. "Lilja 4-ever (gesprochen wie englisch Lilja forever; \u201ELilja f\u00FCr immer\u201C oder \u201ELilja auf ewig\u201C) ist der dritte Spielfilm des schwedischen Regisseurs Lukas Moodysson aus dem Jahr 2002. Er erz\u00E4hlt aus der Perspektive des jugendlichen Opfers Lilja von den seit Anfang der 1990er Jahre zunehmenden F\u00E4llen Menschenhandels aus Osteuropa zum Zwecke der Zwangsprostitution."@de . . . . . "Lilja 4-ever"@es . . "\uCC9C\uC0C1\uC758 \uB9B4\uB9AC\uC544(Lilja 4-ever, Lilya 4-Ever)\uB294 \uB374\uB9C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2002\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uD06C\uC0AC\uB098 \uC544\uD0A8\uC26C\uB098 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Lilya 4-ever (Swedish: Lilja 4-ever) is a 2002 crime drama film written and directed by Lukas Moodysson, which was released in Sweden on 23 August 2002. It depicts the downward spiral of Lilja Michailova, played by Oksana Akinshina, a girl in the former Soviet Union whose mother abandons her to move to the United States. The story is loosely based on the true case of Danguol\u0117 Rasalait\u0117, and examines the issue of human trafficking and sexual slavery."@en . . "Sandrew Metronome"@en . . . . "Pavel Ponomaryov"@en . . . . . . . "\u041B\u0456\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438"@uk . "Lilja 4-ever \u00E8 un film del 2002 diretto da Lukas Moodysson. Il fatto narrato si basa in larga parte sulla vita reale di ."@it . "4600000.0"^^ . "1000000.0"^^ . "Ulf Brant\u00E5s"@en . ""@en . . "Svenska Filminstitutet"@en . "\u0644\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Lilja 4-ever) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u062E\u0631\u0627\u062C \u0644\u0648\u0643\u0627\u0633 \u0645\u0648\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0643\u064A\u0646\u0634\u064A\u0646\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0644\u0640 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0645\u064A\u062C\u0644\u0648\u0641\u0627\u060C \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062A\u062E\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0636\u0641\u0627\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A \u0631\u0627\u0633\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u064A\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062E\u0645\u0633 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0647 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . "109.0"^^ . "Lilja 4-ever"@de . . . . . . "Artyom Bogucharsky"@en . "Sonet Film"@en . . "Lilja 4-ever (gesprochen wie englisch Lilja forever; \u201ELilja f\u00FCr immer\u201C oder \u201ELilja auf ewig\u201C) ist der dritte Spielfilm des schwedischen Regisseurs Lukas Moodysson aus dem Jahr 2002. Er erz\u00E4hlt aus der Perspektive des jugendlichen Opfers Lilja von den seit Anfang der 1990er Jahre zunehmenden F\u00E4llen Menschenhandels aus Osteuropa zum Zwecke der Zwangsprostitution."@de . ""@en . . . "Det Danske Filminstitut"@en . . "Lilya 4-ever est un film su\u00E9dois sorti en 2002. Troisi\u00E8me long m\u00E9trage du r\u00E9alisateur Lukas Moodysson, il a \u00E9t\u00E9 le grand gagnant de la c\u00E9r\u00E9monie des Gulbagge 2003, avec cinq r\u00E9compenses dont celles du meilleur film, du meilleur sc\u00E9nario et du meilleur r\u00E9alisateur. Il a aussi \u00E9t\u00E9 prim\u00E9 dans des festivals internationaux, et a \u00E9t\u00E9 distribu\u00E9 dans de nombreux pays. Le film, qui retrace l'itin\u00E9raire tragique d'une jeune victime du trafic humain, s'inspire largement de l'histoire vraie d'une jeune Lituanienne, Danguol\u0117 Rasalait\u0117."@fr . . . . "Elina Benenson"@en . . . "Lilja 4-ever"@sv . "Polish"@en . . . . . "Lilya 4-ever est un film su\u00E9dois sorti en 2002. Troisi\u00E8me long m\u00E9trage du r\u00E9alisateur Lukas Moodysson, il a \u00E9t\u00E9 le grand gagnant de la c\u00E9r\u00E9monie des Gulbagge 2003, avec cinq r\u00E9compenses dont celles du meilleur film, du meilleur sc\u00E9nario et du meilleur r\u00E9alisateur. Il a aussi \u00E9t\u00E9 prim\u00E9 dans des festivals internationaux, et a \u00E9t\u00E9 distribu\u00E9 dans de nombreux pays. Le film, qui retrace l'itin\u00E9raire tragique d'une jeune victime du trafic humain, s'inspire largement de l'histoire vraie d'une jeune Lituanienne, Danguol\u0117 Rasalait\u0117."@fr . . "\u041B\u0438\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430"@ru . . . "Lukas Moodysson"@en . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "Oleg Morgunov"@en . . "Lilja 4-ever (2002) (tambi\u00E9n conocida como Lilya 4-ever o Lilya Forever) es una pel\u00EDcula sueca de g\u00E9nero dram\u00E1tico. Es el tercer largometraje del director Lukas Moodysson y marca un fuerte cambio respecto de sus dos pel\u00EDculas anteriores: la edificante historia de amor de Fucking \u00C5m\u00E5l y Juntos. Lilja 4-ever es una historia brutal, sin descanso y realista, un relato de la espiral descendente de Lilja (o Lilya), interpretada por Oksana Akinshina, una chica de la antigua Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, cuya madre la abandona para ir a los Estados Unidos. La historia se basa, adapt\u00E1ndola con libertad, en un caso real y aborda la cuesti\u00F3n de la trata de personas y la esclavitud sexual."@es . "Lilja \u010Di Lilja nav\u017Edy (\u0161v\u00E9dsky Lilja 4-ever) je oce\u0148ovan\u00E9 \u0161v\u00E9dsk\u00E9 filmov\u00E9 drama z roku 2002 od Lukase Moodyssona. Siln\u00E9 tragick\u00E9 drama voln\u011B inspirovan\u00E9 skute\u010Dnou ud\u00E1lost\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm 16let\u00E9 Lilji realisticky popisuje depresivitu a marasmus postsov\u011Btsk\u00E9 spole\u010Dnosti a krutost obchodov\u00E1n\u00ED s lidmi a sexu\u00E1ln\u00EDho otroctv\u00ED. Film z\u00EDskal mj. 4 Zlatohl\u00E1vky v\u010Detn\u011B ceny za nejlep\u0161\u00ED film nebo nominaci na Evropskou filmovou cenu za nejlep\u0161\u00ED here\u010Dku a nejlep\u0161\u00ED film. Premi\u00E9ru v \u010CR m\u011Bl 1. dubna 2004."@cs . . . . . . . . "Lilja 4-ever \u00E8 un film del 2002 diretto da Lukas Moodysson. Il fatto narrato si basa in larga parte sulla vita reale di ."@it . ""@en . "Memfis Film"@en . . "Lilya 4-ever (Swedish: Lilja 4-ever) is a 2002 crime drama film written and directed by Lukas Moodysson, which was released in Sweden on 23 August 2002. It depicts the downward spiral of Lilja Michailova, played by Oksana Akinshina, a girl in the former Soviet Union whose mother abandons her to move to the United States. The story is loosely based on the true case of Danguol\u0117 Rasalait\u0117, and examines the issue of human trafficking and sexual slavery. The film received positive reviews both in Sweden and abroad. It won five Guldbagge Awards including Best Film, as well as was nominated for Best Film and Best Actress at the European Film Awards."@en . . "Lilya 4-ever"@en . . . . . . . "Lilja 4-ever"@it . . . . . "Michal Leszczylowski"@en . "1115103357"^^ . . . "Lilja 4-ever"@pl . . . . . . . . . . . "Lilja 4-ever \u00E4r en svensk dramafilm som hade biopremi\u00E4r i Sverige den 23 augusti 2002, i regi av Lukas Moodysson."@sv . . "\u300E\u30EA\u30EA\u30A2 4-ever\u300F\uFF08\u30EA\u30EA\u30A2 \u30D5\u30A9\u30FC\u30A8\u30D0\u30FC\u3001\u539F\u984C\uFF1ALilja 4-ever\uFF09\u306F\u30012002\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6620\u753B\u3002 \u65E7\u30BD\u9023\u3068\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305F\uFF08\u73FE\u5B9F\u306B\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u58F2\u6625\u5974\u96B7\u72AF\u7F6A\u306B\u3064\u3044\u3066\u771F\u6B63\u9762\u304B\u3089\u63CF\u3044\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u5C11\u5973\u3001Danguol\u0117 Rasalait\u0117\u306E\u8EAB\u306B\u8D77\u304D\u305F\u4E8B\u4EF6\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u6620\u753B\u306E\u821E\u53F0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\uFF09\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30EB\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30E0\u30FC\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6D0B\u753B\u2605\u30B7\u30CD\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30A4\u30DE\u30B8\u30AB\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u00AB\u041B\u0456\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lilya 4-ever) - \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0456\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u041C\u0443\u0434\u0456\u0441\u0441\u043E\u043D \u0437\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0447\u0435\u043C \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0434\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0449\u0435 16-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u041B\u0456\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0433\u0443\u043E\u043B\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0438\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E."@uk . "Oksana Akinshina"@en . . "Lilja 4-ever (2002) (tambi\u00E9n conocida como Lilya 4-ever o Lilya Forever) es una pel\u00EDcula sueca de g\u00E9nero dram\u00E1tico. Es el tercer largometraje del director Lukas Moodysson y marca un fuerte cambio respecto de sus dos pel\u00EDculas anteriores: la edificante historia de amor de Fucking \u00C5m\u00E5l y Juntos. Lilja 4-ever es una historia brutal, sin descanso y realista, un relato de la espiral descendente de Lilja (o Lilya), interpretada por Oksana Akinshina, una chica de la antigua Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, cuya madre la abandona para ir a los Estados Unidos. La historia se basa, adapt\u00E1ndola con libertad, en un caso real y aborda la cuesti\u00F3n de la trata de personas y la esclavitud sexual. La pel\u00EDcula recibi\u00F3 cr\u00EDticas positivas, tanto en Suecia como en el extranjero. Gan\u00F3 cinco premios Guldbagge, incluyendo Mejor Pel\u00EDcula, y fue nominada a Mejor Pel\u00EDcula y Mejor Actriz en los Premios del Cine Europeo."@es . ""@en . . . . "Russian"@en . . . . . . . . "Lilja 4-ever"@pt . "\uCC9C\uC0C1\uC758 \uB9B4\uB9AC\uC544(Lilja 4-ever, Lilya 4-Ever)\uB294 \uB374\uB9C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2002\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uD06C\uC0AC\uB098 \uC544\uD0A8\uC26C\uB098 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Lilja"@cs . . . . "Lilya 4-ever"@en . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "\uCC9C\uC0C1\uC758 \uB9B4\uB9AC\uC544"@ko . "\u00AB\u041B\u0456\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lilya 4-ever) - \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0456\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u041C\u0443\u0434\u0456\u0441\u0441\u043E\u043D \u0437\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0447\u0435\u043C \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0434\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0449\u0435 16-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u041B\u0456\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0433\u0443\u043E\u043B\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0438\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E."@uk . . . "\u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1 \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Lilja 4-ever, \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lilja 4-ever), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2/\u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1, \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2002."@el . . . . . "Tomasz Neuman"@en . . . . . "Lilja 4-ever (4-ever to skr\u00F3towa wersja angielskiego s\u0142owa forever, znacz\u0105cego na zawsze) \u2013 film koprodukcji szwedzko-du\u0144skiej z 2002 roku, wyre\u017Cyserowany przez Lukasa Moodyssona. Jest trzecim filmem pe\u0142nometra\u017Cowym w dorobku re\u017Cysera. Lilja 4-ever, podobnie jak Fucking \u00C5m\u00E5l z 1998 roku, zosta\u0142 pozytywnie przyj\u0119ty przez krytyk\u0119 i widz\u00F3w i zosta\u0142 zg\u0142oszony przez jury Guldbagge jako szwedzki kandydat do Oscara."@pl . ""@en . . . . . . "Lilja 4-ever is een dramafilm uit 2002 van de Zweedse regisseur Lukas Moodysson. Oksana Akinsjina speelt in de hoofdrol de 16-jarige Lilja, wier moeder haar verlaten heeft voor een nieuw bestaan in de Verenigde Staten. Het verhaal is gebaseerd op het leven van de in Litouwen geboren , en het behandelt de onderwerpen mensenhandel en seksuele slavernij."@nl . . . . "Lilja 4-ever is een dramafilm uit 2002 van de Zweedse regisseur Lukas Moodysson. Oksana Akinsjina speelt in de hoofdrol de 16-jarige Lilja, wier moeder haar verlaten heeft voor een nieuw bestaan in de Verenigde Staten. Het verhaal is gebaseerd op het leven van de in Litouwen geboren , en het behandelt de onderwerpen mensenhandel en seksuele slavernij."@nl . . . "Sweden"@en . . . . . "25864"^^ . . "Zentropa Entertainments"@en . . . . "1000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Denmark"@en . "Bernhard Winkler"@en . "Lilja 4-ever \u00E4r en svensk dramafilm som hade biopremi\u00E4r i Sverige den 23 augusti 2002, i regi av Lukas Moodysson."@sv . . . . . . . . . . . "Sveriges Television"@en . . . . ""@en . . . . "Lilja \u010Di Lilja nav\u017Edy (\u0161v\u00E9dsky Lilja 4-ever) je oce\u0148ovan\u00E9 \u0161v\u00E9dsk\u00E9 filmov\u00E9 drama z roku 2002 od Lukase Moodyssona. Siln\u00E9 tragick\u00E9 drama voln\u011B inspirovan\u00E9 skute\u010Dnou ud\u00E1lost\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm 16let\u00E9 Lilji realisticky popisuje depresivitu a marasmus postsov\u011Btsk\u00E9 spole\u010Dnosti a krutost obchodov\u00E1n\u00ED s lidmi a sexu\u00E1ln\u00EDho otroctv\u00ED. Film z\u00EDskal mj. 4 Zlatohl\u00E1vky v\u010Detn\u011B ceny za nejlep\u0161\u00ED film nebo nominaci na Evropskou filmovou cenu za nejlep\u0161\u00ED here\u010Dku a nejlep\u0161\u00ED film. Premi\u00E9ru v \u010CR m\u011Bl 1. dubna 2004."@cs . "Lilja 4-ever (bra: Para Sempre Lilya; prt: Lilya para Sempre) \u00E9 um filme dano-sueco de 2002, do g\u00EAnero drama, dirigido por Lukas Moodysson. Aborda a vida de Lilja (Oksana Akinshina), uma garota da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, cuja m\u00E3e a abandona para ir aos Estados Unidos. O longa retrata o tr\u00E1fico humano e a escravid\u00E3o sexual."@pt . . . "6540.0"^^ . . . . . "Lilja 4-ever (4-ever to skr\u00F3towa wersja angielskiego s\u0142owa forever, znacz\u0105cego na zawsze) \u2013 film koprodukcji szwedzko-du\u0144skiej z 2002 roku, wyre\u017Cyserowany przez Lukasa Moodyssona. Jest trzecim filmem pe\u0142nometra\u017Cowym w dorobku re\u017Cysera. Lilja 4-ever, podobnie jak Fucking \u00C5m\u00E5l z 1998 roku, zosta\u0142 pozytywnie przyj\u0119ty przez krytyk\u0119 i widz\u00F3w i zosta\u0142 zg\u0142oszony przez jury Guldbagge jako szwedzki kandydat do Oscara. Re\u017Cyser zadedykowa\u0142 film \u201Emilionom dzieci, wykorzystywanym na ca\u0142ym \u015Bwiecie w seksbiznesie\u201D. W Polsce film obejrze\u0107 mo\u017Cna by\u0142o podczas 5. edycji (2004\u20132005), wydany zosta\u0142 on tak\u017Ce na no\u015Bnikach DVD."@pl . . . . "Lilja 4-ever"@nl . . . . "\u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1 \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Lilja 4-ever, \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lilja 4-ever), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2/\u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1, \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2002."@el . . "\u0644\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Lilja 4-ever) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u062E\u0631\u0627\u062C \u0644\u0648\u0643\u0627\u0633 \u0645\u0648\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0643\u064A\u0646\u0634\u064A\u0646\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0644\u0640 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0645\u064A\u062C\u0644\u0648\u0641\u0627\u060C \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062A\u062E\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0636\u0641\u0627\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A \u0631\u0627\u0633\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u064A\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062E\u0645\u0633 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0647 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "924101"^^ . "\u300E\u30EA\u30EA\u30A2 4-ever\u300F\uFF08\u30EA\u30EA\u30A2 \u30D5\u30A9\u30FC\u30A8\u30D0\u30FC\u3001\u539F\u984C\uFF1ALilja 4-ever\uFF09\u306F\u30012002\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6620\u753B\u3002 \u65E7\u30BD\u9023\u3068\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305F\uFF08\u73FE\u5B9F\u306B\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u58F2\u6625\u5974\u96B7\u72AF\u7F6A\u306B\u3064\u3044\u3066\u771F\u6B63\u9762\u304B\u3089\u63CF\u3044\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u5C11\u5973\u3001Danguol\u0117 Rasalait\u0117\u306E\u8EAB\u306B\u8D77\u304D\u305F\u4E8B\u4EF6\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u6620\u753B\u306E\u821E\u53F0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\uFF09\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30EB\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30E0\u30FC\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6D0B\u753B\u2605\u30B7\u30CD\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30A4\u30DE\u30B8\u30AB\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Film i V\u00E4st"@en . . "Lyubov Agapova"@en . . . . . . . . "English"@en . . "\u00AB\u041B\u0438\u0301\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lilja 4-ever) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u041C\u0443\u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D \u0441\u043D\u044F\u043B \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0437\u044B\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B 16-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 (Lilja 4-ever) \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABforever\u00BB (\u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430) \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB4-ever\u00BB. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 XL Media. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439."@ru . . . "\u0644\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F"@ar . . . . . . "\u30EA\u30EA\u30A2 4-ever"@ja . "6540.0"^^ . "Swedish"@en . . . . . . "\u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1 \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liliya Shinkaryova"@en . . . . . ""@en . . . . "3.0E7"^^ . . . "Lilja 4-ever (bra: Para Sempre Lilya; prt: Lilya para Sempre) \u00E9 um filme dano-sueco de 2002, do g\u00EAnero drama, dirigido por Lukas Moodysson. Aborda a vida de Lilja (Oksana Akinshina), uma garota da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, cuja m\u00E3e a abandona para ir aos Estados Unidos. O longa retrata o tr\u00E1fico humano e a escravid\u00E3o sexual."@pt . . "Lilya 4-ever"@fr . . . . . . . "\u00AB\u041B\u0438\u0301\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lilja 4-ever) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u041C\u0443\u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D \u0441\u043D\u044F\u043B \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0437\u044B\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B 16-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 (Lilja 4-ever) \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABforever\u00BB (\u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430) \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB4-ever\u00BB. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 XL Media. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0414\u0430\u043D\u0433\u0443\u043E\u043B\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u044C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . "3.0E7"^^ . . . . "Lilya 4-ever"@en . .