. . . "\u041F\u0456\u0441\u043D\u044F"@uk . "Una canci\u00F3n es una composici\u00F3n musical para la voz humana, con letra y com\u00FAnmente acompa\u00F1ada por instrumentos musicales.\u200B Normalmente es interpretada por un \u00FAnico vocalista, pero tambi\u00E9n puede ser cantada por un dueto, tr\u00EDo o m\u00E1s voces. La letra de las canciones es habitualmente de naturaleza po\u00E9tica y con rima, aunque pueden ser vers\u00EDculos religiosos o prosa libre. Existen diversos tipos de canciones\u200B que se pueden clasificar seg\u00FAn distintos criterios. Una divisi\u00F3n t\u00EDpica es entre canto l\u00EDrico, canci\u00F3n folcl\u00F3rica y canci\u00F3n popular.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Lied"@eu . . . . . . . "\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALied\uFF09\u8207\u6B4C\u66F2\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF1B\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\uFF08Lied\uFF09\u7684\u5FB7\u8A9E\u5B57\u7FA9\u5373\u662F\u300C\u6B4C\u66F2\u300D\uFF0C\u4F46\u300C\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u300D\u901A\u5E38\u7279\u6307\u6B50\u6D32\u53E4\u5178\u97F3\u6A02\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u6B4C\u66F2\u578B\u5F0F\uFF0C\u82F1\u8A9E\u4E5F\u53EF\u7A31\u70BA\u300C\u300D\u3002\u5178\u578B\u7684\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u8868\u6F14\u578B\u5F0F\u662F\u7531\u4E00\u4F4D\u6B4C\u5531\u8005\u8207\u92FC\u7434\u4F34\u594F\u4E00\u8D77\u6F14\u51FA\u3002\u6709\u6642\u5019\u591A\u9996\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\uFF08Lieder\uFF09\u53EF\u4EE5\u7D44\u6210\u4E00\u7D44\u806F\u7BC7\u6B4C\u66F2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALiederkreis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Asong cycle\uFF09\u2014\u7531\u4E00\u4E32\u6B4C\u66F2\u9023\u63A5\u6210\u55AE\u4E00\u6545\u4E8B\u6216\u4E3B\u984C\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u8212\u4F2F\u7279\u53CA\u8212\u66FC\u5373\u64C5\u9577\u5BEB\u4F5C\u9019\u985E\u578B\u7684\u97F3\u6A02\u4F5C\u54C1\u3002\u56E0\u70BA\u5728\u5FB7\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u300CLied\u300D\u50C5\u6307\u300C\u6B4C\u66F2\u300D\uFF0C\u56E0\u6B64\u5FB7\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4E5F\u7D93\u5E38\u4EE5\u66F4\u7CBE\u78BA\u7684\u5B57\u300CKunstlied\u300D\u4F86\u6307\u7A31\u300C\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u300D\u3002"@zh . . . "Can\u00E7\u00F3"@ca . "9490"^^ . "\u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1, \u03B4\u03CD\u03BF, \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1) \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B7\u03BE\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2, \u03C3\u03B5 . \u0398\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03BB\u03AF\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC), \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1."@el . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lied\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lieder\u200E), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03B2\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE). \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C2 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4, \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD, \u0393\u03B9\u03BF\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . "\u041F\u0435\u0441\u043D\u044F"@ru . . "Lido (germane Lied [li\u02D0t]; plurale Lieder [\u02C8li\u02D0d\u0250]) estas termino uzata en la historio de la klasika muziko por referenci al mallonga lirika kanto kies vortumado estas poezia\u0135o al kiu oni aldonis muzikon kaj verkita por soloista vo\u0109o kaj akompanantaro, \u011Deneralmente de piano. Tiu muzika formo karakterizi\u011Das pro mallongeco, rezigno de virtuozismo belkanteca, forta rilato kun la poezia\u0135o kaj forta influo de la popola germana kanto a\u016D popollido (germane Volkslied). Temas pri muzika formo tipa de la \u011Dermana landaro kaj propra de la Romantisma muziko."@eo . . . "Lagu adalah gubahan seni nada atau suara dalam urutan, kombinasi, dan hubungan temporal (biasanya diiringi dengan alat musik) untuk menghasilkan gubahan musik yang mempunyai kesatuan dan kesinambungan (mengandung irama). Dan ragam nada atau suara yang berirama disebut juga dengan lagu. Lagu dapat dinyanyikan secara solo, berdua (duet), bertiga (trio) atau dalam beramai-ramai (koir). Perkataan dalam lagu biasanya berbentuk puisi berirama, namun ada juga yang bersifat keagamaan ataupun prosa bebas. Lagu dapat dikategorikan pada banyak jenis, bergantung kepada ukuran yang digunakan."@in . . . "A can\u00E7\u00E3o \u00E9 uma composi\u00E7\u00E3o musical para a voz humana, escrita, normalmente sobre um texto, e acompanhada por instrumentos musicais. As can\u00E7\u00F5es tamb\u00E9m s\u00E3o semelhantes das \"cantigas\" de amor, de amigo, de esc\u00E1rnio e maldizer. Algo muito comum na idade m\u00E9dia, onde os cavaleiros se declaram para sua amada nos versos, colocando-a como uma figura idealizada, distante. \u00C9 tipicamente interpretada para um \u00FAnico vocalista, mas tamb\u00E9m pode ser cantada por um dueto, trio ou mais vozes. O texto ou letra das can\u00E7\u00F5es s\u00E3o tradicionalmente versos de poesia, mas podem ser versos religiosos de livre prosa. As can\u00E7\u00F5es possuem amplas maneiras de divis\u00E3o, dependendo dos crit\u00E9rios utilizados. Algumas divis\u00F5es est\u00E3o entre as m\u00FAsicas \"art\u00EDsticas\", \"can\u00E7\u00F5es de m\u00FAsica popular\" e \"can\u00E7\u00E3o popular\". Coloquialmente, embora incorretamente, a palavra can\u00E7\u00E3o \u00E9 usada para se referir a qualquer composi\u00E7\u00E3o musical, incluindo aqueles que n\u00E3o possuem canto. Na m\u00FAsica cl\u00E1ssica europeia e na m\u00FAsica em geral, o uso efetivo da palavra \u00E9 considerado incorreto e \"can\u00E7\u00E3o\" s\u00F3 pode ser usado para descrever uma composi\u00E7\u00E3o para a voz humana, salvo algumas exce\u00E7\u00F5es, como por exemplo as can\u00E7\u00F5es sem palavras do per\u00EDodo rom\u00E2ntico, que foram escritas por compositores como Mendelssohn e Piotr Ilitch Tchaikovski, n\u00E3o s\u00E3o para a voz humana, mas para um instrumento (normalmente piano) e ainda assim s\u00E3o consideradas can\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . "Una canzone \u00E8 una composizione vocale scritta per una o pi\u00F9 voci perlopi\u00F9 con accompagnamento strumentale. Sono sinonimi frequenti le espressioni brano musicale e brano, per quanto queste definizioni possano essere estese al concetto stesso di composizione. Una canzone o canzonetta, pi\u00F9 raramente \u00E8 anche un episodio di un'opera in cui il personaggio intona realmente una canzone, spesso accompagnato da strumenti a pizzico. Giuseppe Verdi defin\u00EC canzoni alcune arie di Rigoletto (Atto III: \u00ABLa donna \u00E8 mobile\u00BB) Un ballo in maschera (Atto I: \u00ABD\u00EC tu se fedele\u00BB, atto III: \u00ABSaper vorreste\u00BB) e Otello (Atto IV: Canzone del salice)."@it . . . "Lagu adalah gubahan seni nada atau suara dalam urutan, kombinasi, dan hubungan temporal (biasanya diiringi dengan alat musik) untuk menghasilkan gubahan musik yang mempunyai kesatuan dan kesinambungan (mengandung irama). Dan ragam nada atau suara yang berirama disebut juga dengan lagu. Lagu dapat dinyanyikan secara solo, berdua (duet), bertiga (trio) atau dalam beramai-ramai (koir). Perkataan dalam lagu biasanya berbentuk puisi berirama, namun ada juga yang bersifat keagamaan ataupun prosa bebas. Lagu dapat dikategorikan pada banyak jenis, bergantung kepada ukuran yang digunakan. Nyanyian adalah syair yang dilafalkan sesuai nada, ritme, birama, dan melodi tertentu hingga membentuk harmoni. Nyanyian sering juga disebut sebagai lagu yang berarti gubahan seni nada atau suara dalam urutan, kombinasi, dan hubungan temporal (biasanya diiringi dengan alat musik) untuk menghasilkan gubahan musik yang mempunyai kesatuan dan kesinambungan (mengandung irama). Dan ragam nada atau suara yang berirama disebut juga dengan lagu. Bernyanyi adalah melafalkan syair sesuai nada, ritme, dan melodi tertentu hingga membentuk harmoni."@in . "Piosenka \u2013 forma muzyczna powszechnie stosowana w muzyce ludowej i muzyce rozrywkowej. Jest uproszczon\u0105 form\u0105 pie\u015Bni, przy czym dok\u0142adne rozr\u00F3\u017Cnienie tych form nie jest \u015Bcis\u0142e, a w wielu j\u0119zykach s\u0105 one nazywane tym samym s\u0142owem, co najwy\u017Cej z precyzuj\u0105cym okre\u015Bleniem. Do s\u0142owa piosenka dodaje si\u0119 cz\u0119sto przymiotnik bli\u017Cej okre\u015Blaj\u0105cy jej charakter, np. piosenka ludowa, piosenka mi\u0142osna, piosenka popowa, piosenka rockowa, piosenka jazzowa, piosenka biesiadna itd. Dzie\u0142a muzyki powa\u017Cnej oraz ambitne i bardziej z\u0142o\u017Cone dzie\u0142a jazzowe i rockowe okre\u015Bla si\u0119 mianem utworu muzycznego lub kr\u00F3tko \u2013 utworu. Piosenka zwykle jest kr\u00F3tkim utworem wokalnym, przeznaczonym do \u015Bpiewania jednym g\u0142osem, cho\u0107 niekoniecznie przez jednego wokalist\u0119, z akompaniamentem. Piosenka z regu\u0142y sk\u0142ada si\u0119 ze zwrotek i refrenu, rzadziej samych zwrotek. Tematyka piosenek jest zr\u00F3\u017Cnicowana, nierzadko dotycz\u0105c mi\u0142o\u015Bci czy zjawisk z \u017Cycia codziennego. Piosenka, jako zwi\u0105zana z muzyk\u0105 rozrywkow\u0105, cz\u0119sto jest postrzegana jako zwi\u0105zana z konkretnym wykonawc\u0105 (inaczej ni\u017C pie\u015B\u0144 w muzyce powa\u017Cnej, zwi\u0105zana z kompozytorem), przy czym cz\u0119sto wykonawca jest r\u00F3wnie\u017C jej autorem. Od wszystkich tych regu\u0142 jednak s\u0105 wyj\u0105tki, co utrudnia rozr\u00F3\u017Cnienie piosenki i pie\u015Bni. Przyk\u0142adowo, piosenki z nurtu art rocka s\u0105 rozbudowane, mog\u0105 mie\u0107 form\u0119 ch\u00F3raln\u0105. Z drugiej za\u015B strony, klasyczne pie\u015Bni mog\u0105 mie\u0107 form\u0119 lekk\u0105. Istniej\u0105 tak\u017Ce utwory muzyczne okre\u015Blane zar\u00F3wno jako pie\u015Bni, jak i piosenki, kt\u00F3re nie maj\u0105 wokalu. Histori\u0119 piosenki wi\u0105\u017Ce si\u0119 z dytyrambami dionizyjskimi lub pytyjskimi, a przynajmniej tradycj\u0105 \u015Bredniowieczn\u0105: trubadur\u00F3w, truwer\u00F3w, minnesinger\u00F3w, ryba\u0142t\u00F3w itp. oraz odrodzeniem tej formy w XIX w. (rewia, music-hall, kabaret)."@pl . . . . "\u6B4C\u3001\u5504\uFF08\u3046\u305F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u58F0\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u697D\u7684\u306A\u97F3\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u884C\u70BA\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u3084\u7BC0\uFF08\u65CB\u5F8B\uFF09\u3092\u3064\u3051\u3066\u6B4C\u8A5E\u306A\u3069\u3092\u9023\u7D9A\u767A\u58F0\u3059\u308B\u97F3\u697D\u3001\u5A2F\u697D\u30FB\u82B8\u8853\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B4C\u8B21\uFF08\u304B\u3088\u3046\uFF09\u3001\u6B4C\u5531\uFF08\u304B\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u3068\u3059\u308B\u898B\u89E3\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u6B4C\u30FB\u6B4C\u8B21\u306F\u3001\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u8A69\u306E\u4E00\u5F62\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u97FB\u5F8B\u6587\u82B8\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u548C\u6B4C\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u672C\u9805\u3067\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "Lied"@pt . . . . "Una can\u00E7\u00F3 \u00E9s una composici\u00F3 musical que cont\u00E9, a vegades, una part amb veu o melodia vocal, \u00E9s a dir, amb text, cantada, per\u00F2 tamb\u00E9 pot ser simplement un conjunt de notes tocades sistem\u00E0ticament, formant un ritme. Normalment \u00E9s de curta durada, si m\u00E9s no si ens atenim al text musical, at\u00E8s que en el cas concret de les can\u00E7ons de gesta i altres tipus da can\u00E7ons narratives hi pot arribar a haver un gran nombre d'estrofes aplicades a una mateixa m\u00FAsica. En el cas -que \u00E9s el m\u00E9s freq\u00FCent- que aquesta part vocal soni simult\u00E0niament amb altres parts instrumentals, la vocal \u00E9s la principal, de manera que, com a g\u00E8nere musical, la can\u00E7\u00F3 queda tipificada com a m\u00FAsica vocal, i les parts instrumentals hi fan un acompanyament. La can\u00E7\u00F3, doncs, \u00E9s m\u00FAsica vocal que pot tenir o no un acompanyament instrumental. En altres casos, els menys, l'acompanyament el fan altres veus; en aquest cas \u00E9s una can\u00E7\u00F3 a cappella i polif\u00F2nica. El text de la can\u00E7\u00F3 normalment s'anomena la lletra. La lletra d'una can\u00E7\u00F3 habitualment \u00E9s un text po\u00E8tic amb una estructura m\u00E8trica de gran regularitat i amb una rima clara. De totes maneres, tamb\u00E9 hi ha exemples de can\u00E7ons religioses amb lletra en prosa extreta de la B\u00EDblia. Normalment, les can\u00E7ons s\u00F3n pensades per a ser interpretades per un(a) cantant solista, tot i que tamb\u00E9 n'hi ha -especialment en la denominada can\u00E7\u00F3 art\u00EDstica- a duo, a trio o fins i tot a m\u00E9s veus; en aquest cas es parla de can\u00E7\u00F3 polif\u00F2nica; el c\u00E0non n'\u00E9s un cas concret i paradigm\u00E0tic. Tamb\u00E9 \u00E9s com\u00FA, en el terreny de la m\u00FAsica cl\u00E0ssica, que hi hagi can\u00E7ons interpretades per corals, de manera que la melodia principal la fa un grup de veus, habitualment les sopranos. Semblantment, \u00E9s habitual que les can\u00E7ons polif\u00F2niques siguin interpretades per cors, no pas a ra\u00F3 d'una persona i veu per cada part, sin\u00F3 a ra\u00F3 d'un grup per part. Especialment en la m\u00FAsica tradicional, la can\u00E7\u00F3 acostuma a tenir una estructura estr\u00F2fica \u2013ja sigui amb tornada o sense- de manera que una mateixa m\u00FAsica \u00E9s cantada sobre una s\u00E8rie de textos que mantenen similituds importants quant a m\u00E8trica i rima. En la can\u00E7\u00F3 d'art i en la can\u00E7\u00F3 popular abunden, tamb\u00E9, les elaboracions a partir de l'estructura estr\u00F2fica. La can\u00E7\u00F3, per les seves caracter\u00EDstiques, t\u00E9 un paper essencial en l'educaci\u00F3 musical a les escoles i a les escoles de m\u00FAsica, i \u00E9s la base de les nombros\u00EDssimes associacions corals que existeixen arreu de les societats occidentals. En el llenguatge col\u00B7loquial, can\u00E7\u00F3 a vegades \u00E9s un mot del tot gen\u00E8ric per referir-se a qualsevol tipus de composici\u00F3 musical, incloses les instrumentals i, per tant, sense text."@ca . "\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALied\uFF09\u8207\u6B4C\u66F2\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF1B\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\uFF08Lied\uFF09\u7684\u5FB7\u8A9E\u5B57\u7FA9\u5373\u662F\u300C\u6B4C\u66F2\u300D\uFF0C\u4F46\u300C\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u300D\u901A\u5E38\u7279\u6307\u6B50\u6D32\u53E4\u5178\u97F3\u6A02\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u6B4C\u66F2\u578B\u5F0F\uFF0C\u82F1\u8A9E\u4E5F\u53EF\u7A31\u70BA\u300C\u300D\u3002\u5178\u578B\u7684\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u8868\u6F14\u578B\u5F0F\u662F\u7531\u4E00\u4F4D\u6B4C\u5531\u8005\u8207\u92FC\u7434\u4F34\u594F\u4E00\u8D77\u6F14\u51FA\u3002\u6709\u6642\u5019\u591A\u9996\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\uFF08Lieder\uFF09\u53EF\u4EE5\u7D44\u6210\u4E00\u7D44\u806F\u7BC7\u6B4C\u66F2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALiederkreis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Asong cycle\uFF09\u2014\u7531\u4E00\u4E32\u6B4C\u66F2\u9023\u63A5\u6210\u55AE\u4E00\u6545\u4E8B\u6216\u4E3B\u984C\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u8212\u4F2F\u7279\u53CA\u8212\u66FC\u5373\u64C5\u9577\u5BEB\u4F5C\u9019\u985E\u578B\u7684\u97F3\u6A02\u4F5C\u54C1\u3002\u56E0\u70BA\u5728\u5FB7\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u300CLied\u300D\u50C5\u6307\u300C\u6B4C\u66F2\u300D\uFF0C\u56E0\u6B64\u5FB7\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4E5F\u7D93\u5E38\u4EE5\u66F4\u7CBE\u78BA\u7684\u5B57\u300CKunstlied\u300D\u4F86\u6307\u7A31\u300C\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u300D\u3002"@zh . "In Western classical music tradition, Lied (/li\u02D0d, li\u02D0t/, plural Lieder /\u02C8li\u02D0d\u0259r/; German pronunciation: [li\u02D0t], plural [\u02C8li\u02D0d\u0250], lit.\u2009'song') is a term for setting poetry to classical music to create a piece of polyphonic music. The term is used for any kind of song in contemporary German, but among English and French speakers, lied is often used interchangeably with \"art song\" to encompass works that the tradition has inspired in other languages as well. The poems that have been made into lieder often center on pastoral themes or themes of romantic love."@en . "Lied"@it . "Abesti"@eu . . "Una can\u00E7\u00F3 \u00E9s una composici\u00F3 musical que cont\u00E9, a vegades, una part amb veu o melodia vocal, \u00E9s a dir, amb text, cantada, per\u00F2 tamb\u00E9 pot ser simplement un conjunt de notes tocades sistem\u00E0ticament, formant un ritme. Normalment \u00E9s de curta durada, si m\u00E9s no si ens atenim al text musical, at\u00E8s que en el cas concret de les can\u00E7ons de gesta i altres tipus da can\u00E7ons narratives hi pot arribar a haver un gran nombre d'estrofes aplicades a una mateixa m\u00FAsica. En el cas -que \u00E9s el m\u00E9s freq\u00FCent- que aquesta part vocal soni simult\u00E0niament amb altres parts instrumentals, la vocal \u00E9s la principal, de manera que, com a g\u00E8nere musical, la can\u00E7\u00F3 queda tipificada com a m\u00FAsica vocal, i les parts instrumentals hi fan un acompanyament. La can\u00E7\u00F3, doncs, \u00E9s m\u00FAsica vocal que pot tenir o no un acompanyament instru"@ca . "\u041F\u0456\u0301\u0441\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043F\u0456\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0456\u0432\u0443 (\u0440\u0435\u0444\u0440\u0435\u043D), \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E: \u044F\u043A \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . "El Lied (pronunciaci\u00F3n en alem\u00E1n: /li:t/; el plural en alem\u00E1n es Lieder) es un t\u00E9rmino utilizado en la historia de la m\u00FAsica cl\u00E1sica para hacer referencia a una canci\u00F3n l\u00EDrica breve cuya letra es un poema al que se ha puesto m\u00FAsica y escrita para voz solista y acompa\u00F1amiento, generalmente de piano. Esta forma se caracteriza por la brevedad, la renuncia al virtuosismo belcant\u00EDstico, la estrecha relaci\u00F3n con el poema y la fuerte influencia de la canci\u00F3n popular alemana o Volkslied. Se trata de una forma musical t\u00EDpica de los pa\u00EDses germ\u00E1nicos y propia del romanticismo. \u200B Este tipo de composici\u00F3n surgi\u00F3 en el clasicismo, floreci\u00F3 durante el Romanticismo y evolucion\u00F3 durante el siglo XX. Compositores como Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, Mahler y Richard Strauss han compuesto Lieder basados en poemas de Goethe, Schiller, Brentano, Arnim, R\u00FCckert y Heine, entre otros. Alcanz\u00F3 un alto grado de desarrollo con el compositor austriaco Franz Schubert en 1814, aunque tuvo sus antecedentes en Haydn, Mozart y Beethoven. En la m\u00FAsica cl\u00E1sica occidental se aplica el t\u00E9rmino alem\u00E1n porque los inicios y los primeros Lieder fueron obras de compositores alemanes. En Alemania se aplica el t\u00E9rmino Kunstlied o \"canci\u00F3n arte\" para distinguir el g\u00E9nero de la canci\u00F3n popular o Volkslied. El desarrollo de la forma iba mano a mano con el redescubrimiento de la cultura popular alemana como fuente de producci\u00F3n art\u00EDstica, como han sido las Grimms M\u00E4rchen o colecciones de cuentos de los hermanos Grimm (1812) y la colecci\u00F3n de poemas Des Knaben Wunderhorn (1805-1808) de Clemens Brentano y Achim von Arnim."@es . "Un lied (litt\u00E9ralement un chant, pluriel : lieder ou quelquefois lieds, sans prononcer le s) est un po\u00E8me germanique chant\u00E9 par une voix, accompagn\u00E9 par un piano ou un ensemble instrumental. Un lied \u00E9tant une pi\u00E8ce musicale courte, le genre lied est consid\u00E9r\u00E9 comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont d\u00E9sign\u00E9s sous le nom de grande forme."@fr . . . . . . . "\u6B4C\u66F2"@ja . . . "El Lied (pronunciaci\u00F3n en alem\u00E1n: /li:t/; el plural en alem\u00E1n es Lieder) es un t\u00E9rmino utilizado en la historia de la m\u00FAsica cl\u00E1sica para hacer referencia a una canci\u00F3n l\u00EDrica breve cuya letra es un poema al que se ha puesto m\u00FAsica y escrita para voz solista y acompa\u00F1amiento, generalmente de piano. Esta forma se caracteriza por la brevedad, la renuncia al virtuosismo belcant\u00EDstico, la estrecha relaci\u00F3n con el poema y la fuerte influencia de la canci\u00F3n popular alemana o Volkslied. Se trata de una forma musical t\u00EDpica de los pa\u00EDses germ\u00E1nicos y propia del romanticismo. \u200B"@es . "\u6B4C\u3001\u5504\uFF08\u3046\u305F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u58F0\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u697D\u7684\u306A\u97F3\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u884C\u70BA\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u3084\u7BC0\uFF08\u65CB\u5F8B\uFF09\u3092\u3064\u3051\u3066\u6B4C\u8A5E\u306A\u3069\u3092\u9023\u7D9A\u767A\u58F0\u3059\u308B\u97F3\u697D\u3001\u5A2F\u697D\u30FB\u82B8\u8853\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B4C\u8B21\uFF08\u304B\u3088\u3046\uFF09\u3001\u6B4C\u5531\uFF08\u304B\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u3068\u3059\u308B\u898B\u89E3\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u6B4C\u30FB\u6B4C\u8B21\u306F\u3001\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u8A69\u306E\u4E00\u5F62\u5F0F\u307E\u305F\u306F\u97FB\u5F8B\u6587\u82B8\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u548C\u6B4C\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u672C\u9805\u3067\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . "1109079970"^^ . . "El lied (can\u00E7\u00F3, en alemany; pl. lieder) \u00E9s un tipus de composici\u00F3 breu en alemany per a veu i piano. Va sorgir en el Classicisme, va florir durant el Romanticisme i va projectar-se durant el segle xx. Haydn, Mozart i Beethoven van compondre els primers lieder, si b\u00E9 van ser Weber, Schubert, Mendelssohn, Schumann i Liszt els que van dur el g\u00E8nere a les cotes m\u00E9s elevades de genialitat. Tamb\u00E9 van compondre bells lieder Bruckner, Brahms, Wolf, Mahler, Richard Strauss i Reger."@ca . . "Lied (aus mhd. liet, \u201EStrophe\u201C) ist der Sammelbegriff f\u00FCr kleinere, knapp gegliederte gesungene Kompositionen aus Musik und Liedtext. Diese Kurzform gibt es in allen Kulturen. Ein typischer Aufbau von Liedern ist, dass sie aus mehreren Strophen, die sich textlich unterscheiden, und einem Kehrvers, der mehrmals im Lied wiederholt wird, bestehen. Im Vordergrund steht die singbare, im Tonumfang meist begrenzte, rhythmisch-metrisch meist dem Sprachfluss des Textes folgende Melodik."@de . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0301\u0441\u043D\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0301\u0441\u043D\u044C, \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0435\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u0439). \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u0430; \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043F\u043E\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E (a cappella). \u041C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435: \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 (\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445) \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0435\u0432\u043E\u043C)."@ru . "\u6B4C"@ja . . . . "Lied (no plural Lieder) \u00E9 uma palavra da l\u00EDngua alem\u00E3, de g\u00EAnero neutro, que significa \"can\u00E7\u00E3o\". \u00C9 um termo tipicamente usado para classificar arranjos musicais para piano e cantor solo, com letras geralmente em alem\u00E3o, utilizado para expressar em sons os sentimentos descritos nas letras. Na m\u00FAsica esta palavra surgiu no per\u00EDodo rom\u00E2ntico, s\u00E9culo XIX, no sentido de partitura. Na Alemanha, esta forma musical \u00E9 chamada de Kunstlied."@pt . "S\u00E5ng \u00E4r det musikaliska uttryck som skapas n\u00E4r n\u00E5gon sjunger, det vill s\u00E4ga anv\u00E4nder sin r\u00F6st f\u00F6r att \u00E5stadkomma musik, med hj\u00E4lp av tonalitet och rytm. S\u00E5ng anv\u00E4nds ocks\u00E5 som ben\u00E4mning p\u00E5 ett musikstycke, med s\u00E5ng och andra instrument. Den r\u00F6st som anv\u00E4nds vid s\u00E5ng kallas s\u00E5ngr\u00F6st. S\u00E5ngr\u00F6sten hos en s\u00E5ngare befinner sig inom ett frekvensomf\u00E5ng, som vanligen ben\u00E4mns s\u00E5ngl\u00E4ge men ibland register. Register \u00E4r inom vokalmusiken ocks\u00E5 ett begrepp f\u00F6r en viss typ av ljudproduktion. Idag \u00E4r s\u00E5ng f\u00F6rem\u00E5let f\u00F6r m\u00E5nga t\u00E4vlingsprogram, bland andra Idol, X Factor och The Voice."@sv . . . . "Una canci\u00F3n es una composici\u00F3n musical para la voz humana, con letra y com\u00FAnmente acompa\u00F1ada por instrumentos musicales.\u200B Normalmente es interpretada por un \u00FAnico vocalista, pero tambi\u00E9n puede ser cantada por un dueto, tr\u00EDo o m\u00E1s voces. La letra de las canciones es habitualmente de naturaleza po\u00E9tica y con rima, aunque pueden ser vers\u00EDculos religiosos o prosa libre. Existen diversos tipos de canciones\u200B que se pueden clasificar seg\u00FAn distintos criterios. Una divisi\u00F3n t\u00EDpica es entre canto l\u00EDrico, canci\u00F3n folcl\u00F3rica y canci\u00F3n popular.\u200B Normalmente, las canciones son pensadas para ser interpretadas por un cantante solista, aunque tambi\u00E9n los hay -especialmente en la denominada canci\u00F3n art\u00EDstica - a d\u00FAo, en tr\u00EDo o incluso a m\u00E1s voces; en este caso se habla de canci\u00F3n polif\u00F3nica; el canon es un caso concreto y paradigm\u00E1tico. Tambi\u00E9n es com\u00FAn, en el terreno de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, que haya canciones interpretadas por corales, por lo que la melod\u00EDa principal la hace un grupo de voces, habitualmente las sopranos. De igual manera, es habitual que las canciones polif\u00F3nicas sean interpretadas por coros, no en raz\u00F3n de una persona y voz para cada parte, sino a raz\u00F3n de un grupo por parte. Especialmente en la m\u00FAsica tradicional, la canci\u00F3n suele tener una estructura estr\u00F3fica -ya sea con vuelta o sin de manera que una misma m\u00FAsica es cantada sobre una serie de textos que mantienen similitudes importantes en cuanto a m\u00E9trica y rima. En la canci\u00F3n de arte y en la canci\u00F3n popular abundan, tambi\u00E9n, las elaboraciones a partir de la estructura estr\u00F3fica. La canci\u00F3n, por sus caracter\u00EDsticas, tiene un papel esencial en la educaci\u00F3n musical en las escuelas y en las escuelas de m\u00FAsica, y es la base de las numeros\u00EDsimas asociaciones corales que existen en todas las sociedades occidentales. En ocasiones, aunque es incorrecto, la palabra canci\u00F3n es usada coloquialmente para referirse a cualquier composici\u00F3n musical no muy extensa, incluyendo aquellas sin canto, de car\u00E1cter instrumental.\u200B En la m\u00FAsica cl\u00E1sica europea y en la m\u00FAsica en general, \u00ABcanci\u00F3n\u00BB solo debe ser usado para describir una composici\u00F3n para la voz humana, salvo en algunas excepciones, como por ejemplo las canciones sin palabras del periodo rom\u00E1ntico, piezas escritas por compositores como Mendelssohn o Chaikovski que no son para voz humana, sino para alg\u00FAn instrumento (normalmente piano), y aun as\u00ED son consideradas canciones.\u200B"@es . . "Amhr\u00E1n"@ga . . . "Lied (alemanezko hitza, \u00ABkantua\u00BB esan nahi duena; hizkuntza hartan, plurala lieder da) XIX. mendeko Alemaniako kantu-mota da. Testu poetikoetan oinarritzen da, ahots bakarrerako da, eta pianoaren laguntzaz kantatzen da gehienetan. Goetheren poema lirikoak inspirazio iturri izan ohi dira liedetarako. Schubert (600dik gora idatzi zituen), Schumann, Brahms, Wagner, Strauss eta Mahler dira, besteak beste, lieda gehien erabili zutenak."@eu . "Can\u00E7\u00E3o"@pt . "Lied (\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0434), \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434 Lied \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0438 \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0437\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0437\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432; \n* \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F Lied; \n* \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F Lied."@ru . . . . . . . . "Canzone"@it . "\u6B4C\u66F2\uFF08\u304B\u304D\u3087\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3051\u308B\u72EC\u5531\u58F0\u697D\u66F2\uFF08\u307E\u305F\u306F\u5C0F\u4EBA\u6570\u306E\u91CD\u5531\u58F0\u697D\u66F2\uFF09\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B18\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u6642\u4EE3\u306B\u8208\u9686\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u69D8\u5F0F\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "Kanto estas iomete mallonga muzika kompona\u0135o por la homa vo\u0109o, eble kun aliaj muzikaj instrumentoj, en kiu oni kantas vortojn. La ago fari kanton estas nomata kantado. Norme, \u011Di aludas al sola kantanto a\u016D kantisto, tamen \u011Di anka\u016D povas aludi al dueto, terceto, a\u016D pliaj vo\u0109oj. Multvo\u0109a kanto estas \u0125oralo. La vortoj de kantoj norme estas poezia, rima eco, kvankam ili povas esti religiaj versoj a\u016D libera prozo."@eo . . . "\u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1, \u03B4\u03CD\u03BF, \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1) \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B7\u03BE\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2, \u03C3\u03B5 . \u0398\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03BB\u03AF\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC), \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "\u03A4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lied\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lieder\u200E), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03B2\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE). \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C2 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4, \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD, \u0393\u03B9\u03BF\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u038C\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03C4\u03C0\u03C1\u03B2\u03BB. \u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2). \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF. \u0395\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4, \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03B2 \u039C\u03AC\u03BB\u03B5\u03C1, \u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BB\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD (Liederkreis) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 Die sch\u00F6ne M\u00FCllerin (\u00AB\u0397 \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u00BB) \u03BA\u03B1\u03B9 Winterreise (\u00AB\u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9\u00BB), \u03C4\u03B1 Dichterliebe \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BB\u03B5\u03C1. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD (\u03BB\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03C0), \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03CD\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC, \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF lute song (\u00AB\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u00BB), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BD\u03C3\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 (m\u00E9lodie). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u2013 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u2013 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B7 , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2. \u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C6\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03BB\u03C0. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u00AB\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1\u00BB \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C1\u03B1\u03B2\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03CC\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2-\u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 600 \u03BB\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03AC\u03BE\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A1\u03AF\u03C7\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03A7\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF \u0392\u03BF\u03BB\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u2013\u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\u2013 \u03BF \u0386\u03C1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A3\u03AD\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C6\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BF \u03A1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1-\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD . \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03C9\u03BD\u03C4 \u039D\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03C5\u03C3\u03C3\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB \u03A6\u03C9\u03C1\u03AD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C0, \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03AD\u03B9 \u03A1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03BD\u03BF\u03C6, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1-\u03B2\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u2013\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u2013 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03B1\u03BB\u03C6 \u0392\u03C9\u03BD \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03BD. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BD\u03C4 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4 \u0392\u03AC\u03B9\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03B9\u03B3\u03BD\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6 (\u03A4\u03B6\u03C9\u03C1\u03C4\u03B6 \u0393\u03BA\u03AD\u03C1\u03C3\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD), \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C0 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . "Lied"@fr . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0301\u0441\u043D\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0301\u0441\u043D\u044C, \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0435\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u0439). \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u0430; \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043F\u043E\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E (a cappella)."@ru . . . . "\u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9"@el . . . . "Un lied (litt\u00E9ralement un chant, pluriel : lieder ou quelquefois lieds, sans prononcer le s) est un po\u00E8me germanique chant\u00E9 par une voix, accompagn\u00E9 par un piano ou un ensemble instrumental. Un lied \u00E9tant une pi\u00E8ce musicale courte, le genre lied est consid\u00E9r\u00E9 comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont d\u00E9sign\u00E9s sous le nom de grande forme."@fr . . "\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "\uB178\uB798\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB85C \uAC00\uC0AC\uC5D0 \uACE1\uC870\uB97C \uBD99\uC5EC \uBD80\uB97C \uC218 \uC788\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uC74C\uC545 \uACE1\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB97C \uC704\uD55C \uBA5C\uB85C\uB514\uC640, \uAC00\uC0AC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC545\uAE30\uB97C \uB3D9\uBC18\uD55C \uBC18\uC8FC\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC608\uC678\uC801\uC73C\uB85C \uBC18\uC8FC\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC544\uCE74\uD3A0\uB77C\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC0AC\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC2DC\uC801\uC774\uACE0 \uB9AC\uB4EC\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB178\uB798\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD63C\uC790 \uBD80\uB974\uB294 \uACFC \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uB78C\uC774 \uBD80\uB974\uB294 , , , \uD569\uCC3D \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uD6C4\uC790\uB294 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uACE1\uC870\uB97C \uD1B5\uD574 \uD654\uC74C\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB611\uAC19\uC740 \uACE1\uC870\uB85C \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC744 \uC81C\uCC3D\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB178\uB798\uC758 \uB610 \uB2E4\uB978 \uBD84\uB958\uB85C \uC608\uC220\uACE1\uACFC \uB300\uC911\uACE1(\uB300\uC911\uAC00\uC694)\uB97C \uB4E4 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uB300\uC801 \uBD84\uB958\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . "Lied"@de . . . . . . . . "Piosenka"@pl . "Kanto"@eo . . . "( \uD55C\uAD6D\uC758 \uC74C\uC545\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uACE1 (\uD55C\uAD6D \uC74C\uC545) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uACE1 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC00\uACE1(\u6B4C\u66F2, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Lied \uB9AC\uD2B8[*])\uC774\uB780 \uC11C\uC591 \uACE0\uC804\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uB178\uB798\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC640 \uC74C\uC545\uC758 \uAE34\uBC00\uD55C \uACB0\uD569\uC73C\uB85C 19\uC138\uAE30 \uB0AD\uB9CC\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C \uC74C\uC545\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC9C0\uADF9\uD788 \uAC1C\uC778\uC801 \uAC10\uC815\uC774 \uB2F4\uAE34 \uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC11C\uC815\uC2DC(\uAD34\uD14C, \uD558\uC774\uB124, \uBB90\uB7EC \uB4F1)\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uBC1C\uC804\uC73C\uB85C \uC608\uC220\uAC00\uACE1\uC5D0\uC11C\uB294 \uB178\uB798\uC640 \uC774\uC911\uC8FC\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC885\uC885 \uAC00\uACE1\uC9D1\uC73C\uB85C \uBB36\uC5EC\uC11C \uBC1C\uD45C\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAC00\uACE1 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C \uD504\uB780\uCE20 \uC288\uBCA0\uB974\uD2B8\uC640 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uC288\uB9CC\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "( \uD55C\uAD6D\uC758 \uC74C\uC545\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uACE1 (\uD55C\uAD6D \uC74C\uC545) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uACE1 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC00\uACE1(\u6B4C\u66F2, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Lied \uB9AC\uD2B8[*])\uC774\uB780 \uC11C\uC591 \uACE0\uC804\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uB178\uB798\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC640 \uC74C\uC545\uC758 \uAE34\uBC00\uD55C \uACB0\uD569\uC73C\uB85C 19\uC138\uAE30 \uB0AD\uB9CC\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C \uC74C\uC545\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC9C0\uADF9\uD788 \uAC1C\uC778\uC801 \uAC10\uC815\uC774 \uB2F4\uAE34 \uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC11C\uC815\uC2DC(\uAD34\uD14C, \uD558\uC774\uB124, \uBB90\uB7EC \uB4F1)\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uBC1C\uC804\uC73C\uB85C \uC608\uC220\uAC00\uACE1\uC5D0\uC11C\uB294 \uB178\uB798\uC640 \uC774\uC911\uC8FC\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC885\uC885 \uAC00\uACE1\uC9D1\uC73C\uB85C \uBB36\uC5EC\uC11C \uBC1C\uD45C\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAC00\uACE1 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C \uD504\uB780\uCE20 \uC288\uBCA0\uB974\uD2B8\uC640 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uC288\uB9CC\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Lied (\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0456 Lieder, \u0437 \u043D\u0456\u043C. \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F) \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0432 \u043F'\u0454\u0441\u0456 (\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u0442\u0443).\u0422\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 Lied \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456: \n* \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043D\u0435\u0437\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0437\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0432; \n* \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 Lied; \n* \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 Lied."@uk . . "Une chanson, ou un chant, est une \u0153uvre musicale compos\u00E9e d'un texte et d'une m\u00E9lodie destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre interpr\u00E9t\u00E9e par la voix humaine. Cette interpr\u00E9tation peut se faire sans accompagnement instrumental, c'est-\u00E0-dire a cappella, ou au contraire \u00EAtre accompagn\u00E9e d'un ou plusieurs instruments (guitare, piano, groupe, voire un big band ou un grand orchestre symphonique). Elle peut \u00EAtre \u00E0 une voix (monodie) ou \u00E0 plusieurs (polyphonie) comme dans une chorale."@fr . "Chanson"@fr . . "Canci\u00F3n"@es . "\u6B4C\u66F2"@zh . . . . . . . . . . "Lied (no plural Lieder) \u00E9 uma palavra da l\u00EDngua alem\u00E3, de g\u00EAnero neutro, que significa \"can\u00E7\u00E3o\". \u00C9 um termo tipicamente usado para classificar arranjos musicais para piano e cantor solo, com letras geralmente em alem\u00E3o, utilizado para expressar em sons os sentimentos descritos nas letras. Na m\u00FAsica esta palavra surgiu no per\u00EDodo rom\u00E2ntico, s\u00E9culo XIX, no sentido de partitura. Na Alemanha, esta forma musical \u00E9 chamada de Kunstlied. Normalmente, os Lieder s\u00E3o organizados para um \u00FAnico cantor e piano; com acompanhamento orquestral \u00E9 um desenvolvimento posterior. Alguns dos mais famosos exemplos s\u00E3o de Franz Schubert Der Tod und das M\u00E4dchen (\"A Morte e a Donzela\") e Gretchen am Spinnrade (\"Gretchen na roda de giro\"). \u00C0s vezes est\u00E3o reunidos em um Liederkreis ou \"ciclo de can\u00E7\u00F5es\", uma s\u00E9rie de can\u00E7\u00F5es (geralmente tr\u00EAs ou mais) amarrado por uma \u00FAnica narrativa ou tema, como Die sch\u00F6ne M\u00FCllerin (\"A bela Moleira\") e Winterreise (\"Viagem de Inverno\") de Schubert ou Frauen-Liebe und Leben (\"O amor e a vida de uma mulher\") e Dichterliebe (\"Amor de poeta\") de Robert Schumann. Schubert, Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf e Othmar Schoeck s\u00E3o mais associados com este g\u00EAnero, principalmente desenvolvidos na era rom\u00E2ntica e p\u00F4s-rom\u00E2ntica."@pt . . . . . . "Une chanson, ou un chant, est une \u0153uvre musicale compos\u00E9e d'un texte et d'une m\u00E9lodie destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre interpr\u00E9t\u00E9e par la voix humaine. Cette interpr\u00E9tation peut se faire sans accompagnement instrumental, c'est-\u00E0-dire a cappella, ou au contraire \u00EAtre accompagn\u00E9e d'un ou plusieurs instruments (guitare, piano, groupe, voire un big band ou un grand orchestre symphonique). Elle peut \u00EAtre \u00E0 une voix (monodie) ou \u00E0 plusieurs (polyphonie) comme dans une chorale. Simple comptine enfantine de quelques mots ou longue chanson de geste (voir les 4 002 vers de La Chanson de Roland du XIIe si\u00E8cle), cette expression litt\u00E9raire et musicale peut rev\u00EAtir des formes et des structures diverses (couplet/refrain, strophe ou laisse, canon, m\u00E9lodie accompagn\u00E9e ou lied allemand\u2026) et couvrir des genres bien diff\u00E9rents comme la musique traditionnelle ou folklorique, la musique classique ou ethnique, le rock 'n' roll ou le jazz, le rap ou le slam."@fr . . . "Is d\u00E1n beag n\u00F3 focail eile curtha go ceol n\u00F3 canta \u00E9 amhr\u00E1n."@ga . . "Lied"@ca . "\u0644\u0627\u064A\u062F"@ar . . . "\uB178\uB798"@ko . "Lied (pronuncia: /li:t/, al plurale Lieder /'li:d\u0250/) \u00E8 una parola tedesca, che significa letteralmente \"canzone\" (o romanza). Tipicamente, i Lieder sono composizioni per voce solista e pianoforte. Talvolta, pi\u00F9 Lieder sono uniti in Liederkreise, o \"cicli\", ossia una serie di canzoni (generalmente tre o pi\u00F9) legate da un singolo tema narrativo. Il compositore pi\u00F9 strettamente associato a questo genere musicale \u00E8 Franz Schubert, che ne compose oltre 600."@it . "25384253"^^ . "Lied (\u0436\u0430\u043D\u0440)"@ru . . "Lido (muziko)"@eo . . . . . . "\u6B4C\u66F2\u662F\u4E00\u79CD\u7B80\u5355\u4E14\u5E38\u89C1\u7684\u58F0\u4E50\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u8BD7\u6B4C\u822C\u7684\u6B4C\u8BCD\u914D\u4EE5\u7B80\u5355\u6613\u8BB0\u7684\u65CB\u5F8B\u800C\u6210\uFF0C\u6709\u7684\u65F6\u5019\u4E5F\u4F1A\u642D\u914D\u4EE5\u9002\u5F53\u7684\u9762\u90E8\u8868\u60C5\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u6CDB\u6307\u4E00\u5207\u53EF\u4EE5\u6B4C\u5531\u7684\u3001\u914D\u4EE5\u6B4C\u8BCD\u4E0E\u65CB\u5F8B\u7EC4\u5408\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u800C\u72ED\u4E49\u5C42\u9762\u5219\u6307\u5B58\u5728\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u6587\u660E\u4E2D\u7684\u67D0\u4E00\u7C7B\u8BD7\u6B4C\u6B4C\u8BCD\uFF0C\u901A\u8FC7\u7B80\u5355\u7684\u97F3\u4E50\u4E0E\u6587\u5B57\u7EC4\u5408\u800C\u5F62\u6210\u7684\u8868\u73B0\u5F62\u5F0F\u3002 \u6B4C\u8A5E\u662F\u6307\u7279\u5225\u7DE8\u5BEB\uFF0C\u914D\u5408\u97F3\u6A02\u6F14\u5531\u7684\u6587\u5B57\u3002\u6709\u6642\u6703\u91DD\u5C0D\u4E00\u4E9B\u73FE\u6709\u7684\u8A69\u6B4C\uFF0C\u7DE8\u5BEB\u9069\u5408\u7684\u66F2\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u3002\u6709\u4E9B\u6B4C\u66F2\u6703\u7528\u76F8\u540C\u7684\u97F3\u9AD8\u6F14\u5531\uFF0C\u6C92\u6709\u660E\u986F\u7684\u9AD8\u4F4E\u8D77\u4F0F\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u3002\u6709\u4E9B\u6B4C\u662F\u7531\u7C21\u55AE\u7684\u7D50\u69CB\u7D44\u6210\uFF0C\u4E00\u822C\u807D\u4E86\u5E7E\u6B21\u5C31\u6703\u5531\uFF0C\u6B4C\u66F2\u4E5F\u662F\u4F9D\u6B64\u65B9\u5F0F\u5728\u6C11\u9593\u6D41\u50B3\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u7576\u4EE3\u6C11\u8B20\u97F3\u6A02\u3002\u6709\u4E9B\u6B4C\u66F2\u662F\u7531\u5C08\u696D\u6B4C\u624B\u5728\u6F14\u5531\u6703\u4E0A\u6F14\u5531\uFF0C\u6216\u662F\u9304\u88FD\u5C08\u8F2F\uFF0C\u4F9D\u6B64\u63A8\u5411\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\u3002\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\u4E00\u822C\u6703\u6709\u5F37\u70C8\u7684\u5438\u5F15\u529B\uFF0C\u6703\u662F\u5C08\u696D\u7684\u4F5C\u8A5E\u4F5C\u66F2\u8005\u4EE5\u53CA\u7DE8\u66F2\u8005\u6240\u7DE8\u5BEB\u3002\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u5247\u662F\u7531\u53E4\u5178\u97F3\u6A02\u7684\u4F5C\u8A5E\u4F5C\u66F2\u8005\u6240\u5275\u4F5C\uFF0C\u5728\u97F3\u6A02\u6703\u6216\u662F\u7368\u5531\u6703\u4E0A\u6F14\u5531\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u73FE\u5834\u6F14\u5531\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9304\u88FD\u9304\u97F3\u6216\u9304\u5F71\uFF08\u6709\u4E9B\u4E5F\u53EF\u80FD\u5728\u73FE\u5834\u6F14\u5531\u6642\u540C\u6642\u9304\u97F3\u6216\u9304\u5F71\uFF09\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u51FA\u73FE\u5728\u6232\u5287\u3001\u97F3\u6A02\u5287\u3001\u821E\u53F0\u8868\u6F14\u3001\u6B4C\u5287\u3001\u96FB\u5F71\u6216\u662F\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u4E2D\u3002 \u6B4C\u66F2\u97F3\u4E50\u7684\u65CB\u5F8B\u975E\u5E38\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u97F3\u4E50\u4E0E\u8868\u8FBE\u4E0D\u540C\u60C5\u611F\u7684\u6B4C\u8BCD\u5408\u4E3A\u6574\u4F53\uFF0C\u4FBF\u53EF\u4EE5\u8FBE\u5230\u6240\u9700\u7684\u8868\u8FBE\u6548\u679C\u3002\u65CB\u5F8B\u4E0E\u6B4C\u8BCD\u5728\u7ED3\u6784\u4E0A\u4E5F\u8F83\u4E3A\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u90FD\u5305\u542B\u4E86\u76F8\u540C\u7684\u7ED3\u6784\uFF0C\u4F8B\u5982\u8BD7\u8282\u6216\u8BD7\u7BC7\uFF0C\u901A\u5E38\u8FD8\u6709\u526F\u6B4C\u548C\u5408\u5531\u3002"@zh . "\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2"@zh . . . "Lied"@uk . "\u041F\u0456\u0301\u0441\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043F\u0456\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0456\u0432\u0443 (\u0440\u0435\u0444\u0440\u0435\u043D), \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E: \u044F\u043A \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440."@uk . . . . . "Een lied (ook: zang, canto) is een muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt. Een lied kan zonder woorden gezongen worden, soms zoals bedoeld door de liedschrijver. Vaak wordt een lied vormgegeven met coupletten en refrein. \n* In het couplet wordt nieuwe informatie in de tekst aangegeven. Het lied bevat meestal meerdere coupletten, die qua tekst verschillen. \n* In het refrein wordt dezelfde tekst op dezelfde melodie herhaald."@nl . . . "Kanto estas iomete mallonga muzika kompona\u0135o por la homa vo\u0109o, eble kun aliaj muzikaj instrumentoj, en kiu oni kantas vortojn. La ago fari kanton estas nomata kantado. Norme, \u011Di aludas al sola kantanto a\u016D kantisto, tamen \u011Di anka\u016D povas aludi al dueto, terceto, a\u016D pliaj vo\u0109oj. Multvo\u0109a kanto estas \u0125oralo. La vortoj de kantoj norme estas poezia, rima eco, kvankam ili povas esti religiaj versoj a\u016D libera prozo. Kantoj povas esti lar\u011De dividitaj en multajn malsamajn formojn, depende de la kriterioj uzitaj. Unu dividado estas inter \"artkantoj\", \"popkantoj\", kaj \"popolkantoj\". Aliaj komunaj metodoj de klasifiko estas la\u016D celo (religia kontra\u016D sekulara), la\u016D stilo (dancmuziko, balado, Lied, ktp.), a\u016D la\u016D tempo de origino (Renesanco, Nuntempa, ktp.). Kanto estas muzika\u0135o por akompanita a\u016D neakompanata vo\u0109o a\u016D vo\u0109oj a\u016D, \"la ago a\u016D kantarto\", sed la esprimo estas \u011Denerale ne uzitaj por grandaj vo\u0109aj formoj inkluzive de opero kaj oratorio. Tamen, la esprimo estas, \"ofte trovita en diversa metafora kaj transigita signifo (ekz. por la lirika dua temo de sonato... ).\" La substantivo \"kanto\" havas la saman etimologian radikon kiel la verbo \"kanti\" kaj la Oxford English Dictionary (OED, por song) difinas la vorton por signifi \"kio estas kantita\" a\u016D \"muzika kunmeta\u0135o sugestita por kanto.\" La OED anka\u016D difinas la vorton por signifi \"poemo\" a\u016D \"la muzikajn frazojn eldiritajn de kelkaj birdoj, balenoj, kaj insektoj, tipe formante rekoneblan kaj ripetan sekvencon kaj uzite \u0109efe por teritoria defendo a\u016D por altirado de amikoj.\""@eo . "P\u00EDse\u0148, p\u00EDsni\u010Dka p\u0159\u00EDpadn\u011B pop\u011Bvek, je jeden ze z\u00E1kladn\u00EDch typ\u016F hudebn\u00EDho projevu. Z\u00E1kladem je projev opat\u0159en\u00FD textovou slo\u017Ekou. P\u00EDsni\u010Dka m\u016F\u017Ee b\u00FDt ryze vok\u00E1ln\u00ED, nebo m\u016F\u017Ee m\u00EDt n\u00E1strojov\u00FD doprovod, m\u016F\u017Ee b\u00FDt zp\u00EDv\u00E1na jednotlivcem nebo v\u00EDce zp\u011Bv\u00E1ky (obvykle pak hovo\u0159\u00EDme o sboru). V lidov\u00E9 \u010Di slangov\u00E9 mluv\u011B se pro pojem p\u00EDse\u0148/p\u00EDsni\u010Dka zejm\u00E9na v soudob\u00E9 popul\u00E1rn\u00ED hudb\u011B v\u017Eilo tak\u00E9 p\u016Fvodn\u00ED anglick\u00E9 slovo song."@cs . . . . "\u039B\u03B9\u03BD\u03C4"@el . . . . "Lied (alemanezko hitza, \u00ABkantua\u00BB esan nahi duena; hizkuntza hartan, plurala lieder da) XIX. mendeko Alemaniako kantu-mota da. Testu poetikoetan oinarritzen da, ahots bakarrerako da, eta pianoaren laguntzaz kantatzen da gehienetan. Goetheren poema lirikoak inspirazio iturri izan ohi dira liedetarako. Schubert (600dik gora idatzi zituen), Schumann, Brahms, Wagner, Strauss eta Mahler dira, besteak beste, lieda gehien erabili zutenak."@eu . . . . . . . "El lied (can\u00E7\u00F3, en alemany; pl. lieder) \u00E9s un tipus de composici\u00F3 breu en alemany per a veu i piano. Va sorgir en el Classicisme, va florir durant el Romanticisme i va projectar-se durant el segle xx. Haydn, Mozart i Beethoven van compondre els primers lieder, si b\u00E9 van ser Weber, Schubert, Mendelssohn, Schumann i Liszt els que van dur el g\u00E8nere a les cotes m\u00E9s elevades de genialitat. Tamb\u00E9 van compondre bells lieder Bruckner, Brahms, Wolf, Mahler, Richard Strauss i Reger. El g\u00E8nere \u00E9s conegut a Fran\u00E7a amb el nom de m\u00E9lodie. Hi van destacar Faur\u00E9, Debussy i Poulenc. La versi\u00F3 catalana n'\u00E9s la can\u00E7\u00F3 o can\u00E7\u00F3 de concert, amb autors com Vives, Granados, Montsalvatge, Toldr\u00E0 i Mompou, moltes can\u00E7ons dels quals va estrenar la soprano catalana Conxita Badia. A Espanya, els seus majors representants s\u00F3n Falla i Turina. Els anglesos Benjamin Britten i Ralph Vaughan Williams tamb\u00E9 van compondre algunes can\u00E7ons. Max Ansorge n'\u00E9s un altre compositor destacat."@ca . . "\u6B4C\u66F2\uFF08\u304B\u304D\u3087\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3051\u308B\u72EC\u5531\u58F0\u697D\u66F2\uFF08\u307E\u305F\u306F\u5C0F\u4EBA\u6570\u306E\u91CD\u5531\u58F0\u697D\u66F2\uFF09\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B18\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u6642\u4EE3\u306B\u8208\u9686\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u69D8\u5F0F\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . "Lied (\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0434), \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434 Lied \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0438 \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0437\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0437\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432; \n* \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F Lied; \n* \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F Lied."@ru . "P\u00EDse\u0148"@cs . . . . . "\u6B4C\u66F2\u662F\u4E00\u79CD\u7B80\u5355\u4E14\u5E38\u89C1\u7684\u58F0\u4E50\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u8BD7\u6B4C\u822C\u7684\u6B4C\u8BCD\u914D\u4EE5\u7B80\u5355\u6613\u8BB0\u7684\u65CB\u5F8B\u800C\u6210\uFF0C\u6709\u7684\u65F6\u5019\u4E5F\u4F1A\u642D\u914D\u4EE5\u9002\u5F53\u7684\u9762\u90E8\u8868\u60C5\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u6CDB\u6307\u4E00\u5207\u53EF\u4EE5\u6B4C\u5531\u7684\u3001\u914D\u4EE5\u6B4C\u8BCD\u4E0E\u65CB\u5F8B\u7EC4\u5408\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u800C\u72ED\u4E49\u5C42\u9762\u5219\u6307\u5B58\u5728\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u6587\u660E\u4E2D\u7684\u67D0\u4E00\u7C7B\u8BD7\u6B4C\u6B4C\u8BCD\uFF0C\u901A\u8FC7\u7B80\u5355\u7684\u97F3\u4E50\u4E0E\u6587\u5B57\u7EC4\u5408\u800C\u5F62\u6210\u7684\u8868\u73B0\u5F62\u5F0F\u3002 \u6B4C\u8A5E\u662F\u6307\u7279\u5225\u7DE8\u5BEB\uFF0C\u914D\u5408\u97F3\u6A02\u6F14\u5531\u7684\u6587\u5B57\u3002\u6709\u6642\u6703\u91DD\u5C0D\u4E00\u4E9B\u73FE\u6709\u7684\u8A69\u6B4C\uFF0C\u7DE8\u5BEB\u9069\u5408\u7684\u66F2\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u3002\u6709\u4E9B\u6B4C\u66F2\u6703\u7528\u76F8\u540C\u7684\u97F3\u9AD8\u6F14\u5531\uFF0C\u6C92\u6709\u660E\u986F\u7684\u9AD8\u4F4E\u8D77\u4F0F\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u3002\u6709\u4E9B\u6B4C\u662F\u7531\u7C21\u55AE\u7684\u7D50\u69CB\u7D44\u6210\uFF0C\u4E00\u822C\u807D\u4E86\u5E7E\u6B21\u5C31\u6703\u5531\uFF0C\u6B4C\u66F2\u4E5F\u662F\u4F9D\u6B64\u65B9\u5F0F\u5728\u6C11\u9593\u6D41\u50B3\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u7576\u4EE3\u6C11\u8B20\u97F3\u6A02\u3002\u6709\u4E9B\u6B4C\u66F2\u662F\u7531\u5C08\u696D\u6B4C\u624B\u5728\u6F14\u5531\u6703\u4E0A\u6F14\u5531\uFF0C\u6216\u662F\u9304\u88FD\u5C08\u8F2F\uFF0C\u4F9D\u6B64\u63A8\u5411\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\u3002\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\u4E00\u822C\u6703\u6709\u5F37\u70C8\u7684\u5438\u5F15\u529B\uFF0C\u6703\u662F\u5C08\u696D\u7684\u4F5C\u8A5E\u4F5C\u66F2\u8005\u4EE5\u53CA\u7DE8\u66F2\u8005\u6240\u7DE8\u5BEB\u3002\u85DD\u8853\u6B4C\u66F2\u5247\u662F\u7531\u53E4\u5178\u97F3\u6A02\u7684\u4F5C\u8A5E\u4F5C\u66F2\u8005\u6240\u5275\u4F5C\uFF0C\u5728\u97F3\u6A02\u6703\u6216\u662F\u7368\u5531\u6703\u4E0A\u6F14\u5531\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u73FE\u5834\u6F14\u5531\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9304\u88FD\u9304\u97F3\u6216\u9304\u5F71\uFF08\u6709\u4E9B\u4E5F\u53EF\u80FD\u5728\u73FE\u5834\u6F14\u5531\u6642\u540C\u6642\u9304\u97F3\u6216\u9304\u5F71\uFF09\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u51FA\u73FE\u5728\u6232\u5287\u3001\u97F3\u6A02\u5287\u3001\u821E\u53F0\u8868\u6F14\u3001\u6B4C\u5287\u3001\u96FB\u5F71\u6216\u662F\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u4E2D\u3002 \u6B4C\u66F2\u97F3\u4E50\u7684\u65CB\u5F8B\u975E\u5E38\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u97F3\u4E50\u4E0E\u8868\u8FBE\u4E0D\u540C\u60C5\u611F\u7684\u6B4C\u8BCD\u5408\u4E3A\u6574\u4F53\uFF0C\u4FBF\u53EF\u4EE5\u8FBE\u5230\u6240\u9700\u7684\u8868\u8FBE\u6548\u679C\u3002\u65CB\u5F8B\u4E0E\u6B4C\u8BCD\u5728\u7ED3\u6784\u4E0A\u4E5F\u8F83\u4E3A\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u90FD\u5305\u542B\u4E86\u76F8\u540C\u7684\u7ED3\u6784\uFF0C\u4F8B\u5982\u8BD7\u8282\u6216\u8BD7\u7BC7\uFF0C\u901A\u5E38\u8FD8\u6709\u526F\u6B4C\u548C\u5408\u5531\u3002 \u6B4C\u66F2\u6839\u636E\u5176\u7C7B\u578B\u3001\u5185\u5BB9\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u8868\u6F14\u6807\u51C6\u53EF\u5206\u4E3A\u8BB8\u591A\u7C7B\u578B\uFF0C\u5E76\u53EF\u4EE5\u7531\u6B4C\u624B\u6216\u8005\u5408\u5531\u56E2\u8FDB\u884C\u8868\u6F14\u3002\u6B4C\u66F2\u4E00\u822C\u5747\u6709\u4E50\u5668\u4F34\u594F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u4EE5\u65E0\u4F34\u594F\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E50\u5668\u4F34\u594F\u7684\u5F62\u5F0F\u5305\u62EC\u65E0\u4F34\u594F\u5408\u5531\u7B49\u3002\u6B4C\u66F2\u53EF\u4EE5\u7531\u4E00\u4E2A\u4EBA\u72EC\u5531\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u591A\u4EBA\u9F50\u5531\uFF0C\u6216\u591A\u4EBA\u591A\u58F0\u90E8\u91CD\u5531\uFF08\u5982\uFF09\u6216\u5408\u5531\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6709\u66F2\u65E0\u8BCD\u79F0\u4E3A\u201C\u66F2\u201D\uFF0C\u6709\u66F2\u6709\u8BCD\u624D\u79F0\u4E3A\u201C\u6B4C\u201D\u3002\u4E0D\u904E\u8003\u616E\u8F03\u5EE3\u7FA9\u7684\u7528\u6CD5\uFF0C\u201C\u6B4C\u201D\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u6307\u5668\u6A02\uFF0C\u4F8B\u5982\u5B5F\u5FB7\u723E\u980C\u572819\u4E16\u7D00\u70BA\u92FC\u7434\u7368\u594F\u6240\u5BEB\u7684\u300A\u7121\u8A00\u6B4C\u300B\u3002"@zh . . "Lied"@nl . . . . . . "Lied"@es . . "Lido (germane Lied [li\u02D0t]; plurale Lieder [\u02C8li\u02D0d\u0250]) estas termino uzata en la historio de la klasika muziko por referenci al mallonga lirika kanto kies vortumado estas poezia\u0135o al kiu oni aldonis muzikon kaj verkita por soloista vo\u0109o kaj akompanantaro, \u011Deneralmente de piano. Tiu muzika formo karakterizi\u011Das pro mallongeco, rezigno de virtuozismo belkanteca, forta rilato kun la poezia\u0135o kaj forta influo de la popola germana kanto a\u016D popollido (germane Volkslied). Temas pri muzika formo tipa de la \u011Dermana landaro kaj propra de la Romantisma muziko. Tiu tipo de kompona\u0135o aperis en la klasika epoko (1760-1820), floris dum la Romantismo kaj evoluis dum la 20a jarcento. Komponistoj kiel Beethoven, Schubert kaj Hugo Wolf komponis lidojn bazite sur geniuloj de la poezio kiel Goethe kaj Heine. \u011Ci atingis altan gradon de disvolvigo kun la a\u016Dstria komponisto Franz Schubert en 1814, kvankam li havis anta\u016Dulojn en Mozart kaj Beethoven. En la okcidenta klasika muziko oni uzas la terminon en germana lingvo \u0109ar la komenco kaj unuaj lidoj estis verkoj de germanaj komponistoj. En Germanio oni uzas fakte la terminon artlido (Kunstlied) por distingi la \u011Denron disde la popollido. La disvolvigo de la formo kuniris kun la remalkovro de la popola germana kulturo kiel fonto de arta produktado, kiel estis la Grimms M\u00E4rchen a\u016D kolektoj de rakontoj (1812) de la Fratoj Grimm a\u016D la kolekto de poezia\u0135oj Des Knaben Wunderhorn (1805-1808) de Clemens Brentano kaj Achim von Arnim."@eo . . . . "Lagu"@in . . "\uAC00\uACE1"@ko . . . . . . . . . "Lied (pronuncia: /li:t/, al plurale Lieder /'li:d\u0250/) \u00E8 una parola tedesca, che significa letteralmente \"canzone\" (o romanza). Tipicamente, i Lieder sono composizioni per voce solista e pianoforte. Talvolta, pi\u00F9 Lieder sono uniti in Liederkreise, o \"cicli\", ossia una serie di canzoni (generalmente tre o pi\u00F9) legate da un singolo tema narrativo. Il compositore pi\u00F9 strettamente associato a questo genere musicale \u00E8 Franz Schubert, che ne compose oltre 600."@it . "Musikan, kanta edo abestia, halaber kantua edo kantorea (batez ere Zub.), giza ahotserako sortutako konposizio musikala da. Abestiaren osagarri gisa, musika tresnak erabil daitezke, baina a capella ere abes daitezke. Abestien letrak gehienetan poetikoak eta erritmikoak izaten dira, baina bertso erlijiosoak edo prosa librekoak ere izan daitezke."@eu . . "Lied"@en . "\u0627\u0644\u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0648\u0623\u064E\u063A\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u0651) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0629\u064F (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0627\u062A \u0648\u0623\u064E\u063A\u064E\u0627\u0646\u064D) \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629)\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u063A\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0648\u062D\u064A\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0648\u0646\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631.\u062A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u062A\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629.\u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0635 \u062C \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A (\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E).\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u060C "@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00E5ng \u00E4r det musikaliska uttryck som skapas n\u00E4r n\u00E5gon sjunger, det vill s\u00E4ga anv\u00E4nder sin r\u00F6st f\u00F6r att \u00E5stadkomma musik, med hj\u00E4lp av tonalitet och rytm. S\u00E5ng anv\u00E4nds ocks\u00E5 som ben\u00E4mning p\u00E5 ett musikstycke, med s\u00E5ng och andra instrument. Den r\u00F6st som anv\u00E4nds vid s\u00E5ng kallas s\u00E5ngr\u00F6st. S\u00E5ngr\u00F6sten hos en s\u00E5ngare befinner sig inom ett frekvensomf\u00E5ng, som vanligen ben\u00E4mns s\u00E5ngl\u00E4ge men ibland register. Register \u00E4r inom vokalmusiken ocks\u00E5 ett begrepp f\u00F6r en viss typ av ljudproduktion. Idag \u00E4r s\u00E5ng f\u00F6rem\u00E5let f\u00F6r m\u00E5nga t\u00E4vlingsprogram, bland andra Idol, X Factor och The Voice."@sv . "S\u00E5ng"@sv . "P\u00EDse\u0148, p\u00EDsni\u010Dka p\u0159\u00EDpadn\u011B pop\u011Bvek, je jeden ze z\u00E1kladn\u00EDch typ\u016F hudebn\u00EDho projevu. Z\u00E1kladem je projev opat\u0159en\u00FD textovou slo\u017Ekou. P\u00EDsni\u010Dka m\u016F\u017Ee b\u00FDt ryze vok\u00E1ln\u00ED, nebo m\u016F\u017Ee m\u00EDt n\u00E1strojov\u00FD doprovod, m\u016F\u017Ee b\u00FDt zp\u00EDv\u00E1na jednotlivcem nebo v\u00EDce zp\u011Bv\u00E1ky (obvykle pak hovo\u0159\u00EDme o sboru). V lidov\u00E9 \u010Di slangov\u00E9 mluv\u011B se pro pojem p\u00EDse\u0148/p\u00EDsni\u010Dka zejm\u00E9na v soudob\u00E9 popul\u00E1rn\u00ED hudb\u011B v\u017Eilo tak\u00E9 p\u016Fvodn\u00ED anglick\u00E9 slovo song."@cs . . "\u0627\u0644\u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0648\u0623\u064E\u063A\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u0651) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0629\u064F (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064F\u063A\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0627\u062A \u0648\u0623\u064E\u063A\u064E\u0627\u0646\u064D) \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629)\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u063A\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0648\u062D\u064A\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0648\u0646\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631.\u062A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u062A\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629.\u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0635 \u062C \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A (\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E).\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . . "Lied (aus mhd. liet, \u201EStrophe\u201C) ist der Sammelbegriff f\u00FCr kleinere, knapp gegliederte gesungene Kompositionen aus Musik und Liedtext. Diese Kurzform gibt es in allen Kulturen. Ein typischer Aufbau von Liedern ist, dass sie aus mehreren Strophen, die sich textlich unterscheiden, und einem Kehrvers, der mehrmals im Lied wiederholt wird, bestehen. Im Vordergrund steht die singbare, im Tonumfang meist begrenzte, rhythmisch-metrisch meist dem Sprachfluss des Textes folgende Melodik."@de . . . "A can\u00E7\u00E3o \u00E9 uma composi\u00E7\u00E3o musical para a voz humana, escrita, normalmente sobre um texto, e acompanhada por instrumentos musicais. As can\u00E7\u00F5es tamb\u00E9m s\u00E3o semelhantes das \"cantigas\" de amor, de amigo, de esc\u00E1rnio e maldizer. Algo muito comum na idade m\u00E9dia, onde os cavaleiros se declaram para sua amada nos versos, colocando-a como uma figura idealizada, distante."@pt . . . "\uB178\uB798\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB85C \uAC00\uC0AC\uC5D0 \uACE1\uC870\uB97C \uBD99\uC5EC \uBD80\uB97C \uC218 \uC788\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uC74C\uC545 \uACE1\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB97C \uC704\uD55C \uBA5C\uB85C\uB514\uC640, \uAC00\uC0AC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC545\uAE30\uB97C \uB3D9\uBC18\uD55C \uBC18\uC8FC\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC608\uC678\uC801\uC73C\uB85C \uBC18\uC8FC\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC544\uCE74\uD3A0\uB77C\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC0AC\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC2DC\uC801\uC774\uACE0 \uB9AC\uB4EC\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB178\uB798\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD63C\uC790 \uBD80\uB974\uB294 \uACFC \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uB78C\uC774 \uBD80\uB974\uB294 , , , \uD569\uCC3D \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uD6C4\uC790\uB294 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uACE1\uC870\uB97C \uD1B5\uD574 \uD654\uC74C\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB611\uAC19\uC740 \uACE1\uC870\uB85C \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC744 \uC81C\uCC3D\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB178\uB798\uC758 \uB610 \uB2E4\uB978 \uBD84\uB958\uB85C \uC608\uC220\uACE1\uACFC \uB300\uC911\uACE1(\uB300\uC911\uAC00\uC694)\uB97C \uB4E4 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uB300\uC801 \uBD84\uB958\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB178\uB798\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uC74C\uC545\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uACFC \uD63C\uB3D9\uD574\uC11C \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC (\uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C song\uC744 \uC544\uBB34\uB7F0 \uC74C\uC545\uACE1\uACFC \uD63C\uB3D9\uD574\uC11C \uC4F4\uB2E4) \uC11C\uC591 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545, \uC7AC\uC988, \uB300\uC911 \uAC00\uC694\uC758 \uC785\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBCFC \uB54C \uC774\uB294 \uD2C0\uB9B0 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uAE30\uC545\uACE1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC131\uC545\uC774 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 (\uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 9\uBC88) \uB098\uC911\uC5D0\uB294 \uB354 \uD30C\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uC131\uC545\uC774 \uC8FC \uC694\uC18C\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4 (\uB9D0\uB7EC\uC758 \uB300\uC9C0\uC758 \uB178\uB798). \uC77C\uBD80 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC815\uC11C\uC5D0 \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uB294 \uB178\uB798\uB4E4\uC744 \uBAA8\uB450 \uAE08\uC9C0\uACE1\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uADF8 \uACE1\uC758 \uC545\uBCF4 \uD310\uB9E4\uB97C \uBD88\uBC95\uD654\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4.\uB178\uB798\uB294 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC774 \uBD80\uB974\uB294 '\uB3D9\uC694'\uB098 \uC61B\uB0A0\uBD80\uD130 \uC804\uD574\uC624\uB294 \"\", \"\uD074\uB798\uC2DD\"\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Musikan, kanta edo abestia, halaber kantua edo kantorea (batez ere Zub.), giza ahotserako sortutako konposizio musikala da. Abestiaren osagarri gisa, musika tresnak erabil daitezke, baina a capella ere abes daitezke. Abestien letrak gehienetan poetikoak eta erritmikoak izaten dira, baina bertso erlijiosoak edo prosa librekoak ere izan daitezke."@eu . . . . . "In Western classical music tradition, Lied (/li\u02D0d, li\u02D0t/, plural Lieder /\u02C8li\u02D0d\u0259r/; German pronunciation: [li\u02D0t], plural [\u02C8li\u02D0d\u0250], lit.\u2009'song') is a term for setting poetry to classical music to create a piece of polyphonic music. The term is used for any kind of song in contemporary German, but among English and French speakers, lied is often used interchangeably with \"art song\" to encompass works that the tradition has inspired in other languages as well. The poems that have been made into lieder often center on pastoral themes or themes of romantic love. The earliest lied date from the late fourteenth or early fifteenth centuries, and can even refer to Minnesang from as early as the 12th and 13th centuries. It later came especially to refer to settings of Romantic poetry during the late eighteenth and nineteenth centuries, and into the early twentieth century. Examples include settings by Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Gustav Mahler or Richard Strauss."@en . . . . . . . "Una canzone \u00E8 una composizione vocale scritta per una o pi\u00F9 voci perlopi\u00F9 con accompagnamento strumentale. Sono sinonimi frequenti le espressioni brano musicale e brano, per quanto queste definizioni possano essere estese al concetto stesso di composizione."@it . "Piosenka \u2013 forma muzyczna powszechnie stosowana w muzyce ludowej i muzyce rozrywkowej. Jest uproszczon\u0105 form\u0105 pie\u015Bni, przy czym dok\u0142adne rozr\u00F3\u017Cnienie tych form nie jest \u015Bcis\u0142e, a w wielu j\u0119zykach s\u0105 one nazywane tym samym s\u0142owem, co najwy\u017Cej z precyzuj\u0105cym okre\u015Bleniem. Histori\u0119 piosenki wi\u0105\u017Ce si\u0119 z dytyrambami dionizyjskimi lub pytyjskimi, a przynajmniej tradycj\u0105 \u015Bredniowieczn\u0105: trubadur\u00F3w, truwer\u00F3w, minnesinger\u00F3w, ryba\u0142t\u00F3w itp. oraz odrodzeniem tej formy w XIX w. (rewia, music-hall, kabaret)."@pl . . . . . . "Lied (\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0456 Lieder, \u0437 \u043D\u0456\u043C. \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F) \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0432 \u043F'\u0454\u0441\u0456 (\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u0442\u0443).\u0422\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440."@uk . . . . . . . "Een lied (ook: zang, canto) is een muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt. Een lied kan zonder woorden gezongen worden, soms zoals bedoeld door de liedschrijver. Vaak wordt een lied vormgegeven met coupletten en refrein. \n* In het couplet wordt nieuwe informatie in de tekst aangegeven. Het lied bevat meestal meerdere coupletten, die qua tekst verschillen. \n* In het refrein wordt dezelfde tekst op dezelfde melodie herhaald."@nl . . . . "Is d\u00E1n beag n\u00F3 focail eile curtha go ceol n\u00F3 canta \u00E9 amhr\u00E1n."@ga . . . . .