. "Ligament"@en . . . . . . . . "Un lligament \u00E9s una estructura anat\u00F2mica en forma de banda, composta per fibres resistents que uneixen diferents estructures."@ca . "\uC778\uB300(\u976D\u5E36, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC601\uC5B4, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: ligament)\uB294 \uAD00\uC808 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uD65C\uC131\uD654\uD558\uC5EC \uADF8 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uACE0 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC5B5\uC81C\uD558\uB294 \uACB0\uCCB4 \uC870\uC9C1 \uC12C\uC720\uC774\uBA70, \uB2E4\uB7C9\uC758 \uAD50\uC9C8\uACFC \uD0C4\uB825\uC131 \uC12C\uC720\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uD0C4\uB825\uC131\uC774 \uC788\uB2E4. \uC778\uB300\uB294 \uD798\uC904(tendon), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADFC\uB9C9(fasciae)\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB098, \uBF08\uC640 \uADFC\uC721\uC744 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD798\uC904(tendon)\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC778\uB300\uB294 \uBF08\uC640 \uBF08\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uBA70, \uADFC\uB9C9(fasciae)\uC740 \uADFC\uC721\uACFC \uADFC\uC721\uC744 \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4. \uC778\uB300\uB294 \uB2E4\uC2DC \uC790\uB77C\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uCE58\uC8FC\uC778\uB300\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC608\uC678\uC801\uC774\uB2E4. \uC778\uB300\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD559\uBB38\uC740 \uC778\uB300\uD559(desmology)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC2DC\uC220\uC801 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uBD95\uB300\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Ligament"@en . . "Ballnasc"@ga . . . . . . . "Il legamento (o ligamento) \u00E8 una formazione di tessuto connettivo fibroso denso con la funzione di tenere unite fra loro due o pi\u00F9 strutture anatomiche (per esempio due segmenti ossei) o di mantenere nella posizione che gli \u00E8 propria un organo, ovvero di concorrere a delimitare aperture o cavit\u00E0 nelle quali si trovano altre formazioni anatomiche (vasi sanguiferi o linfatici, tronchi nervosi ecc.)."@it . . . "\u976D\u5E2F\uFF08\u3058\u3093\u305F\u3044\u3001\u7F85: ligamentum; \u82F1: ligament\uFF09\u306F\u3001\u9AA8\u540C\u58EB\u3092\u7E4B\u3050\u5F37\u976D\u306A\u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u306E\u77ED\u3044\u675F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Banda f\u00EDoch\u00E1in chrua a cheangla\u00EDonn cn\u00E1mha (trasna ailt, mar shampla) n\u00F3 a thaca\u00EDonn le horg\u00E1in inmhe\u00E1nacha (ballnaisc an pheireat\u00F3in\u00E9im mar shampla). De ghn\u00E1th is as collaigin dhosh\u00EDnte, eagraithe i mburla\u00ED comhthreomhara, a bh\u00EDonn na ballnaisc comhdh\u00E9anta, ach i gcuid acu b\u00EDonn f\u00EDoch\u00E1n leaisteach a ligeann le gluaiseacht theoranta. Nuair a bhaineann siad le hailt, athra\u00EDonn siad \u00F3 ramhr\u00FA chochall an ailt go dt\u00ED strucht\u00FAir th\u00E1bhachtacha taobh istigh is amuigh den chochall, le ti\u00FAs a athra\u00EDonn i gcomhr\u00E9ir leis na f\u00F3rsa\u00ED is g\u00E1 d\u00F3ibh a sheasamh. Feidhm\u00EDonn siad chun r\u00E9abadh meicni\u00FAil an ailt a sheachaint, agus mar org\u00E1in ch\u00E9adfacha chun gluaiseacht is ionad an ailt a bhrath."@ga . . . . . "\uC778\uB300(\u976D\u5E36, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC601\uC5B4, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: ligament)\uB294 \uAD00\uC808 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uD65C\uC131\uD654\uD558\uC5EC \uADF8 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uACE0 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC5B5\uC81C\uD558\uB294 \uACB0\uCCB4 \uC870\uC9C1 \uC12C\uC720\uC774\uBA70, \uB2E4\uB7C9\uC758 \uAD50\uC9C8\uACFC \uD0C4\uB825\uC131 \uC12C\uC720\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uD0C4\uB825\uC131\uC774 \uC788\uB2E4. \uC778\uB300\uB294 \uD798\uC904(tendon), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADFC\uB9C9(fasciae)\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB098, \uBF08\uC640 \uADFC\uC721\uC744 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD798\uC904(tendon)\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC778\uB300\uB294 \uBF08\uC640 \uBF08\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uBA70, \uADFC\uB9C9(fasciae)\uC740 \uADFC\uC721\uACFC \uADFC\uC721\uC744 \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4. \uC778\uB300\uB294 \uB2E4\uC2DC \uC790\uB77C\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uCE58\uC8FC\uC778\uB300\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC608\uC678\uC801\uC774\uB2E4. \uC778\uB300\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD559\uBB38\uC740 \uC778\uB300\uD559(desmology)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC2DC\uC220\uC801 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uBD95\uB300\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u97E7\u5E26\uFF08ligament\u3001\u62C9\u4E01\u8BED ligamenta\uFF0C\u5355\u6570 ligamentum\uFF09\u662F\u53EF\u5F2F\u66F2\uFF0C\u7EA4\u7EF4\u6837\u7684\u5F39\u6027\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u3002"@zh . "Il legamento (o ligamento) \u00E8 una formazione di tessuto connettivo fibroso denso con la funzione di tenere unite fra loro due o pi\u00F9 strutture anatomiche (per esempio due segmenti ossei) o di mantenere nella posizione che gli \u00E8 propria un organo, ovvero di concorrere a delimitare aperture o cavit\u00E0 nelle quali si trovano altre formazioni anatomiche (vasi sanguiferi o linfatici, tronchi nervosi ecc.)."@it . . . . "Vaz (latinsky ligamentum z ligo \u201Ev\u00E1zat\u201C a -mentum \u201En\u00E1stroj, prost\u0159edek k \u010Dinnosti\u201C; lat. t\u00E9\u017E retinaculum) je tuh\u00FD pevn\u00FD pruh b\u00EDl\u00E9 v\u00FDpl\u0148ov\u00E9 tk\u00E1n\u011B. Slou\u017E\u00ED ke spojen\u00ED \u010Di upevn\u011Bn\u00ED org\u00E1n\u016F a jejich \u010D\u00E1st\u00ED. N\u011Bkter\u00E1 tuh\u00E1 ligamenta se ozna\u010Duj\u00ED jako retinaculum. Latinsk\u00E9 retinaculum znamen\u00E1 obvykle tuh\u00FD vazivov\u00FD pruh, kter\u00FD udr\u017Euje polohy struktur, kter\u00E9 spojuje, nebo t\u011Bch, kter\u00E9 pod n\u00EDm proch\u00E1zej\u00ED. (Z latinsk\u00E9ho teneo \u201Edr\u017Eet\u201C, retineo \u201Ezadr\u017Eet\u201C.) Vaz nen\u00ED tot\u00E9\u017E co vazivo (vazivov\u00E1 tk\u00E1\u0148)."@cs . . . . . . . . "Wi\u0119zad\u0142o, wi\u0105zad\u0142o, ligament (\u0142ac. ligamentum) \u2013 wieloznaczne poj\u0119cie anatomiczne: \n* Pasma wytrzyma\u0142ej tkanki \u0142\u0105cznej, kt\u00F3re zwykle \u0142\u0105cz\u0105 ko\u015Bci mi\u0119dzy sob\u0105, wzmacniaj\u0105c stawy (ruchome po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy ko\u015B\u0107mi). W przypadku wi\u0119zade\u0142 stawowych wyr\u00F3\u017Cniane s\u0105 wi\u0119zad\u0142a torebkowe, przebiegaj\u0105ce w \u015Bcianie torebki stawowej, zewn\u0105trztorebkowe oraz wewn\u0105trztorebkowe. Mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C \u0142\u0105czy\u0107 ko\u015Bci poza stawami. Wi\u0119zad\u0142a mocuj\u0105 te\u017C z\u0119by w szcz\u0119ce. \n* Terminem wi\u0119zade\u0142 w anatomii cz\u0142owieka nazywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C fa\u0142dy, blaszki lub odcinki krezek otrzewnej. \n* Wi\u0105zad\u0142o u owad\u00F3w \u2013 sklejone nici ko\u0144cowe rureczek jajnikowych przytwierdzaj\u0105ce jajnik do \u015Bciany cia\u0142a. \n* Wi\u0105zad\u0142o skrzyd\u0142a \u2013 \u0142\u0105cz\u0105cy si\u0119 z tu\u0142owiem w\u0105ski pas zgrubia\u0142ej b\u0142ony brzegu skrzyd\u0142a owad\u00F3w. \n* Zbudowane z konchioliny i chrz\u0119stnego elastyczne po\u0142\u0105czenie po\u0142\u00F3wek muszli ma\u0142\u017Cy powoduj\u0105ce rozchylanie muszli przy rozlu\u017Anionych mi\u0119\u015Bniach zwieraczach. \n* \u0141\u0105cznotkankowa przegroda pseudocelu kolcog\u0142ow\u00F3w."@pl . . "Vaz (latinsky ligamentum z ligo \u201Ev\u00E1zat\u201C a -mentum \u201En\u00E1stroj, prost\u0159edek k \u010Dinnosti\u201C; lat. t\u00E9\u017E retinaculum) je tuh\u00FD pevn\u00FD pruh b\u00EDl\u00E9 v\u00FDpl\u0148ov\u00E9 tk\u00E1n\u011B. Slou\u017E\u00ED ke spojen\u00ED \u010Di upevn\u011Bn\u00ED org\u00E1n\u016F a jejich \u010D\u00E1st\u00ED. N\u011Bkter\u00E1 tuh\u00E1 ligamenta se ozna\u010Duj\u00ED jako retinaculum. Latinsk\u00E9 retinaculum znamen\u00E1 obvykle tuh\u00FD vazivov\u00FD pruh, kter\u00FD udr\u017Euje polohy struktur, kter\u00E9 spojuje, nebo t\u011Bch, kter\u00E9 pod n\u00EDm proch\u00E1zej\u00ED. (Z latinsk\u00E9ho teneo \u201Edr\u017Eet\u201C, retineo \u201Ezadr\u017Eet\u201C.) Vaz nen\u00ED tot\u00E9\u017E co vazivo (vazivov\u00E1 tk\u00E1\u0148). Vaz je sou\u010D\u00E1st\u00ED kloub\u016F, ve kter\u00FDch spojuje jednotliv\u00E9 kosti a br\u00E1n\u00ED jejich nadm\u011Brn\u00E9mu rozvoln\u011Bn\u00ED. Jindy v podob\u011B poutek vazy p\u0159idr\u017Euj\u00ED svalov\u00E9 \u0161lachy u kost\u011Bn\u00FDch struktur, aby \u0161lachy kontrak\u010Dn\u00ED silou neodst\u00E1valy od kost\u00ED a kloub\u016F. Vazy se vyskytuj\u00ED i v bl\u00EDzkosti n\u011Bkter\u00FDch org\u00E1n\u016F, jako je d\u011Bloha, mo\u010Dov\u00FD m\u011Bch\u00FD\u0159, j\u00E1tra \u010Di br\u00E1nice. V t\u011Bchto m\u00EDstech vazy udr\u017Euj\u00ED spr\u00E1vnou polohu org\u00E1n\u016F. P\u0159i \u00FArazu m\u016F\u017Ee b\u00FDt vaz po\u0161kozen, zejm\u00E9na v oblasti kolene a lokte. Men\u0161\u00ED zran\u011Bn\u00ED se l\u00E9\u010D\u00ED pouh\u00FDmi obklady, v\u011Bt\u0161\u00ED se \u0159e\u0161\u00ED zafixov\u00E1n\u00EDm kloub\u016F \u010Di chirurgick\u00FDm z\u00E1krokem."@cs . "17874"^^ . . . "B\u00E4nder oder Ligamente (lat. Ligamenta, Singular Ligamentum) sind in der Anatomie strangartige Strukturen. Im Bewegungssystem sind B\u00E4nder zumeist wenig dehnbare, faserartige Bindegewebsstr\u00E4nge, die bewegliche Teile des Knochenskeletts verbinden, aber die Beweglichkeit der Gelenke auf ein funktionell sinnvolles Ma\u00DF einschr\u00E4nken ( oder Bandhemmung). B\u00E4nder verbinden Knochen mit Knochen, wohingegen Sehnen Knochen mit Muskeln verbinden. Diese B\u00E4nder bestehen im Wesentlichen aus Kollagen. Werden B\u00E4nder \u00FCber ihr nat\u00FCrliches Ma\u00DF hinaus gedehnt (z. B. bei Umknicken eines Gelenks), kann es zu B\u00E4nderdehnungen oder B\u00E4nderrissen kommen. Dar\u00FCber hinaus ist der Begriff auch f\u00FCr bestimmte Falten der Serosa zur Aufh\u00E4ngung innerer Organe \u00FCblich. In der Biologie wird die Verbindung der beiden Schalenteile bei Muscheln auch als Ligament oder Schlossband bezeichnet."@de . . . . "Anatomian, lotailua artikulazio batean hezurrak lotu eta horien arteko mugimendua ahalbidetu eta mugatu egiten duen ehun konektibozko zerrenda da."@eu . . . . . . . . . "Wi\u0119zad\u0142o, wi\u0105zad\u0142o, ligament (\u0142ac. ligamentum) \u2013 wieloznaczne poj\u0119cie anatomiczne: \n* Pasma wytrzyma\u0142ej tkanki \u0142\u0105cznej, kt\u00F3re zwykle \u0142\u0105cz\u0105 ko\u015Bci mi\u0119dzy sob\u0105, wzmacniaj\u0105c stawy (ruchome po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy ko\u015B\u0107mi). W przypadku wi\u0119zade\u0142 stawowych wyr\u00F3\u017Cniane s\u0105 wi\u0119zad\u0142a torebkowe, przebiegaj\u0105ce w \u015Bcianie torebki stawowej, zewn\u0105trztorebkowe oraz wewn\u0105trztorebkowe. Mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C \u0142\u0105czy\u0107 ko\u015Bci poza stawami. Wi\u0119zad\u0142a mocuj\u0105 te\u017C z\u0119by w szcz\u0119ce. \n* Terminem wi\u0119zade\u0142 w anatomii cz\u0142owieka nazywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C fa\u0142dy, blaszki lub odcinki krezek otrzewnej. \n* Wi\u0105zad\u0142o u owad\u00F3w \u2013 sklejone nici ko\u0144cowe rureczek jajnikowych przytwierdzaj\u0105ce jajnik do \u015Bciany cia\u0142a. \n* Wi\u0105zad\u0142o skrzyd\u0142a \u2013 \u0142\u0105cz\u0105cy si\u0119 z tu\u0142owiem w\u0105ski pas zgrubia\u0142ej b\u0142ony brzegu skrzyd\u0142a owad\u00F3w. \n* Zbudowane z konchioliny i chrz\u0119stnego elastyczne "@pl . . . . . . "Ligament (anatomie)"@nl . "Ligamento \u00E9 um feixe de tecido fibroso, formado por tecido conjuntivo denso modelado, e \u00E9 mais ou menos comprido, largo e robusto, de forma aplanada ou arredondada, que une entre si duas cabe\u00E7as \u00F3sseas de uma articula\u00E7\u00E3o (ligamento articular) ou mant\u00E9m no seu local fisiol\u00F3gico habitual um \u00F3rg\u00E3o interno (ligamento suspensor). \u00C9 constitu\u00EDdo por fibras col\u00E1genas ordenadas em feixes compactos e paralelos, o que lhe constitui grande resist\u00EAncia mec\u00E2nica.Pode ligar dois ou mais ossos. Est\u00E1 presente na c\u00E1psula articular. Os ligamentos variam dependendo do tipo da articula\u00E7\u00E3o. Num impacto violento, se os ossos de uma junta saem da sua posi\u00E7\u00E3o normal, os m\u00E9dicos dizem que aconteceu uma luxa\u00E7\u00E3o. Em notici\u00E1rios esportivos \u00E9 comum o relato de que um jogador sofreu rompimento de ligamentos do joelho ou de outra junta. Os ligamentos s\u00E3o muito ricos em receptores nervosos sensitivos, que avaliam a velocidade, o movimento e a posi\u00E7\u00E3o das articula\u00E7\u00F5es, bem como eventuais estiramentos e dores. Eles s\u00E3o transmissores permanentes de informa\u00E7\u00E3o para a medula e para o c\u00E9rebro, que respondem aos est\u00EDmulos com ordens motoras aos m\u00FAsculos."@pt . . . "Een gewrichtsband of ligament (Latijn: ligare - binden, verbinden, vaak afgekort als 'lig.') is een band van bindweefsel om een gewricht. Het gaat hier om een platte of min of meer rolronde bundel van collagene bindweefselvezels, die in een hoofdrichting verlopen. De ligamenten zijn uitgespannen rondom de beenstukken van gewrichten, in het gewrichtskapsel ingebed of liggen er vrij van, al naargelang het fysieke bewegingspatroon van het desbetreffende gewricht. De functie van ligamenten is in de eerste plaats het geleiden van bewegingen. Ligamenten zullen ook bewegingen remmen, maar alleen dan als de spieren rondom het gewricht tekortschieten. Wanneer een beenstuk te fors beweegt of de beweging verkeerd gericht is, kan een ligament beschadigen, zoals bij verstuiking. Als ligamenten te ver worden gerekt, kunnen ze scheuren. De scheur kan in het midden van het ligament zitten of op de plaats waar het ligament aanhecht aan het bot. Over het algemeen zal een ligament niet snel in zijn geheel afscheuren, eerder voor een deel. Omdat ligamenten een slechte doorbloeding kennen, zal een totaal afgescheurd ligament nooit vanzelf genezen. Elastische ligamenten met een grote mate van rekbaarheid bevinden zich aan de wervelkolom en dan speciaal aan de halswervels. Tot de ligamenten behoren ook vouwen van het peritoneum of buikvlies en verscheidene overblijfselen van een buisvormige structuur uit de foetale periode."@nl . . . . "Un ligament est une courte bande de tissu conjonctif fibreux tr\u00E8s solide qui relie un os \u00E0 un autre dans une articulation. Un ligament s'oppose \u00E0 un tendon qui lui relie un os \u00E0 un muscle qui participe \u00E0 son mouvement. La bande de tissu du ligament est compos\u00E9e principalement de longues mol\u00E9cules de collag\u00E8ne. Certains ligaments limitent la mobilit\u00E9 des articulations ou emp\u00EAchent certains gestes et ainsi prot\u00E8gent l'articulation lors de mouvements forc\u00E9s (hyperflexion ou hypertension). Inversement, un mouvement excessivement violent peut ab\u00EEmer le ligament : ce sont les fameuses foulures ou entorse. La syndesmologie est la science qui \u00E9tudie les ligaments. Les ligaments servent aussi \u00E0 joindre des organes entre eux."@fr . "Anatomian, lotailua artikulazio batean hezurrak lotu eta horien arteko mugimendua ahalbidetu eta mugatu egiten duen ehun konektibozko zerrenda da."@eu . "Ligament"@fr . "\u97E7\u5E26"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ligamentum) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438). \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043E\u043A \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0451\u043A \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0438\u0437\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u042D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043D\u043E \u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044B\u0445\u043B\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430. \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0440\u044B\u0445\u043B\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C\u044E."@ru . . . . "Legamento"@it . "B\u00E4nder oder Ligamente (lat. Ligamenta, Singular Ligamentum) sind in der Anatomie strangartige Strukturen. Im Bewegungssystem sind B\u00E4nder zumeist wenig dehnbare, faserartige Bindegewebsstr\u00E4nge, die bewegliche Teile des Knochenskeletts verbinden, aber die Beweglichkeit der Gelenke auf ein funktionell sinnvolles Ma\u00DF einschr\u00E4nken ( oder Bandhemmung). B\u00E4nder verbinden Knochen mit Knochen, wohingegen Sehnen Knochen mit Muskeln verbinden. Diese B\u00E4nder bestehen im Wesentlichen aus Kollagen. Werden B\u00E4nder \u00FCber ihr nat\u00FCrliches Ma\u00DF hinaus gedehnt (z. B. bei Umknicken eines Gelenks), kann es zu B\u00E4nderdehnungen oder B\u00E4nderrissen kommen."@de . . . "A ligament is the fibrous connective tissue that connects bones to other bones. It is also known as articular ligament, articular larua, fibrous ligament, or true ligament. Other ligaments in the body include the: \n* Peritoneal ligament: a fold of peritoneum or other membranes. \n* : the remnants of a fetal tubular structure. \n* Periodontal ligament: a group of fibers that attach the cementum of teeth to the surrounding alveolar bone. Ligaments are similar to tendons and fasciae as they are all made of connective tissue. The differences among them are in the connections that they make: ligaments connect one bone to another bone, tendons connect muscle to bone, and fasciae connect muscles to other muscles. These are all found in the skeletal system of the human body. Ligaments cannot usually be regenerated naturally; however, there are periodontal ligament stem cells located near the periodontal ligament which are involved in the adult regeneration of periodontist ligament. The study of ligaments is known as desmology."@en . . "Ligament (av latinets ligare, binda) eller ledband, \u00E4r en f\u00F6rst\u00E4rkande bandstruktur av tr\u00E5drik bindv\u00E4v. Ledband finns i anslutning till leder. Ligament kopplar ihop ben till andra ben i bildningen av en led; de kopplar inte ihop muskler med ben \u2013 detta \u00E4r senornas funktion. Elasticitet varierar beroende av lokalisation och f\u00F6rdelning kollagen/elastiska tr\u00E5dar. Vid exempelvis ryggrad \u00F6kar andel elastiska fibrer och d\u00E4rmed ligamentets elasticitet."@sv . . "Connect bones to other bones; maintain position of organs"@en . . . "Ligamento"@es . "\u0631\u0628\u0627\u0637 (\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D)"@ar . . "1096808517"^^ . . . "Ligamento (latine Ligamentum, plurale Ligamenta) la\u016D anatomio estas ligilo el fibreca konektiva histo, kuntenanta la partojn de la skeleto de la animala respektive homa korpo. La ligamentoj ebligas movojn de la ligataj skeletaj ostoj, tamen ne tiom ampleksajn movojn kiel artiko, sed nur movojn ene de sa\u011Daj limigoj. Ligamentoj principe ligas ostojn kun ostoj, dum tendenoj ligas ostojn kun muskoloj. Baze, ligamentoj konsistas el la proteino kolageno. Se ligamentoj stre\u0109i\u011Das pli ol nature anta\u016Dplanite, ili perdas sian funkcion pro trolongi\u011Do a\u016D \u015Diri\u011Do. En la lingva\u0135o de biologio anka\u016D la konekto de amba\u016D \u015Delopartoj de la konkoj nomi\u011Das ligamento."@eo . "\u97E7\u5E26\uFF08ligament\u3001\u62C9\u4E01\u8BED ligamenta\uFF0C\u5355\u6570 ligamentum\uFF09\u662F\u53EF\u5F2F\u66F2\uFF0C\u7EA4\u7EF4\u6837\u7684\u5F39\u6027\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u3002"@zh . "Ligamento"@eo . . . . . "Un ligamento es una banda de tejido conjuntivo denso o fibroso muy s\u00F3lido y el\u00E1stico que une los huesos entre ellos en el seno de una articulaci\u00F3n. El ligamento permite el movimiento, pero evita tambi\u00E9n mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados. Las principales enfermedades de los ligamentos est\u00E1n relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos est\u00E1n demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los \u00F3rganos entre ellos, como el ligamento gastro-espl\u00E9nico que conecta el est\u00F3mago y el bazo."@es . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ligamentum) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . "Ligamentum"@en . . . . "\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0647\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u060C \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0633\u062C\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 (\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0636\u0627\u0645\u0629) \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A\u060C \u0644\u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u060C \u0630\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631."@ar . . . "\u0417\u0432'\u044F\u0301\u0437\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ligamentum) \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0444\u0456\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A.\u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u0434\u0435\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB). \u0417\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u043A\u0438 \u2014 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0430 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0434\u043E \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432."@uk . . . . "Ligament"@en . "Un ligament est une courte bande de tissu conjonctif fibreux tr\u00E8s solide qui relie un os \u00E0 un autre dans une articulation. Un ligament s'oppose \u00E0 un tendon qui lui relie un os \u00E0 un muscle qui participe \u00E0 son mouvement. La bande de tissu du ligament est compos\u00E9e principalement de longues mol\u00E9cules de collag\u00E8ne. Certains ligaments limitent la mobilit\u00E9 des articulations ou emp\u00EAchent certains gestes et ainsi prot\u00E8gent l'articulation lors de mouvements forc\u00E9s (hyperflexion ou hypertension). Inversement, un mouvement excessivement violent peut ab\u00EEmer le ligament : ce sont les fameuses foulures ou entorse."@fr . . . . "Ligamentum (Plural: Ligamenta)" . "Ligamento"@pt . . . . "Un ligamento es una banda de tejido conjuntivo denso o fibroso muy s\u00F3lido y el\u00E1stico que une los huesos entre ellos en el seno de una articulaci\u00F3n. El ligamento permite el movimiento, pero evita tambi\u00E9n mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados. Las principales enfermedades de los ligamentos est\u00E1n relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos est\u00E1n demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los \u00F3rganos entre ellos, como el ligamento gastro-espl\u00E9nico que conecta el est\u00F3mago y el bazo."@es . . . "\u0421\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F)"@ru . "Ligamento (latine Ligamentum, plurale Ligamenta) la\u016D anatomio estas ligilo el fibreca konektiva histo, kuntenanta la partojn de la skeleto de la animala respektive homa korpo. La ligamentoj ebligas movojn de la ligataj skeletaj ostoj, tamen ne tiom ampleksajn movojn kiel artiko, sed nur movojn ene de sa\u011Daj limigoj. Ligamentoj principe ligas ostojn kun ostoj, dum tendenoj ligas ostojn kun muskoloj. Baze, ligamentoj konsistas el la proteino kolageno. Se ligamentoj stre\u0109i\u011Das pli ol nature anta\u016Dplanite, ili perdas sian funkcion pro trolongi\u011Do a\u016D \u015Diri\u011Do."@eo . "\u0417\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F)"@uk . . "Ligament"@sv . . . . "\u0417\u0432'\u044F\u0301\u0437\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ligamentum) \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0444\u0456\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A.\u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u0434\u0435\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB). \u0417\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u043A\u0438 \u2014 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0430 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0434\u043E \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432."@uk . . . . . "\u976D\u5E2F\uFF08\u3058\u3093\u305F\u3044\u3001\u7F85: ligamentum; \u82F1: ligament\uFF09\u306F\u3001\u9AA8\u540C\u58EB\u3092\u7E4B\u3050\u5F37\u976D\u306A\u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u306E\u77ED\u3044\u675F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A ligament is the fibrous connective tissue that connects bones to other bones. It is also known as articular ligament, articular larua, fibrous ligament, or true ligament. Other ligaments in the body include the: \n* Peritoneal ligament: a fold of peritoneum or other membranes. \n* : the remnants of a fetal tubular structure. \n* Periodontal ligament: a group of fibers that attach the cementum of teeth to the surrounding alveolar bone. The study of ligaments is known as desmology."@en . . . . . . . . "Ligamento \u00E9 um feixe de tecido fibroso, formado por tecido conjuntivo denso modelado, e \u00E9 mais ou menos comprido, largo e robusto, de forma aplanada ou arredondada, que une entre si duas cabe\u00E7as \u00F3sseas de uma articula\u00E7\u00E3o (ligamento articular) ou mant\u00E9m no seu local fisiol\u00F3gico habitual um \u00F3rg\u00E3o interno (ligamento suspensor). \u00C9 constitu\u00EDdo por fibras col\u00E1genas ordenadas em feixes compactos e paralelos, o que lhe constitui grande resist\u00EAncia mec\u00E2nica.Pode ligar dois ou mais ossos. Est\u00E1 presente na c\u00E1psula articular. Os ligamentos variam dependendo do tipo da articula\u00E7\u00E3o."@pt . "Banda f\u00EDoch\u00E1in chrua a cheangla\u00EDonn cn\u00E1mha (trasna ailt, mar shampla) n\u00F3 a thaca\u00EDonn le horg\u00E1in inmhe\u00E1nacha (ballnaisc an pheireat\u00F3in\u00E9im mar shampla). De ghn\u00E1th is as collaigin dhosh\u00EDnte, eagraithe i mburla\u00ED comhthreomhara, a bh\u00EDonn na ballnaisc comhdh\u00E9anta, ach i gcuid acu b\u00EDonn f\u00EDoch\u00E1n leaisteach a ligeann le gluaiseacht theoranta. Nuair a bhaineann siad le hailt, athra\u00EDonn siad \u00F3 ramhr\u00FA chochall an ailt go dt\u00ED strucht\u00FAir th\u00E1bhachtacha taobh istigh is amuigh den chochall, le ti\u00FAs a athra\u00EDonn i gcomhr\u00E9ir leis na f\u00F3rsa\u00ED is g\u00E1 d\u00F3ibh a sheasamh. Feidhm\u00EDonn siad chun r\u00E9abadh meicni\u00FAil an ailt a sheachaint, agus mar org\u00E1in ch\u00E9adfacha chun gluaiseacht is ionad an ailt a bhrath."@ga . . . . . "Lligament"@ca . . . . . . "\u976D\u5E2F"@ja . . . "8414"^^ . . . "Een gewrichtsband of ligament (Latijn: ligare - binden, verbinden, vaak afgekort als 'lig.') is een band van bindweefsel om een gewricht. Het gaat hier om een platte of min of meer rolronde bundel van collagene bindweefselvezels, die in een hoofdrichting verlopen. De ligamenten zijn uitgespannen rondom de beenstukken van gewrichten, in het gewrichtskapsel ingebed of liggen er vrij van, al naargelang het fysieke bewegingspatroon van het desbetreffende gewricht. De functie van ligamenten is in de eerste plaats het geleiden van bewegingen. Ligamenten zullen ook bewegingen remmen, maar alleen dan als de spieren rondom het gewricht tekortschieten."@nl . . "Ligament (av latinets ligare, binda) eller ledband, \u00E4r en f\u00F6rst\u00E4rkande bandstruktur av tr\u00E5drik bindv\u00E4v. Ledband finns i anslutning till leder. Ligament kopplar ihop ben till andra ben i bildningen av en led; de kopplar inte ihop muskler med ben \u2013 detta \u00E4r senornas funktion. Elasticitet varierar beroende av lokalisation och f\u00F6rdelning kollagen/elastiska tr\u00E5dar. Vid exempelvis ryggrad \u00F6kar andel elastiska fibrer och d\u00E4rmed ligamentets elasticitet."@sv . . . . . . "\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0647\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u060C \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0633\u062C\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 (\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0636\u0627\u0645\u0629) \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A\u060C \u0644\u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u060C \u0630\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631."@ar . . . "Lotailu (anatomia)"@eu . . . . . "\uC778\uB300"@ko . . . . . . "Wi\u0119zad\u0142o"@pl . "Vaz"@cs . . . "Band (Anatomie)"@de . . . . . "Un lligament \u00E9s una estructura anat\u00F2mica en forma de banda, composta per fibres resistents que uneixen diferents estructures."@ca . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1)"@el . .