. . . . . . . . . . . . "Kumo no jo ni, kaze no jo ni (japane: \u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B [kumo no j\u014D ni kaze no j\u014D ni], \"Kiel la nuboj, kiel la vento\") estas japana animacia filmo de produktita por la televido kaj publikigita en 1990. La re\u011Disoro estis , kiu anka\u016D dezajnis la karakterojn.La muzikon komponis .La originala rakonto estas la samnoma novelo de el la jaro 1989. Ofte tiu filmo mispreni\u011Das kiel filmo de la fama anime-re\u011Disoro Mijazaki Hajao, \u0109ar la desegna stilo de similas al stilo de Mijazaki, kaj Kondo kunlaboris anka\u016D en kelkaj filmoj de la studio \"Studio Ghibli\"."@eo . . "Kumo no y\u014D ni Kaze no y\u014D ni"@en . . "\u5982\u98A8\u5982\u96F2"@zh . . . . . . . . . "5982527"^^ . . . . . . "Kumo no y\u014D ni kaze no y\u014D ni (\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B?), conosciuto nel mondo anche con il titolo in inglese Like the Clouds, Like the Wind, \u00E8 un anime televisivo prodotto in Giappone dallo Studio Pierrot per la NTV e basato sul romanzo di K\u014Dky\u016B sh\u014Dsetsu. Viene spesso considerato in maniera erronea un film dello Studio Ghibli, per via del caratteristico character design di Katsuya Kond\u014D (che per l'appunto aveva lavorato presso la casa di produzione), per un errore di un traduttore amatoriale che aveva attribuito la sceneggiatura ad Hayao Miyazaki anzich\u00E9 ad , e anche per l'elevata qualit\u00E0 tecnica dell'animazione, soprattutto per un'opera destinata alla TV. Ciononostante, lo studio non ha avuto alcun coinvolgimento nella sua realizzazione."@it . . . . . . . . . "Kumo no jo ni, kaze no jo ni (japane: \u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B [kumo no j\u014D ni kaze no j\u014D ni], \"Kiel la nuboj, kiel la vento\") estas japana animacia filmo de produktita por la televido kaj publikigita en 1990. La re\u011Disoro estis , kiu anka\u016D dezajnis la karakterojn.La muzikon komponis .La originala rakonto estas la samnoma novelo de el la jaro 1989. Ofte tiu filmo mispreni\u011Das kiel filmo de la fama anime-re\u011Disoro Mijazaki Hajao, \u0109ar la desegna stilo de similas al stilo de Mijazaki, kaj Kondo kunlaboris anka\u016D en kelkaj filmoj de la studio \"Studio Ghibli\"."@eo . . . . "tv film"@en . "Kumo no jo ni, kaze no jo ni"@eo . . . . "Like the Clouds, Like the Wind"@en . . . . . . "Like the Clouds, Like the Wind (\u044F\u043F. \u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B \u041A\u0443\u043C\u043E \u043D\u043E \u0451: \u043D\u0438 \u043A\u0430\u0434\u0437\u044D \u043D\u043E \u0451: \u043D\u0438, \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 Studio Pierrot \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041A\u044D\u043D\u044A\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0430\u043A\u044D\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Studio Ghibli \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 Studio Ghibli."@ru . "Haruhiko Marutani"@en . "Like the Clouds, Like the Wind"@en . . . . . . . "1990-03-21"^^ . . . "230"^^ . . . . . . . . . "4800.0"^^ . "Like the Clouds, Like the Wind (\u044F\u043F. \u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B \u041A\u0443\u043C\u043E \u043D\u043E \u0451: \u043D\u0438 \u043A\u0430\u0434\u0437\u044D \u043D\u043E \u0451: \u043D\u0438, \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 Studio Pierrot \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041A\u044D\u043D\u044A\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0430\u043A\u044D\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Studio Ghibli \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 Studio Ghibli."@ru . "\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B"@ja . . . . . "\u300E\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B\u300F\uFF08\u304F\u3082\u306E\u3088\u3046\u306B\u304B\u305C\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u306F\u30011990\u5E743\u670821\u65E5\uFF08\u6625\u5206\u306E\u65E5\uFF09 16:00 - 17:30 \uFF08\u65E5\u672C\u6A19\u6E96\u6642\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u30C6\u30EC\u30D3\u7CFB\u5217\u5C40\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u3074\u3048\u308D\u5236\u4F5C\u306E\u5358\u767A\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u7DCF\u76E3\u7763\u306F\u9CE5\u6D77\u6C38\u884C\u3002"@ja . . . . . . "7797"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comme les nuages, comme le vent... (\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B \u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B, Kumo no y\u014Dni, kaze no y\u014Dni) est un film d'animation japonais de Hisayuki Toriumi, sorti en 1990."@fr . . . . . . . "Japanese cover of Like the Clouds, Like the Wind DVD"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kumo no y\u014D ni kaze no y\u014D ni (\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B?), conosciuto nel mondo anche con il titolo in inglese Like the Clouds, Like the Wind, \u00E8 un anime televisivo prodotto in Giappone dallo Studio Pierrot per la NTV e basato sul romanzo di K\u014Dky\u016B sh\u014Dsetsu. Viene spesso considerato in maniera erronea un film dello Studio Ghibli, per via del caratteristico character design di Katsuya Kond\u014D (che per l'appunto aveva lavorato presso la casa di produzione), per un errore di un traduttore amatoriale che aveva attribuito la sceneggiatura ad Hayao Miyazaki anzich\u00E9 ad , e anche per l'elevata qualit\u00E0 tecnica dell'animazione, soprattutto per un'opera destinata alla TV. Ciononostante, lo studio non ha avuto alcun coinvolgimento nella sua realizzazione."@it . . "Comme les nuages, comme le vent... (\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B \u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B, Kumo no y\u014Dni, kaze no y\u014Dni) est un film d'animation japonais de Hisayuki Toriumi, sorti en 1990."@fr . . . "Like the Clouds, Like the Wind"@ru . . . . . "Comme les nuages, comme le vent..."@fr . . . . . . . . . "\u300A\u5982\u98A8\u5982\u96F2\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u662F\u6539\u7DE8\u81EA\u65E5\u672C\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u9152\u898B\u8CE2\u4E00\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u5F8C\u5BAE\u5C0F\u8AAA\u300B\uFF0C\u65BC1991\u5E743\u670821\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u53F0\u4E0A\u64AD\u653E\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002 \u5176\u4F5C\u54C1\u7531\u66FE\u66FF\u300A\u79D1\u5B78\u5C0F\u98DB\u4FE0\u300B\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u64D4\u4EFB\u5C0E\u6F14\u7684\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4EBA\u7269\u9020\u578B\u5247\u7531\u66FE\u70BA\u5287\u9662\u52D5\u756B\u300A\u9B54\u5973\u5B85\u6025\u4FBF\u300B\u8CA0\u8CAC\u89D2\u8272\u8A2D\u8A08\u7684\u8FD1\u85E4\u52DD\u4E5F\u64D4\u4EFB\u3002"@zh . . . . "Like the Clouds, Like the Wind (Japanese: \u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B \u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B, Hepburn: Kumo no y\u014D ni Kaze no y\u014D ni) is a Japanese anime television film produced by Studio Pierrot.An adaptation of the 1989 novel K\u014Dky\u016B Sh\u014Dsetsu by Ken'ichi Sakemi.It was broadcast on the Nippon Television Network System on March 21, 1990 (Vernal Equinox Day)."@en . . . . . . . . . . . "Kumo no y\u014D ni kaze no y\u014D ni"@it . . "\u300E\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B\u300F\uFF08\u304F\u3082\u306E\u3088\u3046\u306B\u304B\u305C\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u306F\u30011990\u5E743\u670821\u65E5\uFF08\u6625\u5206\u306E\u65E5\uFF09 16:00 - 17:30 \uFF08\u65E5\u672C\u6A19\u6E96\u6642\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u30C6\u30EC\u30D3\u7CFB\u5217\u5C40\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u3074\u3048\u308D\u5236\u4F5C\u306E\u5358\u767A\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u7DCF\u76E3\u7763\u306F\u9CE5\u6D77\u6C38\u884C\u3002"@ja . . . . "Like the Clouds, Like the Wind (Japanese: \u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B \u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B, Hepburn: Kumo no y\u014D ni Kaze no y\u014D ni) is a Japanese anime television film produced by Studio Pierrot.An adaptation of the 1989 novel K\u014Dky\u016B Sh\u014Dsetsu by Ken'ichi Sakemi.It was broadcast on the Nippon Television Network System on March 21, 1990 (Vernal Equinox Day)."@en . "\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B \u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B"@en . . . . "1116054470"^^ . . . . . . . "\u300A\u5982\u98A8\u5982\u96F2\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u96F2\u306E\u3088\u3046\u306B\u98A8\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u662F\u6539\u7DE8\u81EA\u65E5\u672C\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u9152\u898B\u8CE2\u4E00\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u5F8C\u5BAE\u5C0F\u8AAA\u300B\uFF0C\u65BC1991\u5E743\u670821\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u53F0\u4E0A\u64AD\u653E\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002 \u5176\u4F5C\u54C1\u7531\u66FE\u66FF\u300A\u79D1\u5B78\u5C0F\u98DB\u4FE0\u300B\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u64D4\u4EFB\u5C0E\u6F14\u7684\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4EBA\u7269\u9020\u578B\u5247\u7531\u66FE\u70BA\u5287\u9662\u52D5\u756B\u300A\u9B54\u5973\u5B85\u6025\u4FBF\u300B\u8CA0\u8CAC\u89D2\u8272\u8A2D\u8A08\u7684\u8FD1\u85E4\u52DD\u4E5F\u64D4\u4EFB\u3002"@zh . . .