velikost\u00ED a tvarem budouc\u00EDho n\u00E1stroje. N\u00E1stroje takto vyr\u00E1b\u011Bn\u00E9 zahrnuj\u00ED \u0161krabadla, no\u017Ee, ale i tzv. levalloisk\u00E9 hroty. Levalloisk\u00E1 technika se uplatnila v acheul\u00E9enu, taubachienu, moust\u00E9rienu, bohunicienu a szeletienu."@cs . . . . . . . "De Levalloistechniek, genoemd naar de vindplaats, een voorstad van Parijs, is de kenmerkende technologie voor de productie van stenen werktuigen van het Midden-paleolithicum. De techniek hield in dat gewerkt werd met een voorbereide , waarvan de zijden waren afgeslagen. Met gerichte slagen werden dan schilfers afgeslagen die als werktuig werden gebruikt. Het resultaat was een vlak stuk steen met aan alle zijden scherpe randen. Deze afslagen waren vaak heel groot en dun. De techniek werd vooral toegepast tijdens het Moust\u00E9rien en het Ch\u00E2telperronien maar stamt uit het Vroeg-paleolithicum."@nl . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0434\u0430\u0432 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430, \u0431\u0443\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430-\u041F\u0435\u0440\u0440\u0435 (Levallois-Perret), \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u041F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0443\u0441\u0430 (\u044F\u0434\u0440\u0438\u0449\u0430), \u0449\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0443\u0441). \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0431\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0443\u0441\u0430 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044C. \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0434\u0438\u0432. \u0430\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0430\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0442\u044C\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0434\u0438\u0432. \u041C\u0443\u0441\u0442\u044C\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F"@uk . "Levalloistechnik"@de . "M\u00E9todo Levallois"@es . "\u0418\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C \u0432 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430-\u041F\u0435\u0440\u0440\u0435 48\u00B053\u203240\u2033 \u0441. \u0448. 2\u00B017\u203218\u2033 \u0432. \u0434., \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . "Levalloisk\u00E1 technika"@cs . "Tecnica Levallois"@it . . . . . . . "\u0418\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430"@ru . . "La m\u00E9thode Levallois est une m\u00E9thode de d\u00E9bitage de la pierre employ\u00E9e au cours de la Pr\u00E9histoire, surtout au Pal\u00E9olithique moyen o\u00F9 il est plus commun\u00E9ment associ\u00E9 au Moust\u00E9rien. Cette m\u00E9thode implique la pr\u00E9paration d'une surface d'un nucl\u00E9us pour le d\u00E9bitage d'un ou de plusieurs \u00E9clats pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9s."@fr . "\u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0434\u0430\u0432 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430, \u0431\u0443\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430-\u041F\u0435\u0440\u0440\u0435 (Levallois-Perret), \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u041F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0443\u0441\u0430 (\u044F\u0434\u0440\u0438\u0449\u0430), \u0449\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0443\u0441). \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0431\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0443\u0441\u0430 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044C. \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0434\u0438\u0432. \u0430\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0430\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0442\u044C\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0434\u0438\u0432. \u041C\u0443\u0441\u0442\u044C\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0456 (\u0434\u0438\u0432. \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430). \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043A \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0457\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E."@uk . "1323044"^^ . "T\u00E9cnica Levallois"@pt . "A t\u00E9cnica Levallois \u00E9 um tipo de distintivo de lascado da pedra, desenvolvido pelos precursores dos seres humanos modernos durante o per\u00EDodo Paleol\u00EDtico. De um ponto de vista formal, a t\u00E9cnica Levallois pode ser definida como um procedimento complexo de lascado que, por meio de uma prepara\u00E7\u00E3o especial da face superior do (e, opcionalmente, da sua periferia e a sua plataforma de percuss\u00E3o) consegue preconceber ou predeterminar, total ou parcialmente, a forma e o tamanho da lasca, antes de ser extra\u00EDda. Assim, o segue uns passos concretos que ocasionam uns resultados formais muito espec\u00EDficos."@pt . . . . . . "De Levalloistechniek, genoemd naar de vindplaats, een voorstad van Parijs, is de kenmerkende technologie voor de productie van stenen werktuigen van het Midden-paleolithicum. De techniek hield in dat gewerkt werd met een voorbereide , waarvan de zijden waren afgeslagen. Met gerichte slagen werden dan schilfers afgeslagen die als werktuig werden gebruikt. Het resultaat was een vlak stuk steen met aan alle zijden scherpe randen. Deze afslagen waren vaak heel groot en dun. De techniek werd vooral toegepast tijdens het Moust\u00E9rien en het Ch\u00E2telperronien maar stamt uit het Vroeg-paleolithicum."@nl . . . "La Levallois tekniko estas prahistoria tekniko por \u0109izado de \u015Dtonoj por krei ilojn, kiuj estis uzataj kiel armiloj, tran\u0109ado, bu\u0109ado kaj frotlavado de ha\u016Dtoj. \u0108i tiu tekniko aperis en la malfrua paleolitika periodo, sed ekuzi\u011Dis en la meza paleolitika periodo kaj karakterizas la kulturon Musterion. La metodo unue estis difinita \u0109e arkeologia ejo en Levallois-Perret, anta\u016Durbo de Parizo, Francio, tial \u011Dia nomo. La tekniko estis aplikita \u0109efe al akraj rokoj kiel siliko kaj implikas zorgeman hakadon de la silikbulbo kaj \u011Dian preparadon por la fina bato, kiu produktos maldikan akran pla\u016Ddon en la dezirata formo."@eo . . "Die Levalloistechnik (Levallois-Technik oder Schildkern-Technik) war in Europa die typische Abschlagtechnik des Neandertalers bei der Bearbeitung von Feuerstein. Im n\u00F6rdlichen Mitteleuropa ist die Levalloistechnik erstmals w\u00E4hrend des Acheul\u00E9en im Vorfeld der Saaleeiszeit vor etwa 200.000 Jahren belegt, wo sie innerhalb von Acheul\u00E9en-Fundinventaren meist als Teilmenge vorkommt. Seit Mitte der 1960er Jahre wird von Pr\u00E4historikern der Beginn des Mittelpal\u00E4olithikums (= Mittlere Altsteinzeit) mit dem ersten Auftreten von Levallois-Grundformen definiert, da diese in einem f\u00FCnfstufigen Entwicklungsmodell der Steinbearbeitungstechniken als \u201EMode-III-Technik\u201C gilt, das Acheul\u00E9en als \u201EMode-II-Technik\u201C."@de . . "Es coneix amb el nom de t\u00E8cnica Levallois el procediment emprat en la ind\u00FAstria l\u00EDtica de part del paleol\u00EDtic. Fou batejada amb el nom del jaciment parisenc de Levallois-Perret, on per primera vegada es trobaren mostres d'aquesta t\u00E8cnica. Pr\u00F2pia dels per\u00EDodes o cultures de l'acheuli\u00E0 i mosteri\u00E0 (pels humans del Neanderthal) del paleol\u00EDtic, encara que perdur\u00E0 tamb\u00E9 en el paleol\u00EDtic superior. Es caracteritza per l'obtenci\u00F3 de trossos o estelles, procedents d'una forma ja predeterminada a partir d'un nucli de pedra, mitjan\u00E7ant unes extraccions realitzades des de fora cap endins, a fi de contornejar-los. S'obtingueren ganivets de pedra o peces m\u00E9s menudes com, per exemple, les anomenades puntes Levallois."@ca . . . . "T\u00E8cnica Levallois"@ca . "Levalloisteknik \u00E4r ett namn p\u00E5 en s\u00E4rskild typ av stenteknologi som utvecklades under paleolitikum. Namnet kommer av fynden av flintf\u00F6rem\u00E5l som gjordes under 1800-talet vid Levallois-Perret 48\u00B053\u203240\u2033N 2\u00B017\u203218\u2033\u00D6\uFEFF / \uFEFF48.89444\u00B0N 2.28833\u00B0\u00D6, en f\u00F6rort till Paris i Frankrike. Levalloistekniken var mer sofistikerad \u00E4n andra, tidigare, stenteknologier och g\u00E5r ut p\u00E5 att sl\u00E5 avslag fr\u00E5n en k\u00E4rna. En plattform skapas och sedan formas k\u00E4rnan genom att sm\u00E5 avslag sl\u00E5s s\u00E5 att konturerna f\u00F6r det tillt\u00E4nkta f\u00F6re\u00E5let formas. Detta \u00E5stadkommer en konvex form p\u00E5 ena sidan av k\u00E4rnan vilket gett upphov till namnet \"sk\u00F6ldpaddsk\u00E4rna\", eftersom formen p\u00E5minner om ett sk\u00F6ldpaddsskal. N\u00E4r avslaget sedan sl\u00E5s fr\u00E5n k\u00E4rnan l\u00F6sg\u00F6rs ett avslag med tydlig konvex form p\u00E5 dorsalsidan medan ventralsidan f\u00F6rblir plan. Avslag"@sv . . "\uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95(Levallois technique)\uC740 \uAD6C\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uB2F9\uC2DC \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uB4E4\uC774 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uB3CC \uB2E4\uB4EC\uAE30 \uAE30\uBC95\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC57D 30\uB9CC \uB144\uBD80\uD130 4\uB9CC \uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB2F9\uC2DC \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB9AC\uC758 \uAD50\uC678 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uD398\uB808 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uC810\uC758 \uC11D\uAE30\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95\uC774\uB77C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uBC1C\uAD74\uB41C \uC11D\uAE30\uB4E4\uC740 \uC774\uC804\uC758 \uB5C0\uC11D\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uC815\uAD50\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uB3CC\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0\uC11C \uB3CC \uC870\uAC01\uC744 \uAE4E\uC544\uB0B4\uB294 \uB4F1 \uC774\uC804\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uAE30\uBC95\uB4E4\uC744 \uBC1C\uACAC\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uACA9\uBA74\uC774 \uD55C\uCABD \uB05D\uC5D0 \uC0DD\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD0C0\uACA9\uBA74\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uC804 \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uB97C \uB3CC\uC544\uAC00\uBA70 \uBC15\uB9AC\uB97C \uC2DC\uB3C4\uD558\uC5EC \uBC15\uB9AC\uBA74\uC758 \uB05D\uB2E8\uC774 \uAC00\uC6B4\uB370\uB85C \uBAA8\uC5EC \uC11C\uB85C \uC5F0\uC811\uD558\uB3C4\uB85D \uC81C\uC870\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uC62C\uB3C4\uC644 \uC11D\uAE30\uB294 \uB3CC\uC744 \uBD80\uB52A\uCCD0\uC11C \uD55C\uBC88\uC5D0 \uC644\uC131\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uC2DD \uC11D\uAE30\uB294 \uC644\uC131\uAE4C\uC9C0 \uC815\uD574\uC9C4 \uC704\uCE58\uB97C \uB54C\uB9B4\uC218 \uC788\uB294 \uC870\uC900\uB825\uACFC \uD798\uC870\uC808 \uB4F1\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uC2DD \uC11D\uAE30\uB294 \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uC758 \uBB38\uBA85 \uC218\uC900\uC744 \uAC00\uB2A0\uD558\uB294 \uCC99\uB3C4\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544\uC2DD \uC11D\uAE30\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uB4E4\uC758 \uBB38\uD654\uB97C \uBB34\uC2A4\uD14C\uB9AC\uC548 \uBB38\uD654\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB974\uBC1C\uB8E8\uC544 \uAE30\uBC95\uC740 \uC57D 4\uB9CC \uB144\uC804\uC5D0 \uB124\uC548\uB370\uB974\uD0C8\uC778\uB4E4\uC774 \uAE30\uD6C4\uBCC0\uD654\uC640 \uD638\uBAA8 \uC0AC\uD53C\uC5D4\uC2A4\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uBA78\uC885\uD560\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Die Levalloistechnik (Levallois-Technik oder Schildkern-Technik) war in Europa die typische Abschlagtechnik des Neandertalers bei der Bearbeitung von Feuerstein. Im n\u00F6rdlichen Mitteleuropa ist die Levalloistechnik erstmals w\u00E4hrend des Acheul\u00E9en im Vorfeld der Saaleeiszeit vor etwa 200.000 Jahren belegt, wo sie innerhalb von Acheul\u00E9en-Fundinventaren meist als Teilmenge vorkommt. Seit Mitte der 1960er Jahre wird von Pr\u00E4historikern der Beginn des Mittelpal\u00E4olithikums (= Mittlere Altsteinzeit) mit dem ersten Auftreten von Levallois-Grundformen definiert, da diese in einem f\u00FCnfstufigen Entwicklungsmodell der Steinbearbeitungstechniken als \u201EMode-III-Technik\u201C gilt, das Acheul\u00E9en als \u201EMode-II-Technik\u201C. Die Bearbeitungstechnik beschrieb erstmals Victor Commont im Jahre 1909. Henri Breuil bezeichnete das Levalloisien 1931 als eigenst\u00E4ndige Kulturstufe. Als Typuslokalit\u00E4t dienten Funde aus Levallois-Perret, einer Stadt nordwestlich von Paris. Heute wird das Levalloisien als Chronostufe nicht mehr verwendet. Stattdessen wird die Levalloistechnik als Bearbeitungstechnik im europ\u00E4ischen Acheul\u00E9en, Moust\u00E9rien und Ch\u00E2telperronien angesehen. \u00C4hnliche oder identische Techniken sind seit mindestens 300.000 Jahren in Afrika und Asien belegt."@de . . "Technika lewaluaska"@pl . . "1121836334"^^ . "La tecnica Levallois \u00E8 un metodo di scheggiatura della pietra utilizzato nella industria litica preistorica, soprattutto durante il Paleolitico medio. Tale tecnica rappresenta un deciso progresso rispetto alla precedente scheggiatura semplice di un blocco di pietra silicea, in quanto implica una preparazione specifica del nucleo litico che andr\u00E0 poi colpito con un apposito percussore. I primi ritrovamenti associati a tale tecnica datano al Paleolitico inferiore, ma l'utilizzo si diffuse soprattutto con le industrie musteriane del Paleolitico medio e rimase in uso in Africa e nel Levante fin oltre il Paleolitico superiore."@it . "La m\u00E9thode Levallois est une m\u00E9thode de d\u00E9bitage de la pierre employ\u00E9e au cours de la Pr\u00E9histoire, surtout au Pal\u00E9olithique moyen o\u00F9 il est plus commun\u00E9ment associ\u00E9 au Moust\u00E9rien. Cette m\u00E9thode implique la pr\u00E9paration d'une surface d'un nucl\u00E9us pour le d\u00E9bitage d'un ou de plusieurs \u00E9clats pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9s."@fr . . . . . . "\u52D2\u74E6\u5A04\u54C7\u6280\u6CD5\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Atechnique Levallois\uFF09\u662F\u65E7\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u4EBA\u7C7B\u91C7\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u6253\u5236\u77F3\u5668\u7684\u72EC\u7279\u6280\u6CD5\uFF0C\u56E019\u4E16\u7EAA\u5728\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u8FD1\u90CA\u7684\u52D2\u74E6\u5A04\u54C7-\u4F69\u96F7\u53D1\u73B0\u4E86\u4F7F\u7528\u8BE5\u6280\u6CD5\u5236\u4F5C\u7684\u77F3\u5668\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u52D2\u74E6\u5A04\u54C7\u6280\u6CD5\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u5F53\u65F6\u8F83\u4E3A\u5148\u8FDB\u7684\u6280\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u6280\u672F\u7279\u70B9\u662F\uFF0C\u5728\u6253\u4E0B\u77F3\u7247\u4E4B\u524D\uFF0C\u5148\u8981\u5BF9\u7528\u6765\u5265\u79BB\u77F3\u7247\u7684\u77F3\u6838\u8FDB\u884C\u7CBE\u5FC3\u4FEE\u7406\u3002\u4F7F\u7528\u8FD9\u79CD\u6280\u6CD5\u6253\u4E0B\u7684\u77F3\u7247\u8584\u800C\u89C4\u6574\uFF0C\u5E38\u5E38\u65E0\u987B\u4FEE\u6574\u5373\u53EF\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u5177\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "20229"^^ . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430"@uk . . "A t\u00E9cnica Levallois \u00E9 um tipo de distintivo de lascado da pedra, desenvolvido pelos precursores dos seres humanos modernos durante o per\u00EDodo Paleol\u00EDtico. De um ponto de vista formal, a t\u00E9cnica Levallois pode ser definida como um procedimento complexo de lascado que, por meio de uma prepara\u00E7\u00E3o especial da face superior do (e, opcionalmente, da sua periferia e a sua plataforma de percuss\u00E3o) consegue preconceber ou predeterminar, total ou parcialmente, a forma e o tamanho da lasca, antes de ser extra\u00EDda. Assim, o segue uns passos concretos que ocasionam uns resultados formais muito espec\u00EDficos."@pt . "Levallois tekniko"@eo . "La tecnica Levallois \u00E8 un metodo di scheggiatura della pietra utilizzato nella industria litica preistorica, soprattutto durante il Paleolitico medio. Tale tecnica rappresenta un deciso progresso rispetto alla precedente scheggiatura semplice di un blocco di pietra silicea, in quanto implica una preparazione specifica del nucleo litico che andr\u00E0 poi colpito con un apposito percussore."@it . "The Levallois technique (IPA: [l\u0259.va.lwa]) is a name given by archaeologists to a distinctive type of stone knapping developed around 250,000 to 300,000 years ago during the Middle Palaeolithic period. It is part of the Mousterian stone tool industry, and was used by the Neanderthals in Europe and by modern humans in other regions such as the Levant. It is named after 19th-century finds of flint tools in the Levallois-Perret suburb of Paris, France. The technique was more sophisticated than earlier methods of lithic reduction, involving the striking of lithic flakes from a prepared lithic core. A striking platform is formed at one end and then the core's edges are trimmed by flaking off pieces around the outline of the intended lithic flake. This creates a domed shape on the side of the core, known as a tortoise core, as the various scars and rounded form are reminiscent of a tortoise's shell. When the striking platform is finally hit, a lithic flake separates from the lithic core with a distinctive plano-convex profile and with all of its edges sharpened by the earlier trimming work. This method provides much greater control over the size and shape of the final flake which would then be employed as a scraper or knife although the technique could also be adapted to produce projectile points known as Levallois points. Scientists consider the Levallois complex to be a Mode 3 technology, as a result of its diachronic variability. This is one level superior to the Acheulean complex of the Lower Paleolithic."@en . "Technika lewaluaska - nazwa tej techniki pochodzi od eponimicznego stanowiska Levallois-Perret, obecnie przedmie\u015Bcia Pary\u017Ca. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 tej techniki jest konieczno\u015B\u0107 wykonania wielu prac po\u015Brednich, kt\u00F3re maj\u0105 na celu takie uformowanie rdzenia, by jednym odbiciem uzyska\u0107 jeden od\u0142upek o zamierzonym, po\u017C\u0105danym przez wytw\u00F3rc\u0119 kszta\u0142cie. Mamy tu do czynienia z zaprawianiem rdzenia, kt\u00F3re dotyczy\u0142o g\u0142\u00F3wnie od\u0142upni rdzenia. Od\u0142upki lewaluaskie w swojej formie mog\u0105 mie\u0107 form\u0119 zbli\u017Con\u0105 do owalu b\u0105d\u017A do tr\u00F3jk\u0105ta; mamy w\u00F3wczas do czynienia ostrzami lewaluaskimi. Z rdzeni lewaluaskich uzyska\u0107 mo\u017Cna tak\u017Ce od\u0142upki o bokach r\u00F3wnoleg\u0142ych, czyli wi\u00F3ry lewaluaskie. Technika lewaluaska znana jest w rozwini\u0119tej kulturze aszelskiej, ale jej g\u0142\u00F3wny rozw\u00F3j przypada na okres \u015Brodkowego paleolitu."@pl . . "Levalloisteknik"@sv . "\u52D2\u74E6\u5A04\u54C7\u6280\u6CD5\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Atechnique Levallois\uFF09\u662F\u65E7\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u4EBA\u7C7B\u91C7\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u6253\u5236\u77F3\u5668\u7684\u72EC\u7279\u6280\u6CD5\uFF0C\u56E019\u4E16\u7EAA\u5728\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u8FD1\u90CA\u7684\u52D2\u74E6\u5A04\u54C7-\u4F69\u96F7\u53D1\u73B0\u4E86\u4F7F\u7528\u8BE5\u6280\u6CD5\u5236\u4F5C\u7684\u77F3\u5668\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u52D2\u74E6\u5A04\u54C7\u6280\u6CD5\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u5F53\u65F6\u8F83\u4E3A\u5148\u8FDB\u7684\u6280\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u6280\u672F\u7279\u70B9\u662F\uFF0C\u5728\u6253\u4E0B\u77F3\u7247\u4E4B\u524D\uFF0C\u5148\u8981\u5BF9\u7528\u6765\u5265\u79BB\u77F3\u7247\u7684\u77F3\u6838\u8FDB\u884C\u7CBE\u5FC3\u4FEE\u7406\u3002\u4F7F\u7528\u8FD9\u79CD\u6280\u6CD5\u6253\u4E0B\u7684\u77F3\u7247\u8584\u800C\u89C4\u6574\uFF0C\u5E38\u5E38\u65E0\u987B\u4FEE\u6574\u5373\u53EF\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u5177\u4F7F\u7528\u3002"@zh . "\u0418\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C \u0432 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430-\u041F\u0435\u0440\u0440\u0435 48\u00B053\u203240\u2033 \u0441. \u0448. 2\u00B017\u203218\u2033 \u0432. \u0434., \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . . . . "Levallois technique"@en . "El m\u00E9todo Levallois es un procedimiento complejo de lascado que, por medio de una preparaci\u00F3n especial de la cara superior del n\u00FAcleo (y, opcionalmente, de su periferia y su plataforma de percusi\u00F3n) se consigue preconcebir o predeterminar, total o parcialmente, la forma y el tama\u00F1o de la lasca, antes de haber sido extra\u00EDda. De este modo, la talla l\u00EDtica sigue unos pasos concretos que dan lugar a unos resultados formales muy espec\u00EDficos."@es . . "Es coneix amb el nom de t\u00E8cnica Levallois el procediment emprat en la ind\u00FAstria l\u00EDtica de part del paleol\u00EDtic. Fou batejada amb el nom del jaciment parisenc de Levallois-Perret, on per primera vegada es trobaren mostres d'aquesta t\u00E8cnica. Pr\u00F2pia dels per\u00EDodes o cultures de l'acheuli\u00E0 i mosteri\u00E0 (pels humans del Neanderthal) del paleol\u00EDtic, encara que perdur\u00E0 tamb\u00E9 en el paleol\u00EDtic superior. Es caracteritza per l'obtenci\u00F3 de trossos o estelles, procedents d'una forma ja predeterminada a partir d'un nucli de pedra, mitjan\u00E7ant unes extraccions realitzades des de fora cap endins, a fi de contornejar-los. S'obtingueren ganivets de pedra o peces m\u00E9s menudes com, per exemple, les anomenades puntes Levallois."@ca . . . "The Levallois technique (IPA: [l\u0259.va.lwa]) is a name given by archaeologists to a distinctive type of stone knapping developed around 250,000 to 300,000 years ago during the Middle Palaeolithic period. It is part of the Mousterian stone tool industry, and was used by the Neanderthals in Europe and by modern humans in other regions such as the Levant."@en . . . . . . . .