"\u6881\u4ECE\u8BEB\uFF081932\u5E748\u67084\u65E5\uFF0D2010\u5E7410\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u5317\u5E73\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u73AF\u4FDD\u4EBA\u58EB\uFF0C\u66FE\u4EFB\u73AF\u4FDD\u7EC4\u7EC7\u81EA\u7136\u4E4B\u53CB\u4F1A\u957F\u3001\u526F\u9662\u957F\u3001\u5168\u56FD\u653F\u534F\u5E38\u52A1\u59D4\u5458\uFF0C\u88AB\u7A31\u4E3A\u201C\u4E2D\u56FD\u6C11\u95F4\u73AF\u4FDD\u7B2C\u4E00\u4EBA\u201D\u3002\u4ED6\u662F\u5EFA\u7B51\u5B66\u5BB6\u6881\u601D\u6210\u4E0E\u6797\u5FBD\u56E0\u4E4B\u5B50\uFF0C\u601D\u60F3\u5BB6\u53CA\u620A\u620C\u8B8A\u6CD5\u9818\u8896\u6881\u555F\u8D85\u4E4B\u5B6B\u3002 \u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u201C\u4ECE\u8BEB\u201D\u6E90\u81EA\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5EFA\u7B51\u5BB6\u674E\u8BEB\u4E4B\u540D\u3002"@zh . . "2010-10-28"^^ . . . "Liang Fang"@en . "29399450"^^ . . . . . . . "Liang Congjie (1932 \u2014 29 de outubro de 2010) foi um historiador, editor e ativista chin\u00EAs. Ao fundar a ONG (em portugu\u00EAs - Amigos da Natureza), primeira organiza\u00E7\u00E3o ambiental da China, passou a ser o principal ativista ecol\u00F3gico deste pa\u00EDs. Filho de Liang Qichao (famoso reformador), que no in\u00EDcio do s\u00E9culo passado tentou reformar a dinastia Qing, Liang trabalhou como historiador no Instituto de Rela\u00E7\u00F5es Internacionais de Pequim e depois como editor de uma enciclop\u00E9dia chinesa com 74 volumes. Em 1994 fundou a Friends of Nature. Foi convidado, pelo vice-prefeito de Pequim, para ajudar na organiza\u00E7\u00E3o da Olimp\u00EDada de 2008, por\u00E9m n\u00E3o aceitei, pois em 2001 fez cr\u00EDticas ao comite local por ter pintado \u00E1reas da cidade de verde para disfar\u00E7ar a falta de plantas, quando o Comit\u00EA Ol\u00EDmpico Internacional inspecionou as futuras instala\u00E7\u00F5es. Em 2000 ganhou o (o chamado \"Nobel asi\u00E1tico\", outorgado pela funda\u00E7\u00E3o filipina hom\u00F4nima). Faleceu na sexta-feira, dia 29 de outubro de 2010, aos 78 anos de idade, em decorr\u00EAncia de uma infec\u00E7\u00E3o pulmonar."@pt . "1932"^^ . "President of theFriends of Nature"@en . . . . . . . . "Fang Jing"@en . "\uB7C9\uCDA9\uC81C(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6881\u4ECE\u8BEB, 1932\uB144 8\uC6D4 4\uC77C ~ 2010\uB144 10\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uD559 \uAD50\uC218, \uBC88\uC5ED\uAC00, \uD658\uACBD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. 1994\uB144 \uC911\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uBBFC\uAC04 \uD658\uACBD\uC6B4\uB3D9 \uB2E8\uCCB4\uB97C \uC124\uB9BD\uD55C \uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4."@ko . "Liang Congjie (Chinese: \u6881\u4ECE\u8BEB; 4 August 1932 \u2013 28 October 2010) was a Chinese historian best known for his work as an environmental activist who established the Friends of Nature in 1994 as the first environmental non-governmental organization to be officially recognized by the government of the People's Republic of China. Liang died at the age of 78 on October 28, 2010, due to a lung infection while at a hospital in Beijing. He was survived by his wife, a daughter and a son."@en . . . . "2000"^^ . . . . . . "Liang Congjie (Chinese: \u6881\u4ECE\u8BEB; 4 August 1932 \u2013 28 October 2010) was a Chinese historian best known for his work as an environmental activist who established the Friends of Nature in 1994 as the first environmental non-governmental organization to be officially recognized by the government of the People's Republic of China. Liang's father, architect Liang Sicheng, had led attempts to prevent the destruction of the walls surrounding Beijing with the land to be used for the construction of highways. His grandfather Liang Qichao spent 14 years in exile in Japan after he advocated on behalf of turning the Qing Dynasty into a constitutional monarchy. His ancestry came to haunt him during the Maoist Cultural Revolution when he was purged for his being the \"grandson of China's biggest royalist\". Liang was ultimately able to attend Peking University. Having learned about the activities of Greenpeace, Liang and three of his colleagues at the Academy for Chinese Culture came to agreement that a corresponding organization was required in China to address growing environmental concerns in that country. The group that they formed, Friends of Nature, eschewed Greenpeace's more confrontational techniques, choosing to develop grassroots concern about nature through fostering environmental awareness in schools and establishing the nation's first birdwatching group. The organization worked with the Chinese government to ensure enforcement of existing environmental law, including efforts to protect a Tibetan antelope which were on the path to extinction and videotaping the cutting stands of old-growth forest in Western China that led to a 1999 order by Zhu Rongji prohibiting cutting down such trees. Environmentalist Ma Jun described Liang as having \"incubated the first generation of environmentalists in China\" and described how he worked in conjunction with the government on a \"constructively critical\" basis to build support for protecting the environment. Friends of Nature's Li Bo credited him with \"promoting ordinary Chinese's participation in supervising pollution problems and protecting the environment\". Liang was recognized in 2000 with the Ramon Magsaysay Award, which recognizes Asian contributions to public service, noting that he was able to push environmental issues while having \"avoided the pitfall of alienating government\". Liang died at the age of 78 on October 28, 2010, due to a lung infection while at a hospital in Beijing. He was survived by his wife, a daughter and a son."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Liang Congjie"@pt . . . . "\uB7C9\uCDA9\uC81C(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6881\u4ECE\u8BEB, 1932\uB144 8\uC6D4 4\uC77C ~ 2010\uB144 10\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uD559 \uAD50\uC218, \uBC88\uC5ED\uAC00, \uD658\uACBD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. 1994\uB144 \uC911\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uBBFC\uAC04 \uD658\uACBD\uC6B4\uB3D9 \uB2E8\uCCB4\uB97C \uC124\uB9BD\uD55C \uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4."@ko . "Liang Congjie"@en . "\uB7C9\uCDA9\uC81C"@ko . . . . "\u6881\u4ECE\u8BEB\uFF081932\u5E748\u67084\u65E5\uFF0D2010\u5E7410\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u5317\u5E73\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u73AF\u4FDD\u4EBA\u58EB\uFF0C\u66FE\u4EFB\u73AF\u4FDD\u7EC4\u7EC7\u81EA\u7136\u4E4B\u53CB\u4F1A\u957F\u3001\u526F\u9662\u957F\u3001\u5168\u56FD\u653F\u534F\u5E38\u52A1\u59D4\u5458\uFF0C\u88AB\u7A31\u4E3A\u201C\u4E2D\u56FD\u6C11\u95F4\u73AF\u4FDD\u7B2C\u4E00\u4EBA\u201D\u3002\u4ED6\u662F\u5EFA\u7B51\u5B66\u5BB6\u6881\u601D\u6210\u4E0E\u6797\u5FBD\u56E0\u4E4B\u5B50\uFF0C\u601D\u60F3\u5BB6\u53CA\u620A\u620C\u8B8A\u6CD5\u9818\u8896\u6881\u555F\u8D85\u4E4B\u5B6B\u3002 \u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u201C\u4ECE\u8BEB\u201D\u6E90\u81EA\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5EFA\u7B51\u5BB6\u674E\u8BEB\u4E4B\u540D\u3002"@zh . . . "Liang Jiang"@en . . . . "2010"^^ . . . . "\u6881\u4ECE\u8BEB"@zh . . . "Liang Congjie (Hanzi: \u6881\u4ECE\u8BEB; 4 Agustus 1932 \u2013 28 Oktober 2010) adalah seorang sejarawan Tiongkok yang dikenal atas karyanya sebagai aktivis lingkungan hidup. Ia mendirikan pada 1994 sebagai lingkungan hidup pertama yang resmi diakui oleh pemerintahan Republik Rakyat Tiongkok."@in . . . "Liang Congjie (Hanzi: \u6881\u4ECE\u8BEB; 4 Agustus 1932 \u2013 28 Oktober 2010) adalah seorang sejarawan Tiongkok yang dikenal atas karyanya sebagai aktivis lingkungan hidup. Ia mendirikan pada 1994 sebagai lingkungan hidup pertama yang resmi diakui oleh pemerintahan Republik Rakyat Tiongkok."@in . . "1108647476"^^ . . . . . . . . "2010-10-28"^^ . . . . "President of the Friends of Nature"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Liang Congjie (1932 \u2014 29 de outubro de 2010) foi um historiador, editor e ativista chin\u00EAs. Ao fundar a ONG (em portugu\u00EAs - Amigos da Natureza), primeira organiza\u00E7\u00E3o ambiental da China, passou a ser o principal ativista ecol\u00F3gico deste pa\u00EDs. Filho de Liang Qichao (famoso reformador), que no in\u00EDcio do s\u00E9culo passado tentou reformar a dinastia Qing, Liang trabalhou como historiador no Instituto de Rela\u00E7\u00F5es Internacionais de Pequim e depois como editor de uma enciclop\u00E9dia chinesa com 74 volumes. Em 1994 fundou a Friends of Nature."@pt . "Liang Congjie"@en . . . . "4297"^^ . . . "1932-08-04"^^ . . . . . . . . "1932-08-04"^^ . . . . . . . . . . "Liang Congjie"@in . . "Liang Congjie"@en . . .