. . . . . "No futebol americano dos Estados Unidos e no do Canad\u00E1, a linha de scrimmage (em ingl\u00EAs: line of scrimmage) \u00E9 uma linha imagin\u00E1ria transversal que corta o campo e se posiciona entre a linha defensiva e a linha ofensiva, e os times n\u00E3o podem ultrapassar essa linha antes do come\u00E7o da jogada. Sua localiza\u00E7\u00E3o \u00E9 exatamente no local onde a bola ficou depois da jogada mais recente, sendo que ela pode avan\u00E7ar ou recuar por faltas. A linha de scrimmage \u00E9 paralela \u00E0 linha do gol e toca na extremidade da bola onde esta foi posicionada para o snap. Na NFL e na NCAA, h\u00E1 na verdade duas linhas de scrimmage em cada jogada: uma que restringe a defesa e outra que restringe o ataque. A \u00E1rea entre essas duas linhas (representando a extens\u00E3o da bola em ambos os lados) \u00E9 chamada de \"zona neutra\". Apenas ao center, o jogador que faz o snap da bola, \u00E9 permitido ter uma parte do corpo na zona neutra. Todos os demais jogadores t\u00EAm que se posicionar atr\u00E1s da linha de scrimmage. No futebol americano canadense, o time defensivo deve se posicionar n\u00E3o mais perto de uma jarda perto da linha de scrimmage. No futebol americano estadunidense, eles podem se posicionar em cima da linha. Muitos torcedores e comentaristas se referem informalmente \u00E0 linha de scrimmage como \"zona neutra\", apesar de essa terminologia n\u00E3o estar correta. Os ju\u00EDzes, quando explicam uma falta que acabou de acontecer, referam-se \u00E0 linha de scrimmage como \"the previous spot\" (\"local onde a bola anteriormente estava\"), a fim de evitar qualquer confus\u00E3o. A televis\u00E3o proporciona o chamado 1st & Ten Graphics System, que mostra tanto a linha de scrimmage quanto a marca da descida (linha da primeira descida) com uma linha gerada por computador. A linha de scrimmage foi introduzida em 1880, por Walter Camp que substituiu o scrum do rugby."@pt . "Nel football americano e canadese la linea di scrimmage \u00E8 una linea trasversale immaginaria che attraversa il campo da football sul suo lato corto e che non pu\u00F2 essere sorpassata prima che l'azione abbia inizio. La linea viene locata dove la palla era posizionata dopo l'ultima azione svolta (o dopo eventuali penalit\u00E0 assegnate). La linea di scrimmage \u00E8 parallela alle linee di fondo (goal line) ed \u00E8 tangente ad un lato della palla (prima dello snap).I regolamenti di NFL e NCAA prevedono due linee di scrimmage all'inizio di ogni azione: una per limitare lo spazio dell'attacco ed una per quello della difesa. L'area tra le due linee (rappresentata dalla lunghezza della palla e la distanza dalle due linee laterali) \u00E8 chiamata (zona neutrale). Solo il center (centro), giocatore dell'attacco inc"@it . . . "Line of Scrimmage"@de . . . "En f\u00FAtbol americano y f\u00FAtbol canadiense una l\u00EDnea de scrimmage (del ingl\u00E9s line of scrimmage) o l\u00EDnea de confrontaci\u00F3n es una l\u00EDnea imaginaria que atraviesa transversalmente el terreno de juego a trav\u00E9s de su parte m\u00E1s estrecha que ning\u00FAn equipo puede cruzar hasta que la siguiente jugada haya comenzado. Se sit\u00FAa en el lugar donde un \u00E1rbitro asistente coloca el bal\u00F3n en el suelo antes de dar inicio a la siguiente jugada. Una l\u00EDnea de scrimmage es paralela a las y pasa por el bal\u00F3n cuando el center lo sostiene contra el suelo antes de realizar el snap."@es . "Nel football americano e canadese la linea di scrimmage \u00E8 una linea trasversale immaginaria che attraversa il campo da football sul suo lato corto e che non pu\u00F2 essere sorpassata prima che l'azione abbia inizio. La linea viene locata dove la palla era posizionata dopo l'ultima azione svolta (o dopo eventuali penalit\u00E0 assegnate). La linea di scrimmage \u00E8 parallela alle linee di fondo (goal line) ed \u00E8 tangente ad un lato della palla (prima dello snap).I regolamenti di NFL e NCAA prevedono due linee di scrimmage all'inizio di ogni azione: una per limitare lo spazio dell'attacco ed una per quello della difesa. L'area tra le due linee (rappresentata dalla lunghezza della palla e la distanza dalle due linee laterali) \u00E8 chiamata (zona neutrale). Solo il center (centro), giocatore dell'attacco incaricato dello snap, \u00E8 autorizzato ad avere ogni parte del corpo nella neutral zone.Affinch\u00E9 l'azione parta regolarmente, \u00E8 necessario che un determinato numero di giocatori nella squadra attaccante, inclusi alcuni , debbano essere schierati sulla loro linea di scrimmage (o alcuni pollici dietro). Nel football canadese la squadra in difesa deve essere schierata a non meno di uno yard di distanza dalla linea di scrimmage, mentre nel football americano \u00E8 sufficiente essere dietro la linea. Molti commentatori e tifosi si riferiscono all'intera neutral zone con il termine linea di scrimmage, anche se non \u00E8 tecnicamente corretto. Altri, invece, utilizzano il termine generico riferendosi alla linea di scrimmage difensiva, poich\u00E9 \u00E8 la linea decisiva per il calcolo della distanza dalla end zone avversaria. Gli arbitri ufficiali, per spiegare una penalit\u00E0, si riferiscono alla posizione precedente invece che alla linea di scrimmage, per evitare confusioni. fornisce un prodotto chiamato che permette alle emittenti televisive di mostrare una linea visibile che pu\u00F2 rappresentare la linea di scrimmage o la distanza di cui la squadra in attacco ha bisogno per ottenere un primo down."@it . . "Line of scrimmage, linia wznowienia gry - poj\u0119cie w futbolu ameryka\u0144skim a tak\u017Ce kanadyjskim oznaczaj\u0105ce umown\u0105 lini\u0119 przecinaj\u0105c\u0105 boisko prostopadle do linii bocznych, kt\u00F3rej dru\u017Cyny nie mog\u0105 przekroczy\u0107 przed rozpocz\u0119ciem pr\u00F3by. Linia wznowienia wyznaczana jest w miejscu zako\u0144czenia ostatniej akcji z poprawk\u0105 wynikaj\u0105c\u0105 z jard\u00F3w karnych."@pl . . . . "Line of scrimmage"@pl . . . "Ligne d'engagement"@fr . . . . "\u653B\u9632\u7DDA\uFF08Line of scrimmage\uFF09\uFF0C\u662F\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u8207\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u689D\u5834\u5730\u5047\u60F3\u7DDA\uFF0C\u7528\u4EE5\u5728\u65B0\u4E00\u6CE2\u9032\u653B\u884C\u52D5\u958B\u59CB\u524D\uFF0C\u5340\u9694\u653B\u64CA\u65B9\u8207\u9632\u5B88\u65B9\u7684\u7403\u54E1\u3002 \u653B\u9632\u7DDA\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5E73\u884C\u65BC\u7684\u5169\u689D\u76F4\u7DDA\uFF0C\u4E00\u689D\u8207\u7403\u7684\u524D\u7AEF\u5207\u9F4A\uFF0C\u53E6\u4E00\u689D\u8207\u7403\u7684\u5F8C\u7AEF\u5207\u9F4A\uFF0C\u5169\u689D\u7DDA\u4E2D\u9593\u7684\u72F9\u9577\u5730\u5E36\u7A31\u70BA\u300C\u4E2D\u7ACB\u5340\u300D\u3002\u5728\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u9632\u5B88\u65B9\u7403\u54E1\u7AD9\u5728\u9760\u8FD1\u5DF1\u65B9\u7684\u653B\u9632\u7DDA\u4E4B\u5F8C\u5373\u53EF\uFF1B\u4F46\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u9632\u5B88\u65B9\u7403\u54E1\u81F3\u5C11\u8981\u8DDD\u96E2\u653B\u9632\u7DDA\u4E00\u78BC\u4EE5\u4E0A\u3002"@zh . . "L\u00EDnea de scrimmage"@es . . "Dans le football am\u00E9ricain et dans le football canadien, la ligne d'engagement ou ligne de m\u00EAl\u00E9e (anglais : line of scrimmage) est une ligne imaginaire, transversale au terrain de football sur sa largeur, qu'une \u00E9quipe ne peut pas franchir avant le d\u00E9but d'une action de jeu. Son emplacement est ordinairement situ\u00E9 \u00E0 l'endroit o\u00F9 le ballon s'est officiellement arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 la fin de la plus r\u00E9cente action, mais peut \u00EAtre \u00E0 un endroit diff\u00E9rent en cas de p\u00E9nalit\u00E9 \u00E0 une des \u00E9quipes, ou dans certaines circonstances fix\u00E9es par r\u00E8glement. \n* Portail du football canadien \n* Portail du football am\u00E9ricain"@fr . "In gridiron football, a line of scrimmage is an imaginary transverse line (across the width of the field) beyond which a team cannot cross until the next play has begun. Its location is based on the spot where the ball is placed after the end of the most recent play and following the assessment of any penalty yards."@en . . . . . . . "17640"^^ . . . . "Linha de scrimmage"@pt . "Die Line of Scrimmage (\u00FCbersetzt etwa als Gedr\u00E4ngelinie) ist eine gedachte Linie beim American Football und Canadian Football, die parallel zu den Goallinien von Seitenlinie zu Seitenlinie verl\u00E4uft und die vor Beginn eines Spielzuges nicht \u00FCberschritten werden darf. Sie hat keine feste Position auf dem Spielfeld, sondern wird bei jedem Spielzug neu festgelegt. Wird der Quarterback oder ein anderer passgebender Spieler hinter der Line of Scrimmage getackelt, nennt man das Sack, bei einem Balltr\u00E4ger oder -f\u00E4nger Tackle for Loss (TFL)."@de . "1124532257"^^ . . . . . . . . . . "Linea di scrimmage"@it . . . "In gridiron football, a line of scrimmage is an imaginary transverse line (across the width of the field) beyond which a team cannot cross until the next play has begun. Its location is based on the spot where the ball is placed after the end of the most recent play and following the assessment of any penalty yards."@en . "En f\u00FAtbol americano y f\u00FAtbol canadiense una l\u00EDnea de scrimmage (del ingl\u00E9s line of scrimmage) o l\u00EDnea de confrontaci\u00F3n es una l\u00EDnea imaginaria que atraviesa transversalmente el terreno de juego a trav\u00E9s de su parte m\u00E1s estrecha que ning\u00FAn equipo puede cruzar hasta que la siguiente jugada haya comenzado. Se sit\u00FAa en el lugar donde un \u00E1rbitro asistente coloca el bal\u00F3n en el suelo antes de dar inicio a la siguiente jugada. Una l\u00EDnea de scrimmage es paralela a las y pasa por el bal\u00F3n cuando el center lo sostiene contra el suelo antes de realizar el snap. Seg\u00FAn las reglas de la NFL y la NCAA, hay dos l\u00EDneas de scrimmage: una que restrige al ataque y otra a la defensa. El \u00E1rea entre las dos l\u00EDneas se denomina y solo el center atacante tienen la posibilidad de tener alguna parte de su cuerpo en esta zona. Para que se pueda comenzar una jugada sin ning\u00FAn tipo de penalizaci\u00F3n, de forma legal, tiene que haber un n\u00FAmero determinado de jugadores del equipo atacante alineados en la l\u00EDnea de scrimmage. Se necesitan siete jugadores: cinco jugadores de la l\u00EDnea ofensiva y al menos dos receptores. En f\u00FAtbol canadiense, el equipo que defiende debe colocarse no m\u00E1s cerca de una yarda de la l\u00EDnea de scrimmage. En f\u00FAtbol americano deben alinearse sobre la l\u00EDnea. Muchos fanes y comentaristas se refieren coloquialmente a la zona neutral entera como l\u00EDnea de scrimmage, aunque es t\u00E9cnicamente incorrecto. Otros usan el t\u00E9rmino general para referirse espec\u00EDficamente a la l\u00EDnea de scrimmage defensiva, debido a que es la l\u00EDnea que tiene real importancia en la medida del progreso de cara a la anotaci\u00F3n. Las faltas m\u00E1s comunes relacionadas con la l\u00EDnea de scrimmage son: \n* Offside. Cuando un jugador del equipo defensivo se encuentra en la zona neutral cuando se realiza el snap. \n* False Start. Cuando un jugador ofensivo hace amago de salir antes de que se produzca el snap. suministra un producto que permite a los canales de televisi\u00F3n que retransmitan partidos, incluir una l\u00EDnea visible que represente la l\u00EDnea de scrimmage o la m\u00EDnima distancia que el bal\u00F3n haya sido movido por el ataque para alcanzar un primer down."@es . . . . . . . "Die Line of Scrimmage (\u00FCbersetzt etwa als Gedr\u00E4ngelinie) ist eine gedachte Linie beim American Football und Canadian Football, die parallel zu den Goallinien von Seitenlinie zu Seitenlinie verl\u00E4uft und die vor Beginn eines Spielzuges nicht \u00FCberschritten werden darf. Sie hat keine feste Position auf dem Spielfeld, sondern wird bei jedem Spielzug neu festgelegt. Es gibt je eine Linie f\u00FCr die Offense und eine f\u00FCr die Defense. Dazwischen befindet sich die neutrale Zone, die von keinem Spieler au\u00DFer vom Center mit der ballf\u00FChrenden Hand beim Snap verletzt werden darf. Die neutrale Zone ist bei Kickoffs und bei anderen Non-Scrimmage-Kicks zehn Yards breit. Bei Downs von der Line of Scrimmage, das hei\u00DFt, wenn der Spielzug mit einem Snap beginnt, entspricht ihre Breite im American Football genau der L\u00E4nge des Footballs (ca. 11 Inches bzw. 28 cm). im Canadian Football ist sie ein Yard, im Flag Football drei Yards breit. Die Line of Scrimmage ist auch von Bedeutung f\u00FCr Vorw\u00E4rtsp\u00E4sse und Kicks (Kickoffs und Punts). Diese sind nur dann legal, wenn sie von der Offense ausgef\u00FChrt werden und der ausf\u00FChrende Spieler sich beim Wurf/Kick nicht schon jenseits der Line of Scrimmage befindet. Wird der Quarterback oder ein anderer passgebender Spieler hinter der Line of Scrimmage getackelt, nennt man das Sack, bei einem Balltr\u00E4ger oder -f\u00E4nger Tackle for Loss (TFL)."@de . "\u653B\u9632\u7DDA"@zh . "Dans le football am\u00E9ricain et dans le football canadien, la ligne d'engagement ou ligne de m\u00EAl\u00E9e (anglais : line of scrimmage) est une ligne imaginaire, transversale au terrain de football sur sa largeur, qu'une \u00E9quipe ne peut pas franchir avant le d\u00E9but d'une action de jeu. Son emplacement est ordinairement situ\u00E9 \u00E0 l'endroit o\u00F9 le ballon s'est officiellement arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 la fin de la plus r\u00E9cente action, mais peut \u00EAtre \u00E0 un endroit diff\u00E9rent en cas de p\u00E9nalit\u00E9 \u00E0 une des \u00E9quipes, ou dans certaines circonstances fix\u00E9es par r\u00E8glement."@fr . . "No futebol americano dos Estados Unidos e no do Canad\u00E1, a linha de scrimmage (em ingl\u00EAs: line of scrimmage) \u00E9 uma linha imagin\u00E1ria transversal que corta o campo e se posiciona entre a linha defensiva e a linha ofensiva, e os times n\u00E3o podem ultrapassar essa linha antes do come\u00E7o da jogada. Sua localiza\u00E7\u00E3o \u00E9 exatamente no local onde a bola ficou depois da jogada mais recente, sendo que ela pode avan\u00E7ar ou recuar por faltas. A linha de scrimmage foi introduzida em 1880, por Walter Camp que substituiu o scrum do rugby."@pt . "Line of scrimmage"@en . "Line of scrimmage, linia wznowienia gry - poj\u0119cie w futbolu ameryka\u0144skim a tak\u017Ce kanadyjskim oznaczaj\u0105ce umown\u0105 lini\u0119 przecinaj\u0105c\u0105 boisko prostopadle do linii bocznych, kt\u00F3rej dru\u017Cyny nie mog\u0105 przekroczy\u0107 przed rozpocz\u0119ciem pr\u00F3by. Linia wznowienia wyznaczana jest w miejscu zako\u0144czenia ostatniej akcji z poprawk\u0105 wynikaj\u0105c\u0105 z jard\u00F3w karnych."@pl . . . . "4869"^^ . "\u653B\u9632\u7DDA\uFF08Line of scrimmage\uFF09\uFF0C\u662F\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u8207\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u689D\u5834\u5730\u5047\u60F3\u7DDA\uFF0C\u7528\u4EE5\u5728\u65B0\u4E00\u6CE2\u9032\u653B\u884C\u52D5\u958B\u59CB\u524D\uFF0C\u5340\u9694\u653B\u64CA\u65B9\u8207\u9632\u5B88\u65B9\u7684\u7403\u54E1\u3002 \u653B\u9632\u7DDA\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5E73\u884C\u65BC\u7684\u5169\u689D\u76F4\u7DDA\uFF0C\u4E00\u689D\u8207\u7403\u7684\u524D\u7AEF\u5207\u9F4A\uFF0C\u53E6\u4E00\u689D\u8207\u7403\u7684\u5F8C\u7AEF\u5207\u9F4A\uFF0C\u5169\u689D\u7DDA\u4E2D\u9593\u7684\u72F9\u9577\u5730\u5E36\u7A31\u70BA\u300C\u4E2D\u7ACB\u5340\u300D\u3002\u5728\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u9632\u5B88\u65B9\u7403\u54E1\u7AD9\u5728\u9760\u8FD1\u5DF1\u65B9\u7684\u653B\u9632\u7DDA\u4E4B\u5F8C\u5373\u53EF\uFF1B\u4F46\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u9632\u5B88\u65B9\u7403\u54E1\u81F3\u5C11\u8981\u8DDD\u96E2\u653B\u9632\u7DDA\u4E00\u78BC\u4EE5\u4E0A\u3002"@zh .