. . . "LifeStraw"@pl . . "\uB77C\uC774\uD504\uC2A4\uD2B8\uB85C(LifeStraw)\uB294 \uC218 \uC624\uC5FC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uACFC \uC81C3\uC138\uACC4\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uACFC \uADF8\uACF3\uC744 \uC5EC\uD589\uD558\uB294 \uC5EC\uD589\uC790, \uAD6C\uD638\uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC694\uC6D0, \uC120\uAD50\uC0AC \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uBA39\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC2DD\uC218 \uACF5\uAE09\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uD734\uB300\uC6A9 \uC815\uC218 \uBE68\uB300\uB85C \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uAC00\uB4DC \uD504\uB791\uC13C(Vestergaard Frandsen)\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uC81C\uD488\uC774\uB2E4. \uB77C\uC774\uD504\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC758 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9\uACFC \uAC00\uC871\uC6A9\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9\uC740 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 1\uB144\uAC04 \uBA39\uAE30\uC5D0 \uD55C \uC6A9\uB7C9\uC778 700\uB9AC\uD130\uC758 \uBB3C\uC744 \uC815\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, 99.9999%\uC758 \uC218\uC778\uC131 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uC640 98.5%\uC758 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB97C \uC81C\uAC70\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC871\uC6A9\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD55C \uAC00\uC871\uC774 2\uB144\uAC04 \uBA39\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uBB3C\uC744 \uC815\uC218 \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, 99.9999%\uC758 \uC218\uC778\uC131 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544, 99.99%\uC758 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4, 99.9%\uC758 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC744 \uC81C\uAC70\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC624\uC5FC\uB3C4\uAC00 \uC2EC\uD574 \uD63C\uD0C1\uD55C \uBB3C\uB3C4 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uB9C8\uC774\uD06C\uB860 \uC774\uC0C1\uC758 \uC791\uC740 \uC785\uC790\uB3C4 \uAC78\uB7EC\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC774 \uD734\uB300\uC6A9 \uC815\uC218 \uBE68\uB300\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC804\uAE30\uC801 \uC7A5\uCE58\uB3C4 \uD544\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC815\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uBC88\uC529 \uAD50\uCCB4\uD574\uC8FC\uAE30\uB9CC \uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "LifeStraw"@es . . . . . . . "LifeStraw es un filtro de agua dise\u00F1ado para ser usado por una persona para filtrar agua y que sea segura para beber. Filtra un m\u00E1ximo de 1000 litros de agua, lo suficiente para una persona por un a\u00F1o. Elimina el 99.9999% de las bacterias y el 99.9% de los par\u00E1sitos.\u200B El LifeStraw Family, un producto m\u00E1s grande dise\u00F1ado para uso familiar, tambi\u00E9n filtra el 99.99% de los virus.\u200B"@es . . . . "LifeStraw ist ein Wasserfilter. Er entfernt Partikel wie Trubstoffe bzw. Mikroorganismen (Bakterien und Parasiten) ab einer Gr\u00F6\u00DFe von 200 nm. Entworfen wurde der Filter von . Zur Anwendung kamen die Filter beispielsweise nach dem Erdbeben in Haiti 2010 sowie nach den \u00DCberflutungen 2010 in Pakistan und in Thailand 2011."@de . . . "LifeStraw"@en . . "LifeStraw ist ein Wasserfilter. Er entfernt Partikel wie Trubstoffe bzw. Mikroorganismen (Bakterien und Parasiten) ab einer Gr\u00F6\u00DFe von 200 nm. Entworfen wurde der Filter von . Zur Anwendung kamen die Filter beispielsweise nach dem Erdbeben in Haiti 2010 sowie nach den \u00DCberflutungen 2010 in Pakistan und in Thailand 2011."@de . . . . "LifeStraw - prototypowe przeno\u015Bne urz\u0105dzenie do odka\u017Cania wody. LifeStraw to 25-centymetrowa rurka, zaopatrzona w filtry w\u0119glowy, jodowy, polietylenowy i poliestrowy. U\u017Cywa si\u0119 jej jak zwyk\u0142ej rurki do napoj\u00F3w, z tym, \u017Ce filtry zatrzymuj\u0105 bakterie m.in. salmonella i gronkowce."@pl . "LifeStraw is a brand of water filtration and purification devices. The original LifeStraw was designed as a portable water filter \"straw\". It filters a maximum of 4000 litres of water, enough for one person for three years. It removes almost all waterborne bacteria, microplastics and parasites. A bottle was later developed which incorporated a LifeStraw cartridge into a 650-millilitre (22 US fl oz) BPA-free plastic sports water bottle. In addition to these portable filters, the manufacturer also produces high-volume purifiers powered by gravity that also remove viruses. These are designed for family and community use."@en . . . "\u751F\u547D\u98F2\u7BA1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALifeStraw\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7531\u745E\u58EB\u4F01\u696D\uFF08Vestergaard Frandsen\uFF09\u767C\u5C55\u51FA\u4F86\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u98F2\u7BA1\u5F0F\u6FFE\u6C34\u7522\u54C1\uFF0C\u5C08\u9580\u92B7\u552E\u5F80\u767C\u5C55\u4E2D\u570B\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u6709 LifeStraw \u500B\u4EBA\u88DD \u53CA LifeStraw \u5BB6\u5EAD\u88DD\u3002\u500B\u4EBA\u88DD\u7684\u6FFE\u6C34\u80FD\u529B\u81F3\u5C11\u67091,000\u516C\u5347\uFF08\u904E\u5F80\u53EA\u6709700\u516C\u5347\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u4E00\u500B\u4EBA\u4F7F\u7528\u81F3\u5C11\u4E00\u5E74\uFF1B\u800C\u5BB6\u5EAD\u88DD\u7684\u6FFE\u6C34\u80FD\u529B\u67091\u842C8\u5343\u516C\u5347\uFF0C\u8DB3\u5920\u4E00\u500B\u4E94\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u4EAB\u7528\u4E09\u5E74\u5B89\u5168\u98DF\u6C34\u3002\u5BB6\u5EAD\u88DD\u7684\u904E\u6FFE\u5668\u8072\u7A31\u80FD\u5920\u79FB\u9664\u6C34\u9AD4\u4E2D99.9999%\u7684\u7D30\u83CC\u300199.999%\u7684\u75C5\u6BD2\u53CA99.9%\u7684\u5BC4\u751F\u87F2\uFF1B\u800C\u500B\u4EBA\u88DD\u7684\u4EA6\u80FD\u6BBA\u6B7B\u6C34\u9AD4\u88E199.9999%\u7684\u7D30\u83CC\u53CA99.9%\u7684\u5BC4\u751F\u87F2\u3002"@zh . . . . . . "\uB77C\uC774\uD504\uC2A4\uD2B8\uB85C(LifeStraw)\uB294 \uC218 \uC624\uC5FC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uACFC \uC81C3\uC138\uACC4\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uACFC \uADF8\uACF3\uC744 \uC5EC\uD589\uD558\uB294 \uC5EC\uD589\uC790, \uAD6C\uD638\uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC694\uC6D0, \uC120\uAD50\uC0AC \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uBA39\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC2DD\uC218 \uACF5\uAE09\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uD734\uB300\uC6A9 \uC815\uC218 \uBE68\uB300\uB85C \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uAC00\uB4DC \uD504\uB791\uC13C(Vestergaard Frandsen)\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uC81C\uD488\uC774\uB2E4. \uB77C\uC774\uD504\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC758 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9\uACFC \uAC00\uC871\uC6A9\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9\uC740 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 1\uB144\uAC04 \uBA39\uAE30\uC5D0 \uD55C \uC6A9\uB7C9\uC778 700\uB9AC\uD130\uC758 \uBB3C\uC744 \uC815\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, 99.9999%\uC758 \uC218\uC778\uC131 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uC640 98.5%\uC758 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB97C \uC81C\uAC70\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC871\uC6A9\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD55C \uAC00\uC871\uC774 2\uB144\uAC04 \uBA39\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uBB3C\uC744 \uC815\uC218 \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, 99.9999%\uC758 \uC218\uC778\uC131 \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544, 99.99%\uC758 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4, 99.9%\uC758 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC744 \uC81C\uAC70\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC624\uC5FC\uB3C4\uAC00 \uC2EC\uD574 \uD63C\uD0C1\uD55C \uBB3C\uB3C4 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uB9C8\uC774\uD06C\uB860 \uC774\uC0C1\uC758 \uC791\uC740 \uC785\uC790\uB3C4 \uAC78\uB7EC\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC774 \uD734\uB300\uC6A9 \uC815\uC218 \uBE68\uB300\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC804\uAE30\uC801 \uC7A5\uCE58\uB3C4 \uD544\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC815\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uBC88\uC529 \uAD50\uCCB4\uD574\uC8FC\uAE30\uB9CC \uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uCF69\uACE0, \uCF00\uB0D0, \uC218\uB2E8, \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uB4F1\uC758 \uBB3C\uC774 \uBD80\uC871\uD558\uAC70\uB098 \uC591\uC9C8\uC758 \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uBC1B\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAD6D\uC81C \uAD6C\uD638\uB2E8\uCCB4\uB97C \uD1B5\uD574 \uACF5\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\uB77C\uC774\uD504\uC2A4\uD2B8\uB85C"@ko . "\u751F\u547D\u98F2\u7BA1"@zh . . . . . "\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 (LifeStraw) \u0647\u064A \u0641\u0644\u062A\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646\u0647.\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0634\u062D 1000 \u0644\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u062D\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F.\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0634\u062D \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 99.999% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u06489,99% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A.\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0641\u064A \u0628\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 99.9% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646: \u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0648\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629\u060C\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0627\u062A\u0631 \u0645\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0645\u062A\u0645\u0645\u0629) \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 18,000 \u0644\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u062D\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 5 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 3 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0648\u0632\u0639\u062A \u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0639\u0627\u0645 2011. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0646\u064A 3,750 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u06486,750 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062A\u0631)."@ar . . . . . . . . . . . . . "LifeStraw"@de . . "LifeStraw"@it . . . "LifeStraw \u00E8 un dispositivo simile ad una cannuccia che ha il compito di filtrare l'acqua in modo da renderla potabile. \u00C8 un prodotto rivolto soprattutto ai Paesi in via di sviluppo e a popolazioni colpite da crisi umanitarie (ad esempio in seguito a catastrofi naturali come terremoti e alluvioni)."@it . "8881"^^ . . . . . . "\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 (LifeStraw) \u0647\u064A \u0641\u0644\u062A\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646\u0647.\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0634\u062D 1000 \u0644\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u062D\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F.\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0634\u062D \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 99.999% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u06489,99% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A.\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0641\u064A \u0628\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 99.9% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A."@ar . . . . . . "LifeStraw \u00E8 un dispositivo simile ad una cannuccia che ha il compito di filtrare l'acqua in modo da renderla potabile. \u00C8 un prodotto rivolto soprattutto ai Paesi in via di sviluppo e a popolazioni colpite da crisi umanitarie (ad esempio in seguito a catastrofi naturali come terremoti e alluvioni)."@it . . . "\u751F\u547D\u98F2\u7BA1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALifeStraw\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7531\u745E\u58EB\u4F01\u696D\uFF08Vestergaard Frandsen\uFF09\u767C\u5C55\u51FA\u4F86\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u98F2\u7BA1\u5F0F\u6FFE\u6C34\u7522\u54C1\uFF0C\u5C08\u9580\u92B7\u552E\u5F80\u767C\u5C55\u4E2D\u570B\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u6709 LifeStraw \u500B\u4EBA\u88DD \u53CA LifeStraw \u5BB6\u5EAD\u88DD\u3002\u500B\u4EBA\u88DD\u7684\u6FFE\u6C34\u80FD\u529B\u81F3\u5C11\u67091,000\u516C\u5347\uFF08\u904E\u5F80\u53EA\u6709700\u516C\u5347\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u4E00\u500B\u4EBA\u4F7F\u7528\u81F3\u5C11\u4E00\u5E74\uFF1B\u800C\u5BB6\u5EAD\u88DD\u7684\u6FFE\u6C34\u80FD\u529B\u67091\u842C8\u5343\u516C\u5347\uFF0C\u8DB3\u5920\u4E00\u500B\u4E94\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u4EAB\u7528\u4E09\u5E74\u5B89\u5168\u98DF\u6C34\u3002\u5BB6\u5EAD\u88DD\u7684\u904E\u6FFE\u5668\u8072\u7A31\u80FD\u5920\u79FB\u9664\u6C34\u9AD4\u4E2D99.9999%\u7684\u7D30\u83CC\u300199.999%\u7684\u75C5\u6BD2\u53CA99.9%\u7684\u5BC4\u751F\u87F2\uFF1B\u800C\u500B\u4EBA\u88DD\u7684\u4EA6\u80FD\u6BBA\u6B7B\u6C34\u9AD4\u88E199.9999%\u7684\u7D30\u83CC\u53CA99.9%\u7684\u5BC4\u751F\u87F2\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629"@ar . "1101307298"^^ . . "LifeStraw es un filtro de agua dise\u00F1ado para ser usado por una persona para filtrar agua y que sea segura para beber. Filtra un m\u00E1ximo de 1000 litros de agua, lo suficiente para una persona por un a\u00F1o. Elimina el 99.9999% de las bacterias y el 99.9% de los par\u00E1sitos.\u200B El LifeStraw Family, un producto m\u00E1s grande dise\u00F1ado para uso familiar, tambi\u00E9n filtra el 99.99% de los virus.\u200B Fue dise\u00F1ado por la compa\u00F1\u00EDa Suiza pensado para personas viviendo en pa\u00EDses en v\u00EDas de desarrollo y para ser distribuido durante crisis humanitarias. LifeStraw Family filtra un m\u00E1ximo de 18000 litros de agua, asegurando agua potable para una familia de 5 personas por hasta 3 a\u00F1os. LifeStraw y LifeStraw Family fueron distribuidos durante el terremoto de Hait\u00ED de 2010, las inundaciones en Pakist\u00E1n de 2010 y las inundaciones de Tailandia de 2011. La cruz roja de Kenia otorg\u00F3 en el filtros a 2750 chicos en edad escolar y 6750 casas de familia.\u200B"@es . "LifeStraw - prototypowe przeno\u015Bne urz\u0105dzenie do odka\u017Cania wody. LifeStraw to 25-centymetrowa rurka, zaopatrzona w filtry w\u0119glowy, jodowy, polietylenowy i poliestrowy. U\u017Cywa si\u0119 jej jak zwyk\u0142ej rurki do napoj\u00F3w, z tym, \u017Ce filtry zatrzymuj\u0105 bakterie m.in. salmonella i gronkowce."@pl . . . "LifeStraw is a brand of water filtration and purification devices. The original LifeStraw was designed as a portable water filter \"straw\". It filters a maximum of 4000 litres of water, enough for one person for three years. It removes almost all waterborne bacteria, microplastics and parasites. A bottle was later developed which incorporated a LifeStraw cartridge into a 650-millilitre (22 US fl oz) BPA-free plastic sports water bottle. In addition to these portable filters, the manufacturer also produces high-volume purifiers powered by gravity that also remove viruses. These are designed for family and community use. The water filters are designed by the Swiss-based Vestergaard Frandsen. While originally developed for people living in developing nations and for distribution in humanitarian crisis, the filters have gained popularity as consumer products. The device is now used as a tool for survivalists and outdoor enthusiasts in addition to being used to help combat clean water scarcity worldwide. The filters can provide clean water without the need for batteries or chemical treatment. They are made using hollow fiber membrane technology; some of them also incorporate an activated carbon component. The devices were distributed in the 2010 Haiti earthquake, 2010 Pakistan floods, 2011 Thailand floods, and 2016 Ecuador earthquake, among other crises and initiatives. In the Mutomo District in Kenya which has suffered from long term drought, the Kenya Red Cross supplied filters to 3,750 school children and 6,750 households. In 2015, they were deployed in Rwanda. The company also funds a retail give back program that as of 2018 has provided safe water to more than 1 million school children in rural Kenya. Contrary to popular belief, the original device does not incorporate a reverse-osmosis membrane nor is it able to filter out salts or mineral."@en . . . . "4605309"^^ . . . . . . . . .