. . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\uFF08\u547D\u3092\u5B88\u308B\u8005\u306E\u610F \u82F1: Lifeguard\uFF09\u3068\u306F\u30D7\u30FC\u30EB\u3084\u6D77\u6C34\u6D74\u5834\u3084\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\uFF08\u30D7\u30FC\u30EB\u3084\u6025\u6D41\u3059\u3079\u308A\u306A\u3069\u6C34\u3067\u904A\u3079\u308B\u904A\u5712\u5730\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u6C34\u8FBA\u3067\u306E\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u697D\u3057\u3080\u8005\u306E\u5B89\u5168\u3092\u898B\u5B88\u308B\u7DCA\u6025\u5BFE\u51E6\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u6CF3\u529B\u306E\u4E0D\u5341\u5206\u306A\u30A2\u30EB\u30D0\u30A4\u30C8\u9AD8\u6821\u751F\u306A\u3069\u3082\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u6765\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u6551\u547D\u306E\u30D7\u30ED\u3092\u6307\u3059\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6C34\u96E3\u6551\u52A9\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u9577\u3044\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u767A\u7965\u5730\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30BB\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0\u6280\u8853\u306E\u767A\u9054\u3057\u305F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Akva savisto"@eo . . . . . . . . . . . "Plav\u010D\u00EDk je osoba vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED dozor nad provozem plaveck\u00E9ho baz\u00E9nu, koupali\u0161t\u011B nebo jin\u00E9ho m\u00EDsta, kde se koupe v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED lid\u00ED (nap\u0159. pl\u00E1\u017E). Jeho \u00FAkolem je p\u0159edev\u0161\u00EDm db\u00E1t na bezpe\u010Dnost koupaj\u00EDc\u00EDch se osob, ale \u010Dasto tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad vyu\u010Duje plav\u00E1n\u00ED."@cs . . . "Rettungsschwimmer"@de . . . "Offiziell sind Rettungsschwimmer ausgebildete Personen, denen die fachlichen Kenntnisse f\u00FCr das Erkennen, Begreifen und Handeln bei Unf\u00E4llen am und im Wasser vermittelt, gepr\u00FCft und durch eine Urkunde bescheinigt wurden. Allerdings beginnt der Begriff Rettungsschwimmen bereits bei der Handlung, jemandem im Wasser zu helfen."@de . . . . . . "La akva savisto a\u016D akva vivgardisto estas kvalifikitaj personoj, kiuj havas fakajn konojn pri rekono, kapto, traktado de akvaj akcidentoj. Ili estas trejnitaj personoj kun dokumento pri ilia kapablo. La akva savisto povas certigi unuan helpon, li/\u015Di estas parto de la integra savsistemo. Ilia laboro estas ofte limigita je la stranduma sezono, sed ili povas da\u016Dre servi, labori \u0109e lokoj, kie oni da\u016Dre povas uzi la maron (ekz. tropikaj landoj) a\u016D ekzistas kovritaj, hejtitaj, da\u016Dre funkciantaj akvoparkoj, grandaj banejoj."@eo . . . . . . . . . . "1116978926"^^ . "\uC778\uBA85\uAD6C\uC870\uC6D0(\u4EBA\u547D\u6551\u52A9\u54E1)\uC740 \uC218\uC601\uC7A5, \uC6CC\uD130\uD30C\uD06C, \uD574\uC218\uC695\uC7A5 \uB4F1 \uBB3C\uAC00\uC5D0\uC11C\uC758 \uB808\uD06C\uB9AC\uC5D0\uC774\uC158\uC744 \uC990\uAE30\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC548\uC804\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC774\uB2E4."@ko . . "Een badmeester (vrouwelijke vorm: badjuf of badjuffrouw) is iemand die toezicht houdt bij zwembaden. De taken strekken zich uit van het redden van verdrinkende mensen tot het optreden bij opstootjes. Een badmeester dient een EHBO-cursus te hebben gevolgd en vaardig te zijn in het reddend zwemmen. In veel zwembaden vervullen de badmeesters en -juffen vaak ook de functies van zweminstructeur. De uitrusting van een badmeester bestaat uit meestal witte kledij en een fluitje (om boven het uit te kunnen komen en te waarschuwen voor gevaar). In een openbaar zwembad is de badmeester de aangewezen autoriteit. In zwembaden wordt dat vaak ook op een bordje gezet, met een tekst als \"de aanwijzingen van de badmeester dienen te worden opgevolgd\". In een openluchtbad zit de badmeester vaak in een scheidsrechtersstoel of badmeestercabine om toezicht te houden. In een overdekt zwembad loopt de badmeester hiervoor langs het bad."@nl . "\uC778\uBA85\uAD6C\uC870\uC6D0"@ko . . "El salvavides o socorrista \u00E9s la persona que vetlla per la seguretat dels banyistes, est\u00E0 preparat i t\u00E9 la capacitat de prevenir l'ofegament de persones i preservar aix\u00ED la vida de qui es troba en una situaci\u00F3 cr\u00EDtica en els establiments de bany al costat del mar, llacs, als rius o a les piscines . A part de les activitats de salvament, el Socorrista s'encarrega de les activitats preventives destinades a prevenir accidents al mar o platges d'aigua dol\u00E7a (rius, llacs i estanys) i tamb\u00E9 a les piscines, mitjan\u00E7ant campanyes educatives. Les boies de rescat tamb\u00E9 es poden anomenar salvavides."@ca . . "Salva-vidas ou nadador-salvador \u00E9 o indiv\u00EDduo que tem o escopo de evitar afogamentos e, assim, preservar a vida de quem se v\u00EA envolvido em uma situa\u00E7\u00E3o cr\u00EDtica no mar, em rios ou piscinas. Em muitas cidades litor\u00E2neas, h\u00E1 salva-vidas em praias mais frequentadas e/ou perigosas, para pronto atendimento aos banhistas ou para avisar dos riscos provocados por animais como: \u00E1guas-vivas ou tubar\u00F5es. A vig\u00EAncia do servi\u00E7o pode ser permanente ou restringida \u00E0 \u00E9poca balnear. Tamb\u00E9m se pode dar o nome de salva-vidas \u00E0s boias de sinaliza\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . "Un socorrista acu\u00E1tico o guardavidas, antes llamado salvavidas, es la persona capacitada y acreditada para vigilar, prevenir y atender cuya principal misi\u00F3n es garantizar seguridad, pero que brinda respuesta inmediata de rescate acu\u00E1tico y/o atenci\u00F3n b\u00E1sica de emergencia a quienes est\u00E9n en situaci\u00F3n de peligro dentro o alrededor del agua, en las \u00E1reas acu\u00E1ticas de turismo, recreaci\u00F3n y deporte, tales como piscinas, r\u00EDos, lagos o playas; siendo estas las labores principales del salvamento acu\u00E1tico como profesi\u00F3n reconocida en muchas partes del globo, que algunas autoridades locales o regionales han instituido la protecci\u00F3n de quienes acuden a estos sitios. Estos hombres y mujeres tienen como labor principal la anticipaci\u00F3n y prevenci\u00F3n de conductas o condiciones de riesgo que puedan llevar a incidentes que lamentar dentro de su zona de vigilancia, con escaneo constante y llamadas de atenci\u00F3n, as\u00ED como la realizaci\u00F3n de maniobras de socorro cuando fuera necesario. Los guardavidas tienen que estar muy aptos f\u00EDsicamente, muy motivados y ser capaces de responder responsablemente ante situaciones de peligro y de emergencia. El t\u00E9rmino guardavidas (del ingl\u00E9s Lifeguard) fue mencionado por primera vez en una reuni\u00F3n del Concilio Nacional de Seguridad Acu\u00E1tica de los Estados Unidos de Am\u00E9rica en 1983, para dar a entender que el rol de los salvavidas (lifesaver en ingl\u00E9s) hab\u00EDa cambiado de esperar a que las situaciones se dieran para correr atenderlas a adoptar y procurar medidas de prevenci\u00F3n destinadas a minimizar los riesgos potenciales que pueden conducir a una situaci\u00F3n de peligro, que haga necesario el rescate o los primeros auxilios."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il bagnino di salvataggio (assistente bagnanti, guardaspiaggia o spesso semplicemente bagnino) \u00E8 colui che vigila sulla sicurezza di chi frequenta piscine, stabilimenti balneari al mare o al lago."@it . "\u6551\u751F\u54E1"@zh . "\u6551\u751F\u54E1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALifeguard\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u804C\u4E1A\uFF0C\u4E5F\u662F\u6C34\u4E0A\u6D3B\u52D5\u7684\u751F\u547D\u5B88\u8B77\u8005\u3002\u7531\u4E8E\u804C\u8D23\u7684\u4E13\u4E1A\u6027\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u6551\u751F\u5458\u90FD\u9700\u8981\u7D93\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u8003\u6838\u5F8C\uFF0C\u624D\u80FD\u53D6\u5F97\u5C31\u4E1A\u8D44\u683C\u3002"@zh . . . "Salva-vidas ou nadador-salvador \u00E9 o indiv\u00EDduo que tem o escopo de evitar afogamentos e, assim, preservar a vida de quem se v\u00EA envolvido em uma situa\u00E7\u00E3o cr\u00EDtica no mar, em rios ou piscinas. Em muitas cidades litor\u00E2neas, h\u00E1 salva-vidas em praias mais frequentadas e/ou perigosas, para pronto atendimento aos banhistas ou para avisar dos riscos provocados por animais como: \u00E1guas-vivas ou tubar\u00F5es. A vig\u00EAncia do servi\u00E7o pode ser permanente ou restringida \u00E0 \u00E9poca balnear. A forma\u00E7\u00E3o de um salva-vidas deve ser completa: nadar muito bem, conhecimento das t\u00E9cnicas de respira\u00E7\u00E3o e massagem card\u00EDaca, oceanografia, cuidados com o banhista e agilidade nas a\u00E7\u00F5es de preven\u00E7\u00E3o e salvamento, onde segundos tornam-se preciosos. Al\u00E9m das atividades de salvamento, cabem, ao Guarda-Vidas, as atividades prevencionistas objetivando evitar acidentes nas praias de mar ou de \u00E1gua doce (rios, lagos e lagoas) e tamb\u00E9m de piscinas, atrav\u00E9s de campanhas educativas. Tamb\u00E9m se pode dar o nome de salva-vidas \u00E0s boias de sinaliza\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D, \u0430\u043A\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u043A, \u043F\u043B\u044F\u0436. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438."@ru . . . . "\u0420\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456"@uk . . "Plav\u010D\u00EDk"@cs . "\uC778\uBA85\uAD6C\uC870\uC6D0(\u4EBA\u547D\u6551\u52A9\u54E1)\uC740 \uC218\uC601\uC7A5, \uC6CC\uD130\uD30C\uD06C, \uD574\uC218\uC695\uC7A5 \uB4F1 \uBB3C\uAC00\uC5D0\uC11C\uC758 \uB808\uD06C\uB9AC\uC5D0\uC774\uC158\uC744 \uC990\uAE30\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC548\uC804\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC774\uB2E4."@ko . "Ratownik wodny \u2013 osoba uprawniona do prowadzenia ratownictwa wodnego, polegaj\u0105cego w szczeg\u00F3lno\u015Bci na organizowaniu i udzielaniu pomocy osobom, kt\u00F3re uleg\u0142y wypadkowi lub s\u0105 nara\u017Cone na niebezpiecze\u0144stwo utraty \u017Cycia lub zdrowia na obszarach wodnych. Tytu\u0142 ratownika wodnego zosta\u0142 wprowadzony Ustaw\u0105 o bezpiecze\u0144stwie os\u00F3b przebywaj\u0105cych na obszarach wodnych od 1 stycznia 2012, zast\u0119puj\u0105c wszystkie istniej\u0105ce uprawnienia z zakresu ratownictwa wodnego."@pl . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D, \u0430\u043A\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u043A, \u043F\u043B\u044F\u0436. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438."@ru . "Ratownik wodny"@pl . . . . . . . . . . . "Socorrista acu\u00E1tico"@es . . "Plav\u010D\u00EDk je osoba vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED dozor nad provozem plaveck\u00E9ho baz\u00E9nu, koupali\u0161t\u011B nebo jin\u00E9ho m\u00EDsta, kde se koupe v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED lid\u00ED (nap\u0159. pl\u00E1\u017E). Jeho \u00FAkolem je p\u0159edev\u0161\u00EDm db\u00E1t na bezpe\u010Dnost koupaj\u00EDc\u00EDch se osob, ale \u010Dasto tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad vyu\u010Duje plav\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "Offiziell sind Rettungsschwimmer ausgebildete Personen, denen die fachlichen Kenntnisse f\u00FCr das Erkennen, Begreifen und Handeln bei Unf\u00E4llen am und im Wasser vermittelt, gepr\u00FCft und durch eine Urkunde bescheinigt wurden. Allerdings beginnt der Begriff Rettungsschwimmen bereits bei der Handlung, jemandem im Wasser zu helfen."@de . . . "En badvakt \u00E4r en person som ansvarar f\u00F6r s\u00E4kerheten vid ett bad eller vid en strand. En badvakt har utbildning i livr\u00E4ddning, f\u00F6rsta hj\u00E4lpen och s\u00E4kerhetsaspekter kring bad och badanl\u00E4ggningar. Badvakter kan \u00E4ven ha en specialutbildning, exempelvis i sj\u00F6r\u00E4ddning. Det finns idag m\u00E5nga olika akt\u00F6rer som utbildar badvakter, allt fr\u00E5n ideella s\u00E4llskap till f\u00F6retag. En badvakt ska kunna unds\u00E4tta n\u00F6dst\u00E4llda i vattnet och har att utf\u00F6ra livr\u00E4ddning om n\u00E5gon h\u00E5ller p\u00E5 drunkna. Badvakter \u00F6vervakar \u00E4ven den allm\u00E4nna s\u00E4kerheten vid badet, och en stor del av badvaktens arbete \u00E4r f\u00F6rebyggande s\u00E4kerhetsarbete, som att f\u00F6rutse olycksrisker vid badet eller inom badanl\u00E4ggningen, f\u00F6r att kunna \u00E5tg\u00E4rda brister och undvika olyckor. Framf\u00F6rallt vid str\u00E4nder ing\u00E5r n\u00E5gon form av plattform eller torn i badvaktens normala arbetsredskap, dessa anv\u00E4nds f\u00F6r att ha \u00F6verblick \u00F6ver badanl\u00E4ggningens g\u00E4ster och p\u00E5 s\u00E5 viss garantera deras s\u00E4kerhet. \u00C4ven dyk-, signal- och kommunikationsutrustning utg\u00F6r normala redskap i badvaktens utrustning."@sv . . . . . "\u0420\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D, \u0430\u043A\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u043A, \u043F\u043B\u044F\u0436. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043C\u0456\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0454 \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438.\u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438."@uk . . . . . . . . . . "329949"^^ . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lifeguard"@en . . "Badmeester"@nl . . "Salvavides (socorrista)"@ca . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0645\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 (\u0645\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631) \u0648\u0645\u0645\u0646 \u064A\u0633\u0628\u062D\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (\u0645\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0642). \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u064A\u0646 \u060C \u0631\u0627\u0643\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629.\u0645\u062B\u0627\u0644 : \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062D\u060C \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0628\u064A\u0646 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B ."@ar . . . . . . . . "Een badmeester (vrouwelijke vorm: badjuf of badjuffrouw) is iemand die toezicht houdt bij zwembaden. De taken strekken zich uit van het redden van verdrinkende mensen tot het optreden bij opstootjes. Een badmeester dient een EHBO-cursus te hebben gevolgd en vaardig te zijn in het reddend zwemmen. In veel zwembaden vervullen de badmeesters en -juffen vaak ook de functies van zweminstructeur."@nl . . . . . . . "Il bagnino di salvataggio (assistente bagnanti, guardaspiaggia o spesso semplicemente bagnino) \u00E8 colui che vigila sulla sicurezza di chi frequenta piscine, stabilimenti balneari al mare o al lago."@it . . . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\uFF08\u547D\u3092\u5B88\u308B\u8005\u306E\u610F \u82F1: Lifeguard\uFF09\u3068\u306F\u30D7\u30FC\u30EB\u3084\u6D77\u6C34\u6D74\u5834\u3084\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\uFF08\u30D7\u30FC\u30EB\u3084\u6025\u6D41\u3059\u3079\u308A\u306A\u3069\u6C34\u3067\u904A\u3079\u308B\u904A\u5712\u5730\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u6C34\u8FBA\u3067\u306E\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u697D\u3057\u3080\u8005\u306E\u5B89\u5168\u3092\u898B\u5B88\u308B\u7DCA\u6025\u5BFE\u51E6\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u6CF3\u529B\u306E\u4E0D\u5341\u5206\u306A\u30A2\u30EB\u30D0\u30A4\u30C8\u9AD8\u6821\u751F\u306A\u3069\u3082\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u6765\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u6551\u547D\u306E\u30D7\u30ED\u3092\u6307\u3059\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6C34\u96E3\u6551\u52A9\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u9577\u3044\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u767A\u7965\u5730\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30BB\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0\u6280\u8853\u306E\u767A\u9054\u3057\u305F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6551\u751F\u54E1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALifeguard\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u804C\u4E1A\uFF0C\u4E5F\u662F\u6C34\u4E0A\u6D3B\u52D5\u7684\u751F\u547D\u5B88\u8B77\u8005\u3002\u7531\u4E8E\u804C\u8D23\u7684\u4E13\u4E1A\u6027\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u6551\u751F\u5458\u90FD\u9700\u8981\u7D93\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u8003\u6838\u5F8C\uFF0C\u624D\u80FD\u53D6\u5F97\u5C31\u4E1A\u8D44\u683C\u3002"@zh . . . . "Salva-vidas"@pt . . . . . . . . "La akva savisto a\u016D akva vivgardisto estas kvalifikitaj personoj, kiuj havas fakajn konojn pri rekono, kapto, traktado de akvaj akcidentoj. Ili estas trejnitaj personoj kun dokumento pri ilia kapablo. La akva savisto povas certigi unuan helpon, li/\u015Di estas parto de la integra savsistemo. Ilia laboro estas ofte limigita je la stranduma sezono, sed ili povas da\u016Dre servi, labori \u0109e lokoj, kie oni da\u016Dre povas uzi la maron (ekz. tropikaj landoj) a\u016D ekzistas kovritaj, hejtitaj, da\u016Dre funkciantaj akvoparkoj, grandaj banejoj."@eo . . . . . . . . "Ratownik wodny \u2013 osoba uprawniona do prowadzenia ratownictwa wodnego, polegaj\u0105cego w szczeg\u00F3lno\u015Bci na organizowaniu i udzielaniu pomocy osobom, kt\u00F3re uleg\u0142y wypadkowi lub s\u0105 nara\u017Cone na niebezpiecze\u0144stwo utraty \u017Cycia lub zdrowia na obszarach wodnych. Tytu\u0142 ratownika wodnego zosta\u0142 wprowadzony Ustaw\u0105 o bezpiecze\u0144stwie os\u00F3b przebywaj\u0105cych na obszarach wodnych od 1 stycznia 2012, zast\u0119puj\u0105c wszystkie istniej\u0105ce uprawnienia z zakresu ratownictwa wodnego."@pl . . . . . . "A lifeguard is a rescuer who supervises the safety and rescue of swimmers, surfers, and other water sports participants such as in a swimming pool, water park, beach, spa, river and lake. Lifeguards are trained in swimming and CPR/AED first aid, certified in water rescue using a variety of aids and equipment depending on requirements of their particular venue. In some areas, lifeguards are part of the emergency services system to incidents and in some communities, lifeguards may function as the primary EMS provider."@en . "En badvakt \u00E4r en person som ansvarar f\u00F6r s\u00E4kerheten vid ett bad eller vid en strand. En badvakt har utbildning i livr\u00E4ddning, f\u00F6rsta hj\u00E4lpen och s\u00E4kerhetsaspekter kring bad och badanl\u00E4ggningar. Badvakter kan \u00E4ven ha en specialutbildning, exempelvis i sj\u00F6r\u00E4ddning. Det finns idag m\u00E5nga olika akt\u00F6rer som utbildar badvakter, allt fr\u00E5n ideella s\u00E4llskap till f\u00F6retag. En badvakt ska kunna unds\u00E4tta n\u00F6dst\u00E4llda i vattnet och har att utf\u00F6ra livr\u00E4ddning om n\u00E5gon h\u00E5ller p\u00E5 drunkna. Badvakter \u00F6vervakar \u00E4ven den allm\u00E4nna s\u00E4kerheten vid badet, och en stor del av badvaktens arbete \u00E4r f\u00F6rebyggande s\u00E4kerhetsarbete, som att f\u00F6rutse olycksrisker vid badet eller inom badanl\u00E4ggningen, f\u00F6r att kunna \u00E5tg\u00E4rda brister och undvika olyckor."@sv . . . . "Un socorrista acu\u00E1tico o guardavidas, antes llamado salvavidas, es la persona capacitada y acreditada para vigilar, prevenir y atender cuya principal misi\u00F3n es garantizar seguridad, pero que brinda respuesta inmediata de rescate acu\u00E1tico y/o atenci\u00F3n b\u00E1sica de emergencia a quienes est\u00E9n en situaci\u00F3n de peligro dentro o alrededor del agua, en las \u00E1reas acu\u00E1ticas de turismo, recreaci\u00F3n y deporte, tales como piscinas, r\u00EDos, lagos o playas; siendo estas las labores principales del salvamento acu\u00E1tico como profesi\u00F3n reconocida en muchas partes del globo, que algunas autoridades locales o regionales han instituido la protecci\u00F3n de quienes acuden a estos sitios."@es . . . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9"@ja . "El salvavides o socorrista \u00E9s la persona que vetlla per la seguretat dels banyistes, est\u00E0 preparat i t\u00E9 la capacitat de prevenir l'ofegament de persones i preservar aix\u00ED la vida de qui es troba en una situaci\u00F3 cr\u00EDtica en els establiments de bany al costat del mar, llacs, als rius o a les piscines . A part de les activitats de salvament, el Socorrista s'encarrega de les activitats preventives destinades a prevenir accidents al mar o platges d'aigua dol\u00E7a (rius, llacs i estanys) i tamb\u00E9 a les piscines, mitjan\u00E7ant campanyes educatives. Les boies de rescat tamb\u00E9 es poden anomenar salvavides."@ca . . . . . . . . . "Badvakt"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "64773"^^ . "Bagnino di salvataggio"@it . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0645\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 (\u0645\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631) \u0648\u0645\u0645\u0646 \u064A\u0633\u0628\u062D\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (\u0645\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0642). \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u064A\u0646 \u060C \u0631\u0627\u0643\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629.\u0645\u062B\u0627\u0644 : \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062D\u060C \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0628\u064A\u0646 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B ."@ar . . . "A lifeguard is a rescuer who supervises the safety and rescue of swimmers, surfers, and other water sports participants such as in a swimming pool, water park, beach, spa, river and lake. Lifeguards are trained in swimming and CPR/AED first aid, certified in water rescue using a variety of aids and equipment depending on requirements of their particular venue. In some areas, lifeguards are part of the emergency services system to incidents and in some communities, lifeguards may function as the primary EMS provider."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0646\u0642\u0630 \u0628\u062D\u0631\u064A"@ar . "\u0420\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D, \u0430\u043A\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u043A, \u043F\u043B\u044F\u0436. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043C\u0456\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0454 \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438.\u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438."@uk . . . . . . . . .