. "Pasiva v \u00FA\u010Detnictv\u00ED p\u0159edstavuj\u00ED zdroje, kter\u00FDmi jsou kryta aktiva podniku. Jde o z\u00E1vazky v\u016F\u010Di v\u011B\u0159itel\u016Fm (v\u010Detn\u011B z\u00E1vazk\u016F z obchodn\u00EDho styku), vklady vlastn\u00EDk\u016F do spole\u010Dnosti, zisky (ztr\u00E1ty) minul\u00FDch let a v\u00FDsledek hospoda\u0159en\u00ED b\u011B\u017En\u00E9ho roku. Tradi\u010Dn\u011B se pasivum definuje jako zdroj kryt\u00ED majetku, nebo\u0165 informuje o tom, odkud (z jak\u00FDch zdroj\u016F) byl majetek podniku (aktivum) po\u0159\u00EDzen. Aktiva a pasiva jsou zobrazena ve finan\u010Dn\u00EDm v\u00FDkazu, kter\u00FD se naz\u00FDv\u00E1 rozvaha."@cs . . "Passivo (contabilidade)"@pt . . . . "\u5728\u8CA1\u52D9\u6703\u8A08\uFF0C\u8CA0\u50B5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALiabilities\uFF09\u662F\u6307\u56E0\u70BA\u904E\u53BB\u7684\u4EA4\u6613\u6216\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4F7F\u5F97\u672A\u4F86\u5FC5\u9808\u8981\u727A\u7272\u7684\u7D93\u6FDF\u5229\u76CA\u3002\u9019\u4E9B\u8CA0\u50B5\u53EF\u80FD\u4F86\u81EA\u65BC\u5411\u9280\u884C\u6216\u5176\u4ED6\u6A5F\u69CB\u53D6\u5F97\u67D0\u4E9B\u8CC7\u7522\uFF0C\u9019\u4E9B\u73FE\u5728\u7372\u5F97\u7684\u8CC7\u7522\uFF0C\u6709\u5728\u672A\u4F86\u511F\u9084\u7684\u7FA9\u52D9\uFF1B\u511F\u4ED8\u8CA0\u50B5\uFF0C\u5C07\u6703\u9020\u6210\u8CC7\u7522\u7684\u6E1B\u5C11\u3002 \u4F1A\u8BA1\u7B49\u5F0F\u8868\u9054\u4E86\u8CC7\u7522\u3001\u8CA0\u50B5\u8207\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\uFF1A \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u4F86\u8868\u9054\u5728\u4E00\u9593\u516C\u53F8\u4E2D\u9019\u4E09\u500B\u6703\u8A08\u5143\u7D20\u7684\u6578\u91CF\u3002\u516C\u53F8\u71DF\u904B\u4E2D\u6709\u8CC7\u91D1\u9700\u6C42\u6642\uFF0C\u9664\u4E86\u53EF\u7531\u80A1\u6771\u63D0\u4F9B\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u5411\u9280\u884C\u6216\u5176\u4ED6\u6A5F\u69CB\u501F\u8CB8\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5229\u606F\u652F\u4ED8\u8207\u672C\u91D1\u511F\u9084\u671F\u9650\u7684\u8CC7\u91D1\uFF0C\u70BA\u7D00\u9304\u9019\u4E9B\u4EA4\u6613\u7522\u751F\u7684\u8CC7\u91D1\u8B8A\u5316\uFF0C\u4F7F\u7528\u7684\u6703\u8A08\u79D1\u76EE\u5247\u6B78\u985E\u65BC\u8CA0\u50B5\uFF0C\u8868\u9054\u65BC\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u7684\u53F3\u4E0A\u89D2\u3002"@zh . . . . "In economie en bedrijfskunde zijn passiva de bronnen waarmee een onderneming gefinancierd is, in feite al het geld dat in de onderneming ge\u00EFnvesteerd is. Het tegenovergestelde begrip van passiva is activa. Het is het vreemd vermogen (schulden of verplichtingen die in de boekhouding van een bedrijf opgenomen worden) plus het eigen vermogen. Passiva vormen de credit-zijde (rechterzijde) van de balans. De activa vormen de debetzijde van de balans. De passiva worden gebruikt om de activa te financieren. Daarom zijn de passiva even hoog als de activa."@nl . . . "Liabilitas (dalam bahasa Inggris disebut: liability) merupakan utang yang harus dilunasi berupa uang atau pelayanan yang harus dibayarkan pada pihak lain diwaktu yang datang. Liabilitas disebut juga sebagai kebalikan dari aset. Contoh liabilitas seperti pinjaman uang yang diberikan oleh pihak lain dan juga termasuk pajak. Pada dasarnya, liabilitas diartikan sebagai kewajiban. Berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 1, penyajian laporan keuangan, istilah kewajiban diganti dengan liabilitas. Liabilitas dapat berupa kewajiban hukum maupun kewajiban konstruktif. Dalam pencatatan akuntansi, pengertian liabilitas sendiri bermakna cukup luas, tak hanya soal utang atau pinjaman. Namun juga bisa berasal dari transaksi, peristiwa bisnis, pertukaran aset, atau apa pun bentuknya yang bisa memberikan manfaat ekonomi di kemudian hari. Contohnya, dalam dunia perbankan. Akan tetapai, liabilitas tetap menjurus ke kewajiban. {{sedang ditulis}}"@in . . . . "yes"@en . . . "L'indebitamento \u00E8 il corrispettivo del risparmio, in quanto determina un trasferimento di ricchezza dal creditore (che cos\u00EC facendo differisce consumo presente verso consumo futuro) al debitore (che cos\u00EC facendo si impegna a rimborsare il creditore del prestito aggiungendo un interesse concordato)."@it . . "Pour une entit\u00E9 \u00E9conomique, le passif est un \u00E9l\u00E9ment du patrimoine ayant une valeur \u00E9conomique n\u00E9gative pour l\u2019entit\u00E9, c'est-\u00E0-dire une obligation de l'entit\u00E9 \u00E0 l'\u00E9gard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au b\u00E9n\u00E9fice de ce tiers, sans contrepartie au moins \u00E9quivalente attendue de celui-ci."@fr . . "\u5728\u8CA1\u52D9\u6703\u8A08\uFF0C\u8CA0\u50B5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALiabilities\uFF09\u662F\u6307\u56E0\u70BA\u904E\u53BB\u7684\u4EA4\u6613\u6216\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4F7F\u5F97\u672A\u4F86\u5FC5\u9808\u8981\u727A\u7272\u7684\u7D93\u6FDF\u5229\u76CA\u3002\u9019\u4E9B\u8CA0\u50B5\u53EF\u80FD\u4F86\u81EA\u65BC\u5411\u9280\u884C\u6216\u5176\u4ED6\u6A5F\u69CB\u53D6\u5F97\u67D0\u4E9B\u8CC7\u7522\uFF0C\u9019\u4E9B\u73FE\u5728\u7372\u5F97\u7684\u8CC7\u7522\uFF0C\u6709\u5728\u672A\u4F86\u511F\u9084\u7684\u7FA9\u52D9\uFF1B\u511F\u4ED8\u8CA0\u50B5\uFF0C\u5C07\u6703\u9020\u6210\u8CC7\u7522\u7684\u6E1B\u5C11\u3002 \u4F1A\u8BA1\u7B49\u5F0F\u8868\u9054\u4E86\u8CC7\u7522\u3001\u8CA0\u50B5\u8207\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\uFF1A \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u4F86\u8868\u9054\u5728\u4E00\u9593\u516C\u53F8\u4E2D\u9019\u4E09\u500B\u6703\u8A08\u5143\u7D20\u7684\u6578\u91CF\u3002\u516C\u53F8\u71DF\u904B\u4E2D\u6709\u8CC7\u91D1\u9700\u6C42\u6642\uFF0C\u9664\u4E86\u53EF\u7531\u80A1\u6771\u63D0\u4F9B\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u5411\u9280\u884C\u6216\u5176\u4ED6\u6A5F\u69CB\u501F\u8CB8\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5229\u606F\u652F\u4ED8\u8207\u672C\u91D1\u511F\u9084\u671F\u9650\u7684\u8CC7\u91D1\uFF0C\u70BA\u7D00\u9304\u9019\u4E9B\u4EA4\u6613\u7522\u751F\u7684\u8CC7\u91D1\u8B8A\u5316\uFF0C\u4F7F\u7528\u7684\u6703\u8A08\u79D1\u76EE\u5247\u6B78\u985E\u65BC\u8CA0\u50B5\uFF0C\u8868\u9054\u65BC\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u7684\u53F3\u4E0A\u89D2\u3002"@zh . . . "Indebitamento"@it . . . . . . . "Pasywa (\u0142ac. passivum rodzaj nijaki od passivus \u2018bierny\u2019 od pati \u2018cierpie\u0107\u2019) \u2013 termin ksi\u0119gowy oznaczaj\u0105cy \u017Ar\u00F3d\u0142a pochodzenia maj\u0105tku przedsi\u0119biorstwa. Istniej\u0105 generalnie dwa \u017Ar\u00F3d\u0142a pozyskiwania maj\u0105tku: kapita\u0142y (fundusze) w\u0142asne, przekazane jednostce przez w\u0142a\u015Bcicieli, oraz wypracowane w trakcie dzia\u0142alno\u015Bci jednostki gospodarczej kapita\u0142y (fundusze) obce, czyli wszelkie zobowi\u0105zania. Ka\u017Cdy sk\u0142adnik aktyw\u00F3w musi mie\u0107 swoje \u017Ar\u00F3d\u0142o pochodzenia, zatem suma aktyw\u00F3w musi by\u0107 zawsze r\u00F3wna sumie pasyw\u00F3w. Jest to podstawowe r\u00F3wnanie bilansowe, wyra\u017Caj\u0105ce tzw. ."@pl . "Pasibo"@eu . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u064E\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0639\u0627\u0626\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062F\u062E\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062F\u0641\u0639\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u061B \n* \u0648\u0627\u062C\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062D\u062F\u062F \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647\u060C \u0639\u0646\u062F \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u061B \n* \u0648\u0627\u062C\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0648\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629\u061B \u0648\u060C \n* \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062F\u062B \u064A\u064F\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u0644\u0632\u0645 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627\u061B \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0636\u0645\u0646\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F. \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 = \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A + \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 (IASB). \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644: \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 (IASB). \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0636\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0647\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062F \u0636\u0645\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0647\u064A \u062F\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . . "Liabilitas (dalam bahasa Inggris disebut: liability) merupakan utang yang harus dilunasi berupa uang atau pelayanan yang harus dibayarkan pada pihak lain diwaktu yang datang. Liabilitas disebut juga sebagai kebalikan dari aset. Contoh liabilitas seperti pinjaman uang yang diberikan oleh pihak lain dan juga termasuk pajak. Pada dasarnya, liabilitas diartikan sebagai kewajiban. Berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 1, penyajian laporan keuangan, istilah kewajiban diganti dengan liabilitas. Liabilitas dapat berupa kewajiban hukum maupun kewajiban konstruktif."@in . "\u041F\u0430\u0441\u0438\u0301\u0432 \u2013 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432), \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . "Pour une entit\u00E9 \u00E9conomique, le passif est un \u00E9l\u00E9ment du patrimoine ayant une valeur \u00E9conomique n\u00E9gative pour l\u2019entit\u00E9, c'est-\u00E0-dire une obligation de l'entit\u00E9 \u00E0 l'\u00E9gard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au b\u00E9n\u00E9fice de ce tiers, sans contrepartie au moins \u00E9quivalente attendue de celui-ci."@fr . . . . "Liabilitas"@in . "Unter Passiva (Singular Passivum, von lateinisch pati \u201Aunt\u00E4tig sein, leiden\u2018) versteht man die Summe des einem Unternehmen zur Verf\u00FCgung gestellten Kapitals, das auf der rechten Seite einer Bilanz zu finden ist. Sie lassen erkennen, aus welchen Kapitalquellen die Verm\u00F6genswerte des Unternehmens finanziert wurden. Diese sind auf der linken Seite der Bilanz gelistet und bilden die Aktiva. Bilanz- und gesellschaftsrechtlich bildet die Summe aller Passiva das Kapital eines Unternehmens."@de . . . "\uBD80\uCC44 (\uACBD\uC81C)"@ko . . . "Liability (financial accounting)"@en . "\u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 (\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . "Passiva"@nl . "Verbindlichkeit"@de . . . . . . . . "Em contabilidade, o passivo corresponde ao saldo das obriga\u00E7\u00F5es devidas, enquanto no ativo se representam os bens e direitos que pertencem a uma determinada entidade. O passivo \u00E9 a coluna da direita num balan\u00E7o patrimonial.Um exemplo de ativo \u00E9 uma conta a receber, e passivo seria uma conta a pagar. O passivo \u00E9 um recurso controlado por uma entidade e um acontecimento passado e do qual se esperam que fluam benef\u00EDcios econ\u00F3micos no futuro, cuja liquida\u00E7\u00E3o se espera um ex-fluxo de recursos. Na contabilidade brasileira, por for\u00E7a da legisla\u00E7\u00E3o o passivo se divide em:"@pt . . "Pasywa (\u0142ac. passivum rodzaj nijaki od passivus \u2018bierny\u2019 od pati \u2018cierpie\u0107\u2019) \u2013 termin ksi\u0119gowy oznaczaj\u0105cy \u017Ar\u00F3d\u0142a pochodzenia maj\u0105tku przedsi\u0119biorstwa. Istniej\u0105 generalnie dwa \u017Ar\u00F3d\u0142a pozyskiwania maj\u0105tku: kapita\u0142y (fundusze) w\u0142asne, przekazane jednostce przez w\u0142a\u015Bcicieli, oraz wypracowane w trakcie dzia\u0142alno\u015Bci jednostki gospodarczej kapita\u0142y (fundusze) obce, czyli wszelkie zobowi\u0105zania. Ka\u017Cdy sk\u0142adnik aktyw\u00F3w musi mie\u0107 swoje \u017Ar\u00F3d\u0142o pochodzenia, zatem suma aktyw\u00F3w musi by\u0107 zawsze r\u00F3wna sumie pasyw\u00F3w. Jest to podstawowe r\u00F3wnanie bilansowe, wyra\u017Caj\u0105ce tzw. ."@pl . "\u0417\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A)"@uk . . . . "In financial accounting, a liability is defined as the future sacrifices of economic benefits that the entity isobliged to make to other entities as a result of past transactions or other past events, the settlement of which may result in the transfer or use of assets, provision of services or other yielding of economic benefits in the future."@en . . . . . . "Pasivo en ekonomio estas \"la tuto de \u0109iuj eroj, kiuj konsistigas la propran kaj fremdan havon\". Ekzemploj: akcia kapitalo, rezervoj, kreditoroj. Se la bilanco estas duflanka oni kutime registras ilin en la dekstra flanko."@eo . . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0647\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0648\u0636 . \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u062A\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u0636\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644\u0647\u0627 . \u062A\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A active \u0641\u064A \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u064A\u062F \u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 . \u0641\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A . \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u062A\u0627\u0646 ."@ar . "\u0417\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0443 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443) \u2014 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u044F\u043A \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434)."@uk . . . . "L'indebitamento \u00E8 il corrispettivo del risparmio, in quanto determina un trasferimento di ricchezza dal creditore (che cos\u00EC facendo differisce consumo presente verso consumo futuro) al debitore (che cos\u00EC facendo si impegna a rimborsare il creditore del prestito aggiungendo un interesse concordato). Il prezzo di equilibrio tale che la domanda di debito risulta essere uguale alla domanda di credito \u00E8 detto tasso o saggio di interesse. In economia aziendale e nella contabilit\u00E0 di Stato \u00E8 la situazione cui si giunge quando si ha un saldo negativo tra entrate e uscite (deficit) all'interno del bilancio dell'azienda o dello Stato (bilancio dello Stato)."@it . . "Liability financial accounting"@en . "\u041F\u0430\u0441\u0438\u0432 (\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F)"@uk . "\uBD80\uCC44(\u8CA0\u50B5, \uC601\uC5B4: liabilities)\uB294 \uACFC\uAC70 \uAC70\uB798\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uACBD\uC81C\uC801\uD6A8\uC775\uC774 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uC790\uC6D0\uC774 \uAE30\uC5C5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uCD9C\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uD589\uB420 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uB418\uB294 \uD604\uC7AC\uC758\uBB34\uB2E4. \uBD80\uCC44\uC758 \uBD84\uB958\uC694\uAC74\uC73C\uB85C \u2460\uD604\uC7AC\uC758\uBB34\uAC00 \uC788\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \u2461\uACFC\uAC70\uC758 \uAC70\uB798\uB098 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC774\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uBD80\uCC44\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C\uB294 \uD0C0\uC778\uC790\uBCF8\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0301\u0432 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. passivus \u00AB\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430), \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F (\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u2014 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B (\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044B, \u0437\u0430\u0439\u043C\u044B, \u0441\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F). \u0412 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0301\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B \u2014 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u00BB \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0417\u0430\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0443 \u00AB\u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB."@ru . . "\u8CA0\u50B5"@ja . . "Pasywa"@pl . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u064E\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0639\u0627\u0626\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 = \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A + \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0636\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0647\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062F \u0636\u0645\u0627\u0646."@ar . . . "\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A (\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629)"@ar . . . "\u041F\u0430\u0441\u0438\u0301\u0432 \u2013 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432), \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . "In economie en bedrijfskunde zijn passiva de bronnen waarmee een onderneming gefinancierd is, in feite al het geld dat in de onderneming ge\u00EFnvesteerd is. Het tegenovergestelde begrip van passiva is activa. Het is het vreemd vermogen (schulden of verplichtingen die in de boekhouding van een bedrijf opgenomen worden) plus het eigen vermogen. Passiva omvatten de leningen, voorzieningen voor uitgestelde opbrengsten en uitgaven. Als voorbeeld: de onbetaalde waarde van een hypotheek of geld dat aan leveranciers verschuldigd is, worden als passiva beschouwd. De huidige passiva of vlottende schulden zijn schulden die binnen \u00E9\u00E9n jaar betaald zouden moeten worden, terwijl de passiva op lange termijn of langlopende schulden langer lopen. Een belangrijke passiva-post is altijd de crediteuren, de nog niet betaalde leveranciers. Het eigen vermogen wordt ook aan de kant van de passiva op de balans gezet, het is immers een schuld aan de eigenaren dan wel de aandeelhouders van de onderneming. De voorzieningen vallen ook onder de passiva. Dit zijn gereserveerde bedragen voor een verwachte verplichting in de toekomst, waarvan de omvang nog niet vaststaat maar wel geschat kan worden (bijvoorbeeld een voorziening voor groot onderhoud aan het bedrijfspand). Op een balans geldt altijd: Passiva vormen de credit-zijde (rechterzijde) van de balans. De activa vormen de debetzijde van de balans. De passiva worden gebruikt om de activa te financieren. Daarom zijn de passiva even hoog als de activa."@nl . . . . . "El pasivo, en contabilidad financiera, recoge las obligaciones impuestas por la financiaci\u00F3n facilitada por un acreedor y representa el fondo monetario que la persona o empresa posee y debe a terceros y tiene que pagar o devolver, habitualmente en cuotas y per\u00EDodos establecidos. El pasivo lo constituyen los pagos a bancos (por cr\u00E9ditos y pr\u00E9stamos), proveedores, impuestos, salarios a empleados, etc\u00E9tera. El pasivo suele pagarse o devolverse mediante peri\u00F3dicamente, cuando es un cr\u00E9dito mediante amortizaci\u00F3n tambi\u00E9n peri\u00F3dica. Un pr\u00E9stamo hipotecario es un pasivo.\u200B\u200BEl activo, en contraparte, comprende a los bienes y derechos financieros que tiene la persona o empresa."@es . "El passiu, en la comptabilitat de partida doble recull les obligacions de la societat. El contraposat \u00E9s l'actiu que recull tots els b\u00E9ns i drets que t\u00E9 la societat. La idea fonamental \u00E9s que la suma de l'actiu ha de ser igual a la del passiu: o sigui, la suma dels b\u00E9ns i drets ha de ser igual a la suma d'obligacions que la societat va contreure per a obtenir-los. El passiu es divideix en dos grans grups:"@ca . "Pasivo"@es . "no"@en . "Pasiva v \u00FA\u010Detnictv\u00ED p\u0159edstavuj\u00ED zdroje, kter\u00FDmi jsou kryta aktiva podniku. Jde o z\u00E1vazky v\u016F\u010Di v\u011B\u0159itel\u016Fm (v\u010Detn\u011B z\u00E1vazk\u016F z obchodn\u00EDho styku), vklady vlastn\u00EDk\u016F do spole\u010Dnosti, zisky (ztr\u00E1ty) minul\u00FDch let a v\u00FDsledek hospoda\u0159en\u00ED b\u011B\u017En\u00E9ho roku. Tradi\u010Dn\u011B se pasivum definuje jako zdroj kryt\u00ED majetku, nebo\u0165 informuje o tom, odkud (z jak\u00FDch zdroj\u016F) byl majetek podniku (aktivum) po\u0159\u00EDzen. Aktiva a pasiva jsou zobrazena ve finan\u010Dn\u00EDm v\u00FDkazu, kter\u00FD se naz\u00FDv\u00E1 rozvaha."@cs . . . "\u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0301\u0432 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. passivus \u00AB\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430), \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F (\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u2014 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B (\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044B, \u0437\u0430\u0439\u043C\u044B, \u0441\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F). \u0412 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0301\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B \u2014 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u00BB \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0417\u0430\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0443 \u00AB\u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB."@ru . "Pasivo"@eo . "Passiu"@ca . "In financial accounting, a liability is defined as the future sacrifices of economic benefits that the entity isobliged to make to other entities as a result of past transactions or other past events, the settlement of which may result in the transfer or use of assets, provision of services or other yielding of economic benefits in the future."@en . "\uBD80\uCC44(\u8CA0\u50B5, \uC601\uC5B4: liabilities)\uB294 \uACFC\uAC70 \uAC70\uB798\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uACBD\uC81C\uC801\uD6A8\uC775\uC774 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uC790\uC6D0\uC774 \uAE30\uC5C5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uCD9C\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uD589\uB420 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uB418\uB294 \uD604\uC7AC\uC758\uBB34\uB2E4. \uBD80\uCC44\uC758 \uBD84\uB958\uC694\uAC74\uC73C\uB85C \u2460\uD604\uC7AC\uC758\uBB34\uAC00 \uC788\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \u2461\uACFC\uAC70\uC758 \uAC70\uB798\uB098 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC774\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uBD80\uCC44\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C\uB294 \uD0C0\uC778\uC790\uBCF8\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0647\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0648\u0636 . \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u062A\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u0636\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644\u0647\u0627 . \u062A\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A active \u0641\u064A \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u064A\u062F \u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 . \u0641\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A . \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u062A\u0627\u0646 ."@ar . "23409418"^^ . "Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gl\u00E4ubiger gegen\u00FCber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gl\u00E4ubigers gegen\u00FCber. Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit f\u00FCr die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegen\u00FCber einem Lieferanten oder sonstigen Gl\u00E4ubiger."@de . "Ekonomian, pasiboa enpresa bateko ondarearen edo aktiboaren finantza-iturriak zehazten dituen atalen multzoa da. Horrez gain, kontabilitate finantzarioan, aktiboa pertsona zein enpresa batek dituen ondare zein eskubide finantzarioaz osatzen da. Pasiboak honen eginbeharrak jasotzen ditu, hau da, hartzekodun batek hornitutako finantzaketa da eta enpresa zein pertsona batek hirugarrengoei zor diena irudikatzen du, esaterako, bankuei ordainketak, hornitzaileak, zergak, langileei soldatak... Egoera-balantzeak, enpresa baten egoera islatzen du eta enpresa baten ondasunak, eskubideak eta betebeharrak barneratzen ditu. Hortaz, balantzean bi atal ditugu: Aktiboa eta Pasiboa. Enpresa munduan, oso garrantzitsua da egoera-balantze egoki bat osatzea eta interpretatzea enpresaren egoera ekonomikoa zein den jakiteko. Horregatik, artikulu honen ardatz nagusia Pasiboa izango da. Hasteko, Pasiboa zer den azalduko dugu. Ondoren, Pasiboaren sailkapena egingo dugu eta Pasiboan gehien erabiltzen edota barneratzen diren kontu garrantzitsuenak aipatu eta azalduko ditugu. Pasiboa baloratzeko irizpideak ere aipatu ditugu, eta Pasibo ez-korrontearen eta Maniobra-Fondoaren arteko harremana azaldu dugu. Azkenik, Aktibo eta Pasiboaren kontzeptuak labur azaldu ditugu, askotan zalantzak sortzen dizkigu eta."@eu . . "6009"^^ . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . "El pasivo, en contabilidad financiera, recoge las obligaciones impuestas por la financiaci\u00F3n facilitada por un acreedor y representa el fondo monetario que la persona o empresa posee y debe a terceros y tiene que pagar o devolver, habitualmente en cuotas y per\u00EDodos establecidos. El pasivo lo constituyen los pagos a bancos (por cr\u00E9ditos y pr\u00E9stamos), proveedores, impuestos, salarios a empleados, etc\u00E9tera. El pasivo suele pagarse o devolverse mediante peri\u00F3dicamente, cuando es un cr\u00E9dito mediante amortizaci\u00F3n tambi\u00E9n peri\u00F3dica. Un pr\u00E9stamo hipotecario es un pasivo.\u200B\u200BEl activo, en contraparte, comprende a los bienes y derechos financieros que tiene la persona o empresa."@es . . . "Unter Passiva (Singular Passivum, von lateinisch pati \u201Aunt\u00E4tig sein, leiden\u2018) versteht man die Summe des einem Unternehmen zur Verf\u00FCgung gestellten Kapitals, das auf der rechten Seite einer Bilanz zu finden ist. Sie lassen erkennen, aus welchen Kapitalquellen die Verm\u00F6genswerte des Unternehmens finanziert wurden. Diese sind auf der linken Seite der Bilanz gelistet und bilden die Aktiva. Bilanz- und gesellschaftsrechtlich bildet die Summe aller Passiva das Kapital eines Unternehmens."@de . "Passif (comptabilit\u00E9)"@fr . . "no"@en . "\u0417\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0443 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443) \u2014 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u044F\u043A \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434)."@uk . . . . "Passiva"@de . . "Pasivo en ekonomio estas \"la tuto de \u0109iuj eroj, kiuj konsistigas la propran kaj fremdan havon\". Ekzemploj: akcia kapitalo, rezervoj, kreditoroj. Se la bilanco estas duflanka oni kutime registras ilin en la dekstra flanko."@eo . . "Ekonomian, pasiboa enpresa bateko ondarearen edo aktiboaren finantza-iturriak zehazten dituen atalen multzoa da. Horrez gain, kontabilitate finantzarioan, aktiboa pertsona zein enpresa batek dituen ondare zein eskubide finantzarioaz osatzen da. Pasiboak honen eginbeharrak jasotzen ditu, hau da, hartzekodun batek hornitutako finantzaketa da eta enpresa zein pertsona batek hirugarrengoei zor diena irudikatzen du, esaterako, bankuei ordainketak, hornitzaileak, zergak, langileei soldatak..."@eu . "no"@en . . . . . "\u8CA0\u50B5\uFF08\u3075\u3055\u3044\u3001\u82F1: liabilities\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u4F1A\u8A08\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u5C06\u6765\u7684\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u7D4C\u6E08\u4E3B\u4F53\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u91D1\u92AD\u306A\u3069\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u8CC7\u6E90\u3092\u5F15\u304D\u6E21\u3059\u7FA9\u52D9\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "Em contabilidade, o passivo corresponde ao saldo das obriga\u00E7\u00F5es devidas, enquanto no ativo se representam os bens e direitos que pertencem a uma determinada entidade. O passivo \u00E9 a coluna da direita num balan\u00E7o patrimonial.Um exemplo de ativo \u00E9 uma conta a receber, e passivo seria uma conta a pagar. O passivo \u00E9 um recurso controlado por uma entidade e um acontecimento passado e do qual se esperam que fluam benef\u00EDcios econ\u00F3micos no futuro, cuja liquida\u00E7\u00E3o se espera um ex-fluxo de recursos. O passivo monet\u00E1rio representa bens numer\u00E1rios que ainda v\u00E3o ser repassados aos seus verdadeiros propriet\u00E1rios num momento futuro, e que est\u00E1 na entidade apoiando ou ajudando a gerar novos recursos financeiros para o devedor. O passivo n\u00E3o-monet\u00E1rio representa obriga\u00E7\u00F5es de lan\u00E7amentos futuros no resultado do per\u00EDodo daqueles ganhos j\u00E1 efetivados, por\u00E9m n\u00E3o pertencentes ao atual exerc\u00EDcio. Na contabilidade brasileira, por for\u00E7a da legisla\u00E7\u00E3o o passivo se divide em: \n* Passivo propriamente dito (passivo exig\u00EDvel) e patrim\u00F4nio l\u00EDquido (passivo n\u00E3o exig\u00EDvel). O passivo exig\u00EDvel se subdivide em passivo circulante e passivo n\u00E3o circulante. \n* Passivo financeiro e passivo permanente, conforme lei 4.320/64 (direito p\u00FAblico, que regulamenta a contabilidade p\u00FAblica). Para fins de an\u00E1lise cont\u00E1bil, as contas cont\u00E1beis que comp\u00F5e o passivo exig\u00EDvel curto e longo prazo (direito privado), podem ser inicialmente segregadas em obriga\u00E7\u00F5es em moeda nacional, e obriga\u00E7\u00F5es em moeda estrangeira. A partir desse in\u00EDcio, pode se proceder as sub-divis\u00F5es, a serem compostas das principais obriga\u00E7\u00F5es. Como exemplo: sal\u00E1rios, remunera\u00E7\u00F5es e encargos a pagar, empr\u00E9stimos e financiamentos a pagar, fornecedores e prestadores de servi\u00E7os a pagar, tributos a pagar e a recolher, adiantamentos a clientes, provis\u00F5es etc. O resultado de exerc\u00EDcios futuros em geral se dividia em receitas e custos diferidos. Hoje, por for\u00E7a de lei, o Resultado de Exerc\u00EDcios Futuros (REF) faz parte do passivo circulante em conta representativa da receita diferida (ver Lei 6404/76 art. 299-B)."@pt . . . . . . . . "1108325012"^^ . . "Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gl\u00E4ubiger gegen\u00FCber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gl\u00E4ubigers gegen\u00FCber. Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit f\u00FCr die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegen\u00FCber einem Lieferanten oder sonstigen Gl\u00E4ubiger."@de . "El passiu, en la comptabilitat de partida doble recull les obligacions de la societat. El contraposat \u00E9s l'actiu que recull tots els b\u00E9ns i drets que t\u00E9 la societat. La idea fonamental \u00E9s que la suma de l'actiu ha de ser igual a la del passiu: o sigui, la suma dels b\u00E9ns i drets ha de ser igual a la suma d'obligacions que la societat va contreure per a obtenir-los. El passiu es divideix en dos grans grups: \n* Fons propis, \u00E9s la part del passiu que correspon als socis, i est\u00E0 format principalment pel capital social i els beneficis no repartits. \n* Fons externs, \u00E9s la part que es deu a entitats externes, est\u00E0 formada principalment pel saldo pendent de pagament als prove\u00EFdors i creditors, els imports rebuts en pr\u00E9stec dels bancs, els imports pendents de pagament a organismes p\u00FAblics (seguretat social i hisenda). Aquest apartat al mateix temps se separa en dos grups: a llarg termini, que compren tots els deutes de venciment superior a un any; i a curt termini, que engloba la resta de deutes."@ca . . "\u8CA0\u50B5\uFF08\u3075\u3055\u3044\u3001\u82F1: liabilities\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u4F1A\u8A08\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u5C06\u6765\u7684\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u7D4C\u6E08\u4E3B\u4F53\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u91D1\u92AD\u306A\u3069\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u8CC7\u6E90\u3092\u5F15\u304D\u6E21\u3059\u7FA9\u52D9\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A"@ar . "\u8CA0\u50B5"@zh . "Pasivum (\u00FA\u010Detnictv\u00ED)"@cs .