. . "\u041B\u0456\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441 (Lila Downs; \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0410\u043D\u0430 \u041B\u0456\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441 \u0421\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441 / \u0456\u0441\u043F. Ana Lila Downs S\u00E1nchez; 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1968, , \u041E\u0430\u0445\u0430\u043A\u0430, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C Latin Grammy \u0432 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A-\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . "Lila Downs"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (* 19. September 1968 in , Oaxaca, Mexiko) ist eine mexikanisch-US-amerikanische S\u00E4ngerin. Ihre Musik ist eine Mischung verschiedener Stile, dabei greift sie oft auf indigene Musik aus ihrer mexikanischen Heimat zur\u00FCck, aus den Kulturen der Mixteken, Zapoteken, Maya und Nahuatl. Sie hat einen klaren politischen Anspruch, den sie in den Texten ausdr\u00FCckt."@de . "Lila Downs"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "535506"^^ . . . . . . . . "Lila Downs"@en . . "\u30EA\u30E9\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30BA\uFF08Lila Downs\u30011968\u5E749\u67089\u65E5 - \uFF09\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u6B4C\u624B\u3002\u30AA\u30A2\u30CF\u30AB\u5DDE\u751F\u307E\u308C\u3002\u4F1D\u7D71\u97F3\u697D\u3001\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306B\u8DE8\u304C\u308B\u8907\u6570\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u5973\u306E\u97F3\u697D\u306F\u3001\u81EA\u3089\u306E\u30EB\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u3001\u30B5\u30DD\u30C6\u30AF\u8A9E\u3001\u30DE\u30E4\u8A9E\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3001\u30BF\u30E9\u30B9\u30B3\u8A9E\u3067\u306E\u6301\u3061\u6B4C\u304C\u3042\u308B\uFF08\u5F7C\u5973\u306E\u6BCD\u8A9E\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u30DF\u30B7\u30E5\u30C6\u30AB\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3082\u582A\u80FD\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30DE\u30EA\u30A2\u30C3\u30C1\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u591A\u3044\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u51FA\u8EAB\u306E\u6B4C\u624B\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u7570\u8272\u3067\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u3067\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300CLa Sandunga\u300D\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u30022000\u5E74\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E2\u679A\u76EE\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300CTree of Life\u300D\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u300CLa Iguana\u300D\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30DC\u30FC\u30C9\u306B30\u9031\u4EE5\u4E0A\u9023\u7D9A\u3067\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u306A\u3069\u306E\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u308B\u3002 2000\u5E74\u9803\u304B\u3089\u6D3B\u52D5\u3092\u4E00\u6642\u4F11\u6B62\u3059\u308B\u304C\u30012001\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300CBorder\u300D\u3067\u5FA9\u5E30\u30022004\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300COne Blood\u300D\u3067\u306F\u30011990\u5E74\u4EE3\u304B\u30892000\u5E74\u4EE3\u521D\u3081\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30FB\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u66F2\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Lila Downs \u00E9s una cantant i compositora mexicana, que canta en diverses lleng\u00FCes, principalment en espanyol i angl\u00E8s. En el seu estil musical reivindica les seves arrels mexicanes i el dels pobles ind\u00EDgenes mexicans, entre ells el mixteca, zapoteca, maia i n\u00E0huatl, a m\u00E9s de les m\u00FAsiques regionals de M\u00E8xic, especialment d'Oaxaca. Lila \u00E9s filla de la cantant de cabaret Anita S\u00E1nchez i d'Allen Downs, un professor de cinematografia nord-americ\u00E0 de Minnesota. Ha viscut a Oaxaca, M\u00E8xic, aix\u00ED com a Calif\u00F2rnia (Estats Units), com adolescent i com adulta a Minnesota. Va obtenir la Llicenciatura en antropologia a la Universitat de Minnesota. M\u00E9s tard va tornar a M\u00E8xic, on comen\u00E7aria a cantar en clubs d'Oaxaca, i a Filad\u00E8lfia amb el suport de Paul Cohen, un saxofonista nord-americ\u00E0 que l'ajudaria en les seves produccions discogr\u00E0fiques. Des que van contraure matrimoni, seria el seu director art\u00EDstic. Va participar en la banda sonora de la pel\u00B7l\u00EDcula Frida cantant el tema Burn it blue, que va ser nominat a la 75 edici\u00F3 dels Premis Oscar. Downs tamb\u00E9 ha participat en altres bandes sonores de pel\u00B7l\u00EDcules com Real Women Have Curves i Tortilla Soup. Va ser convidada per la Twelve girls band a un concert a Xangai on va cantar en angl\u00E8s i franc\u00E8s. Algunes de les seves can\u00E7ons m\u00E9s exitoses han estat Cumbia del mole, Estrella oscuridad i La llorona. Actualment viu a Coyoac\u00E1n, a la Ciutat de M\u00E8xic. A la pel\u00B7l\u00EDcula de Carlos Saura Fados canta una versi\u00F3 de Foi na Travessa da Palha, en portugu\u00E8s. En gallec va cantar Domingo Ferreiro amb la banda gallega Luar na Lubre. El divendres 9 d'octubre del 2009 Lila Downs, juntament amb l'actriu Salma Hayek, va representar M\u00E8xic en una campanya transmesa a nivell mundial per a la fundaci\u00F3 One Drop, per preservar l'aigua. Hi van actuar el fundador del Cirque du Soleil, Shakira, U2, el vicepresident Al Gore i altres personalitats de talla mundial. Va ser transmesa a la p\u00E0gina d'internet de la fundaci\u00F3, als Estats Units, Canad\u00E0 i altres pa\u00EFsos del m\u00F3n, amb l'objectiu principal de despertar la consci\u00E8ncia sobre la import\u00E0ncia de l'aigua i la necessitat d'actuar davant tal crisi mundial. Downs tamb\u00E9 canta en altres lleng\u00FCes: \n* Mixteca: Canci\u00F3n Mixteca (1996, La sandunga) \n* Zapoteca: El feo (1996, La sandunga) \n* N\u00E0huatl: Icnocuicatl (1996, Ofrenda) \n* Maia: Janal Weech (1996, El \u00E1rbol de la vida) \n* Pur\u00E9petxa: Tsitsiki (1996, La sandunga) \n* Angl\u00E8s: Perhaps, perhaps (2007, The Border) \n* Gallec: Domingo Ferreiro (2005, Saudade), amb Luar na Lubre"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039B\u03AF\u03BB\u03B1 \u039D\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lila Downs- 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1968 \u039F\u03B1\u03C7\u03AC\u03BA\u03B1, \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD."@el . . "\u5B89\u5A1C\u00B7\u8389\u62C9\u00B7\u5510\u4E1D\u00B7\u6851\u5207\u65AF\uFF08Ana Lila Downs S\u00E1nchez\uFF0C1968\u5E749\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u97F3\u6A02\u5BB6\u548C\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u74E6\u54C8\u5361\u5DDE\u3002\u5979\u73FE\u6642\u5C45\u4F4F\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u79D1\u7D04\u963F\u574E\u5340\u548C\u74E6\u54C8\u5361\u5DDE\uFF0C\u4E26\u66FE\u5C45\u4F4F\u65BC\u660E\u5C3C\u82CF\u8FBE\u5DDE\u3002\u5979\u5728\u660E\u5C3C\u82CF\u8FBE\u5927\u5B66\u53D6\u5F97\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5B66\u58EB\u5B66\u4F4D\uFF0C\u4E4B\u540E\u56DE\u5230\u4E86\u58A8\u897F\u54E5\uFF0C\u4E26\u5F00\u59CB\u74E6\u54C8\u5361\u7684\u4FF1\u4E50\u90E8\u6F14\u5531\u3002\u5979\u7684\u4E08\u592B\u662F\u7F8E\u56FD\u8428\u514B\u65AF\u7BA1\u6F14\u594F\u5BB6\u4FDD\u7F57\u00B7\u79D1\u6069\uFF08Paul Cohen\uFF09\uFF0C\u5728\u5979\u7684\u5DE1\u8FF4\u8868\u6F14\u548C\u4E13\u8F91\u4E2D\u5747\u6709\u548C\u5979\u7684\u4E08\u592B\u5408\u4F5C\u3002"@zh . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez, f\u00F6dd 9 september 1968 i Tlaxiaco i Oaxaca i Mexiko, \u00E4r en mexikansk-amerikansk vis- och operas\u00E5ngerska som \u00E4ven komponerar sin egen musik. Hon kan \u00E4ven sjunga p\u00E5 flera inhemska spr\u00E5k fr\u00E5n Mexiko och upptr\u00E4der med l\u00E5tar fr\u00E5n Mixtec, Zapotec, Maya, Pur\u00E9pecha och Nahuatl-kulturerna. Downs har bland annat som ett fan f\u00F6ljt turn\u00E9er med den k\u00E4nda gruppen Grateful Dead. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd i Sverige f\u00F6r att ha medverkat i filmen Frida, som handlar om Frida Kahlos liv, med s\u00E5ngerna \"Alcoba Azul\", \"La Borrachita\", \"La Llorona\" och \"Burn It Blue\"."@sv . . "Lila Downs"@sv . . "1968-09-09"^^ . . . "Lila Downs"@pt . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez"@en . . . "\u30EA\u30E9\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30BA\uFF08Lila Downs\u30011968\u5E749\u67089\u65E5 - \uFF09\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u6B4C\u624B\u3002\u30AA\u30A2\u30CF\u30AB\u5DDE\u751F\u307E\u308C\u3002\u4F1D\u7D71\u97F3\u697D\u3001\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306B\u8DE8\u304C\u308B\u8907\u6570\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u5973\u306E\u97F3\u697D\u306F\u3001\u81EA\u3089\u306E\u30EB\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u3001\u30B5\u30DD\u30C6\u30AF\u8A9E\u3001\u30DE\u30E4\u8A9E\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3001\u30BF\u30E9\u30B9\u30B3\u8A9E\u3067\u306E\u6301\u3061\u6B4C\u304C\u3042\u308B\uFF08\u5F7C\u5973\u306E\u6BCD\u8A9E\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u30DF\u30B7\u30E5\u30C6\u30AB\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3082\u582A\u80FD\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30DE\u30EA\u30A2\u30C3\u30C1\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u591A\u3044\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u51FA\u8EAB\u306E\u6B4C\u624B\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u7570\u8272\u3067\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u3067\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300CLa Sandunga\u300D\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u30022000\u5E74\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E2\u679A\u76EE\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300CTree of Life\u300D\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u300CLa Iguana\u300D\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30DC\u30FC\u30C9\u306B30\u9031\u4EE5\u4E0A\u9023\u7D9A\u3067\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u306A\u3069\u306E\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u308B\u3002 2000\u5E74\u9803\u304B\u3089\u6D3B\u52D5\u3092\u4E00\u6642\u4F11\u6B62\u3059\u308B\u304C\u30012001\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300CBorder\u300D\u3067\u5FA9\u5E30\u30022004\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300COne Blood\u300D\u3067\u306F\u30011990\u5E74\u4EE3\u304B\u30892000\u5E74\u4EE3\u521D\u3081\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30FB\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u66F2\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (lahir 19 September 1968) merupakan penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan adalah seorang musisi dan komposer."@in . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez, pi\u00F9 conosciuta come Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, 19 settembre 1968), \u00E8 una cantante, cantautrice e attrice messicana.Nata nello stato di Oaxaca, Lila Downs alterna l'interpretazione di brani da lei composti a quella della musica tradizionale del Centroamerica delle culture dei maya, aztechi, mixtechi e zapotechi. Annoverata tra i principali esponenti del world music, ha debuttato nel mercato discografico latinoamericano nel 1999, dominandone la scena per oltre due decenni. Nel 2008 ha conseguito successo mondiale con l'album Shake Away, \u00E8 risultata vincitrice di un Grammy Award e pi\u00F9 volte del Latin Grammy Award. Ispirata da leggendari cantanti di musica ranchera come Lucha Reyes e artisti della musica popolare come e Mercedes Sosa, Downs \u00E8 nota per il s"@it . . "Lila Downs"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anna Lila Downs S\u00E1nchez, m\u00E1s conocida como Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 19 de septiembre de 1967),\u200B es una cantante, compositora, productora, actriz y antrop\u00F3loga\u200B mexicana. Adem\u00E1s de cantar en espa\u00F1ol e ingl\u00E9s, tambi\u00E9n interpreta melod\u00EDas en diversos idiomas nativos de su pa\u00EDs, como mixteco y zapoteco, as\u00ED como maya, pur\u00E9pecha y n\u00E1huatl. Reivindica sus ra\u00EDces mexicanas y de los pueblos originarios, adem\u00E1s de la m\u00FAsica regional de Oaxaca."@es . . . . . . "Amhr\u00E1na\u00ED agus cumad\u00F3ir amhr\u00E1n Meicsiceach is ea Ana Lila Downs Sanchez (19 Me\u00E1n F\u00F3mhair, 1968 a rugadh \u00ED). Canann s\u00ED as Sp\u00E1innis agus as B\u00E9arla."@ga . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (* 9. z\u00E1\u0159\u00ED 1968, Oaxaca, Mexiko), pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED sv\u00E9 prvn\u00ED jm\u00E9no Lila Downs jako um\u011Bleck\u00E9, je mexick\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka, autorka text\u016F a p\u00EDsn\u00ED a producentka. V anglicky mluv\u00EDc\u00EDch a jin\u00FDch zem\u00EDch se prosadila a\u017E v roce 2001 se sv\u00FDm prvn\u00EDm anglicky nazp\u00EDvan\u00FDm albem Border, kter\u00E9ho se prodalo p\u0159es 2 milion\u016F kus\u016F.Je tak\u00E9 jedinou z t\u00E9to zem\u011B, kter\u00E9 se poda\u0159ilo dostat na vrchol hitpar\u00E1d Billboard Hot 100 a UK Singles Chart."@cs . . . . "\u0644\u064A\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0648\u0646\u0632"@ar . . . . . "\u039B\u03AF\u03BB\u03B1 \u039D\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2"@el . . "1123438588"^^ . . . . "Lila Downs"@en . "\u041B\u0456\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441"@uk . . . . . "Lila Downs"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lila Downs, n\u00E9e le 19 septembre 1968 \u00E0 Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixt\u00E8que, en zapot\u00E8que, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Apr\u00E8s avoir \u00E9merg\u00E9 sur la sc\u00E8ne latino-am\u00E9ricaine dans les ann\u00E9es 1990, elle conna\u00EEt un succ\u00E8s international en 2001 gr\u00E2ce au titre et l'album Border. C\u00E9l\u00E8bre pour ses chansons m\u00E9langeant rock et musique du monde, elle est \u00E9galement renomm\u00E9e pour ses talents de danseuse, les chansons et sont ses deux plus grands succ\u00E8s."@fr . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (* 9. z\u00E1\u0159\u00ED 1968, Oaxaca, Mexiko), pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED sv\u00E9 prvn\u00ED jm\u00E9no Lila Downs jako um\u011Bleck\u00E9, je mexick\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka, autorka text\u016F a p\u00EDsn\u00ED a producentka. V anglicky mluv\u00EDc\u00EDch a jin\u00FDch zem\u00EDch se prosadila a\u017E v roce 2001 se sv\u00FDm prvn\u00EDm anglicky nazp\u00EDvan\u00FDm albem Border, kter\u00E9ho se prodalo p\u0159es 2 milion\u016F kus\u016F.Je tak\u00E9 jedinou z t\u00E9to zem\u011B, kter\u00E9 se poda\u0159ilo dostat na vrchol hitpar\u00E1d Billboard Hot 100 a UK Singles Chart."@cs . . . . "Anna Lila Downs S\u00E1nchez, m\u00E1s conocida como Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 19 de septiembre de 1967),\u200B es una cantante, compositora, productora, actriz y antrop\u00F3loga\u200B mexicana. Adem\u00E1s de cantar en espa\u00F1ol e ingl\u00E9s, tambi\u00E9n interpreta melod\u00EDas en diversos idiomas nativos de su pa\u00EDs, como mixteco y zapoteco, as\u00ED como maya, pur\u00E9pecha y n\u00E1huatl. Reivindica sus ra\u00EDces mexicanas y de los pueblos originarios, adem\u00E1s de la m\u00FAsica regional de Oaxaca. Inici\u00F3 su carrera musical a finales de la d\u00E9cada de 1980 como vocalista de un grupo local de percusi\u00F3n llamado . En 1990 se integr\u00F3 a la banda , con la que consigui\u00F3 distinguirse entre el p\u00FAblico latino de Estados Unidos y de la que se separ\u00F3 en 1992. En ese mismo a\u00F1o viaj\u00F3 a Los \u00C1ngeles para prepararse como solista. En 1994, regres\u00F3 a M\u00E9xico y lanz\u00F3 su primer \u00E1lbum como solista titulado Ofrenda, grabado de forma independiente, al que siguieron Azul\u00E1o: En vivo con Lila Downs en 1996 y Trazos en 1998, los cuales no obtuvieron mayores \u00E9xitos de ventas. Pero en 1999 firm\u00F3 un contrato con la discogr\u00E1fica Narada, con la cual lanz\u00F3 cinco \u00E1lbumes de estudio y vendi\u00F3 alrededor de 1,5 millones de discos.\u200B El m\u00E1s conocido de esos discos es La Sandunga. En 2007 firm\u00F3 un contrato con EMI Music; bajo este sello lanz\u00F3 tres \u00E1lbumes y finalmente en 2011 firm\u00F3 con Sony Music, disquera con la que actualmente graba. Downs adquiri\u00F3 fama tras el lanzamiento de su \u00E1lbum La Sandunga en 1999, el cual logr\u00F3 \u00E9xito comercial y una recepci\u00F3n cr\u00EDtica positiva. Su disco de 2000 \u00C1rbol de la Vida/Tree of Life fue tambi\u00E9n muy exitoso pero el \u00E9xito internacional definitivo lo alcanz\u00F3 en 2001 con La L\u00EDnea/Border. Ha sido ganadora en una ocasi\u00F3n del Premio Grammy en 2013 por su disco Pecados y Milagros y ha quedado nominada dos veces por sus \u00E1lbumes Ojo de Culebra en 2009 y Ra\u00EDz en 2015.\u200B Tambi\u00E9n ha sido ganadora de cinco premios Grammy Latino por los \u00E1lbumes Una Sangre en 2005, Pecados y Milagros en 2012, Ra\u00EDz en 2014, Balas y chocolate en 2015,\u200B\u200B y Sal\u00F3n, l\u00E1grimas y deseo en 2017.\u200B Inspirada en cantantes legendarias de m\u00FAsica ranchera como Lucha Reyes, Lola Beltr\u00E1n y Flor Silvestre,\u200B\u200B as\u00ED como artistas de m\u00FAsica folkl\u00F3rica como Amparo Ochoa y Mercedes Sosa, Downs es conocida por su especial sentido est\u00E9tico. Tambi\u00E9n ha dado de qu\u00E9 hablar su peculiar estilo de vestir, en el que combina trajes regionales de M\u00E9xico con estilos modernos y alternativos. Tambi\u00E9n ha ganado notoriedad con sus presentaciones en vivo y sus videos musicales, en los que siempre se presenta con un estilo original. Ha obtenido numerosos reconocimientos.\u200B\u200B Sus mayores \u00E9xitos incluyen temas como \u00ABLa sandunga\u00BB, \u00ABCanci\u00F3n mixteca\u00BB, \u00ABEl venadito\u00BB, \u00ABLa llorona\u00BB, \u00ABLa cumbia del mole\u00BB, \u00ABPalomo del comalito (La molienda)\u00BB, \u00ABPecadora\u00BB, \u00ABMezcalito\u00BB y \u00ABZapata se queda\u00BB. En su trayectoria como actriz, ha participado en tres pel\u00EDculas y dos documentales.\u200B\u200B Es considerada una de las artistas femeninas m\u00E1s influyentes de M\u00E9xico, por la revista Forbes.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . "yes"@en . . . . . . "1990"^^ . . . . . . "Lila Downs"@ca . . . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez, mais conhecida como Lila Downs (19 de setembro de 1968, , Oaxaca, M\u00E9xico) \u00E9 uma cantora, int\u00E9rprete, compositora, produtora musical e atriz mexicana do g\u00EAnero world music, que canta em diversos idiomas, principalmente em espanhol e muito poucas vezes em ingl\u00EAs, para reivindicar suas ra\u00EDzes paternas. Em seu estilo musical reivindica suas ra\u00EDzes mexicanas bem como outras com origem no folclore de v\u00E1rias culturas mesoamericanas, interpretando melodias em diversas l\u00EDnguas entre as que se destacam sobretudo a mixteco, zapoteca, maia, pur\u00E9pecha e nahua, al\u00E9m das m\u00FAsicas regionais do M\u00E9xico baseando-se nos sons do estado de Oaxaca."@pt . . . . . . . . . "December 2017"@en . . . . . . . . . . . . . "Lila Downs"@it . "\u5B89\u5A1C\u00B7\u8389\u62C9\u00B7\u5510\u4E1D\u00B7\u6851\u5207\u65AF\uFF08Ana Lila Downs S\u00E1nchez\uFF0C1968\u5E749\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u97F3\u6A02\u5BB6\u548C\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u74E6\u54C8\u5361\u5DDE\u3002\u5979\u73FE\u6642\u5C45\u4F4F\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u79D1\u7D04\u963F\u574E\u5340\u548C\u74E6\u54C8\u5361\u5DDE\uFF0C\u4E26\u66FE\u5C45\u4F4F\u65BC\u660E\u5C3C\u82CF\u8FBE\u5DDE\u3002\u5979\u5728\u660E\u5C3C\u82CF\u8FBE\u5927\u5B66\u53D6\u5F97\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5B66\u58EB\u5B66\u4F4D\uFF0C\u4E4B\u540E\u56DE\u5230\u4E86\u58A8\u897F\u54E5\uFF0C\u4E26\u5F00\u59CB\u74E6\u54C8\u5361\u7684\u4FF1\u4E50\u90E8\u6F14\u5531\u3002\u5979\u7684\u4E08\u592B\u662F\u7F8E\u56FD\u8428\u514B\u65AF\u7BA1\u6F14\u594F\u5BB6\u4FDD\u7F57\u00B7\u79D1\u6069\uFF08Paul Cohen\uFF09\uFF0C\u5728\u5979\u7684\u5DE1\u8FF4\u8868\u6F14\u548C\u4E13\u8F91\u4E2D\u5747\u6709\u548C\u5979\u7684\u4E08\u592B\u5408\u4F5C\u3002"@zh . . . . . "Lila Downs"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tlaxiaco, Oaxaca, Mexico"@en . . . "1990"^^ . "\uB9B4\uB77C \uB2E4\uC6B4\uC2A4, \uB610\uB294 \uB77C\uB77C \uB2E4\uC6B4\uC988(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Lila Downs, 1968\uB144 9\uC6D4 9\uC77C \uC624\uC544\uD558\uCE74\uC8FC ~ )\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uAC00\uC218\uC774\uB2E4. 1994\uB144 1\uC9D1 \uC568\uBC94 \u300AOfrenda\u300B\uB85C \uB370\uBDD4\uD55C \uD6C4 1999\uB144 \uCCAB \uC815\uADDC \uC74C\uBC18 \u300ALa Sandunga\u300B\uC73C\uB85C \uB77C\uD2F4 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC640 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C \uD070 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uACE0, \uC774\uC5B4 2000\uB144 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC74C\uBC18 \u300ATree of Life\u300B\uB294 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C 3\uB9CC \uC7A5 \uC774\uC0C1\uC774 \uD314\uB9AC\uBA70 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB480\uB2E4. 2001\uB144 \u300ABorder\u300B\uB294 \uC601\uC5B4\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5B4 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C 300\uB9CC \uC7A5\uC774 \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4 2004\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \u300AOne Blood\u300B\uC640 2006\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \u300ALa Cantina\u300B\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC778\uAE30\uB97C \uC774\uC5B4\uAC00 55\uAC1C\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C 1\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \"Cumbia del Mole\"\uB294 2000\uB144\uB300 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC2F1\uAE00 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. 2008\uB144 \uC5EC\uC12F \uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC568\uBC94 \u300AShake Away\u300B\uC640 2011\uB144 \uC77C\uACF1 \uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC568\uBC94 \u300APecados y Milagros\u300B\uB3C4 \uAC01\uAC01 2\uB9CC\uC7A5, 3\uB9CC\uC7A5\uC758 \uD310\uB9E4\uACE0\uB97C \uC62C\uB9AC\uBA70 \uAFB8\uC900\uD55C \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uACE0\uC788\uB2E4."@ko . . "Lila Downs"@fr . . "Lila Downs S\u00E1nchez is een Mexicaanse zangeres. Downs is geboren in de staat Oaxaca met een Amerikaanse vader en een Mixteekse moeder. In haar tienerjaren verhuisde ze naar de Verenigde Staten waar ze aan de Universiteit van Minnesota antropologie studeerde. Terug in Mexico begon ze haar zangcarri\u00E8re, waarin ze veel gebruik maakte van Mixteekse en andere inheems Mexicaanse motieven. Ze leerde de Amerikaanse jazzsaxofononist kennen, met wie ze samen optrad en later trouwde. In recente jaren hebben Downs en haar band tournees gemaakt in Latijns-Amerika, de Verenigde Staten en Europa, en zong voor de soundtrack van de film Frida."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lila Downs, n\u00E9e le 19 septembre 1968 \u00E0 Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixt\u00E8que, en zapot\u00E8que, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Apr\u00E8s avoir \u00E9merg\u00E9 sur la sc\u00E8ne latino-am\u00E9ricaine dans les ann\u00E9es 1990, elle conna\u00EEt un succ\u00E8s international en 2001 gr\u00E2ce au titre et l'album Border. C\u00E9l\u00E8bre pour ses chansons m\u00E9langeant rock et musique du monde, elle est \u00E9galement renomm\u00E9e pour ses talents de danseuse, les chansons et sont ses deux plus grands succ\u00E8s."@fr . . . . . . . . . . "Downs performing in Mexico"@en . . . "Lila Downs"@es . . . . "Lila Downs \u00E9s una cantant i compositora mexicana, que canta en diverses lleng\u00FCes, principalment en espanyol i angl\u00E8s. En el seu estil musical reivindica les seves arrels mexicanes i el dels pobles ind\u00EDgenes mexicans, entre ells el mixteca, zapoteca, maia i n\u00E0huatl, a m\u00E9s de les m\u00FAsiques regionals de M\u00E8xic, especialment d'Oaxaca. A la pel\u00B7l\u00EDcula de Carlos Saura Fados canta una versi\u00F3 de Foi na Travessa da Palha, en portugu\u00E8s. En gallec va cantar Domingo Ferreiro amb la banda gallega Luar na Lubre. Downs tamb\u00E9 canta en altres lleng\u00FCes:"@ca . . . . . . . . . . . . . . "1968-09-09"^^ . . . . . . . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez \u011Denerale konata kiel Lila Downs, (naski\u011Dinta la 9-an de septembro, 1968 en Oaxaca, Meksiko), estas meksika kantistino de mi\u015Dteka deveno."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039B\u03AF\u03BB\u03B1 \u039D\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lila Downs- 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1968 \u039F\u03B1\u03C7\u03AC\u03BA\u03B1, \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . "\u0644\u064A\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0648\u0646\u0632 \u0633\u0627\u0646\u0634\u064A\u0632 (9 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1968 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0644\u0627\u0643\u0633\u064A\u0627\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0627\u0643\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643) \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u062A\u063A\u0646\u064A \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0644\u062F \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0643\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062A\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648 \u0645\u0627\u064A\u0627\u060C \u0628\u0648\u0631\u064A\u0628\u064A\u062A\u0634\u0627 \u0648 \u0646\u0627\u0647\u0648\u0627\u062A\u0644\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062E\u0627\u0643\u0627."@ar . . . . . "Lila Downs S\u00E1nchez is een Mexicaanse zangeres. Downs is geboren in de staat Oaxaca met een Amerikaanse vader en een Mixteekse moeder. In haar tienerjaren verhuisde ze naar de Verenigde Staten waar ze aan de Universiteit van Minnesota antropologie studeerde. Terug in Mexico begon ze haar zangcarri\u00E8re, waarin ze veel gebruik maakte van Mixteekse en andere inheems Mexicaanse motieven. Ze leerde de Amerikaanse jazzsaxofononist kennen, met wie ze samen optrad en later trouwde. In recente jaren hebben Downs en haar band tournees gemaakt in Latijns-Amerika, de Verenigde Staten en Europa, en zong voor de soundtrack van de film Frida."@nl . . . . . . "\u041B\u0456\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441 (Lila Downs; \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0410\u043D\u0430 \u041B\u0456\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441 \u0421\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441 / \u0456\u0441\u043F. Ana Lila Downs S\u00E1nchez; 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1968, , \u041E\u0430\u0445\u0430\u043A\u0430, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C Latin Grammy \u0432 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A-\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (born 9 September 1968) is a Mexican singer-songwriter. She performs her own compositions and the works of others in multiple genres, as well as tapping into Mexican traditional and popular music. She also incorporates indigenous Mexican influences and has recorded songs in many indigenous languages such as Mixtec, Zapotec, Mayan, Nahuatl and Pur\u00E9pecha. Born and raised in Oaxaca, she primarily studied at the Institute of Arts by Oaxaca and briefly attended the University of Minnesota, before withdrawing to focus on her musical career. She soon began performing in the traditional music scene of Oaxaca City."@en . . . . . . . "\u0644\u064A\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0648\u0646\u0632 \u0633\u0627\u0646\u0634\u064A\u0632 (9 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1968 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0644\u0627\u0643\u0633\u064A\u0627\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0627\u0643\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643) \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u062A\u063A\u0646\u064A \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0644\u062F \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0643\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062A\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648 \u0645\u0627\u064A\u0627\u060C \u0628\u0648\u0631\u064A\u0628\u064A\u062A\u0634\u0627 \u0648 \u0646\u0627\u0647\u0648\u0627\u062A\u0644\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062E\u0627\u0643\u0627."@ar . . . "\uB9B4\uB77C \uB2E4\uC6B4\uC2A4, \uB610\uB294 \uB77C\uB77C \uB2E4\uC6B4\uC988(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Lila Downs, 1968\uB144 9\uC6D4 9\uC77C \uC624\uC544\uD558\uCE74\uC8FC ~ )\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uAC00\uC218\uC774\uB2E4. 1994\uB144 1\uC9D1 \uC568\uBC94 \u300AOfrenda\u300B\uB85C \uB370\uBDD4\uD55C \uD6C4 1999\uB144 \uCCAB \uC815\uADDC \uC74C\uBC18 \u300ALa Sandunga\u300B\uC73C\uB85C \uB77C\uD2F4 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC640 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C \uD070 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uACE0, \uC774\uC5B4 2000\uB144 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC74C\uBC18 \u300ATree of Life\u300B\uB294 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C 3\uB9CC \uC7A5 \uC774\uC0C1\uC774 \uD314\uB9AC\uBA70 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB480\uB2E4. 2001\uB144 \u300ABorder\u300B\uB294 \uC601\uC5B4\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5B4 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C 300\uB9CC \uC7A5\uC774 \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4 2004\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \u300AOne Blood\u300B\uC640 2006\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \u300ALa Cantina\u300B\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC778\uAE30\uB97C \uC774\uC5B4\uAC00 55\uAC1C\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C 1\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \"Cumbia del Mole\"\uB294 2000\uB144\uB300 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC2F1\uAE00 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. 2008\uB144 \uC5EC\uC12F \uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC568\uBC94 \u300AShake Away\u300B\uC640 2011\uB144 \uC77C\uACF1 \uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC568\uBC94 \u300APecados y Milagros\u300B\uB3C4 \uAC01\uAC01 2\uB9CC\uC7A5, 3\uB9CC\uC7A5\uC758 \uD310\uB9E4\uACE0\uB97C \uC62C\uB9AC\uBA70 \uAFB8\uC900\uD55C \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uACE0\uC788\uB2E4."@ko . . . "Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 1968ko irailaren 19a), izen osoa Ana Lila Downs S\u00E1nchez, folk eta pop abeslari eta musikagile mexikarra da. Gaztelaniaz eta ingelesez abesteaz gain, Mexikoko hizkuntza indigenak (mixtekera, zapotekera, maiera, nahuatla) ere erabiltzen ditu bere lanetan. Mexikoko musika tradizionala blues, jazz, soul, afrikar musika, eta baita klezmer musikarekin ere, fusionatzen du."@eu . . . . . "46834"^^ . . . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez, pi\u00F9 conosciuta come Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, 19 settembre 1968), \u00E8 una cantante, cantautrice e attrice messicana.Nata nello stato di Oaxaca, Lila Downs alterna l'interpretazione di brani da lei composti a quella della musica tradizionale del Centroamerica delle culture dei maya, aztechi, mixtechi e zapotechi. Annoverata tra i principali esponenti del world music, ha debuttato nel mercato discografico latinoamericano nel 1999, dominandone la scena per oltre due decenni. Nel 2008 ha conseguito successo mondiale con l'album Shake Away, \u00E8 risultata vincitrice di un Grammy Award e pi\u00F9 volte del Latin Grammy Award. Ispirata da leggendari cantanti di musica ranchera come Lucha Reyes e artisti della musica popolare come e Mercedes Sosa, Downs \u00E8 nota per il suo senso estetico rispetto alla musica, oltre che per il suo stile unico di vestire che unisce i costumi tradizionali del Messico con stili moderni e alternativi. Sono notevoli i suoi spettacoli dal vivo e video musicali, in continua evoluzione e stravaganti. Il suo contributo al mondo della musica l'ha portata a ottenere numerosi premi."@it . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (* 19. September 1968 in , Oaxaca, Mexiko) ist eine mexikanisch-US-amerikanische S\u00E4ngerin. Ihre Musik ist eine Mischung verschiedener Stile, dabei greift sie oft auf indigene Musik aus ihrer mexikanischen Heimat zur\u00FCck, aus den Kulturen der Mixteken, Zapoteken, Maya und Nahuatl. Sie hat einen klaren politischen Anspruch, den sie in den Texten ausdr\u00FCckt."@de . . . "\uB9B4\uB77C \uB2E4\uC6B4\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Amhr\u00E1na\u00ED agus cumad\u00F3ir amhr\u00E1n Meicsiceach is ea Ana Lila Downs Sanchez (19 Me\u00E1n F\u00F3mhair, 1968 a rugadh \u00ED). Canann s\u00ED as Sp\u00E1innis agus as B\u00E9arla."@ga . . . . . . . . . "Lila Downs"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lila Downs (ur. 9 wrze\u015Bnia 1968 w , w stanie Oaxaca, Meksyk) \u2013 meksyka\u0144ska piosenkarka i kompozytorka. Lila Downs \u015Bpiewa w wielu j\u0119zykach, g\u0142\u00F3wnie angielskim i hiszpa\u0144skim. Jej muzyka jest odzwierciedleniem jej korzeni, ci\u0105g\u0142ym dialogiem mi\u0119dzy tradycj\u0105 meksyka\u0144sk\u0105 i ameryka\u0144sk\u0105."@pl . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez \u011Denerale konata kiel Lila Downs, (naski\u011Dinta la 9-an de septembro, 1968 en Oaxaca, Meksiko), estas meksika kantistino de mi\u015Dteka deveno."@eo . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30E9\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30BA"@ja . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez, f\u00F6dd 9 september 1968 i Tlaxiaco i Oaxaca i Mexiko, \u00E4r en mexikansk-amerikansk vis- och operas\u00E5ngerska som \u00E4ven komponerar sin egen musik. Hon kan \u00E4ven sjunga p\u00E5 flera inhemska spr\u00E5k fr\u00E5n Mexiko och upptr\u00E4der med l\u00E5tar fr\u00E5n Mixtec, Zapotec, Maya, Pur\u00E9pecha och Nahuatl-kulturerna. Downs har bland annat som ett fan f\u00F6ljt turn\u00E9er med den k\u00E4nda gruppen Grateful Dead. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd i Sverige f\u00F6r att ha medverkat i filmen Frida, som handlar om Frida Kahlos liv, med s\u00E5ngerna \"Alcoba Azul\", \"La Borrachita\", \"La Llorona\" och \"Burn It Blue\"."@sv . "Lila Downs"@ga . . "solo_singer" . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (lahir 19 September 1968) merupakan penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan adalah seorang musisi dan komposer."@in . . . . "Lila Downs"@en . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Lila Downs, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F Ana Lila Downs S\u00E1nchez, 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1968, \u042D\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430-\u0421\u044C\u044E\u0434\u0430\u0434-\u0434\u0435-\u0422\u043B\u0430\u0445\u044C\u044F\u043A\u043E, \u041E\u0430\u0445\u0430\u043A\u0430, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445; \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C.. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 2000-\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u043B\u044E\u0437\u0430, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0441\u043E\u0443\u043B-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 Grammy Awards \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 Latin Grammy Awards."@ru . . . . . . "\u0414\u0430\u0443\u043D\u0441, \u041B\u0438\u043B\u0430"@ru . . . . . . "\u5229\u62C9\u00B7\u5510\u65AF"@zh . . . . "solo_singer"@en . . . . . . . . . . . . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez, mais conhecida como Lila Downs (19 de setembro de 1968, , Oaxaca, M\u00E9xico) \u00E9 uma cantora, int\u00E9rprete, compositora, produtora musical e atriz mexicana do g\u00EAnero world music, que canta em diversos idiomas, principalmente em espanhol e muito poucas vezes em ingl\u00EAs, para reivindicar suas ra\u00EDzes paternas. Em seu estilo musical reivindica suas ra\u00EDzes mexicanas bem como outras com origem no folclore de v\u00E1rias culturas mesoamericanas, interpretando melodias em diversas l\u00EDnguas entre as que se destacam sobretudo a mixteco, zapoteca, maia, pur\u00E9pecha e nahua, al\u00E9m das m\u00FAsicas regionais do M\u00E9xico baseando-se nos sons do estado de Oaxaca. Downs ganhou fama depois do lan\u00E7amento de seu primeiro \u00E1lbum de est\u00FAdio, La sandunga, em 1999, que obteve uma recep\u00E7\u00E3o cr\u00EDtica positiva, mas sua estreia comercial no mercado discogr\u00E1fico hispano-americano aconteceu em 2000 com o \u00E1lbum \u00C1rbol de la vida/Tree of life e o sucesso internacional veio de forma definitiva em 2001 com o disco La l\u00EDnea/Border. \u00C9 ganhadora de um pr\u00EAmio Grammy e de dois pr\u00EAmios Grammy Latino. Inspirada por cantores de trova como Mercedes Sosa e , assim como artistas de m\u00FAsica folcl\u00F3rica como Tot\u00F3 la Momposina e Susana Baca, Lila \u00E9 conhecida por seu sentido est\u00E9tico em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 m\u00FAsica, seu peculiar estilo moderno e alternativo, as apresenta\u00E7\u00F5es ao vivo e os v\u00EDdeos musicais nos que sempre se ressalta sua presen\u00E7a marcante. Sua contribui\u00E7\u00E3o para a ind\u00FAstria musical j\u00E1 lhe rendeu numeroso reconhecimentos. Atualmente Lila Downs \u00E9 considerada uma das artistas mais importante do seu g\u00EAnero por seu impacto global claramente consolidado."@pt . . . . "Lila Downs (ur. 9 wrze\u015Bnia 1968 w , w stanie Oaxaca, Meksyk) \u2013 meksyka\u0144ska piosenkarka i kompozytorka. Lila Downs \u015Bpiewa w wielu j\u0119zykach, g\u0142\u00F3wnie angielskim i hiszpa\u0144skim. Jej muzyka jest odzwierciedleniem jej korzeni, ci\u0105g\u0142ym dialogiem mi\u0119dzy tradycj\u0105 meksyka\u0144sk\u0105 i ameryka\u0144sk\u0105. Downs porusza si\u0119 mi\u0119dzy r\u00F3\u017Cnymi nurtami muzycznymi, \u0142\u0105cz\u0105c r\u00F3\u017Cnorodne tradycyjne style meksyka\u0144skie, takie jak son, ranchera, corridos, boleros, z tak odr\u0119bn\u0105 muzyk\u0105 wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 jak jazz, blues, bossa nova, rap czy muzyk\u0105 elektroniczn\u0105. Swoj\u0105 muzyk\u0105 pr\u00F3buje podtrzyma\u0107 tradycje rdzennych plemion meksyka\u0144skich, takich jak Mistekowie, Zapotekowie, Majowie i Aztekowie oraz muzyk\u0119 r\u00F3\u017Cnych region\u00F3w Meksyku, przede wszystkim stanu Oaxaca."@pl . . "\u041B\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Lila Downs, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F Ana Lila Downs S\u00E1nchez, 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1968, \u042D\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430-\u0421\u044C\u044E\u0434\u0430\u0434-\u0434\u0435-\u0422\u043B\u0430\u0445\u044C\u044F\u043A\u043E, \u041E\u0430\u0445\u0430\u043A\u0430, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445; \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C.. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 2000-\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u043B\u044E\u0437\u0430, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0441\u043E\u0443\u043B-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 Grammy Awards \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 Latin Grammy Awards. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B La Misteriosa (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041F\u043E\u043B \u041A\u043E\u044D\u043D (Paul Cohen), \u0435\u0451 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0436), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445."@ru . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lila Downs"@cs . "Ana Lila Downs S\u00E1nchez (born 9 September 1968) is a Mexican singer-songwriter. She performs her own compositions and the works of others in multiple genres, as well as tapping into Mexican traditional and popular music. She also incorporates indigenous Mexican influences and has recorded songs in many indigenous languages such as Mixtec, Zapotec, Mayan, Nahuatl and Pur\u00E9pecha. Born and raised in Oaxaca, she primarily studied at the Institute of Arts by Oaxaca and briefly attended the University of Minnesota, before withdrawing to focus on her musical career. She soon began performing in the traditional music scene of Oaxaca City. Her first album, Ofrenda, was released in 1994. In 1999, Downs came to prominence with her debut studio album, , which was a critical and commercial success. She achieved international success in 2001 with the album which emerged in the music scene of Mexico and Latin America in the early 2000s (decade). Downs's seventh album, Pecados y milagros (2011), topped album charts in most major markets and generated chart-topping world music albums. Her eighth album, \"Balas y Chocolate\", was released in 2015. \"Sal\u00F3n L\u00E1grimas y Deseo\", her ninth album, came out in 2017. Downs began performing in school, demonstrating her vocal ability with traditional music, Latin and American influences, and with her own original twist on dancing. Downs, a native Spanish speaker, also speaks fluent Mixtec and English. Downs through her activism has gone through great lengths to preserve the Mixtec language as well as many other Indigenous Mexican languages. Influenced by Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Lucha Villa, and Amparo Ochoa, Lila Downs is recognized for her flamboyant, diverse and outr\u00E9 contributions to the music industry through her traditional and authentic fashion, the majority of which are based around Mexico's indigenous peoples' styles, cultures and heritages, which show through her performances and music videos. Her achievements include one Grammy Award and three Latin Grammy Awards. Besides her musical career, she involves herself with humanitarian causes and political activism, especially dealing with issues of Latin America's indigenous population."@en . "Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 1968ko irailaren 19a), izen osoa Ana Lila Downs S\u00E1nchez, folk eta pop abeslari eta musikagile mexikarra da. Gaztelaniaz eta ingelesez abesteaz gain, Mexikoko hizkuntza indigenak (mixtekera, zapotekera, maiera, nahuatla) ere erabiltzen ditu bere lanetan. Mexikoko musika tradizionala blues, jazz, soul, afrikar musika, eta baita klezmer musikarekin ere, fusionatzen du."@eu . . . . . . . .