. . "Un bibliotecari, documentalista o bibliotecari-documentalista \u00E9s una persona que treballa en una biblioteca o unitat d'informaci\u00F3 (f\u00EDsica o virtual), on es fa c\u00E0rrec de la gesti\u00F3 de la informaci\u00F3 (la seva tria, adquisici\u00F3, conservaci\u00F3 i difusi\u00F3 entre els usuaris). Mia Breitkopf explic\u00E0 que una de les ocupacions d'un bibliotecari podia ser la de ser . Julie Still investig\u00E0 sobre la relaci\u00F3 entre bibliotecaris i escriptors en el cas de les persones que reuneixen totes dues professions."@ca . . . . "1102795877"^^ . . . . . . "Bibliotekisto (anka\u016D libraristo) estas profesia laboranto \u0109e libraro (librokolekto) nome biblioteko. Bibliotekisto laboras en biblioteko \u0109u privata \u0109u publika, organizas kaj konservas dokumentojn kiel libroj, filmoj, revuoj kaj fotoj. Anka\u016D promocio kaj faciligo de bibliotekaj materialoj por publiko estas gravaj en laboro de bibliotekistoj. La profesio estas unue menciita en antikva epoko en rilato kun la Biblioteko de Aleksandrio."@eo . "Der Bibliothekar betreut und verwaltet Bibliotheken. Bibliothekaren obliegt die fachliche Erschlie\u00DFung von Wissensgebieten und Best\u00E4nden der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung ersch\u00F6pft sich das Wissen des Bibliothekars nicht allein darin, \u00FCber den Standort der Medien in seiner B\u00FCcherei/Bibliothek Bescheid zu wissen, sondern er vermittelt dem Benutzer auch weitere Quellen, z. B. Datenbanken oder Webseiten, zu denen dieser ansonsten keinen Zugriff hat. Bibliothekare sorgen dar\u00FCber hinaus auch oft f\u00FCr die notwendige Pressearbeit, organisieren Lesungen und unterst\u00FCtzen die Lesef\u00F6rderung und Informationskompetenz."@de . "\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629"@ar . . . "82497"^^ . . . . . . . . "A librarian in a military base library helps an airman find an entry in a book."@en . . . . . "\u53F8\u66F8\uFF08\u3057\u3057\u3087\uFF09\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5C02\u9580\u7684\u8077\u54E1\uFF08\u5C02\u9580\u8077\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u56F3\u66F8\u9928\u5B66\u7B49\u3067\u306F\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E Librarian \u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u56F3\u66F8\u9928\u5C02\u9580\u8077\u306E\u7FFB\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7528\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u8CC7\u6599\u3092\u6271\u3046\u4ED5\u4E8B\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u56F3\u66F8\u9928\u8077\u54E1\u3092\u5C02\u9580\u7684\u8077\u54E1\u3067\u3042\u308B\u304B\u5426\u304B\u3092\u554F\u308F\u305A\u5E83\u304F\u53F8\u66F8\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6CD5\u5236\u5EA6\u4E0A\u306E\u8CC7\u683C\u3068\u3057\u3066\u300C\u53F8\u66F8\u3068\u306A\u308B\u8CC7\u683C\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u4E0A\u306E\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306F\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u3044\u3046\u300C\u56F3\u66F8\u9928\u300D\uFF08\u516C\u5171\u56F3\u66F8\u9928\uFF09\u306B\u52E4\u52D9\u3057\u3001\u8CC7\u683C\u3092\u6709\u3059\u308B\u56F3\u66F8\u9928\u5C02\u9580\u8077\u54E1\u3092\u6307\u3059\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u6839\u62E0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3051\u308C\u3069\u3082\u6CD5\u5F8B\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306E\u80A9\u66F8\u304D\u3092\u6709\u3059\u308B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u56FD\u7ACB\u56FD\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u306E\u8077\u54E1\u306E\u8077\u540D\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u5B66\u6821\u56F3\u66F8\u9928\u30FB\u5927\u5B66\u56F3\u66F8\u9928\u30FB\u5C02\u9580\u56F3\u66F8\u9928\u3067\u56F3\u66F8\u9928\u5C02\u9580\u8077\u54E1\u306B\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306E\u8077\u540D\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u516C\u5171\u56F3\u66F8\u9928\u4EE5\u5916\u306E\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u3044\u3046\u300C\u53F8\u66F8\u3068\u306A\u308B\u8CC7\u683C\u300D\u306B\u3082\u3068\u3065\u304F\u53F8\u66F8\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "Bibliotekarie \u00E4r en yrkestitel. En bibliotekarie arbetar med att organisera tryckta och elektroniska medier, s\u00F6ka information, v\u00E4rdera olika informationsk\u00E4llor och f\u00F6rmedla information och kunskap. En bibliotekarie kan ocks\u00E5 arbeta med att fr\u00E4mja l\u00E4sning och medie- och informationskunnighet. Bibliotekarier kan till exempel jobba p\u00E5 folkbibliotek, skolbibliotek, universitets- och h\u00F6gskolebibliotek, f\u00F6retagsbibliotek, specialbibliotek, f\u00E4ngelsebibliotek eller sjukhusbibliotek. M\u00E5nga har en \u00E4nnu mer specificerad yrkestitel, som barnbibliotekarie, IT-bibliotekarie, biblioteksutvecklare, eller informationsspecialist. Alla bibliotekarier arbetar inte heller p\u00E5 bibliotek, utan kan arbeta p\u00E5 f\u00F6retag med deras informationshantering."@sv . "Pustakawan bertugas membantu orang menemukan buku, majalah, dan informasi lain. Pada tahun 2000-an, pustakawan juga mulai membantu orang menemukan informasi menggunakan komputer, basis data elektronik, dan peralatan pencarian di internet. Berdasarkan Undang-undang Nomor 43 Tahun 2007 tentang Perpustakaan: pustakawan ialah seseorang yang memiliki kompetensi yang diperoleh melalui pendidikan dan/atau pelatihan kepustakawanan serta mempunyai tugas dan tanggung jawab untuk melaksanakan pengelolaan dan pelayanan perpustakaan"@in . "Liburuzaina liburutegi batean liburu, agiri eta beste elementuen bildumen kudeaketa lanak egin eta erabiltzaileei harrera eta informazioa eskaintzen dizkien pertsona da. Historian, liburuzainaren zeregina liburuak modu egokian gorde ordenatzea izan bada ere, egun bere lan esparrua zabalagoa da eta modu orokorrean informazioaren kudeaketaz arduratzen den profesionala da. Liburuzainaren Munduko Eguna uztailaren 10ean izaten da."@eu . "Information professional, information specialist"@en . . . "Liburuzain"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5716\u66F8\u9928\u54E1\u662F\u8CA0\u8CAC\u5716\u66F8\u9928\u904B\u71DF\u7684\u5C08\u696D\u4EBA\u54E1\uFF0C\u5176\u5DE5\u4F5C\u5305\u62EC\u5C0D\u9928\u85CF\u8CC7\u6E90\u7684\u63A1\u8CFC\u3001\u52A0\u5DE5\u3001\u63CF\u8FF0\u3001\u6D41\u901A\uFF08\u501F\u9084\uFF09\u3001\u5206\u6790\u5831\u5C0E\u3001\u9EDE\u7B97\u66F8\u7C4D\u3001\u76E4\u9EDE\u66F8\u672C\u3001\u6AA2\u67E5\u66F8\u7C4D\u3001\u628A\u66F8\u672C\u6392\u5217\u597D\u6B21\u5E8F\u3001\u4E0A\u66F8\u3001\u5E6B\u5FD9\u8B80\u8005\u5C0B\u627E\u66F8\u672C\u548C\u6574\u7406\u79FB\u52D5\u66F8\u67B6\uFF08\u4FD7\u7A31\u66F8\u8ECA\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8B80\u8005\u670D\u52D9\u7B49\u4E00\u6574\u5957\u6D41\u7A0B\u3002"@zh . . . "Un biblioth\u00E9caire d\u00E9signe d'une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale une personne \u00E0 qui sont confi\u00E9es des t\u00E2ches de gestion des collections documentaires et d'aide aux usagers dans une biblioth\u00E8que, mais aussi des fonctions d'administration g\u00E9n\u00E9rale (gestion du personnel, informatique, finances, action culturelle). Le mot est plus particuli\u00E8rement employ\u00E9, dans de nombreux pays, pour d\u00E9signer des personnes assurant des fonctions d'encadrement et la gestion du savoir au sein des biblioth\u00E8ques, m\u00EAme si l'on emploie aussi, dans certains pays, le terme de conservateur pour d\u00E9signer tout ou partie d'entre eux."@fr . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430\u0440\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0445, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C] \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438: \u00AB\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u2014 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430; \u043C\u044B \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u041F\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0435\u0432; \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0411. \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E; \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440., \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0411. \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0439; \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 Custos, Assistent, \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 Conservateur \u0438 \u0442. \u0434. \u0421 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E-\u043F\u043E\u043C\u0430\u043B\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430; \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0436\u0435. \u041E\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0443\u0441\u0438\u0434\u0447\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0443, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043A \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443, \u043E\u043D \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C; \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u043F.\u00BB"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liburuzaina liburutegi batean liburu, agiri eta beste elementuen bildumen kudeaketa lanak egin eta erabiltzaileei harrera eta informazioa eskaintzen dizkien pertsona da. Historian, liburuzainaren zeregina liburuak modu egokian gorde ordenatzea izan bada ere, egun bere lan esparrua zabalagoa da eta modu orokorrean informazioaren kudeaketaz arduratzen den profesionala da. Liburuzainaren Munduko Eguna uztailaren 10ean izaten da."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u064E\u064A\u0650\u0651\u0645\u064F \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u062E\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0645\u062F\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0648\u0631 \u062A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u062A\u0642\u062A\u0636\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062D\u0627\u0635\u0644\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629\"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 liber\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628. \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643: \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u060C \u0648\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0645\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C"@ru . . . . . "Biblioth\u00E9caire"@fr . . "Bibliotecario"@es . . . "El bibliotecario o la bibliotecaria es la persona profesional de las bibliotecas, que en el \u00E1mbito de la biblioteca o centro de documentaci\u00F3n desarrolla procedimientos para organizar la informaci\u00F3n, as\u00ED como ofrecer servicios para ayudar e instruir a otras personas en las maneras m\u00E1s eficientes para identificar y acceder a la informaci\u00F3n que necesiten\u200B, en sus diferentes formatos (art\u00EDculo, libro, revista, disco compacto, videograbaci\u00F3n, archivo digital, etc\u00E9tera)."@es . . . . "\u53F8\u66F8"@ja . "Bibliotekisto"@eo . "2021-11-22"^^ . . . . . . . . "Bibliotecario"@it . "\uC0AC\uC11C(\u53F8\u66F8, librarian)\uB780 \uB3C4\uC11C\uAD00\uC758 \uACBD\uC601\uACFC \uAD00\uB9AC\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA70 \uBB38\uD5CC\uC744 \uC218\uC9D1\u00B7\uC815\uB9AC\uD558\uC5EC \uC774\uC6A9\uC790\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC9C1\uC5C5 \uB610\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . "Bibliotekarz (w odniesieniu do kobiet stosuje si\u0119 form\u0119 bibliotekarka) \u2013 pracownik biblioteki, pracownik zatrudniony zawodowo w bibliotekarstwie; tytu\u0142 i stanowisko w hierarchii s\u0142u\u017Cby bibliotecznej. Wed\u0142ug przepis\u00F3w unijnych (Dyrektywa 89/48) osoba zatrudniona jako bibliotekarz musi mie\u0107 uko\u0144czone co najmniej studia licencjackie z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa."@pl . . . . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . "Bibliotec\u00E1rio \u00E9 um profissional liberal (bacharel, mestre ou doutor) que trata a informa\u00E7\u00E3o e a torna acess\u00EDvel ao usu\u00E1rio final, independente do suporte informacional. O bibliotec\u00E1rio tem a responsabilidade de identificar a demanda de informa\u00E7\u00E3o em diferentes contextos e levando em considera\u00E7\u00E3o a diversidade do p\u00FAblico. Ele trabalha em bibliotecas, centros de documenta\u00E7\u00E3o, empresas, escrit\u00F3rios jur\u00EDdicos (organizando acervo e trabalhando na pesquisa sobre jurisprud\u00EAncia) e pode gerir redes e sistemas de informa\u00E7\u00E3o, al\u00E9m de gerir recursos informacionais e trabalhar com tecnologia de ponta. Por essas atribui\u00E7\u00F5es o bibliotec\u00E1rio \u00E9 segundo a Classifica\u00E7\u00E3o Brasileira de Ocupa\u00E7\u00F5es (CBO), um Profissional da Informa\u00E7\u00E3o, como tamb\u00E9m o s\u00E3o documentalistas e analistas de informa\u00E7\u00E3o (pesquisador de i"@pt . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430\u0440\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0445, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C] \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . . . "Bibliothecaris"@nl . . . . . "\u53F8\u66F8\uFF08\u3057\u3057\u3087\uFF09\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5C02\u9580\u7684\u8077\u54E1\uFF08\u5C02\u9580\u8077\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u56F3\u66F8\u9928\u5B66\u7B49\u3067\u306F\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E Librarian \u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u56F3\u66F8\u9928\u5C02\u9580\u8077\u306E\u7FFB\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7528\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u8CC7\u6599\u3092\u6271\u3046\u4ED5\u4E8B\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u56F3\u66F8\u9928\u8077\u54E1\u3092\u5C02\u9580\u7684\u8077\u54E1\u3067\u3042\u308B\u304B\u5426\u304B\u3092\u554F\u308F\u305A\u5E83\u304F\u53F8\u66F8\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6CD5\u5236\u5EA6\u4E0A\u306E\u8CC7\u683C\u3068\u3057\u3066\u300C\u53F8\u66F8\u3068\u306A\u308B\u8CC7\u683C\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u4E0A\u306E\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306F\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u3044\u3046\u300C\u56F3\u66F8\u9928\u300D\uFF08\u516C\u5171\u56F3\u66F8\u9928\uFF09\u306B\u52E4\u52D9\u3057\u3001\u8CC7\u683C\u3092\u6709\u3059\u308B\u56F3\u66F8\u9928\u5C02\u9580\u8077\u54E1\u3092\u6307\u3059\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u6839\u62E0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3051\u308C\u3069\u3082\u6CD5\u5F8B\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306E\u80A9\u66F8\u304D\u3092\u6709\u3059\u308B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u56FD\u7ACB\u56FD\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u306E\u8077\u54E1\u306E\u8077\u540D\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u5B66\u6821\u56F3\u66F8\u9928\u30FB\u5927\u5B66\u56F3\u66F8\u9928\u30FB\u5C02\u9580\u56F3\u66F8\u9928\u3067\u56F3\u66F8\u9928\u5C02\u9580\u8077\u54E1\u306B\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306E\u8077\u540D\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u516C\u5171\u56F3\u66F8\u9928\u4EE5\u5916\u306E\u300C\u53F8\u66F8\u300D\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u6CD5\u306B\u3044\u3046\u300C\u53F8\u66F8\u3068\u306A\u308B\u8CC7\u683C\u300D\u306B\u3082\u3068\u3065\u304F\u53F8\u66F8\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "Der Bibliothekar betreut und verwaltet Bibliotheken. Bibliothekaren obliegt die fachliche Erschlie\u00DFung von Wissensgebieten und Best\u00E4nden der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung ersch\u00F6pft sich das Wissen des Bibliothekars nicht allein darin, \u00FCber den Standort der Medien in seiner B\u00FCcherei/Bibliothek Bescheid zu wissen, sondern er vermittelt dem Benutzer auch weitere Quellen, z. B. Datenbanken oder Webseiten, zu denen dieser ansonsten keinen Zugriff hat. Bibliothekare sorgen dar\u00FCber hinaus auch oft f\u00FCr die notwendige Pressearbeit, organisieren Lesungen und unterst\u00FCtzen die Lesef\u00F6rderung und Informationskompetenz."@de . . . "Bibliotecari"@ca . "Il bibliotecario \u00E8 un professionista che opera in una biblioteca fisica o digitale o entrambe, con diverse specializzazioni."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bibliotekarz (w odniesieniu do kobiet stosuje si\u0119 form\u0119 bibliotekarka) \u2013 pracownik biblioteki, pracownik zatrudniony zawodowo w bibliotekarstwie; tytu\u0142 i stanowisko w hierarchii s\u0142u\u017Cby bibliotecznej. Wed\u0142ug przepis\u00F3w unijnych (Dyrektywa 89/48) osoba zatrudniona jako bibliotekarz musi mie\u0107 uko\u0144czone co najmniej studia licencjackie z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa."@pl . . . . . . . . . . . . . "Bibliotekarz"@pl . . . "Bibliotekisto (anka\u016D libraristo) estas profesia laboranto \u0109e libraro (librokolekto) nome biblioteko. Bibliotekisto laboras en biblioteko \u0109u privata \u0109u publika, organizas kaj konservas dokumentojn kiel libroj, filmoj, revuoj kaj fotoj. Anka\u016D promocio kaj faciligo de bibliotekaj materialoj por publiko estas gravaj en laboro de bibliotekistoj. La profesio estas unue menciita en antikva epoko en rilato kun la Biblioteko de Aleksandrio."@eo . "El bibliotecario o la bibliotecaria es la persona profesional de las bibliotecas, que en el \u00E1mbito de la biblioteca o centro de documentaci\u00F3n desarrolla procedimientos para organizar la informaci\u00F3n, as\u00ED como ofrecer servicios para ayudar e instruir a otras personas en las maneras m\u00E1s eficientes para identificar y acceder a la informaci\u00F3n que necesiten\u200B, en sus diferentes formatos (art\u00EDculo, libro, revista, disco compacto, videograbaci\u00F3n, archivo digital, etc\u00E9tera). Su tarea se ha ido transformando con el tiempo; han pasado de ser meros custodios de las colecciones de libros a ser intermediarios entre los usuarios que requieren satisfacer alguna necesidad de informaci\u00F3n y las colecciones de informaci\u00F3n que les son confiadas. Las tareas de los bibliotecarios son m\u00FAltiples: adquisici\u00F3n de nuevos materiales, catalogaci\u00F3n y clasificaci\u00F3n de los mismos, desarrollo de las colecciones, descarte de materiales obsoletos, establecimiento de pol\u00EDticas o normas de funcionamiento de los centros de informaci\u00F3n o bibliotecas donde trabajan, conducci\u00F3n de entrevistas de referencia, contrataci\u00F3n de servicios y suscripci\u00F3n a revistas impresas o electr\u00F3nicas, investigaci\u00F3n. Los bibliotecarios trabajan en distintos \u00E1mbitos: bibliotecas p\u00FAblicas comunitarias, bibliotecas de instituciones educativas (p\u00FAblicas o privadas como universidades o colegios), bibliotecas especiales (para ciegos, sordos, etc.), bibliotecas especializadas, por ejemplo en un Instituto de investigaci\u00F3n o la biblioteca interna de una empresa, bibliotecas parlamentarias o aquellas que dan soporte a la actividad de un Parlamento y las bibliotecas nacionales, encargadas de reunir y conservar toda la producci\u00F3n bibliogr\u00E1fica de un pa\u00EDs y sobre \u00E9l.\u200B"@es . . "\u039F \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA.\u03C4.\u03BB.). \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03B1\u03C3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9: \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03AF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . "\u5716\u66F8\u9928\u54E1"@zh . . "\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2"@el . "Bibliotekarie \u00E4r en yrkestitel. En bibliotekarie arbetar med att organisera tryckta och elektroniska medier, s\u00F6ka information, v\u00E4rdera olika informationsk\u00E4llor och f\u00F6rmedla information och kunskap. En bibliotekarie kan ocks\u00E5 arbeta med att fr\u00E4mja l\u00E4sning och medie- och informationskunnighet. Bibliotekarier kan till exempel jobba p\u00E5 folkbibliotek, skolbibliotek, universitets- och h\u00F6gskolebibliotek, f\u00F6retagsbibliotek, specialbibliotek, f\u00E4ngelsebibliotek eller sjukhusbibliotek. M\u00E5nga har en \u00E4nnu mer specificerad yrkestitel, som barnbibliotekarie, IT-bibliotekarie, biblioteksutvecklare, eller informationsspecialist. Alla bibliotekarier arbetar inte heller p\u00E5 bibliotek, utan kan arbeta p\u00E5 f\u00F6retag med deras informationshantering."@sv . . . . . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . "Librarian"@en . . . . . . "\uC0AC\uC11C (\uC9C1\uC5C5)"@ko . . . . "Bibliotekarie"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250641"^^ . "A librarian is a person who works professionally in a library providing access to information, and sometimes social or technical programming, or instruction on information literacy to users. The role of the librarian has changed much over time, with the past century in particular bringing many new media and technologies into play. From the earliest libraries in the ancient world to the modern information hub, there have been keepers and disseminators of the information held in data stores. Roles and responsibilities vary widely depending on the type of library, the specialty of the librarian, and the functions needed to maintain collections and make them available to its users. Education for librarianship has changed over time to reflect changing roles."@en . . . . . "Letterlijk betekent het woord bibliothecaris of bibliothecaresse: bewaarder van boeken (uit het Grieks: \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03BD = boek, \u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 = kist en het Latijn: -arius = degene die iets doet). Een bibliothecaris werkt doorgaans in een bibliotheek. In grote bibliotheken zoals de Koninklijke Bibliotheek of de Albertina is de bibliothecaris tevens directeur. Tegenwoordig is het niet meer een beroep waarin uitsluitend boeken bewaard worden. Er wordt in de Vlaamse en Nederlandse bibliotheekwereld onderscheid gemaakt tussen twee functies op verschillende niveaus:"@nl . . . . "Bibliothekar"@de . . . . "Letterlijk betekent het woord bibliothecaris of bibliothecaresse: bewaarder van boeken (uit het Grieks: \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03BD = boek, \u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 = kist en het Latijn: -arius = degene die iets doet). Een bibliothecaris werkt doorgaans in een bibliotheek. In grote bibliotheken zoals de Koninklijke Bibliotheek of de Albertina is de bibliothecaris tevens directeur. Tegenwoordig is het niet meer een beroep waarin uitsluitend boeken bewaard worden. Er wordt in de Vlaamse en Nederlandse bibliotheekwereld onderscheid gemaakt tussen twee functies op verschillende niveaus: \n* informatiedienstverlening. Dit zijn de mensen die informatie en advies verschaffen aan bibliotheekbezoekers. Zij hebben meestal een opleiding op het niveau ASO (Vlaanderen) of MBO (Nederland). Voor grotere bibliotheken en voor leidinggevende functies doet men daarvoor beroep op afgestudeerden van het HBO (Nederland) of het Bachelor-niveau (Vlaanderen). \n* informatiespecialisten. Deze zijn verantwoordelijk voor de beleidsbeslissingen in de bibliotheek: samenstelling van de collectie, wijze van ontsluiting van het uit te lenen materiaal, samenwerkingsverbanden met andere (wetenschappelijke) instellingen, informatisering en aanverwant. In Nederland bestaan voor deze functie de HBO-opleiding en de cursus IDV-2 (Informatie Dienstverlening 2, een vervolg op de MBO-opleiding IDV-1). In Vlaanderen is er een opleiding \"Gegradueerde in de Documentatie-, Informatie- en Bibliotheekwetenschappen\". Daarnaast wordt ook wel een beroep gedaan op universitair geschoolden, of afgestudeerden van het Hoger onderwijs met ervaring. Zo bestond er een \"Postgraduaat in de informatie- en bibliotheekwetenschap\" aan de Universiteit Antwerpen, dat van 1983 tot 2016 aangeboden werd. In Amsterdam bestaat nog steeds een postacademische opleiding Informatiewetenschap. De informatiespecialist helpt bij het methodisch verzamelen van informatie in verschillende bronnen, zowel boeken als digitale databanken. Niet elke informatiespecialist is bibliothecaris, noch omgekeerd. Een bibliothecaris kan taken van de informatiespecialist op zich hebben genomen, en vice versa, maar de woorden zijn geen synoniemen van elkaar. In grotere organisaties vervullen bibliothecarissen een rol in het attenderen van hun collega's op ontwikkelingen in hun vakgebied. Ook in het beroep van bibliothecaris hebben de nieuwe media hun intrede gedaan. Internet, e-mail, e-zines en elektronische publicaties in PDF-formaat nemen een steeds belangrijker plaats in.Daardoor zijn blindenbibliotheken opgegaan in de \"Bibliotheekservice Passend Lezen\", die onder meer audiolezen, braillelezen, letterlezen en combilezen aanbiedt. De H. Laurentius van Rome is de patroonheilige van de bibliothecarissen omdat hij als diaken de heilige boeken in bewaring diende te houden."@nl . . . . . "Bibliotec\u00E1rio \u00E9 um profissional liberal (bacharel, mestre ou doutor) que trata a informa\u00E7\u00E3o e a torna acess\u00EDvel ao usu\u00E1rio final, independente do suporte informacional. O bibliotec\u00E1rio tem a responsabilidade de identificar a demanda de informa\u00E7\u00E3o em diferentes contextos e levando em considera\u00E7\u00E3o a diversidade do p\u00FAblico. Ele trabalha em bibliotecas, centros de documenta\u00E7\u00E3o, empresas, escrit\u00F3rios jur\u00EDdicos (organizando acervo e trabalhando na pesquisa sobre jurisprud\u00EAncia) e pode gerir redes e sistemas de informa\u00E7\u00E3o, al\u00E9m de gerir recursos informacionais e trabalhar com tecnologia de ponta. Por essas atribui\u00E7\u00F5es o bibliotec\u00E1rio \u00E9 segundo a Classifica\u00E7\u00E3o Brasileira de Ocupa\u00E7\u00F5es (CBO), um Profissional da Informa\u00E7\u00E3o, como tamb\u00E9m o s\u00E3o documentalistas e analistas de informa\u00E7\u00E3o (pesquisador de informa\u00E7\u00F5es na rede). O exerc\u00EDcio desta ocupa\u00E7\u00E3o requer Bacharelado em Biblioteconomia, dispon\u00EDvel nas principais universidades federais do Brasil, bem como inscri\u00E7\u00E3o no Conselho Regional de Biblioteconomia, sob pena de responsabiliza\u00E7\u00E3o pelo crime de exerc\u00EDcio ilegal da profiss\u00E3o. A forma\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica adquirida nos cursos \u00E9 complementada com aprendizado t\u00E1cito no local de trabalho e cursos de extens\u00E3o, o bibliotec\u00E1rio no entanto, necessita desenvolver-se culturalmente para bem executar suas fun\u00E7\u00F5es. Juramento \"Prometo tudo fazer para preservar o cunho liberal e humanista da profiss\u00E3o de Bibliotec\u00E1rio, fundamentado na liberdade de investiga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e na dignidade da pessoa humana.\""@pt . . . . . . "Librarian"@en . "Pustakawan bertugas membantu orang menemukan buku, majalah, dan informasi lain. Pada tahun 2000-an, pustakawan juga mulai membantu orang menemukan informasi menggunakan komputer, basis data elektronik, dan peralatan pencarian di internet. Berdasarkan Undang-undang Nomor 43 Tahun 2007 tentang Perpustakaan: pustakawan ialah seseorang yang memiliki kompetensi yang diperoleh melalui pendidikan dan/atau pelatihan kepustakawanan serta mempunyai tugas dan tanggung jawab untuk melaksanakan pengelolaan dan pelayanan perpustakaan"@in . . "Il bibliotecario \u00E8 un professionista che opera in una biblioteca fisica o digitale o entrambe, con diverse specializzazioni."@it . . . . . . . . "\uC0AC\uC11C(\u53F8\u66F8, librarian)\uB780 \uB3C4\uC11C\uAD00\uC758 \uACBD\uC601\uACFC \uAD00\uB9AC\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA70 \uBB38\uD5CC\uC744 \uC218\uC9D1\u00B7\uC815\uB9AC\uD558\uC5EC \uC774\uC6A9\uC790\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC9C1\uC5C5 \uB610\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u5716\u66F8\u9928\u54E1\u662F\u8CA0\u8CAC\u5716\u66F8\u9928\u904B\u71DF\u7684\u5C08\u696D\u4EBA\u54E1\uFF0C\u5176\u5DE5\u4F5C\u5305\u62EC\u5C0D\u9928\u85CF\u8CC7\u6E90\u7684\u63A1\u8CFC\u3001\u52A0\u5DE5\u3001\u63CF\u8FF0\u3001\u6D41\u901A\uFF08\u501F\u9084\uFF09\u3001\u5206\u6790\u5831\u5C0E\u3001\u9EDE\u7B97\u66F8\u7C4D\u3001\u76E4\u9EDE\u66F8\u672C\u3001\u6AA2\u67E5\u66F8\u7C4D\u3001\u628A\u66F8\u672C\u6392\u5217\u597D\u6B21\u5E8F\u3001\u4E0A\u66F8\u3001\u5E6B\u5FD9\u8B80\u8005\u5C0B\u627E\u66F8\u672C\u548C\u6574\u7406\u79FB\u52D5\u66F8\u67B6\uFF08\u4FD7\u7A31\u66F8\u8ECA\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8B80\u8005\u670D\u52D9\u7B49\u4E00\u6574\u5957\u6D41\u7A0B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Three- or four-year degree; in some countries a post-graduate diploma or master's degree is required, while specialist librarians may need a relevant subject degree ."@en . . . . . . . "\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u064E\u064A\u0650\u0651\u0645\u064F \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u062E\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0645\u062F\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0648\u0631 \u062A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u062A\u0642\u062A\u0636\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062D\u0627\u0635\u0644\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629\"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 liber\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . . . . . "Bibliotec\u00E1rio"@pt . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440"@uk . . . . "Pustakawan"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA.\u03C4.\u03BB.). \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C6\u03C9"@el . . . . . . . "Un bibliotecari, documentalista o bibliotecari-documentalista \u00E9s una persona que treballa en una biblioteca o unitat d'informaci\u00F3 (f\u00EDsica o virtual), on es fa c\u00E0rrec de la gesti\u00F3 de la informaci\u00F3 (la seva tria, adquisici\u00F3, conservaci\u00F3 i difusi\u00F3 entre els usuaris). Meredith Schwartz investig\u00E0 quines s\u00F3n les habilitats que els bibliotecaris requeririen des de l'any 2016 fins al 2036. Pregunt\u00E0 a directors de biblioteques acad\u00E8miques i p\u00FAbliques i pensadors l\u00EDders de la disciplina dels Estats Units d'Am\u00E8rica per a establir qu\u00E8 esperaven aquests: desenvolupament web, compet\u00E8ncies digitals, programaci\u00F3, gesti\u00F3 de projectes, pensament cr\u00EDtic, m\u00E0rqueting, an\u00E0lisi de dades, comunicaci\u00F3 (\u201Cdonar i rebre cr\u00EDtiques professionals, resoldre conflictes i escoltar activament\"), pol\u00EDtica i defensa d'interessos, col\u00B7laboraci\u00F3 (amb altres biblioteques, organitzacions i individus) creativitat i flexibilitat. Mia Breitkopf explic\u00E0 que una de les ocupacions d'un bibliotecari podia ser la de ser . Julie Still investig\u00E0 sobre la relaci\u00F3 entre bibliotecaris i escriptors en el cas de les persones que reuneixen totes dues professions."@ca . . . . "A librarian is a person who works professionally in a library providing access to information, and sometimes social or technical programming, or instruction on information literacy to users. The role of the librarian has changed much over time, with the past century in particular bringing many new media and technologies into play. From the earliest libraries in the ancient world to the modern information hub, there have been keepers and disseminators of the information held in data stores. Roles and responsibilities vary widely depending on the type of library, the specialty of the librarian, and the functions needed to maintain collections and make them available to its users."@en . . "Un biblioth\u00E9caire d\u00E9signe d'une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale une personne \u00E0 qui sont confi\u00E9es des t\u00E2ches de gestion des collections documentaires et d'aide aux usagers dans une biblioth\u00E8que, mais aussi des fonctions d'administration g\u00E9n\u00E9rale (gestion du personnel, informatique, finances, action culturelle). Le mot est plus particuli\u00E8rement employ\u00E9, dans de nombreux pays, pour d\u00E9signer des personnes assurant des fonctions d'encadrement et la gestion du savoir au sein des biblioth\u00E8ques, m\u00EAme si l'on emploie aussi, dans certains pays, le terme de conservateur pour d\u00E9signer tout ou partie d'entre eux. Il existe encore des biblioth\u00E9caires b\u00E9n\u00E9voles (en particulier pour des biblioth\u00E8ques rurales ou de quartier) ; c'est parfois un h\u00E9ritage des biblioth\u00E8ques populaires cr\u00E9\u00E9es \u00E0 partir du XIXe si\u00E8cle. Toutefois, les biblioth\u00E9caires sont souvent des professionnels express\u00E9ment form\u00E9s pour ce m\u00E9tier. D'ailleurs, dans la plupart des pays occidentaux, il faut acqu\u00E9rir un dipl\u00F4me universitaire de deuxi\u00E8me cycle (ma\u00EEtrise) en biblioth\u00E9conomie et sciences de l'information afin d'acc\u00E9der \u00E0 la profession. En France, les biblioth\u00E9caires et les conservateurs sont form\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Sciences de l'Information et des Biblioth\u00E8ques (Enssib). C'est pourquoi, dans la plupart des pays, on retrouve tr\u00E8s peu, dans les biblioth\u00E8ques, de personnes ayant le titre de biblioth\u00E9caire, et parfois m\u00EAme aucun. Les biblioth\u00E9caires y occupent souvent des fonctions de gestion au niveau des ressources humaines, financi\u00E8res et documentaires, et assurent la bonne marche en g\u00E9n\u00E9ral de la biblioth\u00E8que, afin de r\u00E9pondre le plus ad\u00E9quatement possible aux besoins d'information des usagers. On les retrouve \u00E9galement responsables du service de r\u00E9f\u00E9rence dans plusieurs institutions."@fr . . .