"Li Siguang (Chinese: \u674E\u56DB\u5149; pinyin: L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng; Wade\u2013Giles: Li Ssu-kuang; 26 October 1889 \u2013 29 April 1971), also known as J. S. Lee, was a Chinese geologist and politician. He was the founder of China's geomechanics. He was an ethnic Mongol. He made outstanding contributions, which changed the situation of \"oil deficiency\" in the country, enabling the large-scale development of oil fields to raise the country to the ranks of the world's major oil producers."@en . . . . . . "Li Siguang (Chinese: \u674E\u56DB\u5149; pinyin: L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng; Wade\u2013Giles: Li Ssu-kuang; 26 October 1889 \u2013 29 April 1971), also known as J. S. Lee, was a Chinese geologist and politician. He was the founder of China's geomechanics. He was an ethnic Mongol. He made outstanding contributions, which changed the situation of \"oil deficiency\" in the country, enabling the large-scale development of oil fields to raise the country to the ranks of the world's major oil producers."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u674E\u56DB\u5149\uFF081889\u5E7410\u670826\u65E5\uFF0D1971\u5E744\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u4EF2\u63C6\uFF0C\u539F\u540D\u674E\u4EF2\u63C6\uFF0C\u7537\uFF0C\u6E56\u5317\u9EC4\u5188\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\u548C\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\uFF0C\u5927\u6E05\u5DE5\u79D1\u9032\u58EB\uFF0C\u4E2D\u534E\u6C11\u570B\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u9662\u58EB\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4E2D\u56FD\u79D1\u5B66\u9662\u9662\u58EB\u3002 \u674E\u56DB\u5149\u662F\u4E2D\u56FD\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u3001\u5730\u8D28\u5B66\u3001\u7B2C\u56DB\u7EAA\u5730\u8D28\u5B66\u7814\u7A76\u7684\u5F00\u62D3\u8005\uFF0C\u521B\u7ACB\u5927\u5730\u6784\u9020\u7406\u8BBA\uFF0C\u5BF9\u4E9A\u6B27\u5927\u9646\u4E1C\u90E8\u5C71\u8109\u4F53\u7CFB\u7684\u5F62\u6210\u539F\u56E0\u63D0\u51FA\u4E86\u81EA\u5DF1\u72EC\u7279\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u662F\u73B0\u4EE3\u677F\u5757\u6784\u9020\u7406\u8BBA\u51FA\u73B0\u4E4B\u524D\u7684\u5927\u5730\u6784\u9020\u7406\u8BBA\u4E4B\u4E00\u3002\u7136\u800C\u5176\u5BF9\u4E0D\u540C\u5B66\u672F\u89C2\u70B9\u7684\u538B\u5236\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u57281949\u5E74\u4EE5\u540E\u5229\u7528\u6743\u529B\u5BF9\u5176\u5730\u8D28\u529B\u5B66\u7406\u8BBA\u548C\u7B2C\u56DB\u7EAA\u51B0\u5DDD\u7406\u8BBA\u8FDB\u884C\u7684\u63A8\u5E7F\u548C\u5BF9\u5176\u4ED6\u89C2\u70B9\u7684\u538B\u5236\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u653F\u6CBB\u5BF9\u79D1\u5B66\u53D1\u5C55\u548C\u4F20\u64AD\u4EA7\u751F\u8D1F\u9762\u5F71\u54CD\u7684\u5178\u578B\u4F8B\u5B50\u3002"@zh . . . . . "6084"^^ . . . . . . . . "Li Siguang"@de . . . "L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng"@en . . . . . . . . . . . "1889-10-26"^^ . . "Li Siguang"@en . . . . . . . . . . "\u041B\u0438 \u0421\u044B\u0433\u0443\u0430\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u674E\u56DB\u5149, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng, \u0434\u0440. \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430: \u041B\u0438 \u0427\u0436\u0443\u043D\u043A\u0443\u0439 (\u674E\u4EF2\u63C6), \u041B\u0438 \u0427\u0436\u0443\u043D\u0433\u0443\u043D (\u674E\u4EF2\u62F1); 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1889 \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1958). \u041F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B."@ru . . . . "Chinese"@en . . . . . . . . . "\uB9AC\uC4F0\uAD11(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u674E\u56DB\u5149, \uBCD1\uC74C: L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng, 1889\uB144 10\uC6D4 26\uC77C ~ 1971\uB144 4\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uACE0\uC0DD\uBB3C\uD559, \uC9C0\uC9C8\uD559, \uC81C4\uAE30 \uC9C0\uC9C8\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uAC1C\uCC99\uC790\uB85C\uC11C \uD604\uB300 \uD310 \uAD6C\uC870 \uC774\uB860\uC758 \uCD9C\uD604 \uC774\uC804\uC758 \uB300\uC9C0 \uAD6C\uC870 \uC774\uB860 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uC790 \uB300\uC9C0 \uAD6C\uC870 \uC774\uB860\uC778 \uC9C0\uC9C8 \uC5ED\uD559\uC744 \uCC3D\uB9BD\uD558\uACE0 \uC720\uB77C\uC2DC\uC544 \uB300\uB959 \uB3D9\uBD80 \uC0B0\uB9E5 \uCCB4\uACC4\uC758 \uD615\uC131 \uC6D0\uC778\uC5D0 \uB300\uD574 \uC790\uC2E0\uB9CC\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uAD00\uC810\uC744 \uC81C\uC2DC\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uC911\uAD6D\uC758 \uC11D\uC720 \uBD80\uC871 \uC0C1\uD669\uC744 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC720\uC804 \uAC1C\uBC1C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC911\uAD6D\uC744 \uC138\uACC4 \uC8FC\uC694 \uC0B0\uC720\uAD6D\uC73C\uB85C \uB04C\uC5B4\uC62C\uB9AC\uB294 \uACF5\uD5CC\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4."@ko . . "1971-04-29"^^ . . . . . . . . . . "\uB9AC\uC4F0\uAD11(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u674E\u56DB\u5149, \uBCD1\uC74C: L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng, 1889\uB144 10\uC6D4 26\uC77C ~ 1971\uB144 4\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uACE0\uC0DD\uBB3C\uD559, \uC9C0\uC9C8\uD559, \uC81C4\uAE30 \uC9C0\uC9C8\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uAC1C\uCC99\uC790\uB85C\uC11C \uD604\uB300 \uD310 \uAD6C\uC870 \uC774\uB860\uC758 \uCD9C\uD604 \uC774\uC804\uC758 \uB300\uC9C0 \uAD6C\uC870 \uC774\uB860 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uC790 \uB300\uC9C0 \uAD6C\uC870 \uC774\uB860\uC778 \uC9C0\uC9C8 \uC5ED\uD559\uC744 \uCC3D\uB9BD\uD558\uACE0 \uC720\uB77C\uC2DC\uC544 \uB300\uB959 \uB3D9\uBD80 \uC0B0\uB9E5 \uCCB4\uACC4\uC758 \uD615\uC131 \uC6D0\uC778\uC5D0 \uB300\uD574 \uC790\uC2E0\uB9CC\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uAD00\uC810\uC744 \uC81C\uC2DC\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uC911\uAD6D\uC758 \uC11D\uC720 \uBD80\uC871 \uC0C1\uD669\uC744 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC720\uC804 \uAC1C\uBC1C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC911\uAD6D\uC744 \uC138\uACC4 \uC8FC\uC694 \uC0B0\uC720\uAD6D\uC73C\uB85C \uB04C\uC5B4\uC62C\uB9AC\uB294 \uACF5\uD5CC\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u041B\u0438 \u0421\u044B\u0433\u0443\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . "1889-10-26"^^ . . . . . . . . "Li Siguang chinesisch \u674E\u56DB\u5149, Pinyin L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng (* 26. Oktober 1889 in Huanggang, Provinz Hubei, Chinesisches Kaiserreich; \u2020 29. April 1971 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer Geologe mongolischer Herkunft und chinesischer Minister f\u00FCr Geologie. Er war Mitbegr\u00FCnder der (\u4E2D\u56FD\u5730\u8D28\u5B66\u4F1A) sowie Mitglied und Vizepr\u00E4sident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Das zuerst von Yu Zuxiang entdeckte Mineral Lisiguangit ist nach ihm benannt."@de . . . . "Li Ssu-kuang"@en . . . . . . . . "Beijing, China"@en . . . . "\u674E\u56DB\u5149\uFF081889\u5E7410\u670826\u65E5\uFF0D1971\u5E744\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u4EF2\u63C6\uFF0C\u539F\u540D\u674E\u4EF2\u63C6\uFF0C\u7537\uFF0C\u6E56\u5317\u9EC4\u5188\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\u548C\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\uFF0C\u5927\u6E05\u5DE5\u79D1\u9032\u58EB\uFF0C\u4E2D\u534E\u6C11\u570B\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u9662\u58EB\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4E2D\u56FD\u79D1\u5B66\u9662\u9662\u58EB\u3002 \u674E\u56DB\u5149\u662F\u4E2D\u56FD\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u3001\u5730\u8D28\u5B66\u3001\u7B2C\u56DB\u7EAA\u5730\u8D28\u5B66\u7814\u7A76\u7684\u5F00\u62D3\u8005\uFF0C\u521B\u7ACB\u5927\u5730\u6784\u9020\u7406\u8BBA\uFF0C\u5BF9\u4E9A\u6B27\u5927\u9646\u4E1C\u90E8\u5C71\u8109\u4F53\u7CFB\u7684\u5F62\u6210\u539F\u56E0\u63D0\u51FA\u4E86\u81EA\u5DF1\u72EC\u7279\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u662F\u73B0\u4EE3\u677F\u5757\u6784\u9020\u7406\u8BBA\u51FA\u73B0\u4E4B\u524D\u7684\u5927\u5730\u6784\u9020\u7406\u8BBA\u4E4B\u4E00\u3002\u7136\u800C\u5176\u5BF9\u4E0D\u540C\u5B66\u672F\u89C2\u70B9\u7684\u538B\u5236\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u57281949\u5E74\u4EE5\u540E\u5229\u7528\u6743\u529B\u5BF9\u5176\u5730\u8D28\u529B\u5B66\u7406\u8BBA\u548C\u7B2C\u56DB\u7EAA\u51B0\u5DDD\u7406\u8BBA\u8FDB\u884C\u7684\u63A8\u5E7F\u548C\u5BF9\u5176\u4ED6\u89C2\u70B9\u7684\u538B\u5236\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u653F\u6CBB\u5BF9\u79D1\u5B66\u53D1\u5C55\u548C\u4F20\u64AD\u4EA7\u751F\u8D1F\u9762\u5F71\u54CD\u7684\u5178\u578B\u4F8B\u5B50\u3002"@zh . . . . . . . "6598228"^^ . . . . . "Li Siguang"@en . "1116578071"^^ . "1971-04-29"^^ . . . . . . . "\u041B\u0438 \u0421\u044B\u0433\u0443\u0430\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u674E\u56DB\u5149, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng, \u0434\u0440. \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430: \u041B\u0438 \u0427\u0436\u0443\u043D\u043A\u0443\u0439 (\u674E\u4EF2\u63C6), \u041B\u0438 \u0427\u0436\u0443\u043D\u0433\u0443\u043D (\u674E\u4EF2\u62F1); 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1889 \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1958). \u041F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B."@ru . . "\uB9AC\uC4F0\uAD11"@ko . . . "Li Siguang chinesisch \u674E\u56DB\u5149, Pinyin L\u01D0 S\u00ECgu\u0101ng (* 26. Oktober 1889 in Huanggang, Provinz Hubei, Chinesisches Kaiserreich; \u2020 29. April 1971 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer Geologe mongolischer Herkunft und chinesischer Minister f\u00FCr Geologie. Er war Mitbegr\u00FCnder der (\u4E2D\u56FD\u5730\u8D28\u5B66\u4F1A) sowie Mitglied und Vizepr\u00E4sident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Das zuerst von Yu Zuxiang entdeckte Mineral Lisiguangit ist nach ihm benannt."@de . . . . . . . . . . "Li Siguang"@en . . . . . . . . . . . . "\u674E\u56DB\u5149"@zh . "\u674E\u56DB\u5149"@en . .