. "\u96F7\u691C\u77E5\u5668"@ja . . . . . . "5832894"^^ . . . . "Wykrywacz piorun\u00F3w, wykrywacz burz, detektor wy\u0142adowa\u0144 atmosferycznych - przyrz\u0105d rejestruj\u0105cy fale z wy\u0142adowa\u0144 elektrostatycznych i dzi\u0119ki temu wykrywaj\u0105cy burze, b\u0119d\u0105cy w pewnym sensie odbiornikiem radiowym. Wynaleziony w 1895 roku przez Aleksandra Popowa."@pl . "D\u00E9tecteur de foudre"@fr . . . . . . . . "\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642"@ar . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u043E\u0442\u043C\u0435\u0301\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0301\u043B\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "Tximista-detektagailu"@eu . . . . . . . "Un d\u00E9tecteur de foudre est un appareil qui permet de capter l'onde \u00E9lectromagn\u00E9tique des parasites atmosph\u00E9riques g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par un \u00E9clair provenant d'un orage. Les d\u00E9tecteurs de foudre sont utilis\u00E9s par les services m\u00E9t\u00E9orologiques, comme le Service m\u00E9t\u00E9orologique du Canada, M\u00E9t\u00E9o-France et le National Weather Service am\u00E9ricain, pour suivre les orages et pr\u00E9venir les populations de leur arriv\u00E9e. Diff\u00E9rentes autres organisations comme celles pour la pr\u00E9vention des feux de for\u00EAts, le transport \u00E9lectrique, la fabrication de mat\u00E9riel explosif et l'industrie du transport a\u00E9rien se fient \u00E0 ces appareils pour coordonner leurs op\u00E9rations."@fr . "Ein Stormscope (engl. etwa f\u00FCr \u201EGewitteranzeiger\u201C) ist ein in der Luftfahrt verwendetes Anzeigeger\u00E4t, das Piloten w\u00E4hrend des Fluges Informationen \u00FCber das aktuelle Wettergeschehen liefert."@de . . . . . . "A lightning detector is a device that detects lightning produced by thunderstorms. There are three primary types of detectors: ground-based systems using multiple antennas, mobile systems using a direction and a sense antenna in the same location (often aboard an aircraft), and space-based systems. The first such device was invented in 1894 by Alexander Stepanovich Popov. It also was the first radio receiver in the world. Ground-based and mobile detectors calculate the direction and severity of lightning from the current location using radio direction-finding techniques along with an analysis of the characteristic frequencies emitted by lightning. Ground-based systems use triangulation from multiple locations to determine distance, while mobile systems estimate distance using signal frequency and attenuation. Space-based detectors on satellites can be used to locate lightning range, bearing and intensity by direct observation. Ground-based lightning detector networks are used by meteorological services like the National Weather Service in the United States, the Meteorological Service of Canada, the (EUCLID), the Institute for Ubiquitous Meteorology (Ubimet) and by other organizations like electrical utilities and forest fire prevention services."@en . "Tximista-detektagailua ekaitzak eragindako oinaztargiak edo tximistak antzematen dituen gailua da. Mota honetako lehenengo gailua Aleksandr Stepanovitx Popov-ek asmatu zuen 1894an. Era berean, munduko lehenengo irrati-hargailua izan zen. Hiru oinarrizko detektagailu mota daude, bakoitzak abantailak eta desabantailak dituen: \n* lurreko sistema, askotariko antenak erabiltzen dituena \n* sistema mugikorra, helbide bat eta antena sentikorra erabiltzen ditu, leku berean (normalean aireontzi baten gainean) \n* espazio-sistema."@eu . . "26233"^^ . . "1107374063"^^ . . . . . . . . . . . . "Fulminometro"@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064A \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0642\u062F\u0645\u064E \u0643\u0627\u0634\u0641\u064D \u0627\u062E\u062A\u064F\u0631\u0650\u0639\u064E \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0631\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u062C\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0643\u0651\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647. \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B\u060C \u064A\u062A\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0637\u064A\u0641\u064D \u0648\u0627\u0633\u0639\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u0651\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0628\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0628\u0631\u0642 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A."@ar . . . . . . "Detector de rayos"@es . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043E\u043A ."@uk . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064A \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0642\u062F\u0645\u064E \u0643\u0627\u0634\u0641\u064D \u0627\u062E\u062A\u064F\u0631\u0650\u0639\u064E \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0631\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u062C\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0643\u0651\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647. \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B\u060C \u064A\u062A\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0637\u064A\u0641\u064D \u0648\u0627\u0633\u0639\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u0651\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0628\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0628\u0631\u0642 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A."@ar . "Wykrywacz piorun\u00F3w"@pl . . . . "A lightning detector is a device that detects lightning produced by thunderstorms. There are three primary types of detectors: ground-based systems using multiple antennas, mobile systems using a direction and a sense antenna in the same location (often aboard an aircraft), and space-based systems. The first such device was invented in 1894 by Alexander Stepanovich Popov. It also was the first radio receiver in the world."@en . . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043E\u043A ."@uk . . "Un detector de rayos es un aparato que detecta los rel\u00E1mpagos o rayos de luz producidos por tormentas. El primer dispositivo de este tipo fue inventado en 1894 por . Tambi\u00E9n fue el primer receptor de radio en el mundo. Hay tres tipos b\u00E1sicos de detectores, cada uno con ventajas y desventajas:\u200B \n* sistema terrestre, que usa m\u00FAltiples antenas \n* sistema m\u00F3vil, usa una direcci\u00F3n y una antena sensitiva, en el mismo lugar (normalmente a bordo de una aeronave) \n* sistema espacial. Los detectores \"terrestre\" y \"m\u00F3vil\" calculan direcci\u00F3n y severidad de los rayos desde la base, usando t\u00E9cnicas de direccionado por radio, junto con un an\u00E1lisis de las frecuencias caracter\u00EDsticas emitidas por los rayos. Los sistemas terrestres usan la triangulaci\u00F3n desde m\u00FAltiples localizaciones para determinar la distancia, mientras los sistemas m\u00F3viles estiman la distancia usando la frecuencia de la se\u00F1al y la atenuaci\u00F3n. Los detectores de rayos espaciales, en un sat\u00E9lite artificial, pueden localizar distribuciones de tormentas de rayos, analizando los flashes por observaci\u00F3n directa, pero tienen un retardo de algunos s . Las redes de detectores de rayos terrestres son usadas por los servicios meteorol\u00F3gicos, como el M\u00E9t\u00E9o-France, National Weather Service en EE. UU. y el Servicio meteorol\u00F3gico de Canad\u00E1, y por otras organizaciones como servicios de prevenci\u00F3n de incendios forestales y de redes el\u00E9ctricas."@es . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0447\u0438\u043A"@ru . . . . "Il fulminometro \u00E8 uno strumento meteorologico in grado di rilevare il campo elettromagnetico prodotto dalla corrente dei fulmini entro un certo raggio d'azione. \u00C8 principalmente utilizzato nel nowcasting; elaborando i suoi dati e sovrapponendoli a quelli di un radar \u00E8 possibile seguire l'evoluzione di un sistema temporalesco e valutarne l'intensit\u00E0 e propagazione."@it . "Lightning detection"@en . "Un detector de rayos es un aparato que detecta los rel\u00E1mpagos o rayos de luz producidos por tormentas. El primer dispositivo de este tipo fue inventado en 1894 por . Tambi\u00E9n fue el primer receptor de radio en el mundo. Hay tres tipos b\u00E1sicos de detectores, cada uno con ventajas y desventajas:\u200B \n* sistema terrestre, que usa m\u00FAltiples antenas \n* sistema m\u00F3vil, usa una direcci\u00F3n y una antena sensitiva, en el mismo lugar (normalmente a bordo de una aeronave) \n* sistema espacial."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u96F7\u691C\u77E5\u5668\uFF08\u304B\u307F\u306A\u308A\u3051\u3093\u3061\u304D\u3001\u82F1: Lightning detector\uFF09\u306F\u3001\u96F7\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u5668\u5177\u3084\u88C5\u7F6E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u96F7\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u96F7\u96F2\u3068\u3057\u3066\u6C17\u8C61\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u3084\u6C17\u8C61\u885B\u661F\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u89B3\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u3053\u308C\u3089\u3082\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u96F7\u691C\u77E5\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D19\u907F\u96F7\u5668\u3001\u78C1\u92FC\u7247\u3084\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u305F\u96F7\u96FB\u6D41\u8A08\u6E2C\u88C5\u7F6E\u306A\u3069\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u96F7\u306E\u7A32\u59BB\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7A32\u59BB\u306E\u767A\u751F\u3092\u4E88\u6E2C\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E88\u77E5\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A"@uk . . "Stormscope"@de . . . . . "Un d\u00E9tecteur de foudre est un appareil qui permet de capter l'onde \u00E9lectromagn\u00E9tique des parasites atmosph\u00E9riques g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par un \u00E9clair provenant d'un orage. Les d\u00E9tecteurs de foudre sont utilis\u00E9s par les services m\u00E9t\u00E9orologiques, comme le Service m\u00E9t\u00E9orologique du Canada, M\u00E9t\u00E9o-France et le National Weather Service am\u00E9ricain, pour suivre les orages et pr\u00E9venir les populations de leur arriv\u00E9e. Diff\u00E9rentes autres organisations comme celles pour la pr\u00E9vention des feux de for\u00EAts, le transport \u00E9lectrique, la fabrication de mat\u00E9riel explosif et l'industrie du transport a\u00E9rien se fient \u00E0 ces appareils pour coordonner leurs op\u00E9rations."@fr . . "Wykrywacz piorun\u00F3w, wykrywacz burz, detektor wy\u0142adowa\u0144 atmosferycznych - przyrz\u0105d rejestruj\u0105cy fale z wy\u0142adowa\u0144 elektrostatycznych i dzi\u0119ki temu wykrywaj\u0105cy burze, b\u0119d\u0105cy w pewnym sensie odbiornikiem radiowym. Wynaleziony w 1895 roku przez Aleksandra Popowa."@pl . . . . . "Tximista-detektagailua ekaitzak eragindako oinaztargiak edo tximistak antzematen dituen gailua da. Mota honetako lehenengo gailua Aleksandr Stepanovitx Popov-ek asmatu zuen 1894an. Era berean, munduko lehenengo irrati-hargailua izan zen. Hiru oinarrizko detektagailu mota daude, bakoitzak abantailak eta desabantailak dituen: \n* lurreko sistema, askotariko antenak erabiltzen dituena \n* sistema mugikorra, helbide bat eta antena sentikorra erabiltzen ditu, leku berean (normalean aireontzi baten gainean) \n* espazio-sistema."@eu . . . "\u96F7\u691C\u77E5\u5668\uFF08\u304B\u307F\u306A\u308A\u3051\u3093\u3061\u304D\u3001\u82F1: Lightning detector\uFF09\u306F\u3001\u96F7\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u5668\u5177\u3084\u88C5\u7F6E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u96F7\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u96F7\u96F2\u3068\u3057\u3066\u6C17\u8C61\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u3084\u6C17\u8C61\u885B\u661F\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u89B3\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u3053\u308C\u3089\u3082\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u96F7\u691C\u77E5\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7D19\u907F\u96F7\u5668\u3001\u78C1\u92FC\u7247\u3084\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u305F\u96F7\u96FB\u6D41\u8A08\u6E2C\u88C5\u7F6E\u306A\u3069\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u96F7\u306E\u7A32\u59BB\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7A32\u59BB\u306E\u767A\u751F\u3092\u4E88\u6E2C\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E88\u77E5\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u043E\u043E\u0442\u043C\u0435\u0301\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0301\u043B\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0439."@ru . "Ein Stormscope (engl. etwa f\u00FCr \u201EGewitteranzeiger\u201C) ist ein in der Luftfahrt verwendetes Anzeigeger\u00E4t, das Piloten w\u00E4hrend des Fluges Informationen \u00FCber das aktuelle Wettergeschehen liefert."@de . . . . . . "Il fulminometro \u00E8 uno strumento meteorologico in grado di rilevare il campo elettromagnetico prodotto dalla corrente dei fulmini entro un certo raggio d'azione. \u00C8 principalmente utilizzato nel nowcasting; elaborando i suoi dati e sovrapponendoli a quelli di un radar \u00E8 possibile seguire l'evoluzione di un sistema temporalesco e valutarne l'intensit\u00E0 e propagazione."@it . . . .