"La distribuzione cinematografica limitata o versione limitata sono i termini utilizzati dall'industria mediatica per indicare un film che viene distribuito in pochi cinema di un Paese per motivi commerciali o a causa del suo basso valore e la cui proiezione \u00E8 destinata a un pubblico non di massa.Una versione limitata \u00E8 solitamente un film indipendente o un documentario, e le sale scelte per questo tipo di proiezione sono note come cinema d'essai. Una pratica molto in voga tra gli studi cinematografici statunitensi \u00E8 quella di distribuire in versione limitata un film molto atteso nel periodo natalizio in citt\u00E0 come New York e Los Angeles al fine di beneficiarne la sua candidatura ai premi Oscar. Dopo l'acclamazione del pubblico e della critica, alla breve uscita segue di alcuni mesi dopo una distribuzione concreta."@it . . "7520667"^^ . . . . . . "Perilisan teatrikal terbatas adalah sebuah strategi distribusi film untuk merilis film baru dalam beberapa bioskop di seluruh negara, biasanya dalam pasar metropolitan besar. Strategi tersebut sering digunakan untuk mengukur daya tarik dari film-film khusus, seperti dokumenter, film independen dan film seni. Sebuah praktik umum yang dilakukan oleh studio film adalah memberikan sebuah perilisan terbatas terhadap film yang sangat dinanti-nantikan pada atau sebelum 31 Desember di Wilayah Los Angeles, California untuk memenuhi syarat nominasi Penghargaan Akademi (sesuai dengan aturannya)."@in . . . . "Estreno limitado"@es . . . "\u6709\u9650\u4E0A\u6620\uFF08Limited release\uFF09\u70BA\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u696D\u754C\u4E2D\u4E00\u500B\u5C08\u6709\u540D\u8A5E\uFF0C\u662F\u6307\u50C5\u5728\u5168\u570B\u7279\u5B9A\u5C11\u6578\u96FB\u5F71\u9662\u4E2D\uFF08\u5927\u591A\u662F\u5728\u7D10\u7D04\u3001\u6D1B\u6749\u78EF\u548C\u829D\u52A0\u54E5\u7B49\u5927\u57CE\u5E02\uFF09\u4E0A\u6620\u7684\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u3002 \u6709\u9650\u4E0A\u6620\u7D93\u5E38\u88AB\u7528\u4F86\u8A55\u4F30\u7279\u6B8A\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u7684\u53D7\u6B61\u8FCE\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u91DD\u5C0D\u7D00\u9304\u7247\u3001\u7368\u7ACB\u96FB\u5F71\u548C\u85DD\u8853\u96FB\u5F71\u3002\u6BCF\u5E7412\u6708\uFF0C\u8A31\u591A\u88FD\u7247\u516C\u53F8\u7D93\u5E38\u5C07\u53D7\u5230\u671F\u5F85\u3001\u9AD8\u8A55\u50F9\u7684\u4F5C\u54C1\u4EE5\u6709\u9650\u4E0A\u6620\u7684\u65B9\u5F0F\u5728\u7D10\u7D04\u548C\u6D1B\u6749\u78EF\u63A8\u51FA\uFF0C\u4EE5\u7B26\u5408\u5F71\u85DD\u5B78\u9662\u6240\u5236\u5B9A\u7684\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5831\u540D\u689D\u4EF6\uFF08\u5728\u6D1B\u6749\u78EF\u4E0A\u6620\u904E\u7684\u96FB\u5F71\u53EF\u7B26\u5408\u8CC7\u683C\uFF09\u3002\u9019\u4E9B\u96FB\u5F71\u901A\u5E38\u6703\u5728\u9694\u5E74\u76841\u6708\u62162\u6708\u5927\u898F\u6A21\u4E0A\u6620\u3002 \u300A\u6D1B\u57FA\u6050\u6016\u79C0\u300B\uFF08The Rocky Horror Picture Show\uFF09\u57281975\u5E74\u9996\u6620\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5728\u90E8\u5206\u6232\u9662\u6709\u9650\u4E0A\u6620\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u96FB\u5F71\u6B77\u53F2\u4E0A\u6232\u9662\u6F14\u6620\u671F\u9593\u6700\u9577\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "1089864882"^^ . "Lan\u00E7amento limitado, na ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica estadunidense, \u00E9 uma estrat\u00E9gia de marketing de lan\u00E7ar previamente um filme a seletos teatros no pa\u00EDs, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibiliz\u00E1-lo para todo o territ\u00F3rio nacional. No Jap\u00E3o, \u00E9 comum que a pr\u00E1tica do 'lan\u00E7amento limitado' ocorra na ind\u00FAstria musical."@pt . "Perilisan teatrikal terbatas adalah sebuah strategi distribusi film untuk merilis film baru dalam beberapa bioskop di seluruh negara, biasanya dalam pasar metropolitan besar. Strategi tersebut sering digunakan untuk mengukur daya tarik dari film-film khusus, seperti dokumenter, film independen dan film seni. Sebuah praktik umum yang dilakukan oleh studio film adalah memberikan sebuah perilisan terbatas terhadap film yang sangat dinanti-nantikan pada atau sebelum 31 Desember di Wilayah Los Angeles, California untuk memenuhi syarat nominasi Penghargaan Akademi (sesuai dengan aturannya)."@in . . . . . "En la industria cinematogr\u00E1fica estadounidense, un estreno limitado es la proyecci\u00F3n de una nueva pel\u00EDcula en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos."@es . "Limited theatrical release is a film distribution strategy of releasing a new film in a few theaters across a country, typically art house theaters in major metropolitan markets. Since 1994, a limited theatrical release in the United States and Canada has been defined by Nielsen EDI as a film released in fewer than 600 theaters. One notable exception is The Rocky Horror Picture Show, which premiered in 1975 and is still shown only in limited fashion; it is the longest-running theatrical release in film history."@en . . . "Limited theatrical release"@en . . . . . . "Le terme de sortie limit\u00E9e est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 dans l\u2019industrie du cin\u00E9ma am\u00E9ricaine. Il s'applique aux films qui ne sont distribu\u00E9s que dans quelques salles du pays (en g\u00E9n\u00E9ral dans quelques grandes villes, notamment New York et Los Angeles). Pour d'autres films, en revanche, la sortie limit\u00E9e est un signe d'\u00E9chec, lorsque les distributeurs ne croient pas au potentiel du film (par exemple apr\u00E8s un accueil mitig\u00E9 dans les festivals) et ne souhaitent pas l'exploiter sur tout le pays."@fr . "Le terme de sortie limit\u00E9e est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 dans l\u2019industrie du cin\u00E9ma am\u00E9ricaine. Il s'applique aux films qui ne sont distribu\u00E9s que dans quelques salles du pays (en g\u00E9n\u00E9ral dans quelques grandes villes, notamment New York et Los Angeles). Une sortie limit\u00E9e est souvent utilis\u00E9e pour mesurer l'int\u00E9r\u00EAt du public pour des films sp\u00E9ciaux, comme des documentaires, des films ind\u00E9pendants, \u00E9trangers, ou d'Art et Essai. Souvent, les majors pratiquent une sortie limit\u00E9e en d\u00E9cembre pour leurs blockbusters afin qu'ils b\u00E9n\u00E9ficient d'un enthousiasme fort de la part des critiques et du public. Par ailleurs, cette sortie limit\u00E9e permet au film concern\u00E9 une potentielle nomination aux Oscars. Ces films sont ensuite distribu\u00E9s, plus tardivement, dans tout le pays. Pour d'autres films, en revanche, la sortie limit\u00E9e est un signe d'\u00E9chec, lorsque les distributeurs ne croient pas au potentiel du film (par exemple apr\u00E8s un accueil mitig\u00E9 dans les festivals) et ne souhaitent pas l'exploiter sur tout le pays. Certaines plateformes de streaming, comme Netflix ou Prime Video, utilisent \u00E9galement ce type d'exploitation dans certains pays pour proposer leurs films au cin\u00E9ma avant leur sortie mondiale en ligne."@fr . "Lan\u00E7amento limitado"@pt . "Perilisan teatrikal terbatas"@in . . "Lan\u00E7amento limitado, na ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica estadunidense, \u00E9 uma estrat\u00E9gia de marketing de lan\u00E7ar previamente um filme a seletos teatros no pa\u00EDs, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibiliz\u00E1-lo para todo o territ\u00F3rio nacional. Muitas vezes, a edi\u00E7\u00E3o limitada \u00E9 utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como document\u00E1rios, filmes independentes e filmes art\u00EDsticos. Uma pr\u00E1tica comum dos est\u00FAdios de cinema \u00E9 lan\u00E7ar filmes aclamados pela cr\u00EDtica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e tamb\u00E9m validar aquela obra \u00E0 indica\u00E7\u00E3o ao Oscar do ano seguinte; em seguida, s\u00E3o lan\u00E7ados para um p\u00FAblico mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerim\u00F4nia. No Jap\u00E3o, \u00E9 comum que a pr\u00E1tica do 'lan\u00E7amento limitado' ocorra na ind\u00FAstria musical."@pt . . "\u6709\u9650\u4E0A\u6620\uFF08Limited release\uFF09\u70BA\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u696D\u754C\u4E2D\u4E00\u500B\u5C08\u6709\u540D\u8A5E\uFF0C\u662F\u6307\u50C5\u5728\u5168\u570B\u7279\u5B9A\u5C11\u6578\u96FB\u5F71\u9662\u4E2D\uFF08\u5927\u591A\u662F\u5728\u7D10\u7D04\u3001\u6D1B\u6749\u78EF\u548C\u829D\u52A0\u54E5\u7B49\u5927\u57CE\u5E02\uFF09\u4E0A\u6620\u7684\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u3002 \u6709\u9650\u4E0A\u6620\u7D93\u5E38\u88AB\u7528\u4F86\u8A55\u4F30\u7279\u6B8A\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u7684\u53D7\u6B61\u8FCE\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u91DD\u5C0D\u7D00\u9304\u7247\u3001\u7368\u7ACB\u96FB\u5F71\u548C\u85DD\u8853\u96FB\u5F71\u3002\u6BCF\u5E7412\u6708\uFF0C\u8A31\u591A\u88FD\u7247\u516C\u53F8\u7D93\u5E38\u5C07\u53D7\u5230\u671F\u5F85\u3001\u9AD8\u8A55\u50F9\u7684\u4F5C\u54C1\u4EE5\u6709\u9650\u4E0A\u6620\u7684\u65B9\u5F0F\u5728\u7D10\u7D04\u548C\u6D1B\u6749\u78EF\u63A8\u51FA\uFF0C\u4EE5\u7B26\u5408\u5F71\u85DD\u5B78\u9662\u6240\u5236\u5B9A\u7684\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5831\u540D\u689D\u4EF6\uFF08\u5728\u6D1B\u6749\u78EF\u4E0A\u6620\u904E\u7684\u96FB\u5F71\u53EF\u7B26\u5408\u8CC7\u683C\uFF09\u3002\u9019\u4E9B\u96FB\u5F71\u901A\u5E38\u6703\u5728\u9694\u5E74\u76841\u6708\u62162\u6708\u5927\u898F\u6A21\u4E0A\u6620\u3002 \u300A\u6D1B\u57FA\u6050\u6016\u79C0\u300B\uFF08The Rocky Horror Picture Show\uFF09\u57281975\u5E74\u9996\u6620\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5728\u90E8\u5206\u6232\u9662\u6709\u9650\u4E0A\u6620\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u96FB\u5F71\u6B77\u53F2\u4E0A\u6232\u9662\u6F14\u6620\u671F\u9593\u6700\u9577\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . . "Distribuzione limitata"@it . "Sortie limit\u00E9e"@fr . "Limited theatrical release is a film distribution strategy of releasing a new film in a few theaters across a country, typically art house theaters in major metropolitan markets. Since 1994, a limited theatrical release in the United States and Canada has been defined by Nielsen EDI as a film released in fewer than 600 theaters. The purpose is often used to gauge the appeal of specialty films, like documentaries, independent films and art films. A common practice by film studios is to give highly anticipated and critically acclaimed films a limited release on or before December 31 in Los Angeles County, California, to qualify for Academy Award nominations (as by its rules). Highly anticipated documentaries also receive limited releases at the same time in New York City, as the rules for the Academy Award for Best Documentary Feature mandate releases in both locations. The films are almost always released to a wider audience in January or February of the following year. One notable exception is The Rocky Horror Picture Show, which premiered in 1975 and is still shown only in limited fashion; it is the longest-running theatrical release in film history."@en . . "\u6709\u9650\u4E0A\u6620"@zh . "La distribuzione cinematografica limitata o versione limitata sono i termini utilizzati dall'industria mediatica per indicare un film che viene distribuito in pochi cinema di un Paese per motivi commerciali o a causa del suo basso valore e la cui proiezione \u00E8 destinata a un pubblico non di massa.Una versione limitata \u00E8 solitamente un film indipendente o un documentario, e le sale scelte per questo tipo di proiezione sono note come cinema d'essai."@it . . "3797"^^ . . . . "En la industria cinematogr\u00E1fica estadounidense, un estreno limitado es la proyecci\u00F3n de una nueva pel\u00EDcula en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos. Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepci\u00F3n de pel\u00EDculas especializadas, como documentales, pel\u00EDculas independientes y pel\u00EDculas art\u00EDsticas. Una pr\u00E1ctica com\u00FAn de los estudios cinematogr\u00E1ficos es dar a las pel\u00EDculas m\u00E1s esperadas y aclamadas por la cr\u00EDtica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los \u00C1ngeles para ser nominada a los Premios de la Academia (seg\u00FAn lo establecido en sus reglas). Estas pel\u00EDculas son casi siempre proyectadas a una audiencia m\u00E1s amplia en enero o febrero del a\u00F1o siguiente. Una notable excepci\u00F3n es The Rocky Horror Picture Show, que se estren\u00F3 en 1975 y todav\u00EDa se muestra solo en forma limitada (es la versi\u00F3n teatral m\u00E1s larga de la historia del cine).\u200B"@es .